WEBVTT
00:00:00.940 --> 00:00:02.570 align:center
[Annie] Previously on Sterling Point...
00:00:02.566 --> 00:00:03.776 align:center
- [girl] Hello?
- Who are you?
00:00:03.776 --> 00:00:05.816 align:center
What the fuck are you doing
in my grandfather's cottage?
00:00:05.820 --> 00:00:07.530 align:center
I thought that this was my cottage.
00:00:07.530 --> 00:00:11.320 align:center
[Ramona] You can sleep on the couch,
but you have to be gone in the morning.
00:00:11.325 --> 00:00:12.735 align:center
- [Annie] Connor?
- How's Canada?
00:00:12.743 --> 00:00:14.743 align:center
Our mom, our adoptive mom,
00:00:14.745 --> 00:00:16.745 align:center
I think she had
a secret biological daughter.
00:00:16.747 --> 00:00:18.287 align:center
I didn't know you were comin' up.
00:00:18.290 --> 00:00:19.920 align:center
You think I'd just dip forever?
00:00:19.917 --> 00:00:20.877 align:center
Shit, shit. Fuck!
00:00:21.418 --> 00:00:23.338 align:center
[exclaims] Oh, fuck.
00:00:23.754 --> 00:00:26.844 align:center
Being here is making me realize
how little I think about my mom.
00:00:26.841 --> 00:00:28.591 align:center
You're thinking about her now.
00:00:30.845 --> 00:00:31.965 align:center
How do you know Annie?
00:00:31.971 --> 00:00:33.641 align:center
We hung out with her all Canada Day.
00:00:33.639 --> 00:00:35.219 align:center
I did not rent the cottage to her.
00:00:35.224 --> 00:00:37.064 align:center
I don't know who the fuck this girl is.
00:00:37.059 --> 00:00:38.639 align:center
- Hey.
- Ramona, slow down!
00:00:38.644 --> 00:00:41.154 align:center
I'd like you to explain
why you broke into my cottage
00:00:41.146 --> 00:00:43.476 align:center
and stole a photo of my dead mother.
00:00:43.482 --> 00:00:45.192 align:center
'Cause she's my mother too!
00:00:45.943 --> 00:00:47.653 align:center
- Did you know about me?
- [Ramona] No.
00:00:47.653 --> 00:00:50.073 align:center
Great. So everyone's been
lying to us our whole life.
00:00:50.072 --> 00:00:51.782 align:center
[Ramona] You said you were adopted?
00:00:51.782 --> 00:00:53.742 align:center
So we're not related.
You're not my sister.
00:00:53.742 --> 00:00:56.872 align:center
My mom had one daughter, and that was me.
00:00:56.871 --> 00:00:59.671 align:center
But, Ramona, you didn't know her either.
00:01:00.875 --> 00:01:03.955 align:center
- Do you think I should just leave?
- Did you get the answers you wanted?
00:01:03.961 --> 00:01:05.671 align:center
I've barely scratched the surface.
00:01:05.671 --> 00:01:07.301 align:center
Maybe that's your answer.
00:01:08.716 --> 00:01:10.836 align:center
Are you coming or not?
00:01:25.107 --> 00:01:28.107 align:center
[thudding]
00:01:29.695 --> 00:01:31.775 align:center
- [thudding continues]
- [whimpers softly]
00:01:55.304 --> 00:01:57.314 align:center
[exhales]
00:02:05.022 --> 00:02:07.362 align:center
- Oh, sorry. Thought you... I'm sorry.
- Oh!
00:02:07.358 --> 00:02:09.488 align:center
- Sorry, you got your hands full. Um...
- Yeah.
00:02:16.659 --> 00:02:17.659 align:center
How'd you sleep?
00:02:17.660 --> 00:02:18.990 align:center
Uh, didn't, really.
00:02:18.994 --> 00:02:20.584 align:center
Oh, sorry. That's a shame.
00:02:21.497 --> 00:02:22.827 align:center
I heard you hammering outside.
00:02:22.831 --> 00:02:27.001 align:center
Yeah, I'm just winterizing
so I can live here year-round.
00:02:27.461 --> 00:02:30.211 align:center
Oh. Nice. Did you guys live
somewhere else the rest of the year?
00:02:30.214 --> 00:02:32.974 align:center
This place called Barrie.
It's a few hours from here.
00:02:32.967 --> 00:02:35.337 align:center
Nice, nice. What's the vibe in Barrie?
00:02:35.344 --> 00:02:38.894 align:center
- There's no vibe, really, in Barrie.
- Mmm.
00:02:38.889 --> 00:02:41.309 align:center
- Do you want some coffee? I made some.
- I'd love that.
00:02:41.809 --> 00:02:42.639 align:center
Thanks.
00:02:43.268 --> 00:02:45.558 align:center
And thank you for letting me stay here.
It was like...
00:02:45.562 --> 00:02:47.442 align:center
It's really, really generous of you.
00:02:47.439 --> 00:02:49.899 align:center
If there's anything I can do at all
to help out, or...
00:02:50.484 --> 00:02:51.944 align:center
- Yeah.
- ...do anything nice for you,
00:02:51.944 --> 00:02:53.864 align:center
- I would really love to.
- You really don't...
00:02:53.862 --> 00:02:55.412 align:center
- Thank you so much.
- Okay.
00:03:06.375 --> 00:03:08.035 align:center
So, you're gonna live here year-round?
00:03:08.043 --> 00:03:09.553 align:center
- That's the plan. Yeah.
- Awesome.
00:03:10.045 --> 00:03:11.455 align:center
Just... Yeah.
00:03:11.463 --> 00:03:14.133 align:center
Haven't been here in a while,
so everything's, like,
00:03:15.426 --> 00:03:16.836 align:center
reminding me of Gordon, and...
00:03:17.678 --> 00:03:19.468 align:center
just wanna get rid of all this furniture.
00:03:19.471 --> 00:03:21.561 align:center
I can't look at it anymore.
00:03:22.182 --> 00:03:23.062 align:center
Yeah.
00:03:23.642 --> 00:03:25.852 align:center
Yeah, I'm sorry.
I bet that's really difficult.
00:03:25.853 --> 00:03:28.523 align:center
Must be intense
to be around all of this stuff.
00:03:28.522 --> 00:03:31.022 align:center
Is there anything I can do to help you,
or, like...
00:03:31.025 --> 00:03:33.985 align:center
um, get some stuff out of here
or anything?
00:03:33.986 --> 00:03:38.776 align:center
Uh... do you know how to use
a caulking gun?
00:03:39.575 --> 00:03:41.485 align:center
I'm not actually comfortable
with firearms.
00:03:42.661 --> 00:03:45.121 align:center
Oh. Sorry, I'm kidding. [chuckles]
00:03:45.122 --> 00:03:47.872 align:center
- Oh.
- I don't know what that is, though. Sorry.
00:03:47.875 --> 00:03:49.705 align:center
Yeah, it's okay. Um...
00:03:50.711 --> 00:03:53.921 align:center
You can take that box of shit
Gord's been hoarding since the 1800s
00:03:53.922 --> 00:03:56.172 align:center
- to the thrift store if you want.
- I can do that.
00:03:56.175 --> 00:03:58.635 align:center
- All right.
- I can do that. Um...
00:04:01.722 --> 00:04:03.602 align:center
Is... Is this Mom's stuff?
00:04:04.516 --> 00:04:05.676 align:center
I'm not sure.
00:04:05.684 --> 00:04:06.604 align:center
That is so cool.
00:04:08.604 --> 00:04:09.904 align:center
Wow.
00:04:12.274 --> 00:04:14.694 align:center
Oh, yeah. This is definitely Mom's stuff.
Look at this.
00:04:15.360 --> 00:04:16.200 align:center
It's so pretty.
00:04:17.613 --> 00:04:20.163 align:center
Aw! Collie lamp. That's really cute.
00:04:20.657 --> 00:04:21.947 align:center
Did Mom have a collie?
00:04:22.284 --> 00:04:23.834 align:center
Uh, no. Uh-uh.
00:04:24.787 --> 00:04:26.997 align:center
I don't know
if we can throw this stuff away.
00:04:27.623 --> 00:04:29.333 align:center
Yes, we can. It's trash.
00:04:29.333 --> 00:04:31.543 align:center
Just, Gordon never wanted
to throw anything away.
00:04:34.755 --> 00:04:35.915 align:center
Who's Jann Arden?
00:04:37.841 --> 00:04:38.681 align:center
Cool.
00:04:42.513 --> 00:04:43.563 align:center
Oh, my God. Look.
00:04:44.640 --> 00:04:46.270 align:center
I wonder who she was making this for.
00:04:46.266 --> 00:04:47.176 align:center
- Okay.
- Mixtape.
00:04:48.102 --> 00:04:50.232 align:center
I told you,
I don't wanna keep any of this stuff.
00:04:50.938 --> 00:04:52.358 align:center
Take it to the thrift store.
00:04:52.356 --> 00:04:53.396 align:center
Cool, yeah. Of course.
00:04:53.398 --> 00:04:56.398 align:center
- Um, where is the thrift store?
- On the mainland.
00:04:57.069 --> 00:04:58.649 align:center
Okay, cool. Cool. Thanks.
00:05:22.761 --> 00:05:25.511 align:center
- Everything run all right for ya?
- [sighs] Eh...
00:05:25.514 --> 00:05:28.274 align:center
You know, the cup holders
were a little sticky.
00:05:28.267 --> 00:05:31.437 align:center
Do you guys not wash the boats
in between renters?
00:05:31.770 --> 00:05:35.060 align:center
- Uh, no. We do.
- Oh.
00:05:35.065 --> 00:05:36.475 align:center
Just not well, I guess.
00:05:39.194 --> 00:05:40.074 align:center
Sorry about that.
00:05:41.238 --> 00:05:42.318 align:center
What're you gonna do?
00:05:43.073 --> 00:05:46.583 align:center
All right, so your total for today
comes up to...
00:05:46.577 --> 00:05:50.457 align:center
um... $425.
00:05:51.707 --> 00:05:52.747 align:center
We're cash only.
00:05:54.334 --> 00:05:55.214 align:center
[sighs]
00:05:55.836 --> 00:05:56.746 align:center
How much, again?
00:05:57.337 --> 00:05:58.167 align:center
$425.
00:06:04.970 --> 00:06:06.720 align:center
- Have a nice day.
- Yeah.
00:06:08.891 --> 00:06:10.641 align:center
[cash register dings]
00:06:53.310 --> 00:06:54.730 align:center
- Hey.
- Hey.
00:06:54.728 --> 00:06:56.268 align:center
- Hey.
- Ramona kick you out?
00:06:56.271 --> 00:06:58.361 align:center
She is winterizing the cottage,
00:06:58.941 --> 00:07:01.731 align:center
which I just found out
does not mean decorating for Christmas.
00:07:01.735 --> 00:07:03.695 align:center
Hey, cool lamp. What?
00:07:04.988 --> 00:07:06.318 align:center
- What the hell?
- Thank you.
00:07:06.323 --> 00:07:08.283 align:center
Ramona said
there's a thrift store in town.
00:07:08.283 --> 00:07:09.583 align:center
- Yeah.
- Yeah?
00:07:09.576 --> 00:07:10.696 align:center
- Need a ride?
- Can I...
00:07:10.702 --> 00:07:12.752 align:center
- No problem. I got you.
- Thank you so much.
00:07:12.746 --> 00:07:15.206 align:center
Oh, actually, sorry,
I'm not taking this to the thrift.
00:07:16.208 --> 00:07:18.788 align:center
It's my mom's, so I'm not able
to physically throw it out.
00:07:18.794 --> 00:07:21.554 align:center
But I also can't bring it back
to the cottage
00:07:21.546 --> 00:07:24.296 align:center
because Ramona asked me
to get rid of it all, so,
00:07:24.299 --> 00:07:27.549 align:center
I wanted to ask you if it's okay if I--
and feel free to say no,
00:07:27.552 --> 00:07:29.932 align:center
an annoying question--
if I can leave it with you
00:07:29.930 --> 00:07:32.220 align:center
- for a little bit?
- Of course. Yeah.
00:07:32.224 --> 00:07:35.814 align:center
Wait, so if you're keeping this stuff,
then why are we going to the thrift store?
00:07:37.396 --> 00:07:39.686 align:center
Mmm. This should work. Right?
00:07:40.274 --> 00:07:42.114 align:center
Yeah, I mean,
put that thing in the Louvre.
00:07:42.109 --> 00:07:45.489 align:center
- [chuckles]
- How do we charge this?
00:07:45.487 --> 00:07:48.027 align:center
I think we plug it into the wall
or something?
00:07:48.031 --> 00:07:50.701 align:center
- Or maybe batteries?
- Remember batteries?
00:07:50.701 --> 00:07:52.371 align:center
Oh, my God. Remember batteries.
00:07:52.995 --> 00:07:56.285 align:center
Okay. You didn't tell me Muskoka
is the fashion capital of the world.
00:07:56.290 --> 00:07:58.830 align:center
- [Ellis] You didn't know that?
- These are so cool.
00:07:58.834 --> 00:08:00.344 align:center
- Are they?
- Very.
00:08:01.586 --> 00:08:02.416 align:center
Yeah. Go on.
00:08:04.214 --> 00:08:05.224 align:center
Wow.
00:08:05.882 --> 00:08:07.932 align:center
- What?
- I'm not even fucking with you when I say
00:08:08.927 --> 00:08:10.637 align:center
that you look incredible in these.
00:08:10.637 --> 00:08:12.387 align:center
- Oh, my... No. What? Never.
- Yes.
00:08:12.389 --> 00:08:13.599 align:center
- No?
- Nope, not for me.
00:08:13.598 --> 00:08:14.808 align:center
- Yes.
- I'm going to pass.
00:08:14.808 --> 00:08:15.928 align:center
You have to get them.
00:08:15.934 --> 00:08:18.314 align:center
- If you don't buy them, I will. [gasps]
- What?
00:08:18.437 --> 00:08:22.647 align:center
Peacock blue Huber Scoop chair.
This would be, like, $5,000 in New York.
00:08:22.649 --> 00:08:24.149 align:center
- Jesus.
- Yeah, I know.
00:08:24.151 --> 00:08:25.571 align:center
Wow.
00:08:25.569 --> 00:08:26.819 align:center
Ha, ha.
00:08:26.820 --> 00:08:28.490 align:center
Yeah. Mint condition.
00:08:29.156 --> 00:08:31.276 align:center
- We're getting this.
- Shouldn't you be getting
00:08:31.283 --> 00:08:33.333 align:center
rid of stuff and not bringing
more stuff back?
00:08:33.327 --> 00:08:36.497 align:center
Technically, yes,
but this is perfect for Ramona.
00:08:36.496 --> 00:08:37.866 align:center
She's redoing the cottage.
00:08:37.873 --> 00:08:40.833 align:center
Maybe we could have,
like, a thing for her?
00:08:42.002 --> 00:08:44.592 align:center
Yeah, Ramona hates things with people.
00:08:44.588 --> 00:08:45.508 align:center
Right.
00:08:46.506 --> 00:08:48.376 align:center
But it wouldn't have to be a thing-thing.
00:08:48.383 --> 00:08:50.393 align:center
It could be like a small...
00:08:50.927 --> 00:08:52.847 align:center
An intimate gathering. A casual hang.
00:08:52.846 --> 00:08:56.806 align:center
Like, if we invited Sully, Oona,
just, like, a couple of her friends.
00:08:56.808 --> 00:09:00.188 align:center
I just wanna, like, do something nice
for her, you know?
00:09:03.273 --> 00:09:05.403 align:center
I... I admire your confidence.
00:09:06.693 --> 00:09:08.243 align:center
How do you get chairs to islands?
00:09:12.199 --> 00:09:13.449 align:center
- Are you sure--
- Yeah.
00:09:13.450 --> 00:09:15.370 align:center
- I'm really happy to help. Okay.
- I got it.
00:09:15.369 --> 00:09:16.829 align:center
- Shit! Shit!
- Whoa! Oh, fuck!
00:09:16.828 --> 00:09:18.868 align:center
- Okay, I'm helping you. I'm sorry.
- Go left.
00:09:18.872 --> 00:09:20.122 align:center
- Okay.
- [Rory] Can I help?
00:09:21.083 --> 00:09:22.083 align:center
- Hey.
- Sorry, can I--
00:09:22.084 --> 00:09:24.134 align:center
- Wait. We're good. We're good.
- I got you.
00:09:24.127 --> 00:09:26.377 align:center
- Back up, bro.
- Okay. Yeah, man.
00:09:26.380 --> 00:09:29.220 align:center
- That's what I'm trying to do. Yeah.
- Just back it up. Nice.
00:09:29.216 --> 00:09:31.796 align:center
- [Annie] Okay. Careful, careful, careful.
- All right.
00:09:31.802 --> 00:09:33.762 align:center
- Okay.
- [Rory] That ain't so bad.
00:09:35.639 --> 00:09:36.639 align:center
Good work.
00:09:37.891 --> 00:09:39.021 align:center
- Thanks.
- Uh...
00:09:39.601 --> 00:09:41.101 align:center
- Thank you, guys.
- So, fill me in.
00:09:41.103 --> 00:09:42.733 align:center
What happened last night?
00:09:42.729 --> 00:09:44.269 align:center
Who is that? Is that your sister?
00:09:44.272 --> 00:09:45.482 align:center
- That--
- Did she kill you?
00:09:45.482 --> 00:09:47.272 align:center
You know what? That is Ramona.
00:09:47.275 --> 00:09:48.355 align:center
She is my sister,
00:09:48.360 --> 00:09:50.400 align:center
and I got her this chair
for not killing me.
00:09:50.404 --> 00:09:51.994 align:center
- [Rory] Hell, yeah.
- And I'm alive.
00:09:51.988 --> 00:09:55.278 align:center
Yes, good. I'm sure you're good
as long as this guy's around.
00:09:55.283 --> 00:09:56.373 align:center
[both laugh]
00:09:56.368 --> 00:09:59.698 align:center
Man, I wish I could be there
when she sees her brand-new Huber Scoop.
00:09:59.704 --> 00:10:01.044 align:center
- [Annie] I--
- [Rory] What?
00:10:01.039 --> 00:10:03.209 align:center
[Annie] We're doin' a thing
for Ramona tomorrow.
00:10:03.208 --> 00:10:05.538 align:center
[Rory] Really? I love things.
Can I... Can I come?
00:10:05.544 --> 00:10:08.384 align:center
- [Annie] You should come.
- Just a thing? Things are perfect.
00:10:08.380 --> 00:10:10.590 align:center
- A small, chill thing.
- Things are my favorite.
00:10:10.590 --> 00:10:12.470 align:center
- You're a thing guy.
- I am, kind of.
00:10:12.467 --> 00:10:15.087 align:center
- Things are your thing. Cool.
- Yeah. Things are my thing.
00:10:15.095 --> 00:10:16.635 align:center
All right, we should get going.
00:10:16.638 --> 00:10:17.758 align:center
- Okay, cool.
- For sure.
00:10:17.764 --> 00:10:20.184 align:center
Okay. Then I'll...
Yeah, I'll see you tomorrow.
00:10:20.183 --> 00:10:22.233 align:center
- See you tomorrow.
- Perfect. See you too, man.
00:10:22.227 --> 00:10:24.227 align:center
Are those... What are those, Chrome Hearts?
00:10:24.229 --> 00:10:26.809 align:center
They look great on you, man.
Have a good one!
00:10:26.815 --> 00:10:28.975 align:center
[Annie] See? I told you they're cool.
00:10:33.530 --> 00:10:34.530 align:center
What?
00:10:34.531 --> 00:10:37.621 align:center
["Tokyo Rain" playing]
00:11:07.772 --> 00:11:10.652 align:center
- Yo.
- Hey. So, already put an order in for you.
00:11:10.650 --> 00:11:13.190 align:center
- You don't even know what I want.
- I know what you need.
00:11:13.195 --> 00:11:14.645 align:center
[people laughing]
00:11:14.654 --> 00:11:17.164 align:center
- These are really good choices.
- Good taste. Can I sit?
00:11:17.157 --> 00:11:18.157 align:center
Yeah. Cool.
00:11:19.159 --> 00:11:21.119 align:center
[Sully] Ugh. So,
00:11:21.119 --> 00:11:23.659 align:center
how are things going
with Little Orphan Annie?
00:11:24.748 --> 00:11:27.168 align:center
- I'm the orphan, remember?
- Shit. Sorry. Sorry.
00:11:27.167 --> 00:11:28.587 align:center
Everything's fine. It's...
00:11:29.544 --> 00:11:30.804 align:center
It's fine. Yeah.
00:11:31.922 --> 00:11:34.092 align:center
- It's fine!
- Okay, so three "fines" is suspicious.
00:11:34.090 --> 00:11:36.510 align:center
She's a lot, dude. It's like...
00:11:36.510 --> 00:11:38.430 align:center
She won't stop asking all these questions.
00:11:38.428 --> 00:11:40.048 align:center
Don't you have questions for her?
00:11:40.055 --> 00:11:42.765 align:center
I mean, she lived with your mom
for longer than you did,
00:11:42.766 --> 00:11:45.636 align:center
and she had a whole other life
and family in New York.
00:11:45.644 --> 00:11:46.984 align:center
[Oona clearing throat]
00:11:48.772 --> 00:11:50.652 align:center
- I just met my wife.
- Oh.
00:11:50.649 --> 00:11:51.899 align:center
Like, swear down.
00:11:52.859 --> 00:11:53.779 align:center
- Right.
- Yeah.
00:11:53.777 --> 00:11:55.527 align:center
Do you mean her? That girl over there?
00:11:56.112 --> 00:11:58.572 align:center
The one who's quite literally
on a date right now?
00:11:58.573 --> 00:11:59.663 align:center
Yeah, yeah.
00:11:59.658 --> 00:12:03.828 align:center
She is on a date, but he just asked her
what her favorite color of car is.
00:12:03.828 --> 00:12:05.448 align:center
- Color of car.
- Color of car.
00:12:05.455 --> 00:12:07.955 align:center
- That's so ridiculous.
- Yes. So, I think I'm in.
00:12:08.750 --> 00:12:10.130 align:center
- Mmm, yeah.
- I feel like I'm in.
00:12:10.126 --> 00:12:11.246 align:center
- Hell, yeah.
- Yeah.
00:12:11.253 --> 00:12:14.093 align:center
Um, and I told her
that her food was free, so...
00:12:14.089 --> 00:12:17.009 align:center
Oona. Do you... [sighs]
00:12:20.845 --> 00:12:21.675 align:center
[Annie] Hey.
00:12:25.433 --> 00:12:28.063 align:center
- Ugh. What is that?
- Uh, it's a...
00:12:29.229 --> 00:12:30.229 align:center
new chair.
00:12:30.814 --> 00:12:32.734 align:center
It's, uh... It's loud.
00:12:33.567 --> 00:12:35.857 align:center
Um, it's hygge.
00:12:36.861 --> 00:12:38.781 align:center
- It's Danish.
- For "fucking hideous"?
00:12:40.031 --> 00:12:42.071 align:center
Yeah, yeah. Um,
00:12:42.075 --> 00:12:44.075 align:center
I thought it'd be cute for you.
00:12:44.077 --> 00:12:46.287 align:center
Since you said
you don't like the old furniture.
00:12:46.288 --> 00:12:48.708 align:center
But, like, you totally
do not have to keep it.
00:12:49.291 --> 00:12:50.211 align:center
It's, like, a lot.
00:12:50.750 --> 00:12:52.000 align:center
Crazy color, so I should've...
00:13:00.176 --> 00:13:01.176 align:center
[sighs softly]
00:13:11.646 --> 00:13:12.646 align:center
Yeah.
00:13:13.064 --> 00:13:15.114 align:center
It's semi-comfortable.
00:13:16.359 --> 00:13:18.449 align:center
Okay. [exhales]
00:13:20.030 --> 00:13:20.860 align:center
Cool.
00:13:24.242 --> 00:13:27.252 align:center
["Building a Mystery" playing]
00:13:28.913 --> 00:13:30.423 align:center
[Ramona] What's that noise?
00:13:31.416 --> 00:13:33.876 align:center
Oh, has music
not made its way to Canada yet?
00:13:33.877 --> 00:13:36.087 align:center
[Ramona laughs sarcastically] Funny.
00:13:38.089 --> 00:13:40.669 align:center
- What is that? We don't need more shit.
- A small purchase--
00:13:40.675 --> 00:13:42.755 align:center
[female voice] I know
you're sick of that song
00:13:42.761 --> 00:13:44.931 align:center
'cause I've played it
1,000 times this summer,
00:13:45.430 --> 00:13:47.220 align:center
but I had to put it on here because
00:13:48.808 --> 00:13:51.308 align:center
I want you to know
I think about you every time I hear it.
00:13:52.687 --> 00:13:54.227 align:center
On the docks, in the rain.
00:13:55.774 --> 00:13:57.444 align:center
I never thought we'd kiss in the rain.
00:13:57.442 --> 00:13:58.532 align:center
- So cliché.
- Who's that?
00:13:58.526 --> 00:14:00.936 align:center
[male voice] Goldie, wanna help me
clean up down here?
00:14:00.945 --> 00:14:02.775 align:center
[female voice] Dad, I'm recording!
00:14:03.198 --> 00:14:04.198 align:center
[clicks]
00:14:07.577 --> 00:14:08.827 align:center
Where'd you find that?
00:14:08.828 --> 00:14:11.868 align:center
In the box you gave me and I know
I wasn't supposed to take anything.
00:14:11.873 --> 00:14:14.923 align:center
I'm sorry about that, but this is
Mom's voice, right? And Gordon?
00:14:14.918 --> 00:14:17.168 align:center
What year did that song come out?
The early '90s?
00:14:17.170 --> 00:14:19.630 align:center
Because she must've recorded this
when she was our age.
00:14:20.423 --> 00:14:23.093 align:center
- Ramona, I'm...
- Do not follow me.
00:14:23.551 --> 00:14:24.721 align:center
- [door slams]
- Shit.
00:14:25.637 --> 00:14:26.637 align:center
Shit.
00:14:39.192 --> 00:14:42.532 align:center
[Goldie] Anyway,
as much as I love that song,
00:14:42.529 --> 00:14:45.319 align:center
it is nothing compared
to how much I love you, Joe.
00:14:45.323 --> 00:14:48.413 align:center
["One of Us" playing over stereo]
00:14:50.286 --> 00:14:51.326 align:center
Joe?
00:15:02.424 --> 00:15:03.934 align:center
[exhales]
00:15:28.908 --> 00:15:30.028 align:center
Ramona, whoa.
00:15:31.453 --> 00:15:32.753 align:center
What happened?
00:15:33.872 --> 00:15:36.502 align:center
Why are you soaking wet?
Did you swim here?
00:15:37.542 --> 00:15:39.252 align:center
[shivers] Kind of.
00:15:39.252 --> 00:15:41.632 align:center
Do you wanna talk about it? No?
00:15:42.172 --> 00:15:44.632 align:center
- No.
- Okay, let's get you out of these clothes.
00:15:44.632 --> 00:15:46.132 align:center
[knocking at door]
00:15:49.721 --> 00:15:51.181 align:center
- Hi.
- [Annie] Hi, Joe.
00:15:51.181 --> 00:15:52.811 align:center
- Annie, right?
- Mmm-hmm.
00:15:52.807 --> 00:15:56.847 align:center
Ellis is still out on a job,
but he should be back soon.
00:15:56.853 --> 00:15:58.523 align:center
No worries. I'm actually, um...
00:15:58.521 --> 00:16:00.321 align:center
I'm here to see you.
00:16:01.858 --> 00:16:04.438 align:center
So my mom was here, like,
every summer or was it year-round?
00:16:04.444 --> 00:16:05.784 align:center
- Every summer.
- Okay.
00:16:06.654 --> 00:16:07.664 align:center
Okay.
00:16:08.239 --> 00:16:09.949 align:center
So you knew her pretty well, then?
00:16:10.450 --> 00:16:13.450 align:center
Well, it is a small island,
so, yeah, we did okay.
00:16:14.871 --> 00:16:17.251 align:center
I don't know if you remember,
and maybe it's weird,
00:16:17.248 --> 00:16:20.378 align:center
but I found a tape that she made,
00:16:20.376 --> 00:16:22.796 align:center
like a cassette mixtape thing, and I...
00:16:23.713 --> 00:16:25.673 align:center
It feels like it was for you.
00:16:25.673 --> 00:16:28.843 align:center
I don't remember that.
I mean, she could've.
00:16:28.843 --> 00:16:29.933 align:center
Yeah, I mean,
00:16:30.428 --> 00:16:31.798 align:center
it was a long time ago.
00:16:31.805 --> 00:16:34.305 align:center
Yeah, she sounds really,
really young on it, but...
00:16:34.808 --> 00:16:37.808 align:center
She's, like, talk... I actually have it.
She's talking to you,
00:16:37.811 --> 00:16:39.651 align:center
and, I don't know,
00:16:39.646 --> 00:16:42.316 align:center
it sounds like, from the tape,
that you guys were...
00:16:43.066 --> 00:16:44.066 align:center
dating?
00:16:50.907 --> 00:16:51.907 align:center
I mean, yeah. I...
00:16:52.534 --> 00:16:53.994 align:center
We did. We...
00:16:53.993 --> 00:16:56.913 align:center
We dated a couple of months
in high school.
00:16:56.913 --> 00:16:58.083 align:center
- That's all.
- [chuckles]
00:16:59.415 --> 00:17:02.075 align:center
We were actually younger
than you guys, even.
00:17:02.085 --> 00:17:03.085 align:center
[Annie] Really?
00:17:03.670 --> 00:17:05.590 align:center
Oh, that's... That's amazing.
00:17:06.798 --> 00:17:07.968 align:center
Yeah. Just kids.
00:17:10.844 --> 00:17:12.764 align:center
Okay. Did she always
wanna move to New York?
00:17:12.762 --> 00:17:16.432 align:center
I mean, honestly, I can't tell you
that much about that part of her life.
00:17:16.432 --> 00:17:21.522 align:center
Um, she obviously went to New York City,
she met your dad,
00:17:21.521 --> 00:17:23.441 align:center
I stayed here, I met Kate, and...
00:17:24.399 --> 00:17:25.569 align:center
[sighs]
00:17:26.150 --> 00:17:28.570 align:center
I don't know, we... We lost touch.
00:17:28.570 --> 00:17:30.360 align:center
- Oh.
- Yeah.
00:17:31.781 --> 00:17:34.281 align:center
So obviously, I know
that she really loved this place.
00:17:34.868 --> 00:17:37.828 align:center
So I was wondering if there's anything
you could tell me about,
00:17:37.829 --> 00:17:39.539 align:center
like, what she liked to do here.
00:17:40.832 --> 00:17:42.752 align:center
Yeah, there were things
she loved to do here.
00:17:44.252 --> 00:17:45.792 align:center
She loved to cliff jump,
00:17:45.795 --> 00:17:48.755 align:center
- and she was a badass at it.
- [Annie chuckles]
00:17:48.756 --> 00:17:51.216 align:center
She loved to get up very early
in the morning
00:17:51.217 --> 00:17:55.007 align:center
and canoe around the lake
before anyone was awake.
00:17:56.806 --> 00:18:00.096 align:center
I remember her laying
underneath the trees, on the grass...
00:18:01.769 --> 00:18:04.519 align:center
staring up and naming.
00:18:04.522 --> 00:18:05.732 align:center
She named the trees?
00:18:05.732 --> 00:18:07.902 align:center
- [chuckles]
- Every single one of 'em.
00:18:09.319 --> 00:18:10.319 align:center
That's really sweet.
00:18:10.820 --> 00:18:12.910 align:center
- [Ellis] Yo.
- [Joe] Dude.
00:18:13.907 --> 00:18:18.447 align:center
Hey, I, like I said, got a repair to do
before dinner with this kid.
00:18:19.787 --> 00:18:22.457 align:center
Do you mind if I borrow that?
00:18:22.957 --> 00:18:24.247 align:center
Yeah, of course.
00:18:25.084 --> 00:18:26.094 align:center
Go for it.
00:18:26.628 --> 00:18:27.628 align:center
Thank you.
00:18:29.339 --> 00:18:30.799 align:center
It was good talking to ya.
00:18:30.798 --> 00:18:32.798 align:center
I will see you in a minute.
00:18:33.718 --> 00:18:34.718 align:center
Yeah.
00:18:36.971 --> 00:18:38.391 align:center
What's... What's goin' on?
00:18:38.973 --> 00:18:42.523 align:center
You did not tell me that he and my mom
dated in high school.
00:18:44.228 --> 00:18:46.808 align:center
Um, maybe 'cause I didn't know?
00:18:46.814 --> 00:18:48.784 align:center
Oh, fuck. Was that, like, a secret?
00:18:49.359 --> 00:18:52.739 align:center
I mean, yeah, clearly, from me.
00:18:52.737 --> 00:18:55.947 align:center
I'm sorry. I didn't mean to...
But you're coming tomorrow, right?
00:18:56.991 --> 00:18:58.371 align:center
- Yeah. Yeah, yeah.
- Cool.
00:18:58.368 --> 00:19:01.038 align:center
You're gonna need someone
to protect you from Ramona
00:19:01.037 --> 00:19:02.747 align:center
since you're throwin' her a party.
00:19:02.747 --> 00:19:05.457 align:center
- I am not throwing a party.
- Kinda. Kinda.
00:19:05.458 --> 00:19:06.918 align:center
- It's not a party.
- Okay.
00:19:09.128 --> 00:19:10.548 align:center
Maybe bring a small weapon.
00:19:10.546 --> 00:19:11.796 align:center
[both chuckle]
00:19:13.508 --> 00:19:14.758 align:center
- Will do.
- Okay.
00:19:15.843 --> 00:19:16.683 align:center
See you later.
00:19:16.678 --> 00:19:17.638 align:center
- See you.
- Bye.
00:19:18.554 --> 00:19:22.644 align:center
I don't know, I feel like your mom left
that tape as a gift for you guys to find.
00:19:25.269 --> 00:19:28.059 align:center
Was the pile of old socks I found
also a gift from the afterlife?
00:19:29.232 --> 00:19:33.322 align:center
I know that you don't believe
in, like, this kind of stuff,
00:19:33.319 --> 00:19:38.619 align:center
but honestly, sometimes I feel
like the universe is just smacking you
00:19:38.616 --> 00:19:40.986 align:center
over your dumb, pretty head with signs,
00:19:40.994 --> 00:19:43.044 align:center
and everyone else can see them except you.
00:19:43.037 --> 00:19:44.207 align:center
Like, everyone else.
00:19:46.666 --> 00:19:48.076 align:center
I can see the secret sister.
00:19:48.543 --> 00:19:49.793 align:center
She won't leave me alone.
00:19:51.295 --> 00:19:52.295 align:center
Yeah.
00:19:53.423 --> 00:19:56.013 align:center
There might be something special
that comes out of that too.
00:19:57.677 --> 00:19:58.927 align:center
Mmm.
00:20:00.471 --> 00:20:01.561 align:center
Yeah, maybe.
00:20:02.682 --> 00:20:04.432 align:center
I'm really glad that you came over.
00:20:05.893 --> 00:20:07.603 align:center
I've missed having alone time with you.
00:20:09.147 --> 00:20:10.147 align:center
Yeah.
00:20:10.898 --> 00:20:12.938 align:center
- Yeah, me too.
- You feeling better?
00:20:14.610 --> 00:20:15.610 align:center
Yeah.
00:20:16.738 --> 00:20:17.738 align:center
Good.
00:20:18.156 --> 00:20:19.156 align:center
- Okay.
- Okay.
00:20:28.124 --> 00:20:29.964 align:center
Okay. Good night.
00:20:30.752 --> 00:20:32.592 align:center
- Good night.
- I love you.
00:20:54.859 --> 00:20:56.029 align:center
Hey.
00:20:56.027 --> 00:20:56.937 align:center
Hi. Are you okay?
00:20:56.944 --> 00:20:59.494 align:center
I was so worried
when you didn't come home last night--
00:20:59.489 --> 00:21:02.319 align:center
Hey, we do not have
that kind of relationship.
00:21:02.325 --> 00:21:03.945 align:center
- Why don't you sit down?
- Okay.
00:21:08.122 --> 00:21:10.212 align:center
I wanted to say again
I'm sorry about yesterday.
00:21:10.208 --> 00:21:11.878 align:center
I didn't know what was on the tape,
00:21:11.876 --> 00:21:13.916 align:center
- and I never would've played it if I--
- Hey.
00:21:15.213 --> 00:21:16.343 align:center
We're good. I just...
00:21:17.757 --> 00:21:19.127 align:center
I don't know. I was just, like...
00:21:20.593 --> 00:21:23.643 align:center
It was just hard hearing Gordon's voice.
00:21:24.138 --> 00:21:25.138 align:center
Yeah, same.
00:21:25.598 --> 00:21:27.928 align:center
Sure you get it,
being here with all of mom's stuff.
00:21:27.934 --> 00:21:32.114 align:center
Um... Yeah, but honestly, like...
00:21:32.814 --> 00:21:35.534 align:center
Like, I don't really remember anything.
00:21:36.109 --> 00:21:37.109 align:center
Really?
00:21:38.361 --> 00:21:39.571 align:center
Nothing?
00:21:39.570 --> 00:21:41.660 align:center
I mean, like, one thing, but it's, like...
00:21:41.656 --> 00:21:44.566 align:center
Like, I don't really know
if it's, like, an actual memory
00:21:44.575 --> 00:21:46.655 align:center
or a picture or a story somebody told me,
00:21:46.661 --> 00:21:48.911 align:center
so it's sort of probably not real.
00:21:49.539 --> 00:21:50.869 align:center
Well, what is it?
00:21:50.873 --> 00:21:53.043 align:center
- If you want to.
- No, yeah. Yeah. I don't care.
00:21:53.042 --> 00:21:55.752 align:center
Um, it's like a...
I've never said it out loud.
00:21:55.753 --> 00:21:58.213 align:center
It's like... We were, like, laying in bed,
00:21:59.006 --> 00:22:02.546 align:center
and she's scratching my back--
like, scratchies, you know?
00:22:03.261 --> 00:22:07.931 align:center
Um, and I can feel her breathing,
and it's like...
00:22:08.558 --> 00:22:11.058 align:center
Like, I felt so, um, like,
00:22:11.769 --> 00:22:14.109 align:center
like, warm and safe
and held and stuff, so...
00:22:16.107 --> 00:22:20.987 align:center
[hesitates] Um... But, yeah,
I don't really know if it's real, so...
00:22:22.029 --> 00:22:22.859 align:center
[Ramona] Sorry.
00:22:34.458 --> 00:22:35.748 align:center
Where did you sleep?
00:22:36.711 --> 00:22:37.711 align:center
Uh, Oona's.
00:22:38.296 --> 00:22:39.296 align:center
Oh.
00:22:41.507 --> 00:22:44.217 align:center
I feel like you wanna say
something inappropriate and invasive.
00:22:44.218 --> 00:22:45.298 align:center
Me?
00:22:46.179 --> 00:22:47.309 align:center
No.
00:22:48.139 --> 00:22:49.559 align:center
Never. No. No.
00:22:53.853 --> 00:22:56.443 align:center
I don't know. Do you guys have
a vibe or something? 'Cause--
00:22:56.439 --> 00:22:57.979 align:center
Are you just assuming I'm gay?
00:22:59.358 --> 00:23:00.358 align:center
No.
00:23:02.820 --> 00:23:04.240 align:center
- I'm gay.
- [chuckles] Okay, okay.
00:23:06.157 --> 00:23:09.027 align:center
Uh, you scared me there. Um...
00:23:09.035 --> 00:23:12.035 align:center
Well, if you ever wanted to, like...
00:23:12.038 --> 00:23:15.788 align:center
I'm here if you ever wanna discuss that,
elaborate on any of that. No, seriously.
00:23:15.791 --> 00:23:18.671 align:center
[chuckles] Right, well, there's nothing
to elaborate on because...
00:23:18.669 --> 00:23:19.999 align:center
I am not her type, so...
00:23:20.004 --> 00:23:21.424 align:center
Then what's Oona's type?
00:23:23.466 --> 00:23:24.466 align:center
Straight,
00:23:24.467 --> 00:23:28.347 align:center
uh, unavailable, hot, perfect, pretty.
00:23:28.346 --> 00:23:30.256 align:center
Like, everything I'm not.
00:23:30.264 --> 00:23:31.354 align:center
I'm sorry.
00:23:31.807 --> 00:23:34.807 align:center
How can you say that you're not pretty
when you look so much like Mom?
00:23:34.810 --> 00:23:36.690 align:center
I don't look anything like her.
00:23:36.687 --> 00:23:38.977 align:center
Ramona, you're her twin.
00:23:39.565 --> 00:23:41.815 align:center
I'm, like, actually very jealous.
00:23:42.610 --> 00:23:44.320 align:center
You're her DNA. Like...
00:23:45.655 --> 00:23:47.655 align:center
I've wanted to hug you since I got here.
00:23:49.283 --> 00:23:50.663 align:center
Is there any way I can hug you?
00:23:50.660 --> 00:23:52.580 align:center
Absolutely not. No.
00:23:53.287 --> 00:23:55.037 align:center
- Can I touch your arm?
- No.
00:23:55.039 --> 00:23:57.829 align:center
- Totally. Fair. Fair, fair, fair, fair.
- [cell phone buzzing]
00:23:57.833 --> 00:23:59.963 align:center
[Oliver] Oh.
00:24:04.548 --> 00:24:05.548 align:center
Hello?
00:24:05.549 --> 00:24:07.719 align:center
[Steven] Oliver, hey.
Thank you for pickin' up.
00:24:09.136 --> 00:24:10.256 align:center
Mr. Jacobson.
00:24:12.265 --> 00:24:14.135 align:center
Hi. Hi.
00:24:14.517 --> 00:24:17.637 align:center
Um, what can I do for you, sir?
00:24:17.645 --> 00:24:19.305 align:center
Can you put Annie on the phone?
00:24:20.022 --> 00:24:21.152 align:center
Uh... No.
00:24:21.148 --> 00:24:23.778 align:center
Yes. Yes, I can put Annie on the phone,
00:24:23.776 --> 00:24:26.896 align:center
- but she is in the bathroom.
- [mouthing]
00:24:27.488 --> 00:24:29.358 align:center
She's not there with you?
00:24:29.365 --> 00:24:31.155 align:center
I guess it depends.
00:24:31.158 --> 00:24:34.368 align:center
Um, it depends what you mean
by "with me," right?
00:24:34.370 --> 00:24:36.330 align:center
Like, do you mean it in a physical sense?
00:24:36.330 --> 00:24:38.250 align:center
- Oliver, this is serious!
- 'Cause--
00:24:38.249 --> 00:24:40.249 align:center
Where is Annie physically right now?
00:24:40.251 --> 00:24:41.541 align:center
I have no idea where she is.
00:24:42.169 --> 00:24:44.169 align:center
I'm not even lying. I have no idea.
00:24:44.171 --> 00:24:46.261 align:center
- I'm sorry, Mr. Jacobson.
- Okay.
00:24:46.257 --> 00:24:48.377 align:center
- Call me if you hear from her?
- Okay.
00:24:48.384 --> 00:24:49.594 align:center
- Love you.
- What?
00:24:55.182 --> 00:25:00.862 align:center
I will put the Soho House
on the west side.
00:25:01.647 --> 00:25:06.607 align:center
I'll erect the first Canadian Erewhon
on the southeast--
00:25:06.610 --> 00:25:08.570 align:center
Hey, where's your sister?
00:25:09.322 --> 00:25:10.862 align:center
In my thoughts and prayers?
00:25:10.865 --> 00:25:13.655 align:center
Right, okay. I know you lied.
I know she's not in Thailand.
00:25:13.659 --> 00:25:16.789 align:center
I think we both have a pretty good idea
where she actually is.
00:25:17.788 --> 00:25:21.208 align:center
I can literally see you
coming up with a lie right now.
00:25:21.625 --> 00:25:22.745 align:center
Okay.
00:25:22.752 --> 00:25:26.632 align:center
If you think she might have fled
to Canada, you might be not high.
00:25:26.630 --> 00:25:28.420 align:center
I'm not fuckin' around.
00:25:28.424 --> 00:25:30.384 align:center
You didn't tell us Mom was fully Canadian,
00:25:30.384 --> 00:25:33.184 align:center
or that Grandpa was actually a fucking G
who left us an island,
00:25:33.179 --> 00:25:37.099 align:center
or that we have a secret sister,
when I'm already at capacity with one.
00:25:37.099 --> 00:25:39.309 align:center
Wait, what? What did you just say?
00:25:39.310 --> 00:25:41.310 align:center
You said... Annie said secret sister?
00:25:42.271 --> 00:25:43.731 align:center
- No.
- Connor!
00:25:43.731 --> 00:25:45.021 align:center
Maybe.
00:25:47.109 --> 00:25:48.739 align:center
[Steven sighs]
00:25:48.861 --> 00:25:50.531 align:center
Okay.
00:25:52.406 --> 00:25:55.326 align:center
Okay, here we go. I am going up there.
00:25:55.326 --> 00:25:57.866 align:center
- I'll book a flight right now.
- Dude, no. Do not do that.
00:25:57.870 --> 00:26:01.960 align:center
- She's really mad at you.
- I know. That's why I gotta go up there.
00:26:01.957 --> 00:26:04.247 align:center
- She won't answer my calls.
- But if you go there,
00:26:04.251 --> 00:26:05.921 align:center
she's just gonna run somewhere else.
00:26:05.920 --> 00:26:08.000 align:center
I mean, she's always wanted
to go to Norway,
00:26:08.005 --> 00:26:10.665 align:center
and Norway is, like, really shitty.
00:26:10.674 --> 00:26:12.884 align:center
Terrible quality of life, lots of crime.
I mean--
00:26:12.885 --> 00:26:14.465 align:center
It leaves in two and a half hours.
00:26:14.470 --> 00:26:19.770 align:center
Okay, fine. I will get over my lifelong,
debilitating wolf phobia to go out there
00:26:19.767 --> 00:26:23.057 align:center
and fix this for you and drag her
back home so you can explain it to her.
00:26:23.062 --> 00:26:25.022 align:center
Why do you suddenly wanna go do this?
00:26:25.523 --> 00:26:27.483 align:center
When's the last time
you offered to help out?
00:26:28.234 --> 00:26:29.824 align:center
Because I don't wanna lose her, Dad.
00:26:30.945 --> 00:26:32.905 align:center
I wanna bring her home safely.
00:26:33.489 --> 00:26:37.619 align:center
I wanna put this whole Canada chapter
to bed for all of us.
00:26:40.246 --> 00:26:42.366 align:center
And frankly, Canada's random as fuck.
00:26:43.082 --> 00:26:44.332 align:center
[Sully] Ellis?
00:26:44.333 --> 00:26:45.503 align:center
Ellis, baby.
00:26:46.502 --> 00:26:48.172 align:center
- What's up?
- Ellis. Quick question.
00:26:48.170 --> 00:26:51.510 align:center
Do you have a gift for the thing
at Ramona's tonight?
00:26:52.174 --> 00:26:53.554 align:center
- What?
- Awesome.
00:26:53.551 --> 00:26:57.471 align:center
So, Rory is definitely
going to bring a Diptyque candle,
00:26:57.471 --> 00:27:00.641 align:center
or an Aesop exfoliating soap,
which he'll pair with an orange wine.
00:27:00.641 --> 00:27:02.771 align:center
- Which means that--
- Okay. Sully, I love you.
00:27:02.768 --> 00:27:05.188 align:center
I feel like I'm having a stroke.
What is that?
00:27:05.187 --> 00:27:07.357 align:center
Bottom line is,
you need to get Annie something.
00:27:08.941 --> 00:27:10.731 align:center
Okay. I mean, if I have time...
00:27:10.734 --> 00:27:12.614 align:center
Make time! Sorry. Whoa.
00:27:13.779 --> 00:27:15.159 align:center
I'm just really excited. Um...
00:27:15.698 --> 00:27:17.818 align:center
Make time for her.
00:27:17.825 --> 00:27:19.485 align:center
- Yes.
- Get her something nice.
00:27:19.493 --> 00:27:21.663 align:center
I'm gonna iron my jorts now for tonight
00:27:21.662 --> 00:27:23.712 align:center
and find deodorant with aluminum in it.
00:27:24.623 --> 00:27:26.383 align:center
- That's important too.
- Oh, okay.
00:27:27.626 --> 00:27:29.496 align:center
Bye! Kisses, bisous!
00:27:29.503 --> 00:27:31.633 align:center
- See ya.
- Au revoir.
00:27:31.630 --> 00:27:33.300 align:center
- I'll see you later.
- See ya.
00:28:08.334 --> 00:28:09.544 align:center
Hey, Ramona.
00:28:10.169 --> 00:28:12.959 align:center
Whoa, hey. Where are you going? A wedding?
00:28:13.464 --> 00:28:16.434 align:center
No. I wanted to surprise you.
By the... Just...
00:28:17.134 --> 00:28:19.974 align:center
Rory and, like, maybe Ellis
might stop by for a sec.
00:28:20.721 --> 00:28:23.391 align:center
Wait. Are you throwing a party
at my house?
00:28:24.266 --> 00:28:26.056 align:center
To say thanks for letting me stay here.
00:28:26.977 --> 00:28:27.937 align:center
All right. Weird.
00:28:27.937 --> 00:28:30.977 align:center
Well, I hate surprises,
and I'm going to bed, so...
00:28:40.241 --> 00:28:41.491 align:center
- [knocking at door]
- [sighs]
00:28:41.492 --> 00:28:42.582 align:center
Hi.
00:28:43.160 --> 00:28:44.700 align:center
- Hey.
- Hey, beautiful mamas.
00:28:44.703 --> 00:28:45.873 align:center
- Hey, gorgeous.
- Okay.
00:28:45.871 --> 00:28:47.331 align:center
- This is amazing
- Thank you.
00:28:47.331 --> 00:28:50.381 align:center
Don't even judge me for this.
I literally just put it together.
00:28:50.376 --> 00:28:52.336 align:center
- No, it's awesome.
- I'll put it over there.
00:28:52.336 --> 00:28:53.666 align:center
- I need to cancel.
- What? No!
00:28:53.671 --> 00:28:55.211 align:center
- We have such good vibes.
- I know.
00:28:55.214 --> 00:28:56.714 align:center
- Please.
- Ramona's really upset--
00:28:56.715 --> 00:28:58.715 align:center
- Knock, knock. Wow.
- Hey.
00:28:59.385 --> 00:29:00.585 align:center
You look stunning.
00:29:00.594 --> 00:29:01.974 align:center
- Thanks.
- I brought you these.
00:29:01.971 --> 00:29:03.391 align:center
Oh, my-- I love orange wine.
00:29:03.389 --> 00:29:05.139 align:center
- Thank you so much.
- You're so welcome.
00:29:05.140 --> 00:29:06.850 align:center
- Um, is--
- Hey-yo! What's up?
00:29:06.850 --> 00:29:09.850 align:center
- Lincoln.
- Yo. What happened here?
00:29:09.853 --> 00:29:11.523 align:center
I didn't know that you were coming.
00:29:11.522 --> 00:29:13.482 align:center
- You poor-poor now, huh?
- Or you, or you.
00:29:13.482 --> 00:29:14.982 align:center
- [Rory] I love it.
- Who are you?
00:29:14.984 --> 00:29:18.114 align:center
[Lincoln] Yo, what the fuck
is this chair, bro?
00:29:19.071 --> 00:29:20.821 align:center
Goddamn! The vibes are not vibing.
00:29:20.823 --> 00:29:22.953 align:center
[Sully] This wasn't supposed
to look like this.
00:29:22.950 --> 00:29:25.700 align:center
If we could just keep it super quiet,
that'd be really good.
00:29:25.703 --> 00:29:28.793 align:center
[music playing, people chattering
indistinctly in distance]
00:29:32.042 --> 00:29:33.042 align:center
Jesus Christ.
00:29:43.512 --> 00:29:46.812 align:center
The party don't start till you walk in.
00:29:47.725 --> 00:29:51.055 align:center
- Ew. Hated that.
- [chuckles] You love me so much, though.
00:29:51.061 --> 00:29:53.441 align:center
Are you seriously quoting Kesha
at my face right now?
00:29:53.439 --> 00:29:54.519 align:center
You're welcome.
00:29:56.025 --> 00:29:58.435 align:center
Come on, don't be boring. Come downstairs
00:29:58.444 --> 00:30:03.574 align:center
and eat my expensive cheese before Lincoln
and his posse of merry men do.
00:30:03.574 --> 00:30:05.914 align:center
- Who the fuck is Lincoln?
- I literally don't know.
00:30:05.909 --> 00:30:09.869 align:center
Also, isn't it ridiculous that she's
throwing a party at my cottage? Like--
00:30:09.872 --> 00:30:11.872 align:center
Yeah, yeah, it infuriates me too.
00:30:11.874 --> 00:30:14.294 align:center
God forbid she tries
to make you smile, Ramona.
00:30:14.835 --> 00:30:16.665 align:center
Yeah, thanks. Thanks for getting it.
00:30:17.630 --> 00:30:18.630 align:center
Oona is coming.
00:30:21.383 --> 00:30:24.473 align:center
- So?
- Yeah, yeah, yeah, yeah. So? So?
00:30:24.470 --> 00:30:25.930 align:center
I'll see you down there.
00:30:26.639 --> 00:30:28.139 align:center
I never said I was coming.
00:30:32.353 --> 00:30:33.563 align:center
[Annie laughing]
00:30:33.562 --> 00:30:36.442 align:center
- Wait. That's Ramona?
- You know what?
00:30:36.440 --> 00:30:39.860 align:center
No, do you know what's insane?
I can't tell if that's my mom or Ramona.
00:30:39.860 --> 00:30:41.490 align:center
- Seriously?
- Isn't that nuts?
00:30:42.529 --> 00:30:44.869 align:center
This is so nice, though.
You get to have, like...
00:30:45.574 --> 00:30:48.624 align:center
- You can discover all this. Memories.
- Yeah, it is. You're right.
00:30:49.203 --> 00:30:51.583 align:center
Oh, my God. Chet Baker biography.
00:30:52.373 --> 00:30:55.133 align:center
I love him. I dressed up as him,
like, four Halloweens in a row.
00:30:56.085 --> 00:30:58.335 align:center
- You're not gonna believe this. Same.
- What?
00:30:59.088 --> 00:31:00.708 align:center
- Really?
- No. I'm sorry.
00:31:00.714 --> 00:31:03.764 align:center
- [both laugh]
- I'm sorry. I...
00:31:04.385 --> 00:31:06.425 align:center
But I was, like, a chessboard
a couple of times.
00:31:06.428 --> 00:31:07.968 align:center
- You know.
- You were a chessboard?
00:31:07.971 --> 00:31:08.931 align:center
Mmm-hmm.
00:31:08.931 --> 00:31:11.221 align:center
Nice. What?
Were your friends, like, the pieces?
00:31:11.225 --> 00:31:13.685 align:center
Never once. No.
They were, like, normal stuff.
00:31:13.686 --> 00:31:16.596 align:center
- Like bumblebees and witches.
- So, what? You were just the board?
00:31:16.605 --> 00:31:20.015 align:center
- You just went around as a solo board?
- Okay, says Chet Baker.
00:31:20.025 --> 00:31:23.695 align:center
- What?
- Why weren't you, like, Beethoven?
00:31:23.696 --> 00:31:25.566 align:center
Isn't that your whole thing? Like, piano?
00:31:25.572 --> 00:31:27.322 align:center
No one would've known I was Beethoven,
00:31:27.324 --> 00:31:29.034 align:center
'cause you can't take a piano around.
00:31:29.034 --> 00:31:30.874 align:center
Did you not bring your piano tonight?
00:31:30.869 --> 00:31:32.119 align:center
- No.
- That's a shame.
00:31:32.121 --> 00:31:33.581 align:center
You could have tickled the...
00:31:34.540 --> 00:31:37.130 align:center
- You could have--
- What? You want me to tickle the ivories?
00:31:37.126 --> 00:31:39.086 align:center
- No.
- That's what you were about to say.
00:31:39.086 --> 00:31:40.746 align:center
Why would I? That'd be crazy.
00:31:40.754 --> 00:31:42.304 align:center
I don't tickle anymore, anyway.
00:31:42.297 --> 00:31:43.967 align:center
- What? Why?
- What?
00:31:44.425 --> 00:31:47.045 align:center
- Why don't I tickle?
- Why don't you play? You were a prodigy.
00:31:47.052 --> 00:31:49.302 align:center
[chuckles] I know, but when you're...
00:31:49.304 --> 00:31:53.024 align:center
When you're a weird child prodigy
for classical piano,
00:31:53.016 --> 00:31:55.096 align:center
it can sometimes bring with it, like,
00:31:56.770 --> 00:31:58.400 align:center
way too much fame.
00:31:59.189 --> 00:32:00.859 align:center
- Too much fortune.
- Yeah. Oh, God.
00:32:00.858 --> 00:32:03.988 align:center
And it was taking its toll on my life
00:32:03.986 --> 00:32:06.736 align:center
and my wife, Susan.
00:32:06.739 --> 00:32:08.239 align:center
- Yes!
- And my kids.
00:32:08.240 --> 00:32:09.620 align:center
Susan. Susan.
00:32:09.616 --> 00:32:11.196 align:center
- Mmm-hmm.
- How is Susan?
00:32:11.869 --> 00:32:12.909 align:center
- Susan left me.
- No!
00:32:12.911 --> 00:32:14.161 align:center
- I know!
- No!
00:32:14.163 --> 00:32:15.963 align:center
- No, it's all good.
- That's really hard.
00:32:15.956 --> 00:32:17.116 align:center
I like being single.
00:32:19.126 --> 00:32:19.956 align:center
Do you?
00:32:21.837 --> 00:32:24.007 align:center
- Do I like being single?
- Yeah.
00:32:24.506 --> 00:32:26.376 align:center
- Are you?
- Am I single?
00:32:26.383 --> 00:32:27.553 align:center
Mmm-hmm.
00:32:27.551 --> 00:32:29.641 align:center
Uh... Um...
00:32:30.679 --> 00:32:32.639 align:center
- Should we unpack this over a drink?
- Yeah.
00:32:32.639 --> 00:32:34.559 align:center
- Can I make you one?
- Yeah.
00:32:34.558 --> 00:32:36.388 align:center
- Nice.
- Thanks.
00:32:36.977 --> 00:32:38.437 align:center
Okay, look after Chet.
00:32:39.688 --> 00:32:40.688 align:center
Yeah.
00:32:49.198 --> 00:32:51.698 align:center
- You're joking.
- [EDM music playing]
00:32:57.122 --> 00:32:58.752 align:center
Ramona. Hey.
00:32:58.749 --> 00:33:00.879 align:center
- Hi.
- Okay, whoa. This is fun.
00:33:00.876 --> 00:33:03.836 align:center
Yeah? I don't know if that's the word
I'd use to describe it, but--
00:33:03.837 --> 00:33:06.917 align:center
Sorry, this is the beautiful
Stacey Mallory.
00:33:06.924 --> 00:33:08.974 align:center
- Hi.
- She's a counselor at Camp Queen E.
00:33:09.593 --> 00:33:10.593 align:center
Hey.
00:33:10.594 --> 00:33:12.054 align:center
- You want a drink, babe?
- Yeah.
00:33:12.054 --> 00:33:13.104 align:center
I'll see you in a bit?
00:33:14.473 --> 00:33:15.643 align:center
- Hey, babe.
- [Stacey] Hi.
00:33:15.641 --> 00:33:16.561 align:center
[Sully] Hey.
00:33:19.978 --> 00:33:21.058 align:center
[whispers] I'm so sorry.
00:33:32.282 --> 00:33:33.742 align:center
- Hey, dude. What's that?
- Hey.
00:33:34.409 --> 00:33:35.579 align:center
Uh, nothing.
00:33:37.162 --> 00:33:38.622 align:center
[scoffs] Fuck.
00:33:39.373 --> 00:33:40.543 align:center
Seems like something.
00:33:40.541 --> 00:33:41.461 align:center
[Ellis] I'm just...
00:33:42.626 --> 00:33:44.206 align:center
- fixing this.
- For what?
00:33:45.254 --> 00:33:46.264 align:center
For Annie.
00:33:48.090 --> 00:33:49.090 align:center
[sighs]
00:33:52.427 --> 00:33:53.427 align:center
Be careful.
00:33:54.012 --> 00:33:55.682 align:center
Dad, I'm wearing gloves. Come on.
00:33:56.223 --> 00:33:58.483 align:center
Yeah, I'm not talkin'
about the lamp, Ellis.
00:34:00.853 --> 00:34:02.693 align:center
They always leave end of the summer.
00:34:27.379 --> 00:34:31.549 align:center
Running is, like,
the only thing in my life that can really
00:34:31.550 --> 00:34:33.090 align:center
keep up with me, you know?
00:34:33.093 --> 00:34:35.013 align:center
- It, like, keeps me sane.
- [scoffs]
00:34:38.640 --> 00:34:41.390 align:center
Running is just walking for people
who don't have a personality.
00:34:45.397 --> 00:34:46.767 align:center
I'm gonna go smoke.
00:34:46.773 --> 00:34:47.863 align:center
Hey.
00:34:53.030 --> 00:34:54.490 align:center
- Hey, Oona. Hi.
- Hi.
00:34:54.489 --> 00:34:55.739 align:center
Hi. Uh...
00:34:57.034 --> 00:34:59.834 align:center
Ramona was just looking for you.
Outside, I think.
00:34:59.828 --> 00:35:02.118 align:center
- Okay. Okay, cool. Okay, see ya.
- Cool. See ya.
00:35:13.759 --> 00:35:14.839 align:center
[Oona] Mona.
00:35:15.385 --> 00:35:16.635 align:center
- Hey.
- Oona. Hey.
00:35:18.805 --> 00:35:20.095 align:center
Having fun?
00:35:20.098 --> 00:35:21.808 align:center
Yeah. It's a good vibe in there.
00:35:22.935 --> 00:35:24.805 align:center
Yeah. It's a good vibe.
00:35:28.774 --> 00:35:29.864 align:center
Thank you.
00:35:31.151 --> 00:35:34.151 align:center
Think Stacey Mallory's okay,
you leaving her alone for this long?
00:35:34.154 --> 00:35:36.994 align:center
You know, her being sedentary,
not running.
00:35:36.990 --> 00:35:41.200 align:center
[chuckles] Well, she's a trooper.
You know, she's soldiering through.
00:35:46.166 --> 00:35:48.286 align:center
Do you... You think you like her?
00:35:50.587 --> 00:35:51.627 align:center
I mean...
00:35:53.006 --> 00:35:54.546 align:center
I like all of them.
00:35:55.926 --> 00:35:56.756 align:center
Right.
00:35:57.344 --> 00:36:00.764 align:center
Like, she's not just another
camp counselor
00:36:00.764 --> 00:36:04.064 align:center
in a long, very hot line
of camp counselors.
00:36:07.813 --> 00:36:09.443 align:center
I think she might be the one.
00:36:13.568 --> 00:36:14.528 align:center
Oh.
00:36:16.488 --> 00:36:17.908 align:center
I'm joking, babe.
00:36:17.906 --> 00:36:20.236 align:center
- No. She's not the one.
- [chuckles]
00:36:20.242 --> 00:36:22.242 align:center
- Okay.
- No, it's just, like, a casual hookup.
00:36:27.290 --> 00:36:28.290 align:center
Why?
00:36:30.377 --> 00:36:32.167 align:center
- No reason.
- Why? Are you jealous?
00:36:42.472 --> 00:36:43.472 align:center
Oh.
00:37:02.159 --> 00:37:03.329 align:center
[Stacey] Oona!
00:37:06.872 --> 00:37:08.122 align:center
Um...
00:37:10.083 --> 00:37:12.003 align:center
[Stacey yelling] Oona, get back here!
00:37:13.045 --> 00:37:16.705 align:center
- Yeah.
- I should probably go.
00:37:16.715 --> 00:37:17.795 align:center
Yeah.
00:37:19.134 --> 00:37:20.144 align:center
Yeah.
00:37:21.720 --> 00:37:22.720 align:center
Yeah.
00:37:25.932 --> 00:37:27.142 align:center
I'm gonna go.
00:37:27.768 --> 00:37:28.768 align:center
Yeah, yeah.
00:37:35.942 --> 00:37:37.902 align:center
- [Stacey] Oona!
- Yep, I'm here.
00:37:45.744 --> 00:37:47.294 align:center
[Annie laughs]
00:37:47.287 --> 00:37:49.457 align:center
- Outside?
- It's where it is.
00:37:49.456 --> 00:37:50.536 align:center
We're goin' outside?
00:37:52.084 --> 00:37:54.094 align:center
Well, this is the porch.
00:37:54.920 --> 00:37:56.880 align:center
- Nice.
- Welcome to the porch.
00:37:56.880 --> 00:37:58.630 align:center
- Thanks for having me.
- You're welcome.
00:37:58.632 --> 00:38:00.632 align:center
And these are some lights
00:38:01.259 --> 00:38:03.049 align:center
that I cannot believe Ramona let us hang.
00:38:03.845 --> 00:38:05.005 align:center
- That's cool.
- Yeah.
00:38:05.013 --> 00:38:07.353 align:center
She's usually not super
into that kinda thing.
00:38:11.228 --> 00:38:12.938 align:center
And this is the outside, which is...
00:38:13.522 --> 00:38:14.772 align:center
- Dark.
- Dark and spooky.
00:38:15.398 --> 00:38:16.438 align:center
Yeah.
00:38:17.400 --> 00:38:19.320 align:center
Well, at least you got the lights.
00:38:20.654 --> 00:38:24.074 align:center
Yeah. Although it's kinda scary
with the wood, huh?
00:38:25.492 --> 00:38:26.492 align:center
What?
00:38:27.452 --> 00:38:31.002 align:center
[chuckles] 'Cause it's just, like,
an electrical hazard.
00:38:30.997 --> 00:38:33.957 align:center
Potential fire hazard.
So it's all scaring me.
00:38:35.502 --> 00:38:37.132 align:center
Um, the...
00:38:38.255 --> 00:38:39.625 align:center
I'm scared of fire haz...
00:38:39.631 --> 00:38:42.301 align:center
I'm careful about fire hazards,
and so I found a book here
00:38:42.300 --> 00:38:45.550 align:center
that says you need a circuit interrupter
to prevent one with these lights
00:38:45.554 --> 00:38:47.184 align:center
depending on where the wood's from.
00:38:47.180 --> 00:38:48.270 align:center
- So, I'm--
- Annie.
00:38:49.099 --> 00:38:50.099 align:center
I'm gonna kiss you.
00:38:51.393 --> 00:38:52.393 align:center
Yeah.
00:38:52.394 --> 00:38:54.154 align:center
["Apocalypse" playing]
00:39:43.028 --> 00:39:44.278 align:center
Hi.
00:39:44.863 --> 00:39:46.823 align:center
You here to apologize
for being an asshole?
00:39:46.823 --> 00:39:48.243 align:center
Okay. Good night.
00:39:48.241 --> 00:39:50.041 align:center
No, I'm kidding, Annie.
00:39:52.913 --> 00:39:53.913 align:center
Sorry.
00:39:54.497 --> 00:39:55.917 align:center
It's okay. I'm sorry too.
00:39:57.834 --> 00:39:59.294 align:center
I saw you kissing Timmy Chalamet.
00:40:00.212 --> 00:40:01.502 align:center
No. He kissed me.
00:40:03.381 --> 00:40:06.221 align:center
And then I kissed him back.
00:40:08.136 --> 00:40:09.216 align:center
How was it?
00:40:10.347 --> 00:40:11.427 align:center
Um...
00:40:12.807 --> 00:40:14.727 align:center
[chuckles] It was...
00:40:15.477 --> 00:40:16.477 align:center
It was good.
00:40:17.062 --> 00:40:18.232 align:center
- Yeah?
- Yeah.
00:40:19.397 --> 00:40:20.607 align:center
Yeah, it was, like...
00:40:21.733 --> 00:40:22.903 align:center
like, really good.
00:40:23.526 --> 00:40:24.526 align:center
Wow.
00:40:25.111 --> 00:40:26.821 align:center
Little shocked you like him.
00:40:27.322 --> 00:40:29.662 align:center
- But, hey, love is love.
- No. I don't...
00:40:29.658 --> 00:40:32.538 align:center
Okay, I don't, like, like him.
I don't really think I...
00:40:33.286 --> 00:40:36.406 align:center
I don't think I've ever really liked
anyone like that, I don't think.
00:40:36.414 --> 00:40:39.214 align:center
I don't know. I don't know. [grunts]
00:40:42.921 --> 00:40:45.341 align:center
Something really weird happened with Oona.
00:40:45.340 --> 00:40:46.720 align:center
Tell me everything right now.
00:40:47.300 --> 00:40:49.970 align:center
I don't even...
I really don't know if I can explain it.
00:40:51.054 --> 00:40:52.064 align:center
Try.
00:40:52.597 --> 00:40:53.597 align:center
It was like...
00:40:54.182 --> 00:40:57.982 align:center
Our faces were, like,
so close to each other.
00:40:57.978 --> 00:41:00.858 align:center
- Like, I could feel her breathing on me.
- Okay. Hot.
00:41:01.356 --> 00:41:02.856 align:center
And then she touched my thigh.
00:41:02.857 --> 00:41:06.397 align:center
- Ah! Okay. So she's in love with you.
- She's not. No.
00:41:06.403 --> 00:41:07.493 align:center
'Cause that was it.
00:41:08.530 --> 00:41:10.240 align:center
- Nothing else happened.
- Really?
00:41:10.240 --> 00:41:13.370 align:center
And it's so confusing
'cause I can't figure her out.
00:41:13.368 --> 00:41:16.538 align:center
I can't tell what she's thinking.
And it's driving me insane,
00:41:16.538 --> 00:41:18.748 align:center
but I'm like,
"Why touch my thigh like that?"
00:41:18.748 --> 00:41:22.038 align:center
- You know? Like--
- No, 100%. 100%, actually.
00:41:22.627 --> 00:41:24.587 align:center
Ugh! How did you guys leave it?
00:41:24.587 --> 00:41:28.667 align:center
Well, she left with Stacey Mallory, so...
00:41:28.675 --> 00:41:31.505 align:center
- Fuck. Ramona, I'm so sorry. That sucks.
- No, it's fine.
00:41:32.178 --> 00:41:35.018 align:center
- No, that's... That sucks.
- Yeah, I know. It's fine, though.
00:41:36.141 --> 00:41:37.141 align:center
It's fine.
00:41:40.687 --> 00:41:41.687 align:center
Um...
00:41:42.188 --> 00:41:43.478 align:center
guess I should go to sleep.
00:41:44.149 --> 00:41:45.399 align:center
Yeah. Yeah.
00:41:46.776 --> 00:41:47.776 align:center
- Yeah.
- Good night.
00:41:49.446 --> 00:41:51.776 align:center
[hesitating] Sorry, do you... Wait.
00:41:53.575 --> 00:41:55.865 align:center
Do you wanna...
Do you wanna sleep in here tonight?
00:41:57.996 --> 00:42:00.116 align:center
- Seriously?
- Well, you don't snore, do you?
00:42:00.999 --> 00:42:03.749 align:center
No, no. Um...
00:42:05.003 --> 00:42:08.213 align:center
Although I have been told
I occasionally monologue in my sleep.
00:42:08.214 --> 00:42:10.344 align:center
Oh, that's kinda scary.
00:42:10.342 --> 00:42:12.722 align:center
- Please, still, can I? Please?
- Of course you do.
00:42:12.719 --> 00:42:13.799 align:center
It's not that bad.
00:42:13.803 --> 00:42:15.803 align:center
- That makes so much sense.
- Oh, my God.
00:42:15.805 --> 00:42:17.055 align:center
- Ah!
- Jesus! Fuck.
00:42:17.057 --> 00:42:20.057 align:center
Hi. I want in on the long-lost
sister-bonding. It's so cute.
00:42:20.060 --> 00:42:22.810 align:center
Oh. I'm Connor, by the way.
00:42:23.313 --> 00:42:27.823 align:center
And, guys, someone left
this adorable dog lamp out front. And...
00:42:27.817 --> 00:42:30.777 align:center
Can I have it? I need it,
but not for, like, a night light.
00:42:30.779 --> 00:42:33.239 align:center
- I'll explain later.
- What the fuck are you doing here?
00:42:33.239 --> 00:42:37.659 align:center
So, I zillowed the place, and the cottage
is obviously a piece of shit,
00:42:37.660 --> 00:42:39.410 align:center
- but the island itself is worth...
- Okay.
00:42:39.412 --> 00:42:42.662 align:center
...$22.7 million, and since we all own it,
split three ways--
00:42:42.665 --> 00:42:45.205 align:center
I'm sorry. What the fuck did you just say?
00:42:45.835 --> 00:42:46.835 align:center
Split three ways?
00:42:47.754 --> 00:42:50.094 align:center
- Oh, Annie didn't tell you.
- Told me what?
00:42:50.090 --> 00:42:54.050 align:center
Tell you nothing because
we are not selling this island, Connor.
00:42:54.052 --> 00:42:55.842 align:center
Grandpappy left the island to us too.
00:42:55.845 --> 00:42:57.305 align:center
So now it's a threesome, guys.
00:42:58.181 --> 00:43:00.391 align:center
Let's fuckin' sell this bitch.
00:43:00.392 --> 00:43:02.732 align:center
["Feels Like I'm in Love" playing]