WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:02.149 align:center [Annie] Previously on Sterling Point... 00:00:02.149 --> 00:00:04.529 align:center [Marjorie] So sorry about your grandfather's passing. 00:00:04.527 --> 00:00:06.237 align:center Connor and Annie Jacobson, 00:00:06.237 --> 00:00:08.657 align:center Gordon has made you the beneficiaries of his trust. 00:00:08.656 --> 00:00:10.986 align:center It includes a parcel of land in Canada. 00:00:10.991 --> 00:00:14.041 align:center Gordon wrote us letters our entire lives. Dad hid 'em in a safe. 00:00:14.036 --> 00:00:16.246 align:center [Connor] We're not even biologically related. 00:00:16.247 --> 00:00:18.917 align:center The last letter that Gordon wrote, he said, "Find her." 00:00:18.916 --> 00:00:21.536 align:center - Find who? - Exactly! Something's going on. 00:00:21.544 --> 00:00:23.504 align:center We have to figure out what's happening. 00:00:23.504 --> 00:00:25.424 align:center "Annie, find her." [sighs] 00:00:28.384 --> 00:00:31.014 align:center - Annie? Hi, yeah. Ellis, your pilot. - Hi. 00:00:31.011 --> 00:00:34.061 align:center [Ellis] Welcome to Sterling Point. Old owner said he'd never rent it. 00:00:34.056 --> 00:00:36.056 align:center - [Annie] You knew him? - He owned this island. 00:00:36.058 --> 00:00:37.348 align:center [softly] Hey, Mom. 00:00:37.351 --> 00:00:39.481 align:center Is it weird that girl's renting Gord's cottage? 00:00:39.478 --> 00:00:41.768 align:center What girl is renting his cottage? 00:00:42.898 --> 00:00:44.778 align:center Wait, Annie? Annie Jacobson? 00:00:45.359 --> 00:00:46.359 align:center [Annie] Rory. 00:00:46.360 --> 00:00:47.860 align:center Wait, so why are you here? 00:00:47.862 --> 00:00:49.152 align:center My mom spent time here. 00:00:49.154 --> 00:00:50.454 align:center Actually, is your mom here? 00:00:50.447 --> 00:00:52.317 align:center - Hi. - Oh, my. Annie Jacobson. 00:00:52.324 --> 00:00:55.334 align:center Your mother, she was so upset. 00:00:55.327 --> 00:00:57.287 align:center That's what finally led her to filing. 00:00:57.288 --> 00:00:59.368 align:center For divorce from your dad. 00:01:03.168 --> 00:01:04.298 align:center [gasps] Jesus! 00:01:05.421 --> 00:01:07.461 align:center - Who are you? - Who are you? 00:01:07.464 --> 00:01:09.724 align:center What are you doing in my grandfather's cottage? 00:01:15.764 --> 00:01:17.774 align:center ["H.E.R." playing] 00:02:15.407 --> 00:02:16.407 align:center [Ramona] Hello? 00:02:39.098 --> 00:02:40.308 align:center [gasps] Jesus! 00:02:42.226 --> 00:02:43.436 align:center Who are you? 00:02:45.688 --> 00:02:46.518 align:center Who are you? 00:02:47.898 --> 00:02:50.688 align:center What the fuck are you doing in my grandfather's cottage? 00:02:52.861 --> 00:02:54.151 align:center - Hello? - Sorry. 00:02:55.072 --> 00:02:58.242 align:center Hi. Um, I-I... I thought that this was my cottage. 00:02:58.242 --> 00:03:01.542 align:center - You thought this was your cottage? - I mean, my Airbnb. 00:03:01.537 --> 00:03:05.367 align:center - Um, I'm so sorry. What is your name? - I'm not telling you! 00:03:05.374 --> 00:03:07.674 align:center What's your name? Also, this isn't an Airbnb. 00:03:08.669 --> 00:03:10.129 align:center How long have you been here? 00:03:10.838 --> 00:03:11.798 align:center I just got here today. 00:03:11.797 --> 00:03:14.837 align:center Then why is there hundreds of bottles of stuff in the bathroom? 00:03:14.842 --> 00:03:15.932 align:center Those are my creams. 00:03:17.928 --> 00:03:21.308 align:center - Uh, sorry. My name's Annie. - Yeah. Cool. 00:03:21.306 --> 00:03:24.846 align:center Nice to meet you, Annie. Pack up your shit and leave now. I won't press charges. 00:03:24.852 --> 00:03:26.022 align:center Jesus Christ. 00:03:27.813 --> 00:03:30.273 align:center [objects clattering] 00:03:32.943 --> 00:03:33.993 align:center [softly] Oh, my God. 00:03:34.695 --> 00:03:36.775 align:center [breath trembling] 00:03:58.927 --> 00:04:03.217 align:center I noticed that you look a lot like the woman in the pictures on the wall. 00:04:05.017 --> 00:04:07.767 align:center That's a very creepy thing to say right now, I'm not gonna lie. 00:04:07.770 --> 00:04:08.980 align:center Totally. 00:04:09.772 --> 00:04:12.362 align:center I'm sorry. I meant that as a compliment. Like, you guys are... 00:04:13.233 --> 00:04:14.283 align:center both so pretty. 00:04:17.529 --> 00:04:18.409 align:center Are you related? 00:04:18.906 --> 00:04:19.906 align:center [Ramona] Kinda. 00:04:22.159 --> 00:04:22.989 align:center She's my mom. 00:04:25.621 --> 00:04:27.541 align:center There aren't any Airbnbs on the island, 00:04:27.539 --> 00:04:30.169 align:center - so you should start at Port Carling. - Wait! Sorry. 00:04:30.167 --> 00:04:33.747 align:center Is there no way I can chill here tonight, and we can discuss this in the morning? 00:04:33.754 --> 00:04:36.174 align:center That's a "Fuck no." Uh-uh. 00:04:36.173 --> 00:04:39.433 align:center Can we please talk about this for a second? This is a little bit crazy. 00:04:39.426 --> 00:04:40.466 align:center Are you kicking me out 00:04:40.469 --> 00:04:42.049 align:center - in the middle of the night? - Yeah. 00:04:42.054 --> 00:04:44.144 align:center - I can provide a background check. - Don't care. 00:04:44.139 --> 00:04:47.519 align:center [Annie] Oh! What the fuck? I thought Canadians were supposed to be friendly. 00:04:47.518 --> 00:04:49.058 align:center - [Ramona] Not true. - [slams door] 00:04:54.399 --> 00:04:55.399 align:center Okay. 00:05:00.906 --> 00:05:02.276 align:center [Annie sobbing] 00:05:08.080 --> 00:05:10.250 align:center - [softly] Jesus Christ. - [sobbing continues] 00:05:12.459 --> 00:05:14.379 align:center - Dude, you do not have to cry. - I... 00:05:15.337 --> 00:05:18.757 align:center I can cry if I want. I actually have a lot to cry about right now, so... 00:05:23.679 --> 00:05:27.309 align:center What's your full name, so I can google your background check? 00:05:29.476 --> 00:05:30.386 align:center It's, um... 00:05:31.311 --> 00:05:32.481 align:center Annie Jacobson. 00:05:37.568 --> 00:05:39.608 align:center - You gonna tell me yours? - No. 00:05:39.611 --> 00:05:40.701 align:center Okay. 00:05:40.696 --> 00:05:42.946 align:center [Ramona] You can sleep on the couch for one night. 00:05:42.948 --> 00:05:44.488 align:center I'll feel bad if a bear eats you. 00:05:44.741 --> 00:05:46.451 align:center But you have to be gone in the morning. 00:05:47.786 --> 00:05:50.406 align:center Thank you so much. Thank you so much. 00:05:50.998 --> 00:05:53.168 align:center I can't tell you how much I appreciate this. 00:06:22.279 --> 00:06:24.529 align:center Um, is your mom coming too, by any chance? 00:06:26.116 --> 00:06:28.156 align:center Is your mom coming? What... 00:06:28.911 --> 00:06:31.291 align:center Or are you just airbnb-ing an island in Canada alone? 00:06:31.288 --> 00:06:34.118 align:center - What kinda question is that? - Well, my mom is dead, so... 00:06:37.252 --> 00:06:38.092 align:center Sorry. 00:06:38.921 --> 00:06:41.011 align:center No, sorry. It's fine. It was, like, a... 00:06:42.174 --> 00:06:43.184 align:center long time ago. 00:06:50.098 --> 00:06:51.058 align:center My name is Ramona. 00:06:54.436 --> 00:06:55.646 align:center My mom is dead too. 00:07:00.734 --> 00:07:01.864 align:center [exhales softly] 00:07:24.216 --> 00:07:25.256 align:center [exhales] 00:07:25.259 --> 00:07:26.429 align:center [beeps] 00:07:26.426 --> 00:07:28.426 align:center [softly] Connor, call me, period. 00:07:28.428 --> 00:07:31.428 align:center There's a girl here who looks just like Mom, exclamation mark. 00:07:31.431 --> 00:07:34.681 align:center I'm freaking the fuck out. Did Mom have a secret bio daughter? 00:07:34.685 --> 00:07:36.645 align:center Question mark, question mark, question mark. 00:07:37.604 --> 00:07:39.694 align:center [text message chiming] 00:07:40.440 --> 00:07:44.610 align:center And so much drama re Mom and Dad, period, 00:07:44.611 --> 00:07:46.911 align:center and, quote, Grandpa, end quote. 00:07:47.864 --> 00:07:51.454 align:center - [phone beeps] - [text message chiming] 00:07:53.287 --> 00:07:57.957 align:center Fuck. Why are all these going green? Exclamation point, exclamation point. 00:07:58.333 --> 00:08:00.133 align:center [phone beeps] 00:08:20.897 --> 00:08:22.647 align:center I didn't even download Love Island. 00:08:35.078 --> 00:08:36.868 align:center It's so fucking dark. 00:08:50.594 --> 00:08:51.894 align:center [creaks] 00:09:19.081 --> 00:09:22.081 align:center - ["Deck the Halls" chiming on clock] - [gasps] 00:09:30.300 --> 00:09:31.510 align:center [exhales anxiously] 00:09:41.186 --> 00:09:42.976 align:center [grunts] Fuck! 00:09:42.979 --> 00:09:45.479 align:center You said you'd be gone by morning. It's morning. 00:09:45.482 --> 00:09:46.732 align:center Was that really necessary? 00:09:46.733 --> 00:09:49.033 align:center - You better be gone when I'm back. - [door slams] 00:10:00.247 --> 00:10:01.207 align:center Awesome. 00:10:05.669 --> 00:10:07.669 align:center ["Back on You" playing] 00:10:31.528 --> 00:10:32.398 align:center Come on. 00:10:35.323 --> 00:10:37.163 align:center I just need one fucking bar. 00:10:47.335 --> 00:10:48.335 align:center Okay. 00:10:52.591 --> 00:10:54.181 align:center Okay. This is fine. 00:10:54.718 --> 00:10:55.838 align:center All good. 00:10:58.722 --> 00:11:01.062 align:center - [engine revving in distance] - Whoa. [chuckles softly] 00:11:01.057 --> 00:11:02.017 align:center Oh, fuck! 00:11:04.478 --> 00:11:05.978 align:center Shit. Oh, shit. 00:11:05.979 --> 00:11:08.899 align:center Shit. Shit, shit, shit, shit. Oh! 00:11:09.483 --> 00:11:10.323 align:center Oh, shit. 00:11:11.776 --> 00:11:13.316 align:center Fuck, fuck, fuck. 00:11:16.072 --> 00:11:17.912 align:center Okay. Okay. 00:11:21.411 --> 00:11:22.871 align:center Does this not do anything? 00:11:26.833 --> 00:11:27.833 align:center Shit, shit. Fuck! 00:11:28.668 --> 00:11:30.248 align:center [exclaims] Oh, fuck. 00:11:30.754 --> 00:11:32.674 align:center Oh, fuck! Fuck. 00:11:35.217 --> 00:11:36.637 align:center Oh, shit. [grunts] 00:11:38.011 --> 00:11:39.511 align:center No! No, no, no. 00:11:40.263 --> 00:11:41.263 align:center No, no, no! 00:11:41.264 --> 00:11:42.894 align:center ["Mr. Eclectic" playing] 00:11:47.145 --> 00:11:48.265 align:center Fuck! 00:11:49.147 --> 00:11:51.227 align:center Fuck me. Fuck! 00:11:52.526 --> 00:11:53.986 align:center Yes, yes. 00:11:54.986 --> 00:11:55.856 align:center No! 00:11:57.948 --> 00:11:58.988 align:center Oh. Don't! 00:12:00.283 --> 00:12:01.663 align:center Don't run me over! 00:12:02.160 --> 00:12:02.990 align:center [Rory] Hey! 00:12:06.540 --> 00:12:07.870 align:center - Hey! - What's up? 00:12:09.042 --> 00:12:10.292 align:center Fancy seeing you here. 00:12:10.877 --> 00:12:13.917 align:center Okay, I know what this looks like. 00:12:14.589 --> 00:12:18.969 align:center It's a classic "man rescuing a woman from a near-death experience." 00:12:18.969 --> 00:12:20.219 align:center Yeah. No, it's not... 00:12:20.845 --> 00:12:22.175 align:center Not exactly what this is. 00:12:22.180 --> 00:12:25.730 align:center - It's fine. I'll just swim home. - No. No. Uh... 00:12:27.519 --> 00:12:28.519 align:center I got this. 00:12:30.188 --> 00:12:31.308 align:center - Amazing. - Okay? 00:12:31.314 --> 00:12:32.774 align:center - Life's good. - Okay. 00:12:32.774 --> 00:12:34.484 align:center Everything's going to plan. 00:12:35.151 --> 00:12:36.441 align:center Right here. Go long. 00:12:59.342 --> 00:13:01.012 align:center Yo, you need help? 00:13:01.011 --> 00:13:03.351 align:center Don't break your back. You're old. 00:13:04.014 --> 00:13:07.144 align:center - I am not that old, for God's sake. - [chuckles] 00:13:07.726 --> 00:13:11.226 align:center - I didn't know you were comin' up. - Did you think I'd just dip forever? 00:13:11.229 --> 00:13:14.149 align:center Well, I would hope not, but I had no idea. 00:13:14.149 --> 00:13:15.399 align:center So it's really... 00:13:15.400 --> 00:13:16.610 align:center [Ramona] Yeah, I'm here. 00:13:16.610 --> 00:13:18.150 align:center And... 00:13:18.278 --> 00:13:20.778 align:center not going anywhere, so get used to it. 00:13:21.448 --> 00:13:23.448 align:center - [Joe] Hey, Ramona, wait. Listen. - Yeah. 00:13:24.034 --> 00:13:26.164 align:center All right, if you need anything, will you... 00:13:27.078 --> 00:13:30.248 align:center I won't. But thank you for the concern. 00:13:36.588 --> 00:13:40.298 align:center [Sully] All right, all right, all right. Okay. GF and DF for Maple. 00:13:40.300 --> 00:13:43.140 align:center - My God. Yum. Thank you. - [Sully] No salsa verde for Ellis. 00:13:43.136 --> 00:13:45.426 align:center - [Ellis] Thank you! - [Ramona] Extra cheese on mine, 00:13:45.430 --> 00:13:46.760 align:center by any chance? 00:13:46.765 --> 00:13:48.175 align:center No? [exhales] 00:13:48.683 --> 00:13:50.643 align:center Ouch! Sully, what did I ever do to you? 00:13:53.104 --> 00:13:54.774 align:center Guys, it's a joke. 00:13:55.357 --> 00:13:57.357 align:center What the fuck happened to you while I was gone? 00:13:57.942 --> 00:13:59.232 align:center Ramona, what? 00:13:59.235 --> 00:14:00.185 align:center Oh, my God! 00:14:00.195 --> 00:14:01.605 align:center - Hi! - Hey! 00:14:01.613 --> 00:14:03.953 align:center Like, can I touch you? Are you real? 00:14:03.948 --> 00:14:05.618 align:center You are real. Hello. Oh, my God! 00:14:05.617 --> 00:14:07.787 align:center - I can't even... When did you get here? - Yeah. 00:14:07.786 --> 00:14:10.246 align:center - Last night. - And you didn't tell us? Why? 00:14:10.246 --> 00:14:11.906 align:center 'Cause I got back last night! 00:14:11.915 --> 00:14:14.245 align:center - We're good. - Oh, my God. Are you staying? Oi. 00:14:15.085 --> 00:14:17.745 align:center I don't know. Depends on if I still have a job. 00:14:18.755 --> 00:14:22.835 align:center I mean, you've criminally overused your vacation days, but whatever. 00:14:22.842 --> 00:14:25.012 align:center - So, that's a yes. - [all chuckle] 00:14:25.595 --> 00:14:27.635 align:center Um, I'm actually so sorry. I didn't get you one. 00:14:27.639 --> 00:14:30.769 align:center And I know yours gets extra cheese. Everyone knows that. So I'm sorry. 00:14:30.767 --> 00:14:32.307 align:center Hey, you gorgeous little freak. 00:14:32.310 --> 00:14:35.310 align:center Stop apologizing for everything. It's fine. You're perfect. 00:14:35.313 --> 00:14:37.313 align:center You don't have to apologize ever again, okay? 00:14:37.315 --> 00:14:39.855 align:center - Yeah. Not even a problem. Sorry. - Yeah. You're fine. 00:14:39.859 --> 00:14:41.899 align:center - What? Whoa! Thanks. - Welcome back. 00:14:41.903 --> 00:14:42.863 align:center Thanks. 00:14:43.446 --> 00:14:45.316 align:center - What are these? - Oh, they're shirts. 00:14:45.323 --> 00:14:47.323 align:center - That's right. Marina-- - Oh, my God! 00:14:47.325 --> 00:14:48.735 align:center - Marina... - Marina Crew. 00:14:50.328 --> 00:14:51.708 align:center ["Off the Rails" playing] 00:14:52.372 --> 00:14:53.622 align:center Whoo! 00:14:59.504 --> 00:15:00.464 align:center Jump! 00:15:09.013 --> 00:15:09.933 align:center [chuckles] 00:15:20.859 --> 00:15:22.819 align:center - [gasps] - [all laughing] 00:15:22.819 --> 00:15:23.779 align:center [Sully] No! 00:15:26.322 --> 00:15:29.082 align:center - Catch it next time, please. - I'll try my best. Thank you. 00:15:29.868 --> 00:15:30.988 align:center How do I look? 00:15:30.994 --> 00:15:32.334 align:center - All right. - Okay. 00:15:33.329 --> 00:15:34.659 align:center - Got it? - Yep. 00:15:37.292 --> 00:15:38.632 align:center You know, I called you. 00:15:39.544 --> 00:15:40.634 align:center Like, a lot. 00:15:41.254 --> 00:15:43.714 align:center Sorry. It's actually a lot harder than you'd think, 00:15:43.715 --> 00:15:45.335 align:center taking care of a dying old man. 00:15:48.428 --> 00:15:49.428 align:center Ramona, I... 00:15:51.306 --> 00:15:52.676 align:center I was really worried about you. 00:15:53.600 --> 00:15:55.060 align:center And I missed you, man. 00:15:57.687 --> 00:15:58.767 align:center I'm glad you're back. 00:16:04.903 --> 00:16:08.243 align:center And I'm really sorry you had to go through all of that by yourself. 00:16:10.575 --> 00:16:11.825 align:center Yeah, I'm fine now. 00:16:12.827 --> 00:16:13.787 align:center Thanks. 00:16:16.289 --> 00:16:18.289 align:center So, like, who's taking care of you? 00:16:20.335 --> 00:16:21.705 align:center I mean, 00:16:21.711 --> 00:16:23.171 align:center me. [chuckles] 00:16:24.380 --> 00:16:26.260 align:center - You know how it is. - Mmm. 00:16:27.592 --> 00:16:30.722 align:center Gordon set you up with everything that you need and everything? 00:16:31.805 --> 00:16:33.175 align:center Yeah. I mean, 00:16:34.015 --> 00:16:36.345 align:center I have the cottage and the island and... 00:16:39.437 --> 00:16:40.857 align:center Everything. I'm good. 00:16:42.023 --> 00:16:43.273 align:center - Okay. - Yeah. 00:16:58.665 --> 00:17:00.365 align:center You look so good. 00:17:00.375 --> 00:17:03.085 align:center - In your mom's clothes? - Okay. Yeah, that's weird. 00:17:03.086 --> 00:17:05.126 align:center - But it's perfect for the party. - Party? 00:17:05.129 --> 00:17:06.919 align:center No party. Gathering. 00:17:06.923 --> 00:17:09.723 align:center - Okay. - Super low-key. Super casual vibes. 00:17:09.717 --> 00:17:11.547 align:center - I'll let you get settled. - Oh, yeah. I... 00:17:11.553 --> 00:17:14.603 align:center Do you guys have service here? I need to call Connor about something. 00:17:14.597 --> 00:17:16.927 align:center - Yeah, you can use the Starlink. - Oh! 00:17:16.933 --> 00:17:19.943 align:center - Thank you so much. - Yes. I will give you some privacy. 00:17:19.936 --> 00:17:21.476 align:center - Thank you. - All right. 00:17:22.730 --> 00:17:24.360 align:center - Bye. - [door closes] 00:17:25.984 --> 00:17:26.904 align:center Okay. 00:17:28.611 --> 00:17:29.611 align:center Do I... 00:17:29.612 --> 00:17:32.362 align:center Do I wanna add a farm-fresh egg on top? 00:17:32.365 --> 00:17:34.075 align:center [tutting] 00:17:34.868 --> 00:17:35.868 align:center Yeah, why not? 00:17:36.578 --> 00:17:37.908 align:center [cell phone buzzing] 00:17:37.912 --> 00:17:39.002 align:center Oh, my God. 00:17:39.455 --> 00:17:41.075 align:center What do you want? You're so annoying. 00:17:41.082 --> 00:17:43.502 align:center I lost my entire order from 4 Charles to pick this up. 00:17:43.501 --> 00:17:45.461 align:center - Wait, you're home? - Yeah. 00:17:45.461 --> 00:17:47.091 align:center - Oh, she dumped you? - Shut up. 00:17:47.088 --> 00:17:49.088 align:center Oh, how is Canada? 00:17:49.090 --> 00:17:51.970 align:center Dad still thinks you're in Thailand. So you're welcome for that. 00:17:51.968 --> 00:17:55.218 align:center He does? Good. Thank you. Because I have some very intense news. 00:17:55.221 --> 00:17:56.561 align:center Oh! So do I, actually. 00:17:56.556 --> 00:17:59.926 align:center - I think we have a secret sister. - Oliver put a Pride flag in his Insta bio. 00:18:01.811 --> 00:18:03.811 align:center I think we should address mine first. 00:18:03.813 --> 00:18:05.693 align:center - Connor! - Okay, when you say "sister," 00:18:05.690 --> 00:18:07.610 align:center do you mean, like, biological family? 00:18:07.609 --> 00:18:12.109 align:center No. Our mom. Our adoptive mom. I hate that word, but whatever. 00:18:12.113 --> 00:18:14.113 align:center I think she had a secret biological daughter, 00:18:14.115 --> 00:18:15.445 align:center because there is a girl here 00:18:15.450 --> 00:18:18.240 align:center - who is an exact clone of her. - Okay. 00:18:18.244 --> 00:18:19.624 align:center But Dad's a sterile king. 00:18:19.621 --> 00:18:22.081 align:center They couldn't have kids. That's why they adopted us. 00:18:22.081 --> 00:18:24.211 align:center I know. But clearly, something isn't adding up, 00:18:24.208 --> 00:18:26.668 align:center 'cause this girl is, like, our age-ish. 00:18:26.669 --> 00:18:29.209 align:center And she said that it's her grandfather's cottage too, 00:18:29.213 --> 00:18:31.763 align:center who apparently owned the entire island. Oh! Oh! 00:18:31.758 --> 00:18:33.838 align:center And everybody loved Gordon, by the way. 00:18:33.843 --> 00:18:36.473 align:center So, not sure what Dad's thing with him being an asshole is. 00:18:36.471 --> 00:18:38.011 align:center Wait, we own an island? 00:18:38.014 --> 00:18:40.224 align:center Is it super nice or no? 00:18:40.224 --> 00:18:42.894 align:center Because I was just next to Mike White at Barry's Bootcamp. 00:18:42.894 --> 00:18:45.354 align:center Should season nine of White Lotus be set there? 00:18:45.355 --> 00:18:48.355 align:center - Oh, I heard Haley Joel Osment is coming-- - Connor, focus! 00:18:49.442 --> 00:18:51.992 align:center The other big thing is that Mom filed for divorce from Dad. 00:18:52.570 --> 00:18:54.860 align:center - Strange. - I feel like it has to do with this girl. 00:18:54.864 --> 00:18:56.454 align:center So I guess our sister? 00:18:56.449 --> 00:18:58.409 align:center Okay. Hold on a second. 00:18:58.409 --> 00:19:01.289 align:center Let's not throw the S word around without knowing the full story. 00:19:01.287 --> 00:19:03.287 align:center I mean, does Dad know about her? 00:19:03.289 --> 00:19:06.709 align:center Connor, I don't know. And please do not tell him anything 00:19:06.709 --> 00:19:10.209 align:center 'cause he will fly here and drag me home before I figure out what's going on. 00:19:12.507 --> 00:19:14.587 align:center I'm actually really impressed you're doing this. 00:19:14.592 --> 00:19:17.012 align:center Thanks. Really wanna get to the truth. 00:19:17.762 --> 00:19:22.022 align:center No. I'm impressed that you're lying, especially to Dad. This is huge for you. 00:19:22.517 --> 00:19:23.517 align:center Okay. Yeah. Thanks. 00:19:28.314 --> 00:19:29.324 align:center Sorry about Capucine. 00:19:30.692 --> 00:19:31.692 align:center Thanks. 00:19:33.569 --> 00:19:36.609 align:center [sighs] And I'm sorry that your boyfriend came out publicly 00:19:36.614 --> 00:19:38.324 align:center before he came out to you. 00:19:38.324 --> 00:19:40.914 align:center Also that it looks like he's having an incredible summer. 00:19:40.910 --> 00:19:43.750 align:center And also that I'm pretty sure he's being spit-roast 00:19:43.746 --> 00:19:46.786 align:center by his new boyfriend and a very hot, rich, older Thai man. 00:19:46.791 --> 00:19:48.131 align:center - And also-- - Okay, bye. 00:19:48.876 --> 00:19:49.876 align:center Dick. 00:19:53.256 --> 00:19:54.876 align:center Let's see. 00:19:55.883 --> 00:19:56.933 align:center Fuck. 00:19:57.969 --> 00:19:59.009 align:center It's broken. 00:20:01.472 --> 00:20:04.142 align:center Dad, I... My phone stopped working. 00:20:04.767 --> 00:20:06.267 align:center I need a new one. 00:20:08.104 --> 00:20:09.604 align:center [Oona] Stop splashing. 00:20:09.605 --> 00:20:11.225 align:center - Watch the hair. - Ramona, come in. 00:20:11.232 --> 00:20:13.862 align:center - No, I'm good. - [Oona] Come in, baby. Please. 00:20:13.860 --> 00:20:15.490 align:center - [Ellis] Get in. - It's nice, though? 00:20:15.486 --> 00:20:17.986 align:center - It'd be so much nicer if you were in it. - Come on. 00:20:17.989 --> 00:20:19.069 align:center It'll be so good. 00:20:19.073 --> 00:20:21.533 align:center - Boo! - [Sully] You can borrow my tube. 00:20:21.534 --> 00:20:23.704 align:center - [Oona] Get in. - [Sully] A Marco Polo moment? 00:20:23.703 --> 00:20:25.583 align:center - [Oona] Yeah, yeah, yeah. - [Sully] Marco. 00:20:26.706 --> 00:20:28.666 align:center - Bitch, you're supposed to say "Polo." - Polo. 00:20:28.666 --> 00:20:30.206 align:center [Sully] Thank you. I was like... 00:20:30.209 --> 00:20:32.589 align:center - Marco. - [Oona laughs] 00:20:33.921 --> 00:20:35.011 align:center Marco. 00:20:35.006 --> 00:20:36.206 align:center [Oona] Polo. 00:20:36.215 --> 00:20:37.965 align:center - [Sully] Marco. - Hey. 00:20:37.967 --> 00:20:39.047 align:center Hey. 00:20:40.094 --> 00:20:42.764 align:center Sorry I didn't, like, call or anything. 00:20:42.764 --> 00:20:44.064 align:center No. No, no, no. 00:20:44.057 --> 00:20:45.137 align:center It's honestly okay. 00:20:45.808 --> 00:20:47.308 align:center Did you have, like... 00:20:47.310 --> 00:20:48.900 align:center anyone, at least? 00:20:50.021 --> 00:20:51.981 align:center - What do you mean? - Like, to be with you. 00:20:53.024 --> 00:20:54.074 align:center Friends from school? 00:20:54.942 --> 00:20:55.942 align:center Girlfriend? 00:20:59.864 --> 00:21:01.704 align:center No. Isn't that so depressing? 00:21:01.699 --> 00:21:05.119 align:center Are we both just gonna be girlfriend-less forever? 00:21:05.119 --> 00:21:06.499 align:center What about Airbnb Annie? 00:21:06.496 --> 00:21:08.286 align:center She's giving single and bi. 00:21:08.289 --> 00:21:09.369 align:center Wait, what? 00:21:10.166 --> 00:21:13.036 align:center - How the fuck do you guys know Annie? - We hung out all Canada Day. 00:21:13.044 --> 00:21:14.504 align:center - She's pretty cool. - And night. 00:21:14.504 --> 00:21:16.714 align:center Didn't you rent the cottage to her, though? 00:21:17.673 --> 00:21:19.763 align:center No, I did not rent the cottage to her. 00:21:19.759 --> 00:21:21.889 align:center I don't know who the fuck this girl is. 00:21:21.886 --> 00:21:23.346 align:center Wait, wait, wait. 00:21:24.055 --> 00:21:26.925 align:center I kinda assumed you guys were, like, friends or something, 00:21:26.933 --> 00:21:29.143 align:center - 'cause she knew Gordon owned it. - No. 00:21:29.143 --> 00:21:30.193 align:center Friends? No. 00:21:30.186 --> 00:21:33.356 align:center She told me her dead mom used to summer here, and that's why she came. 00:21:33.356 --> 00:21:37.146 align:center Okay. What the fuck? Is this bitch a robber? Identity theft? 00:21:37.151 --> 00:21:39.611 align:center No. Honestly, I didn't get criminal energy from her. 00:21:39.612 --> 00:21:41.322 align:center It was just more, like, 00:21:41.322 --> 00:21:43.622 align:center really sweet and kind and, like, 00:21:43.616 --> 00:21:44.736 align:center beautiful. 00:21:44.742 --> 00:21:47.412 align:center I think you'd really like her. She's so cute. She's lovely. 00:21:48.037 --> 00:21:50.907 align:center Maybe she's, like, a teenage real estate agent 00:21:50.915 --> 00:21:54.125 align:center who's trying to trick you into selling the island to the Four Seasons. 00:21:54.127 --> 00:21:56.877 align:center - Girl, what? - [Ellis] Teenage real estate agent? Right. 00:21:56.879 --> 00:22:00.259 align:center Or she could be 40 and just have an incredible skin-care routine. 00:22:00.258 --> 00:22:02.878 align:center Wait. Actually, she does have an insane skin-care routine. 00:22:02.885 --> 00:22:05.505 align:center I saw, like, 75 bottles of shit in the bathroom. 00:22:05.513 --> 00:22:08.523 align:center - Seventy-five? - 75? That's insane. Okay. A bit overkill. 00:22:08.516 --> 00:22:10.426 align:center But it's not that weird that she's here. 00:22:10.434 --> 00:22:13.234 align:center Think about it. There are hundreds of rentals on these islands. 00:22:13.229 --> 00:22:15.269 align:center She probably just got lost and confused. 00:22:15.273 --> 00:22:18.483 align:center Also, Ramona, who's gonna convince you to sell the island? No one. 00:22:18.484 --> 00:22:19.784 align:center Don't stress about it. 00:22:21.237 --> 00:22:23.697 align:center - Are you saying that 'cause she's hot? - She is not hot. 00:22:23.698 --> 00:22:26.738 align:center Yes, she is. She is hot. Have you seen her side profile? 00:22:26.742 --> 00:22:29.702 align:center Yeah, I need to make sure she's gone and didn't steal anything. 00:22:29.704 --> 00:22:30.754 align:center What would she steal? 00:22:30.746 --> 00:22:34.036 align:center [Ramona] Okay, stop defending her just 'cause you like her. It's annoying. 00:22:34.041 --> 00:22:37.211 align:center - [Ellis] Guess we're leaving. - Okay, Ramona, I don't like her. 00:22:37.211 --> 00:22:38.301 align:center [Ramona] Right. 00:22:39.922 --> 00:22:41.922 align:center - [Oona] Okay, come on. - [Ramona] Come on. 00:22:42.800 --> 00:22:44.930 align:center - [Oona] Come on, Maple. - [engine starts] 00:22:50.266 --> 00:22:51.346 align:center Marco? 00:22:54.312 --> 00:22:55.312 align:center Friends? 00:22:59.483 --> 00:23:02.073 align:center Hello? Hello? 00:23:06.073 --> 00:23:07.743 align:center - Jesus. - [Ramona] Sorry. 00:23:07.742 --> 00:23:09.282 align:center [scoffs] 00:23:09.285 --> 00:23:10.785 align:center What is she looking for? 00:23:12.079 --> 00:23:13.999 align:center I don't know. It's Ramona. 00:23:18.336 --> 00:23:19.536 align:center Everything still here? 00:23:19.545 --> 00:23:20.835 align:center Yeah, I think so. 00:23:21.505 --> 00:23:22.705 align:center Good. 00:23:22.715 --> 00:23:24.085 align:center And she's gone? 00:23:24.091 --> 00:23:26.181 align:center Yeah, I guess she's gone. 00:23:31.390 --> 00:23:34.730 align:center I think I was meant to be at work, like, 45 minutes ago. 00:23:35.519 --> 00:23:37.229 align:center How have you not been fired yet? 00:23:37.230 --> 00:23:39.360 align:center Truly one of the greatest mysteries of our time. 00:23:39.941 --> 00:23:41.941 align:center Can you give me a ride, please? 00:23:42.485 --> 00:23:43.735 align:center You coming? 00:23:43.736 --> 00:23:45.196 align:center [Ramona] Yeah. 00:23:45.196 --> 00:23:46.986 align:center Fries on the way back? 00:23:46.989 --> 00:23:48.069 align:center Mmm. 00:23:59.043 --> 00:24:00.173 align:center What the... 00:24:01.337 --> 00:24:04.337 align:center ["Bad Dreams" playing] 00:24:15.059 --> 00:24:17.309 align:center [chattering indistinctly] 00:24:17.311 --> 00:24:20.611 align:center - [chuckles] Oh, you guys. - It was lovely to meet you. 00:24:20.606 --> 00:24:22.566 align:center So nice to meet you guys. See you in a bit. 00:24:22.566 --> 00:24:24.186 align:center - Catch you around. - Good to see you. 00:24:26.696 --> 00:24:29.276 align:center - Okay. - Do you want a drink? 00:24:29.282 --> 00:24:32.532 align:center Uh, yes. I'm actually gonna say hi to your mom real quick. 00:24:32.535 --> 00:24:35.615 align:center - Gin and water? - Uh, yeah. Yes, thanks. 00:24:35.621 --> 00:24:36.711 align:center What's that? 00:24:38.165 --> 00:24:40.075 align:center - I'm so-- - Sorry. Hi. 00:24:40.084 --> 00:24:42.254 align:center - Hi! - Hi. Oh, my God! 00:24:42.253 --> 00:24:45.593 align:center Thank you so much for letting me stay. Seriously. 00:24:45.589 --> 00:24:47.469 align:center Never leave. Honestly. 00:24:47.466 --> 00:24:49.756 align:center I'm making you stay all summer. 00:24:49.760 --> 00:24:50.850 align:center Wait. 00:24:51.387 --> 00:24:53.347 align:center Where did you get this dress? Turn around. 00:24:53.347 --> 00:24:56.557 align:center - [gasps] Look at your butt. - Oh, thank you. It's... 00:24:57.518 --> 00:24:58.518 align:center actually yours. 00:24:58.519 --> 00:24:59.809 align:center What's mine? 00:24:59.812 --> 00:25:01.942 align:center - The dress. I'm so sorry. - [chuckles] 00:25:01.939 --> 00:25:03.149 align:center Not anymore. 00:25:03.149 --> 00:25:05.979 align:center Listen, let's get you a drink, because you're way too sober. 00:25:05.985 --> 00:25:07.855 align:center - Yes, I am. - You are like "Mmm!" 00:25:07.862 --> 00:25:11.122 align:center I know. Actually, really quick. Sorry. Um... 00:25:11.824 --> 00:25:15.664 align:center Could I ask you about what you said yesterday? 00:25:15.661 --> 00:25:17.871 align:center - Yeah. Yeah. - About my mom filing? 00:25:17.872 --> 00:25:20.462 align:center - Yeah, yeah, of course. - Yeah. I was just curious. Um... 00:25:22.168 --> 00:25:23.498 align:center How did you know that? 00:25:24.170 --> 00:25:27.760 align:center Well, everybody in the city knew because your dad came back from Muskoka 00:25:27.757 --> 00:25:29.757 align:center with two children and no wife. 00:25:31.260 --> 00:25:34.930 align:center Connor and I were in Muskoka with my mom? 00:25:35.514 --> 00:25:37.644 align:center Yeah, she brought you here for the summer. 00:25:38.434 --> 00:25:41.234 align:center But then she never... never went home. 00:25:41.812 --> 00:25:44.402 align:center I'm sorry, honey. Yeah. 00:25:45.399 --> 00:25:48.819 align:center Oh, my God, my lawyer is puking in the shrimp cocktail. Hold, please. 00:25:49.528 --> 00:25:52.158 align:center Isaiah, okay, let's get you outside. 00:25:57.745 --> 00:25:58.865 align:center Perfect. 00:25:59.830 --> 00:26:00.830 align:center This good, Mom? 00:26:01.540 --> 00:26:02.540 align:center Perfect. 00:26:04.960 --> 00:26:07.050 align:center - Why do I have to be here chopping shit? - Oona. 00:26:07.046 --> 00:26:08.456 align:center This is a front-of-house face. 00:26:08.464 --> 00:26:11.804 align:center You get me in trouble every event by making out with all the married women. 00:26:11.801 --> 00:26:13.591 align:center My mom said we can't have that anymore. 00:26:14.220 --> 00:26:15.350 align:center I never initiate. 00:26:17.807 --> 00:26:19.807 align:center - Okay, occasionally I initiate. - Girl. 00:26:21.102 --> 00:26:22.102 align:center I'm just gonna... 00:26:42.581 --> 00:26:44.211 align:center [Rory] Yeah. Yeah. 00:26:46.794 --> 00:26:49.004 align:center - That's true. [laughing] - I thought she was gone. 00:26:51.632 --> 00:26:53.722 align:center - Hey. - [breathing heavily] 00:26:53.717 --> 00:26:54.927 align:center - You okay? - Yeah. 00:26:59.974 --> 00:27:00.984 align:center What? 00:27:02.977 --> 00:27:03.807 align:center I just feel... 00:27:04.937 --> 00:27:06.857 align:center I just feel like I can hardly breathe. 00:27:07.440 --> 00:27:09.110 align:center Um, okay. 00:27:09.108 --> 00:27:10.858 align:center You're good. You're good. Uh... 00:27:13.946 --> 00:27:15.446 align:center [gasping] 00:27:16.615 --> 00:27:18.865 align:center I'm so sorry. I'm so sorry. 00:27:18.868 --> 00:27:22.248 align:center - I literally forgot I was holding this. - And you're done. 00:27:27.835 --> 00:27:29.665 align:center Can we, like, talk about it, please? 00:27:32.673 --> 00:27:34.513 align:center You feel like you can get some air in now? 00:27:34.508 --> 00:27:35.588 align:center Yeah, a little. 00:27:37.428 --> 00:27:39.428 align:center Cold water on the bottom of the feet, 00:27:39.430 --> 00:27:41.850 align:center it helps, um, regulate the vagus nerve. 00:27:43.058 --> 00:27:45.188 align:center I used to get horrible panic attacks too. 00:27:46.020 --> 00:27:47.810 align:center Helped me a lot. If it doesn't help you-- 00:27:47.813 --> 00:27:49.983 align:center - No. This is really nice. - Yeah? 00:27:49.982 --> 00:27:51.692 align:center - Yeah, it's helping a lot. - Okay. 00:27:54.570 --> 00:27:55.820 align:center [Rory exhales] 00:28:04.955 --> 00:28:07.825 align:center I just feel like everything I knew about myself was wrong. 00:28:12.588 --> 00:28:13.588 align:center Okay. 00:28:16.592 --> 00:28:19.682 align:center That's a scary feeling, to feel so, um... 00:28:21.430 --> 00:28:22.430 align:center untethered. 00:28:27.019 --> 00:28:29.439 align:center Yeah, actually, that's a really good word for it. 00:28:30.898 --> 00:28:32.608 align:center Just, like, yeah, kind of untethered. 00:28:36.820 --> 00:28:38.320 align:center Why are you feeling like that? 00:28:41.200 --> 00:28:42.370 align:center Yeah, um... 00:28:48.624 --> 00:28:52.094 align:center Yeah. Being here is making me realize how little I think about my mom. 00:28:58.342 --> 00:28:59.342 align:center Well, 00:29:00.177 --> 00:29:01.677 align:center you're thinking about her now. 00:29:03.013 --> 00:29:05.223 align:center [chuckles sadly] Yeah. Yeah. 00:29:14.400 --> 00:29:17.030 align:center But you love salt-and-vinegar chips. It's the same thing. 00:29:17.027 --> 00:29:18.437 align:center - What're you saying? - It's not. 00:29:18.445 --> 00:29:19.985 align:center - Hey. - I thought you were working. 00:29:19.989 --> 00:29:22.369 align:center No, I got fired because I almost stabbed someone. 00:29:22.825 --> 00:29:23.825 align:center - Huh? - What? 00:29:23.826 --> 00:29:26.246 align:center - Oh, but Annie was there at the party. - What? 00:29:26.829 --> 00:29:29.079 align:center - What party? - Just some party at Rory's house. 00:29:29.665 --> 00:29:30.955 align:center Why is she with him? 00:29:30.958 --> 00:29:34.288 align:center I don't know. But I was forced to leave before I could talk to her. 00:29:34.295 --> 00:29:37.005 align:center No, I need to figure out what the fuck is going on with her. 00:29:37.006 --> 00:29:39.296 align:center Hey, maybe, like, play it chill, though. 00:29:39.300 --> 00:29:41.590 align:center Would you be chill if someone broke into your house 00:29:41.594 --> 00:29:43.434 align:center and stole a photo of your dead mom? 00:29:46.849 --> 00:29:48.349 align:center That is actually kinda weird. 00:29:48.350 --> 00:29:49.730 align:center ["Sinner" playing] 00:29:55.274 --> 00:29:56.574 align:center Hey. Uh... 00:29:57.526 --> 00:29:59.686 align:center - You mind, like, slowing down a bit? - Shut up. 00:29:59.695 --> 00:30:01.815 align:center - Go faster. - Just a little bit. 00:30:01.822 --> 00:30:03.072 align:center A little quicker. 00:30:05.701 --> 00:30:08.121 align:center - Ramona, I'm actually feeling a bit sick. - Oh, hey! 00:30:09.038 --> 00:30:11.828 align:center [yelling] Hey! I am so onto your ass! 00:30:12.541 --> 00:30:14.461 align:center Oh, I fucking see you. 00:30:15.127 --> 00:30:17.837 align:center - Yep. Yep. Hey. - Ramona, slow down! 00:30:17.838 --> 00:30:19.628 align:center [Ramona] Do not move an inch! 00:30:21.091 --> 00:30:23.511 align:center - Ramona. - Oh, hey, so you found your Airbnb. 00:30:23.510 --> 00:30:26.850 align:center Yeah, this place looks totally like my place. I get it. 00:30:26.847 --> 00:30:28.097 align:center - Yeah. - I can explain this. 00:30:28.098 --> 00:30:29.558 align:center - Oh, you can explain? - Yes. 00:30:29.558 --> 00:30:31.478 align:center I'd love for you to explain why you lied, 00:30:31.477 --> 00:30:33.597 align:center - why you know my grandfather's name... - Ramona-- 00:30:33.604 --> 00:30:37.824 align:center ...why you broke into my cottage and stole a photo of my dead mother, 00:30:37.816 --> 00:30:39.276 align:center why the fuck you're here? 00:30:39.276 --> 00:30:40.686 align:center I can honestly explain-- 00:30:40.694 --> 00:30:43.914 align:center - Why'd you steal a photo of my dead mom? - 'Cause she's my mother too! 00:30:47.076 --> 00:30:48.116 align:center What did you just say? 00:30:48.118 --> 00:30:50.578 align:center She's my mother too. [sighs] 00:30:51.914 --> 00:30:54.464 align:center And I don't know anything that's going on, 00:30:55.918 --> 00:30:57.958 align:center but I think that we might be sisters. 00:30:57.961 --> 00:30:59.801 align:center Oh, shit. 00:31:05.219 --> 00:31:06.839 align:center - Get in the boat. - Why? 00:31:06.845 --> 00:31:08.465 align:center - Just get in. - [Annie] Okay. 00:31:20.401 --> 00:31:22.361 align:center That girl is not gonna kill her, right? 00:31:22.986 --> 00:31:23.986 align:center No. 00:31:26.156 --> 00:31:27.366 align:center No. 00:31:29.243 --> 00:31:31.203 align:center I'm almost positive that's a no. 00:31:36.959 --> 00:31:39.089 align:center - You guys will check on Annie? - Yeah, we got it. 00:31:48.303 --> 00:31:51.933 align:center Is there a small part of you that isn't sure Ramona won't kill her? 00:31:55.894 --> 00:31:57.314 align:center - Yeah. - Same. Okay, let's go. 00:32:10.534 --> 00:32:13.044 align:center [Annie] I'm sorry, would you mind slowing down a little? 00:32:13.036 --> 00:32:14.456 align:center Okay, okay. 00:32:15.080 --> 00:32:16.250 align:center We're gonna hit that. 00:32:17.624 --> 00:32:18.884 align:center Fuck! 00:32:20.377 --> 00:32:21.957 align:center Tell me everything you know. 00:32:22.963 --> 00:32:24.053 align:center - Okay. Um... - Now. 00:32:24.047 --> 00:32:26.837 align:center Okay. Goldie was... is my mom. 00:32:27.342 --> 00:32:28.722 align:center Uh, my adoptive mom. 00:32:28.719 --> 00:32:31.679 align:center And she and my dad adopted me and my twin brother, Connor, 00:32:31.680 --> 00:32:32.930 align:center when we were newborns. 00:32:33.390 --> 00:32:36.390 align:center Uh, and then she died of cancer when we were two, and... 00:32:36.393 --> 00:32:39.693 align:center um, I never knew anything about this place or you. 00:32:40.814 --> 00:32:42.484 align:center Then a lawyer called when Gordon died, 00:32:42.483 --> 00:32:45.993 align:center and I found a letter that said, "Find her," which I'm now assuming is you. 00:32:45.986 --> 00:32:48.946 align:center And my dad was acting really weird, 00:32:48.947 --> 00:32:51.197 align:center which made me so suspicious that I decided... 00:32:52.075 --> 00:32:56.115 align:center I decided that I would just come here and see it for myself. 00:32:56.121 --> 00:32:59.211 align:center And then I saw you, and you looked so much like her 00:32:59.917 --> 00:33:01.247 align:center that I knew 00:33:02.503 --> 00:33:04.133 align:center that you were her daughter too. 00:33:07.424 --> 00:33:08.554 align:center Did you know about me? 00:33:11.720 --> 00:33:12.720 align:center No. 00:33:17.100 --> 00:33:19.770 align:center Great. So, like, everyone's been lying to us our whole life. 00:33:22.064 --> 00:33:24.114 align:center That's actually, like, so fucked up. 00:33:27.945 --> 00:33:29.735 align:center Why would they wanna keep us apart? 00:33:31.573 --> 00:33:32.573 align:center We're sisters. 00:33:41.917 --> 00:33:43.247 align:center You said you were adopted? 00:33:44.127 --> 00:33:45.127 align:center Yeah. 00:33:50.884 --> 00:33:52.014 align:center So we're not related. 00:33:53.887 --> 00:33:55.307 align:center You're not my sister. 00:34:00.310 --> 00:34:01.770 align:center You go back to New York now. 00:34:02.855 --> 00:34:04.435 align:center Forever would be ideal. 00:34:22.499 --> 00:34:23.499 align:center Hey. 00:34:23.500 --> 00:34:25.000 align:center - Hey. - I was looking for you. 00:34:25.502 --> 00:34:28.462 align:center - Hey. [chuckles] - Um... 00:34:28.463 --> 00:34:30.513 align:center - How bad was it? - Um... 00:34:31.842 --> 00:34:33.642 align:center I would describe it as, like... 00:34:35.846 --> 00:34:36.846 align:center soul-crushing. 00:34:37.306 --> 00:34:38.556 align:center [sighs] Fuck. 00:34:39.182 --> 00:34:40.982 align:center - She hates me. - What? 00:34:40.976 --> 00:34:45.146 align:center - [chuckles sadly] Yeah. - No, she doesn't, okay? Ramona is... 00:34:46.523 --> 00:34:48.033 align:center She's complicated. 00:34:49.067 --> 00:34:53.607 align:center She's had a pretty rough year... or rough couple of years, actually. 00:34:53.614 --> 00:34:58.414 align:center Gordon was her only family. Now she's alone, you know? 00:35:02.039 --> 00:35:05.209 align:center Sorry, I didn't mean, like... I didn't mean you're not her family. 00:35:05.208 --> 00:35:06.668 align:center - Sorry. I meant-- - No. 00:35:06.668 --> 00:35:08.798 align:center - I didn't take it that way at all. - Okay. Sorry. 00:35:09.963 --> 00:35:12.223 align:center No, you're good, you're good. Yeah. [chuckles] 00:35:12.633 --> 00:35:13.933 align:center I mean, we're not really, so... 00:35:18.055 --> 00:35:19.345 align:center Where's her dad? 00:35:21.892 --> 00:35:23.562 align:center Just never really been in the picture. 00:35:24.645 --> 00:35:27.975 align:center Apparently, he was this random tourist who Goldie had a fling with. 00:35:30.776 --> 00:35:32.856 align:center Like, while she was married to my dad? 00:35:32.861 --> 00:35:34.321 align:center That just, like... 00:35:36.114 --> 00:35:38.954 align:center I'm sorry. That just does not sound like my mom at all. 00:35:38.951 --> 00:35:44.331 align:center Like, to have an affair with a random guy and then never tell... 00:35:44.331 --> 00:35:47.751 align:center Like, not tell your husband that you have another daughter? That's, like... 00:35:52.506 --> 00:35:54.876 align:center I guess I don't really know my mom at all, though, so... 00:35:54.883 --> 00:35:56.973 align:center [chuckles nervously] what the fuck do I know? 00:36:01.515 --> 00:36:04.055 align:center I think there's probably a lot more to the story, right? 00:36:05.435 --> 00:36:06.435 align:center Like, should I... 00:36:07.521 --> 00:36:10.941 align:center [hesitates] I don't really know what to do. 00:36:14.027 --> 00:36:15.777 align:center Do you think I should just leave? 00:36:17.072 --> 00:36:19.202 align:center Do you feel like you got the answers you wanted? 00:36:21.451 --> 00:36:23.411 align:center I feel like I've barely scratched the surface. 00:36:25.539 --> 00:36:26.829 align:center Maybe that's your answer. 00:36:34.798 --> 00:36:35.968 align:center [Ramona] Don't come in. 00:36:40.804 --> 00:36:43.814 align:center I found it in his briefcase after he died, 00:36:45.183 --> 00:36:47.943 align:center and I just haven't gotten myself to open it. 00:36:48.770 --> 00:36:51.980 align:center And now I feel like I have to, 'cause she said she got a letter too... 00:36:53.275 --> 00:36:55.355 align:center So, no. Sorry. 00:36:55.902 --> 00:36:59.412 align:center You don't have to open it just 'cause she's opened a letter. 00:37:00.699 --> 00:37:04.039 align:center Yeah, but what if it says something about her or... 00:37:04.536 --> 00:37:05.536 align:center I mean, it might. 00:37:08.749 --> 00:37:11.499 align:center [sighs] Why can't I open it? 00:37:13.045 --> 00:37:16.965 align:center Because it's the last unopened letter that you'll ever get from your grandpa. 00:37:18.175 --> 00:37:19.885 align:center Of course you don't wanna read it. 00:37:20.635 --> 00:37:21.465 align:center It's sad. 00:37:27.017 --> 00:37:28.057 align:center It's a lot. 00:37:35.442 --> 00:37:36.492 align:center You read it. 00:37:37.110 --> 00:37:38.110 align:center What? 00:37:38.111 --> 00:37:40.991 align:center Don't read it out loud. Just read it in your head and then... 00:37:41.698 --> 00:37:44.698 align:center I don't know, I can gauge from the look on your face if I can read it. 00:37:44.701 --> 00:37:46.791 align:center Wait, are you sure? 00:37:46.787 --> 00:37:50.867 align:center Yes. It's okay. I swear. It's okay. I won't freak out on you. 00:38:14.064 --> 00:38:14.904 align:center What? 00:38:14.898 --> 00:38:16.818 align:center Do you want me to tell you? 00:38:16.817 --> 00:38:20.737 align:center No, I just... Is it bad? 'Cause it seems like it's bad. 00:38:21.238 --> 00:38:22.568 align:center - Is it-- - You should read it. 00:38:26.701 --> 00:38:29.701 align:center No. Mmm-mmm. 00:38:31.248 --> 00:38:33.918 align:center Annie is not lying. 00:38:36.211 --> 00:38:39.511 align:center My mom had one daughter, and that was me. She-- 00:38:39.506 --> 00:38:42.796 align:center That girl did not even know her. There's no way. 00:38:42.801 --> 00:38:44.801 align:center I know, I know. 00:38:45.762 --> 00:38:49.102 align:center But, Ramona, you didn't know her either. 00:38:58.441 --> 00:38:59.481 align:center Right. Yeah. 00:38:59.484 --> 00:39:02.574 align:center ["Sequence 02" playing] 00:39:20.213 --> 00:39:21.423 align:center I think I got it from here. 00:39:22.799 --> 00:39:24.839 align:center Sure? I don't mind, like... 00:39:24.843 --> 00:39:26.553 align:center Yeah. Thank you. 00:39:30.473 --> 00:39:31.473 align:center Yeah. 00:40:02.047 --> 00:40:03.837 align:center Are you coming or not? 00:40:47.259 --> 00:40:50.259 align:center [dramatic music playing]