WEBVTT
00:00:00.272 --> 00:00:03.282 align:center
[white noise playing]
00:00:32.137 --> 00:00:33.597 align:center
Sound machine off.
00:00:41.480 --> 00:00:42.650 align:center
God damn it.
00:00:46.652 --> 00:00:49.862 align:center
Sound machine off.
00:00:53.409 --> 00:00:54.409 align:center
[sighs]
00:01:25.900 --> 00:01:26.820 align:center
[gargles]
00:01:36.327 --> 00:01:37.367 align:center
[sighs]
00:02:04.980 --> 00:02:07.230 align:center
- You good, dog?
- Yeah. Waiting to hear from Wharton.
00:02:07.232 --> 00:02:08.322 align:center
Who's Wharton?
00:02:08.984 --> 00:02:10.444 align:center
Wanna hear something really cute?
00:02:11.820 --> 00:02:14.780 align:center
- I think I'm in love again.
- Aw. Is that who I heard over last night?
00:02:14.782 --> 00:02:16.122 align:center
Oh, my God. You heard that?
00:02:16.116 --> 00:02:17.696 align:center
- Yeah.
- Yeah, you know
00:02:17.701 --> 00:02:20.121 align:center
the hot French foreign exchange student?
Her name...
00:02:20.120 --> 00:02:22.080 align:center
- No.
- ...kinda rhymes with "cappuccino."
00:02:23.415 --> 00:02:26.085 align:center
Dude, relax. Why are you tweaking
over a summer camp?
00:02:27.753 --> 00:02:29.923 align:center
It is, uh... It's not a summer camp.
00:02:30.756 --> 00:02:32.966 align:center
It's the most elite program
of any business school,
00:02:32.967 --> 00:02:35.797 align:center
AKA my dream school, AKA fast track
to getting into that school,
00:02:35.803 --> 00:02:38.223 align:center
AKA the most important moment of my life.
00:02:38.222 --> 00:02:41.312 align:center
- It's literally summer.
- Yeah, the summer before senior year.
00:02:41.308 --> 00:02:43.558 align:center
- Exactly. Who cares?
- College admissions officers.
00:02:43.560 --> 00:02:45.400 align:center
You're 17. You act like you're 30.
00:02:45.396 --> 00:02:49.316 align:center
Don't you think you're gonna regret
not spending your summer going buck wild?
00:02:49.984 --> 00:02:51.194 align:center
Not really. No.
00:02:51.193 --> 00:02:52.403 align:center
- Morning.
- Hi. Morning.
00:02:52.403 --> 00:02:54.243 align:center
- I got bagels.
- Thanks.
00:02:54.238 --> 00:02:55.818 align:center
Ooh. Hero.
00:02:56.407 --> 00:02:59.367 align:center
Okay. How we doing?
Have we heard from Wharton?
00:02:59.368 --> 00:03:01.238 align:center
Not yet.
00:03:01.245 --> 00:03:03.655 align:center
- And she's being really chill about it.
- Great.
00:03:03.664 --> 00:03:05.794 align:center
- [gasps]
- [Steven] What? Is that it?
00:03:08.002 --> 00:03:09.002 align:center
Yes? No?
00:03:09.586 --> 00:03:10.796 align:center
Hmm? Huh?
00:03:12.006 --> 00:03:13.256 align:center
[Connor] Did you get in?
00:03:13.257 --> 00:03:15.127 align:center
[Steven] Connor? She's crying.
00:03:15.134 --> 00:03:17.434 align:center
[Connor] I can't tell
if she's happy or devastated.
00:03:17.428 --> 00:03:18.588 align:center
How are you twins?
00:03:18.595 --> 00:03:21.005 align:center
- You guys--
- [Steven] Annie, are you okay?
00:03:21.015 --> 00:03:23.095 align:center
- Mmm-hmm. I'm just processing.
- [Steven] Okay.
00:03:25.144 --> 00:03:26.154 align:center
[Steven] Yeah?
00:03:27.021 --> 00:03:29.021 align:center
The end of the life
I once imagined for myself.
00:03:29.023 --> 00:03:32.113 align:center
I'm sorry. I'm so sorry. Hey, can I hug?
00:03:32.109 --> 00:03:33.029 align:center
- Please?
- Hmm, yeah.
00:03:33.027 --> 00:03:34.897 align:center
- Everything's over. It's okay.
- Okay.
00:03:35.487 --> 00:03:37.407 align:center
- Thank you. Um...
- I love you.
00:03:37.406 --> 00:03:39.906 align:center
- I think good on hug now.
- Okay, I'm out.
00:03:40.492 --> 00:03:42.492 align:center
Look, if they don't want you,
it's their loss.
00:03:42.494 --> 00:03:43.414 align:center
[Annie] It's literally...
00:03:43.412 --> 00:03:46.542 align:center
I love you so much for saying that,
thanks. But it's literally my loss.
00:03:46.540 --> 00:03:49.830 align:center
- Legitimately, in a literal sense.
- What if we look at it as a good thing?
00:03:49.835 --> 00:03:53.955 align:center
You know? You're 17. You deserve
to have some fun. You could travel.
00:03:53.964 --> 00:03:56.764 align:center
- You could go to Greece with Connor.
- Hey, whoa! No, no, no.
00:03:56.759 --> 00:03:59.049 align:center
- That's a trip for me and Capoochie.
- [Steven] Who?
00:03:59.053 --> 00:04:00.803 align:center
[Connor] Why don't you go to Thailand
00:04:00.804 --> 00:04:04.394 align:center
with your 100% heterosexual
straight boyfriend?
00:04:04.391 --> 00:04:07.021 align:center
I cannot break up with him
till he's ready to come out.
00:04:07.019 --> 00:04:09.309 align:center
We've been together since sixth grade.
Could be bi.
00:04:09.313 --> 00:04:12.483 align:center
- Fair.
- And her name is Capucine.
00:04:12.483 --> 00:04:14.533 align:center
If you'll give her HPV,
at least say it right.
00:04:14.526 --> 00:04:17.696 align:center
- I don't have HVP.
- I know you don't. You have HPV.
00:04:17.696 --> 00:04:20.446 align:center
Annie, I promise it'll be okay.
Try not to get too worked up.
00:04:20.449 --> 00:04:22.119 align:center
Especially over a summer camp.
00:04:23.744 --> 00:04:24.874 align:center
It's a summer program.
00:04:24.870 --> 00:04:26.620 align:center
- [coughs] Camp.
- Dude.
00:04:26.622 --> 00:04:29.422 align:center
[hesitates] Can we all...
00:04:29.416 --> 00:04:30.916 align:center
- Summer program.
- [Steven] Yeah.
00:04:30.918 --> 00:04:34.458 align:center
- Annie didn't get into the summer program.
- Camp.
00:04:34.463 --> 00:04:37.013 align:center
I messed it up again.
I'm so sorry. Uh-uh.
00:04:37.007 --> 00:04:38.217 align:center
It's a summer program.
00:04:39.551 --> 00:04:40.801 align:center
[Connor] Damn, you're right.
00:04:40.803 --> 00:04:42.183 align:center
- It's a summer camp.
- I agree.
00:04:42.179 --> 00:04:44.559 align:center
- [Connor] Did it again. Sorry.
- Summer program.
00:04:48.102 --> 00:04:51.102 align:center
Wait. Did I get my HPV vaccine?
00:04:51.105 --> 00:04:53.105 align:center
'Cause she's right.
This shit is everywhere.
00:04:53.107 --> 00:04:55.267 align:center
- You're good.
- Wait, No, Dad, for real.
00:04:55.275 --> 00:04:57.185 align:center
This shit gives you butthole cancer.
00:04:57.820 --> 00:04:58.650 align:center
Yeah, it does.
00:05:01.532 --> 00:05:03.452 align:center
Uh, symptoms for HPV.
00:05:06.411 --> 00:05:09.911 align:center
Let's watch Cynthia Erivo sing "Edelweiss"
at the Kennedy Center over and over.
00:05:09.915 --> 00:05:11.495 align:center
It is incredibly healing.
00:05:11.500 --> 00:05:12.710 align:center
I already did that.
00:05:13.418 --> 00:05:15.128 align:center
- What?
- Yeah. It didn't even help.
00:05:16.004 --> 00:05:19.094 align:center
- What am I gonna do this summer now?
- I don't know. You could...
00:05:20.217 --> 00:05:22.177 align:center
- start SSRIs?
- Yeah.
00:05:22.177 --> 00:05:24.347 align:center
But I feel I have
an addictive personality, so...
00:05:25.806 --> 00:05:29.426 align:center
You know what I could do?
I could come to Thailand with you now.
00:05:31.019 --> 00:05:32.519 align:center
[chuckles awkwardly]
00:05:35.274 --> 00:05:36.194 align:center
Oh.
00:05:36.191 --> 00:05:37.571 align:center
That could be cool.
00:05:37.568 --> 00:05:39.688 align:center
Is there a reason you wouldn't want me
to come?
00:05:39.695 --> 00:05:42.945 align:center
No. No. Not at all. I would love that.
00:05:44.074 --> 00:05:44.954 align:center
I guess I just...
00:05:45.701 --> 00:05:46.541 align:center
[clears throat]
00:05:47.119 --> 00:05:49.789 align:center
I guess I was kind of expecting
this summer to be like
00:05:50.205 --> 00:05:52.495 align:center
a "do our own thing" kinda vibe.
00:05:52.499 --> 00:05:54.589 align:center
I'm sorry. Are you, like...
00:05:56.420 --> 00:05:59.210 align:center
- saying we should break up for the summer?
- No.
00:05:59.548 --> 00:06:02.928 align:center
- [chuckling] Annie, no.
- Okay.
00:06:02.926 --> 00:06:06.306 align:center
What? No. I just...
00:06:07.931 --> 00:06:11.481 align:center
- Unless you wanna break up for the summer.
- Okay. Oliver, let's just...
00:06:11.476 --> 00:06:13.976 align:center
- Sure.
- It's all good. Are... What's happening?
00:06:13.979 --> 00:06:20.239 align:center
I would say you... uh...
00:06:20.861 --> 00:06:22.201 align:center
- 'Sup, pimps?
- Connor!
00:06:22.821 --> 00:06:24.571 align:center
- Grandpa died.
- What?
00:06:24.573 --> 00:06:27.913 align:center
But not "grandpa" grandpa. Mom's dad.
The one who apparently sucks.
00:06:27.910 --> 00:06:29.330 align:center
I'm sorry. Sucked.
00:06:29.328 --> 00:06:32.208 align:center
What's up, Oliver? I love the haircut.
00:06:32.206 --> 00:06:34.326 align:center
Thanks. You guys have a second grandpa?
00:06:34.333 --> 00:06:36.793 align:center
Our mom's dad. But you know
how we can't talk about her
00:06:36.793 --> 00:06:39.003 align:center
because our dad gets dark and sad?
00:06:39.004 --> 00:06:42.304 align:center
The same thing goes with this grandpa.
We haven't seen him since Mom died.
00:06:42.299 --> 00:06:45.049 align:center
- So your entire lives?
- Yeah. Apparently, he was shady as fuck
00:06:45.052 --> 00:06:47.262 align:center
- and everyone hated him.
- How'd you know he died?
00:06:47.262 --> 00:06:50.102 align:center
Someone from a lawyer's office called
and started talking legal.
00:06:50.098 --> 00:06:52.728 align:center
And I was like, "Shit. Help.
I need a grown-up.
00:06:52.726 --> 00:06:54.386 align:center
- My sister will call you--"
- I will.
00:06:54.394 --> 00:06:57.234 align:center
You just need to leave 'cause we were
having a conversation.
00:06:57.231 --> 00:06:58.521 align:center
- You and me? No.
- Yeah.
00:06:58.523 --> 00:07:00.023 align:center
- Okay.
- No, we weren't.
00:07:00.025 --> 00:07:02.185 align:center
- No, we were. This is rude.
- And it's not...
00:07:03.153 --> 00:07:06.073 align:center
It's not as important
as the death of an estranged grandpa.
00:07:06.782 --> 00:07:07.992 align:center
Almost nothing is.
00:07:10.661 --> 00:07:12.541 align:center
- You guys should talk.
- Thank you.
00:07:13.038 --> 00:07:15.498 align:center
- I'm so sorry for your loss.
- Thanks.
00:07:18.252 --> 00:07:19.292 align:center
Okay. [grunts]
00:07:19.294 --> 00:07:20.254 align:center
[chuckles]
00:07:20.754 --> 00:07:22.014 align:center
- Love you, babe.
- Bye.
00:07:28.262 --> 00:07:29.472 align:center
[door opens]
00:07:30.597 --> 00:07:31.927 align:center
[door closes]
00:07:31.932 --> 00:07:34.392 align:center
- Was he finally about to come out?
- I'm gonna kill you.
00:07:34.393 --> 00:07:37.523 align:center
- No! [screams]
- I'm gonna end your fucking life!
00:07:41.858 --> 00:07:44.318 align:center
[Marjorie] Well,
thank you for meeting me.
00:07:44.903 --> 00:07:47.073 align:center
No personal notes
beyond these instructions,
00:07:47.072 --> 00:07:49.032 align:center
so I'll just get straight to it.
00:07:49.032 --> 00:07:52.202 align:center
All right. Gordon has left you, Steven,
00:07:53.328 --> 00:07:54.328 align:center
nothing.
00:07:55.038 --> 00:07:57.578 align:center
And to Connor and Annie Jacobson,
00:07:57.582 --> 00:08:00.172 align:center
Gordon has made you the beneficiaries
of his trust,
00:08:00.168 --> 00:08:02.668 align:center
which you'll gain control over
when you turn 18.
00:08:03.338 --> 00:08:04.628 align:center
Uh, it includes...
00:08:05.757 --> 00:08:08.087 align:center
property on a parcel of land in Canada.
00:08:08.093 --> 00:08:09.843 align:center
- He's Canadian?
- [Connor] Don't fuck with Canada.
00:08:09.845 --> 00:08:11.215 align:center
[Marjorie] Yes. In Muskoka.
00:08:11.221 --> 00:08:14.471 align:center
- I have for-real, like, wolf phobia.
- [Annie] Does that mean Mom was Canadian?
00:08:14.474 --> 00:08:18.314 align:center
- Accent's too thick. Don't understand it.
- Nobody here is Canadian. [clears throat]
00:08:18.312 --> 00:08:19.522 align:center
- Can we please...
- Yeah. Uh...
00:08:20.105 --> 00:08:22.565 align:center
- Sorry.
- Gordon also left
00:08:23.358 --> 00:08:26.568 align:center
these letters for Annie and Connor.
00:08:26.570 --> 00:08:27.900 align:center
- Thank you very much.
- Sorry.
00:08:27.904 --> 00:08:29.074 align:center
Can we read the letters?
00:08:29.072 --> 00:08:31.162 align:center
We'll discuss this later.
I gotta get to work.
00:08:31.158 --> 00:08:34.238 align:center
- [Annie] Dad, those are for us.
- [Steven] Yeah. [clears throat]
00:08:34.244 --> 00:08:35.164 align:center
- Hey.
- Yes?
00:08:35.287 --> 00:08:37.457 align:center
Anything else about this matter
comes directly to me.
00:08:37.456 --> 00:08:38.826 align:center
You understand?
00:08:38.832 --> 00:08:39.752 align:center
Okay.
00:08:42.711 --> 00:08:46.801 align:center
And, again, I am so sorry
about your grandfather's passing.
00:08:47.049 --> 00:08:49.129 align:center
- It's fine. We didn't know him.
- [Annie] Connor.
00:08:50.469 --> 00:08:53.559 align:center
[slow piano music playing]
00:09:50.320 --> 00:09:51.740 align:center
Really? Your birthday?
00:09:53.782 --> 00:09:55.782 align:center
[suspenseful music playing]
00:10:13.927 --> 00:10:15.927 align:center
[slow music playing]
00:10:48.503 --> 00:10:49.553 align:center
[sputters]
00:10:49.546 --> 00:10:50.916 align:center
Okay. [clears throat]
00:10:53.800 --> 00:10:57.970 align:center
"Annie. My biggest regret
is not fighting harder to see you."
00:10:58.472 --> 00:11:00.142 align:center
"It wasn't because I didn't love you."
00:11:01.016 --> 00:11:04.516 align:center
"I shouldn't have agreed to the plan.
I'm sorry."
00:11:05.896 --> 00:11:08.476 align:center
"I hope Sterling Point
will reveal the truth."
00:11:14.613 --> 00:11:17.413 align:center
"It was your mother's favorite place
on earth." [inhales sharply]
00:11:17.407 --> 00:11:21.327 align:center
"But most importantly, Annie, find her."
00:11:22.496 --> 00:11:26.036 align:center
"She will need you after I'm gone.
Love, Gordon."
00:11:27.417 --> 00:11:30.127 align:center
[breathing heavily]
00:11:31.671 --> 00:11:33.221 align:center
[whispering] Fuck.
00:11:35.008 --> 00:11:35.838 align:center
[sighs]
00:11:38.512 --> 00:11:40.262 align:center
Thank you, baby. Should I say "bonjour"?
00:11:40.263 --> 00:11:41.523 align:center
It's "merci."
00:11:42.307 --> 00:11:43.597 align:center
[Annie] Hey, Connor.
00:11:43.600 --> 00:11:45.520 align:center
I really need to talk to you for a second.
00:11:46.269 --> 00:11:48.559 align:center
Oh, hi. Are you Capucine? Hi.
00:11:48.563 --> 00:11:50.563 align:center
I'm Annie. So nice to meet you.
00:11:50.565 --> 00:11:52.105 align:center
Her English isn't very good.
00:11:53.151 --> 00:11:54.991 align:center
- I'm fluent in English.
- What? No.
00:11:54.986 --> 00:11:56.896 align:center
- Yeah. God.
- Connor, I need you to focus
00:11:56.905 --> 00:11:58.985 align:center
'cause this is sort of a pressing issue.
00:11:59.574 --> 00:12:02.834 align:center
Gordon has been writing us letters
our entire lives. Dad hid 'em in a safe.
00:12:03.912 --> 00:12:04.832 align:center
Wait. We have a safe?
00:12:05.413 --> 00:12:07.673 align:center
Did you find diamonds in there?
Beautiful gems?
00:12:07.666 --> 00:12:10.916 align:center
Connor! The last letter that Gordon wrote,
he said, "Find her."
00:12:10.919 --> 00:12:13.459 align:center
- Find who?
- Exactly! Something's going on.
00:12:13.463 --> 00:12:15.843 align:center
We have to figure out
what's happening right now.
00:12:15.840 --> 00:12:19.300 align:center
He's not even biologically related to us.
Now he's dead. What does it matter?
00:12:19.302 --> 00:12:22.392 align:center
It doesn't matter to you that
Dad's been lying to us our entire lives?
00:12:22.389 --> 00:12:24.469 align:center
Oh, you guys are adopted.
00:12:24.975 --> 00:12:28.225 align:center
Yeah. Our parents tried to have kids,
but our dad shoots blanks, so...
00:12:28.228 --> 00:12:30.228 align:center
[Annie] He is my only biological relative.
00:12:32.691 --> 00:12:35.531 align:center
- I need to go to Canada.
- [Connor] If you're gonna dig into shit,
00:12:35.527 --> 00:12:36.817 align:center
go for it,
00:12:37.362 --> 00:12:39.152 align:center
but please don't ruin this for me.
00:12:39.155 --> 00:12:40.985 align:center
I'm not trying to ruin anything for you.
00:12:40.991 --> 00:12:43.621 align:center
But can you, like, cover for me
00:12:43.618 --> 00:12:44.908 align:center
if I were to go?
00:12:45.495 --> 00:12:48.205 align:center
- Say I'm in Thailand with Oliver.
- Yeah, sure. Whatever.
00:12:48.206 --> 00:12:50.996 align:center
We have to go pack
for our flight to Ibiza.
00:12:51.001 --> 00:12:53.921 align:center
- I thought you were going to Greece.
- Yes, Ibiza, Greece. Dumbass.
00:12:53.920 --> 00:12:54.840 align:center
Right.
00:12:54.838 --> 00:12:57.838 align:center
[slow piano music playing]
00:13:04.806 --> 00:13:06.266 align:center
[sighs]
00:13:07.183 --> 00:13:08.523 align:center
[whispering] Sorry, Dad.
00:13:09.978 --> 00:13:11.098 align:center
Sorry.
00:13:20.822 --> 00:13:22.992 align:center
["Lover Girl" by Laufey playing]
00:13:31.916 --> 00:13:34.536 align:center
Excuse me. Could I have a pillow
and a blanket, please?
00:13:34.544 --> 00:13:37.004 align:center
We only provide those on flights
longer than two hours,
00:13:37.005 --> 00:13:40.295 align:center
- but lemme see what I can find--
- The flight isn't longer than two hours?
00:13:40.300 --> 00:13:43.260 align:center
We're in New York City, ma'am.
Headed to Toronto.
00:13:45.096 --> 00:13:46.596 align:center
It's a 45-minute flight.
00:13:47.724 --> 00:13:49.894 align:center
- Forty-five minutes?
- [Avery] Uh-huh.
00:13:50.935 --> 00:13:51.935 align:center
To Canada?
00:13:52.437 --> 00:13:53.437 align:center
[Avery] Mmm-hmm.
00:13:54.481 --> 00:13:55.651 align:center
But I just took an Ambien.
00:14:02.739 --> 00:14:04.029 align:center
[seatbelt light beeps]
00:14:05.533 --> 00:14:06.833 align:center
[mouthing]
00:14:09.371 --> 00:14:12.331 align:center
[male pilot] Flight attendants,
please prepare the cabin for landing.
00:14:18.046 --> 00:14:19.876 align:center
[yawns]
00:14:21.800 --> 00:14:23.970 align:center
[propeller droning]
00:14:26.096 --> 00:14:27.846 align:center
[softly] Where the fuck am I?
00:14:29.015 --> 00:14:30.135 align:center
[male voice] Annie?
00:14:30.767 --> 00:14:32.977 align:center
- Yeah. Hi.
- Hi, yeah. Ellis, your pilot.
00:14:32.977 --> 00:14:34.937 align:center
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
00:14:34.938 --> 00:14:37.228 align:center
I'll be flying you to Muskoka.
[chuckles]
00:14:38.942 --> 00:14:40.652 align:center
Um, can I take your stuff?
00:14:40.652 --> 00:14:43.282 align:center
- Thank you so much.
- Yeah, no worries. [grunts]
00:14:47.033 --> 00:14:48.163 align:center
Sorry. Hey.
00:14:49.703 --> 00:14:50.623 align:center
Oh, sorry.
00:14:51.496 --> 00:14:52.996 align:center
- We're goin' this way.
- Yeah.
00:14:52.997 --> 00:14:55.207 align:center
No. [chuckles] You're good.
00:14:56.543 --> 00:14:58.423 align:center
Please tell me
this isn't how we're getting there.
00:14:59.546 --> 00:15:02.006 align:center
[Ellis] No. No, hell no.
That's how we're getting there.
00:15:02.549 --> 00:15:03.719 align:center
The plane in the water?
00:15:03.717 --> 00:15:06.887 align:center
- Yes. The plane--
- No! Dude, no. I can't...
00:15:06.886 --> 00:15:08.466 align:center
What? What's wrong?
00:15:08.471 --> 00:15:12.391 align:center
I didn't know that it would be
a plane in water.
00:15:12.392 --> 00:15:13.432 align:center
I can't do that.
00:15:13.435 --> 00:15:16.765 align:center
You could drive there. You just gotta be
careful not to hit a moose.
00:15:17.272 --> 00:15:19.312 align:center
- 'Cause it might get hurt.
- What's happening?
00:15:19.315 --> 00:15:21.225 align:center
And also you die, instantly.
00:15:21.234 --> 00:15:23.444 align:center
I'm sorry. Are you old enough
to fly an airplane?
00:15:23.445 --> 00:15:26.105 align:center
[scoffing] God, no.
No, I just control it with the remote.
00:15:26.114 --> 00:15:27.994 align:center
[Annie sarcastically] That's just amazing,
00:15:27.991 --> 00:15:31.121 align:center
'cause now I feel really safe getting
into this boat plane thingy with you.
00:15:31.786 --> 00:15:33.446 align:center
[Ellis] It's called a seaplane,
00:15:33.455 --> 00:15:35.785 align:center
- but "boat plane" sounds way better.
- I knew that.
00:15:35.790 --> 00:15:40.130 align:center
My brain is slightly fucked up.
I'm a little high on Ambien right now.
00:15:41.087 --> 00:15:43.457 align:center
- You're high, like--
- No, I'm not "high" high.
00:15:43.465 --> 00:15:46.505 align:center
- I don't do drugs.
- Right, no. No, I don't do drugs either.
00:15:47.719 --> 00:15:49.219 align:center
Except when I'm flying this thing.
00:15:49.220 --> 00:15:50.680 align:center
- [chuckles]
- Then I go crazy.
00:15:50.680 --> 00:15:52.600 align:center
I take all the drugs I can find.
00:15:57.395 --> 00:15:58.555 align:center
- Are you joking?
- Yeah.
00:15:58.563 --> 00:16:00.563 align:center
I've never even smoked weed.
00:16:00.565 --> 00:16:02.145 align:center
- No, I thought... Oh.
- Yeah.
00:16:02.776 --> 00:16:03.646 align:center
Had to double-check.
00:16:03.651 --> 00:16:05.701 align:center
So, coming?
00:16:09.449 --> 00:16:10.619 align:center
- Now?
- Yeah.
00:16:14.704 --> 00:16:15.544 align:center
Yeah.
00:16:17.916 --> 00:16:20.496 align:center
- It's rocking everywhere. Is that normal?
- Yeah, I know.
00:16:20.502 --> 00:16:21.802 align:center
No, it is. You're good.
00:16:22.837 --> 00:16:24.007 align:center
- You ready?
- Yeah.
00:16:24.798 --> 00:16:25.758 align:center
Yeah.
00:16:27.383 --> 00:16:29.803 align:center
["Don't Speak" by Loaded Honey playing]
00:17:08.842 --> 00:17:10.592 align:center
- [Annie] Did we land?
- Yeah. You're good.
00:17:10.593 --> 00:17:14.103 align:center
- You can open your eyes now.
- We're on the water still.
00:17:14.097 --> 00:17:17.887 align:center
- [Ellis chuckles]
- This is actually really beautiful though.
00:17:17.892 --> 00:17:19.602 align:center
- [Ellis] It's nice, eh?
- Yeah.
00:17:19.602 --> 00:17:22.442 align:center
[Ellis] All right.
Well, welcome to Sterling Point.
00:17:23.314 --> 00:17:24.824 align:center
It's a great little island.
00:17:27.193 --> 00:17:29.153 align:center
- This is an island?
- Yeah. Yes.
00:17:30.154 --> 00:17:33.374 align:center
Yeah, it's an island.
How'd you find this place?
00:17:33.950 --> 00:17:36.830 align:center
Uh, through some mutual friends.
00:17:36.828 --> 00:17:39.498 align:center
[Ellis] Oh, okay. 'Cause it's
the first time it's been rented.
00:17:39.497 --> 00:17:42.537 align:center
Well, actually, the old owner told me
he'd never rent it out.
00:17:42.542 --> 00:17:44.042 align:center
- Just hold on.
- [Annie] Yeah.
00:17:47.714 --> 00:17:48.924 align:center
[grunts]
00:17:50.216 --> 00:17:51.426 align:center
- [grunting]
- You knew him?
00:17:52.010 --> 00:17:53.300 align:center
- Uh, yeah.
- Thanks.
00:17:53.303 --> 00:17:54.303 align:center
Everyone knew Gordon.
00:17:57.640 --> 00:18:01.480 align:center
Well, I have another pickup.
Canada Day rush.
00:18:01.477 --> 00:18:04.937 align:center
Wait. Oh, are... Uh, where do I get stuff?
00:18:06.107 --> 00:18:06.937 align:center
Like more drugs?
00:18:06.941 --> 00:18:08.281 align:center
- Like food, maybe.
- Right.
00:18:08.276 --> 00:18:11.986 align:center
Yeah. You gotta rent a boat
to get off the island to get that stuff.
00:18:11.988 --> 00:18:14.528 align:center
- And how do I do that?
- Just walk through the East Woods.
00:18:14.532 --> 00:18:16.412 align:center
Find the sign "Sterling Point Marina."
00:18:16.409 --> 00:18:19.909 align:center
- Did Gordon own the marina?
- Yeah. Yeah, he...
00:18:20.580 --> 00:18:22.250 align:center
He owned this entire island, actually.
00:18:22.874 --> 00:18:25.214 align:center
[engine starts]
00:18:32.091 --> 00:18:32.931 align:center
Oh, my God!
00:18:35.595 --> 00:18:36.425 align:center
Great.
00:18:39.432 --> 00:18:40.272 align:center
This isn't what...
00:18:43.394 --> 00:18:44.404 align:center
[grunts]
00:18:55.657 --> 00:18:57.237 align:center
[door creaks]
00:18:58.409 --> 00:18:59.239 align:center
Hello?
00:19:01.704 --> 00:19:02.544 align:center
Hello?
00:19:23.685 --> 00:19:26.305 align:center
[sentimental music playing]
00:19:51.838 --> 00:19:53.048 align:center
[softly] Hey, Mom.
00:20:22.118 --> 00:20:23.618 align:center
You were hot, Mom.
00:20:24.620 --> 00:20:25.750 align:center
[glass breaking]
00:20:26.247 --> 00:20:27.077 align:center
Hello?
00:20:28.875 --> 00:20:29.955 align:center
[thudding]
00:20:30.376 --> 00:20:31.376 align:center
Fuck.
00:20:32.712 --> 00:20:33.882 align:center
[objects clattering]
00:20:34.464 --> 00:20:35.304 align:center
Hello?
00:20:50.229 --> 00:20:51.979 align:center
[yells]
00:20:55.943 --> 00:20:57.493 align:center
Why are there nuts everywhere?
00:20:59.030 --> 00:21:00.280 align:center
[window creaking]
00:21:19.050 --> 00:21:22.640 align:center
["Jingle Bells" chiming]
00:21:31.437 --> 00:21:33.057 align:center
Yeah. I'm not sleeping here.
00:21:38.861 --> 00:21:40.781 align:center
- [birds chirping]
- Mom, I am so sorry.
00:21:42.156 --> 00:21:43.826 align:center
I do not think island is my vibe.
00:21:44.909 --> 00:21:46.039 align:center
[insects buzzing]
00:21:52.959 --> 00:21:55.959 align:center
[people chattering indistinctly]
00:22:03.219 --> 00:22:04.349 align:center
[sighs]
00:22:07.014 --> 00:22:07.854 align:center
Thank God.
00:22:11.936 --> 00:22:13.646 align:center
[people chattering and laughing]
00:22:36.878 --> 00:22:38.298 align:center
- Hi.
- Hi.
00:22:38.296 --> 00:22:39.746 align:center
[woman] Can I help you?
00:22:39.755 --> 00:22:42.795 align:center
Uh, yeah, actually.
00:22:43.593 --> 00:22:46.803 align:center
I'm staying on the island,
and someone told me I had to rent a boat
00:22:46.804 --> 00:22:48.684 align:center
to get stuff on the mainland.
00:22:49.265 --> 00:22:51.015 align:center
Oh, yeah, yeah, we can help with that.
00:22:51.017 --> 00:22:53.727 align:center
Although, um,
I don't know what we have left.
00:22:53.728 --> 00:22:55.558 align:center
You know what? I have to head to work.
00:22:55.563 --> 00:22:58.323 align:center
But my husband can definitely
help you find something.
00:22:58.316 --> 00:23:00.526 align:center
- Amazing. Thanks.
- Okay. You're welcome.
00:23:00.526 --> 00:23:01.436 align:center
It's just up here.
00:23:02.987 --> 00:23:04.647 align:center
- Joe?
- [Joe] Yeah.
00:23:04.655 --> 00:23:06.445 align:center
Hey, can you help...
00:23:07.116 --> 00:23:08.736 align:center
I'm so sorry. I didn't get your name.
00:23:08.743 --> 00:23:09.663 align:center
No worries. Annie.
00:23:10.161 --> 00:23:12.251 align:center
Can you help Annie with a rental?
I have to work.
00:23:12.788 --> 00:23:14.038 align:center
- I'll see what I got.
- Great.
00:23:14.040 --> 00:23:16.670 align:center
- Nice to meet you.
- Nice to meet you. Thanks so much again.
00:23:18.794 --> 00:23:21.964 align:center
Sorry. It is Canada Day. So it is busy.
00:23:21.964 --> 00:23:24.554 align:center
Totally. I actually just found out
that I'm half Canadian.
00:23:24.550 --> 00:23:27.010 align:center
So, good timing, I guess, right?
00:23:27.011 --> 00:23:29.431 align:center
- Half is better than none.
- [chuckles]
00:23:33.226 --> 00:23:35.056 align:center
Did you know the guy
that owned the marina?
00:23:35.061 --> 00:23:35.981 align:center
[Joe] I did.
00:23:37.980 --> 00:23:38.810 align:center
Was he nice?
00:23:39.815 --> 00:23:41.105 align:center
He was. Very.
00:23:43.861 --> 00:23:46.321 align:center
Did he have family that came here?
Anything like that?
00:23:47.698 --> 00:23:48.868 align:center
Why do you ask?
00:23:52.119 --> 00:23:53.699 align:center
No reason, really.
00:23:55.122 --> 00:23:57.502 align:center
Okay. I found a tinner,
00:23:57.500 --> 00:24:00.540 align:center
so all I'm gonna need is a copy
of your driver's license
00:24:00.544 --> 00:24:02.264 align:center
and your boater license, please.
00:24:03.256 --> 00:24:04.256 align:center
Um...
00:24:06.342 --> 00:24:09.592 align:center
You know what the craziest thing is?
I don't have either of those.
00:24:09.595 --> 00:24:14.555 align:center
Okay. I can't legally rent you one
without at least one of those things.
00:24:15.142 --> 00:24:17.392 align:center
Have you actually ever,
I don't know, driven a boat?
00:24:17.395 --> 00:24:18.305 align:center
Um...
00:24:21.399 --> 00:24:23.229 align:center
- Not that I recall.
- Right, tell you what.
00:24:23.234 --> 00:24:25.574 align:center
I'm gonna have my son give you
a quick lesson,
00:24:26.320 --> 00:24:28.740 align:center
and then we'll see
if you can take one out on your own.
00:24:28.739 --> 00:24:30.659 align:center
Thank you so much. That sounds great.
00:24:30.658 --> 00:24:32.828 align:center
- All right.
- Really appreciate that.
00:24:32.827 --> 00:24:33.737 align:center
I bet.
00:24:36.497 --> 00:24:37.997 align:center
He should've been back by now.
00:24:37.999 --> 00:24:40.039 align:center
[Oona] I'll give her some lessons, Joe.
00:24:41.460 --> 00:24:42.840 align:center
[Joe] How do you even hear wh--
00:24:42.837 --> 00:24:46.507 align:center
I hear everything you say in the office.
You know how sound travels over water.
00:24:46.507 --> 00:24:47.547 align:center
You taught me that.
00:24:48.009 --> 00:24:51.589 align:center
Don't let her, Joe. She can't even park
our boat. She makes me do it.
00:24:51.595 --> 00:24:56.975 align:center
Okay, Maple! I let you do that one time
to make you feel special, okay? So shush.
00:24:57.643 --> 00:24:59.353 align:center
- Hey, beautiful.
- Hi. Hey.
00:24:59.353 --> 00:25:01.523 align:center
- I'm Oona.
- I'm Annie. Nice to meet you.
00:25:01.522 --> 00:25:03.612 align:center
- Beautiful name for a beautiful girl.
- Thanks.
00:25:03.607 --> 00:25:04.897 align:center
I'll take the keys, Joe.
00:25:05.443 --> 00:25:10.453 align:center
Okay, calm it down. One. And you may be
the worst boat driver I've ever seen.
00:25:10.448 --> 00:25:12.158 align:center
- The fuck? That's not true.
- Tell me.
00:25:12.158 --> 00:25:14.118 align:center
When approaching a red buoy,
what do you do?
00:25:14.118 --> 00:25:16.328 align:center
- Ask her out to dinner.
- So close. Incorrect.
00:25:16.329 --> 00:25:17.449 align:center
- [Oona] It's a joke.
- Told you.
00:25:17.455 --> 00:25:20.365 align:center
Come on. Come on, Joe. You know me.
00:25:21.125 --> 00:25:22.995 align:center
- We go way back. Please.
- "Way back"?
00:25:23.002 --> 00:25:25.002 align:center
Joe, baby, my guy, I can handle her.
00:25:25.004 --> 00:25:27.594 align:center
You've seen what I can handle.
I can handle her.
00:25:27.590 --> 00:25:29.300 align:center
Or let me cover the marina desk.
00:25:29.967 --> 00:25:31.887 align:center
Babe, which one
am I least likely to fuck up?
00:25:34.930 --> 00:25:37.890 align:center
- Thanks. I'll take the keys. Come with me.
- Awesome. Thanks so much.
00:25:37.892 --> 00:25:39.312 align:center
- Get ready for the ride of your life.
- Yeah.
00:25:41.062 --> 00:25:43.612 align:center
Your sister is outta control.
00:25:45.066 --> 00:25:45.896 align:center
Yep.
00:25:48.194 --> 00:25:49.904 align:center
Have you ever given a hand job before?
00:25:51.322 --> 00:25:52.322 align:center
Uh...
00:25:53.324 --> 00:25:54.744 align:center
- Well--
- So, so you just twist
00:25:54.742 --> 00:25:57.622 align:center
and then steer in the direction
you wanna go, all right?
00:25:58.120 --> 00:26:00.120 align:center
More twisty, more speedy. Got it?
00:26:00.122 --> 00:26:01.832 align:center
- No.
- It's easy. You can't mess it up.
00:26:01.832 --> 00:26:03.502 align:center
- [Annie] No, I--
- Yeah, come on.
00:26:06.128 --> 00:26:06.958 align:center
It's okay.
00:26:07.671 --> 00:26:09.131 align:center
- Sorry. I'm sorry.
- Yeah.
00:26:12.802 --> 00:26:13.642 align:center
Okay.
00:26:14.303 --> 00:26:15.643 align:center
- Okay. Yeah.
- Nice. All right.
00:26:16.931 --> 00:26:19.311 align:center
- Uh, so I just kinda hit it?
- Yeah, just twist it.
00:26:19.934 --> 00:26:21.984 align:center
- Remember, just twisty, speedy.
- Twisty, speedy.
00:26:22.561 --> 00:26:23.401 align:center
Okay? Ready?
00:26:23.396 --> 00:26:26.266 align:center
It's just twisty, speedy.
00:26:27.233 --> 00:26:28.193 align:center
Yeah.
00:26:28.192 --> 00:26:29.732 align:center
Whoa!
00:26:29.735 --> 00:26:31.435 align:center
- Okay. Yeah.
- Whoa! Whoa!
00:26:31.445 --> 00:26:32.735 align:center
- Okay.
- Whoa.
00:26:32.738 --> 00:26:34.368 align:center
- Whoa! No, no. Oona.
- Okay.
00:26:34.990 --> 00:26:36.320 align:center
Wait, Annie, just let go.
00:26:36.325 --> 00:26:38.155 align:center
- [screaming]
- Annie, stop the boat!
00:26:38.160 --> 00:26:39.830 align:center
- Let go of it!
- I don't know how!
00:26:39.829 --> 00:26:43.209 align:center
- Fuck! Let go! Let go!
- [screaming] Oh, my God!
00:26:43.207 --> 00:26:46.337 align:center
- Let go! We're leaning into it.
- [screaming] I don't know how to stop!
00:26:46.919 --> 00:26:49.709 align:center
- Crazy, baby! You're crazy!
- Oona!
00:26:49.713 --> 00:26:51.843 align:center
- Whoo-hoo!
- Fuck!
00:26:51.841 --> 00:26:54.971 align:center
Okay, I'm feeling a bit sick though now.
So could you stop?
00:26:54.969 --> 00:26:58.469 align:center
- You never taught me that!
- Actually stop. Annie, I'm gonna be sick!
00:26:58.472 --> 00:27:00.272 align:center
- What do I do?
- Let go!
00:27:00.266 --> 00:27:02.426 align:center
- [Annie screaming]
- Fucking hell!
00:27:02.435 --> 00:27:05.145 align:center
- Okay. Okay.
- Yeah, okay. Okay. Good.
00:27:06.105 --> 00:27:07.765 align:center
Whoa. Okay.
00:27:07.773 --> 00:27:10.533 align:center
That was good, that's good. Well done.
00:27:10.526 --> 00:27:11.936 align:center
Right. Um...
00:27:12.903 --> 00:27:16.913 align:center
So, what you're saying is
you've never given a hand job before.
00:27:19.201 --> 00:27:20.621 align:center
[laughing] Actually, I have.
00:27:21.620 --> 00:27:24.870 align:center
Fuckin' hell. Poor guy. Jesus.
00:27:26.208 --> 00:27:29.128 align:center
- Hey.
- Dude, happy Canada Day.
00:27:29.128 --> 00:27:30.298 align:center
Yeah.
00:27:30.296 --> 00:27:32.296 align:center
What are you doing tonight
for the fireworks?
00:27:32.298 --> 00:27:35.008 align:center
Um, probably Island K or something.
00:27:35.759 --> 00:27:37.679 align:center
Nice. I'll tell you what,
00:27:38.721 --> 00:27:42.101 align:center
I'll be down on the dock with a bunch
of brewskis if you wanna join me after.
00:27:42.099 --> 00:27:43.019 align:center
Cool.
00:27:47.438 --> 00:27:50.018 align:center
Hey, um, is it weird
that girl's renting Gord's cottage?
00:27:50.649 --> 00:27:53.739 align:center
We'd have heard if the island
had been sold or something, right?
00:27:54.236 --> 00:27:56.446 align:center
What girl is renting his cottage?
00:27:56.947 --> 00:27:59.367 align:center
The girl with the dark, curly hair. Annie?
00:28:02.203 --> 00:28:06.003 align:center
No, I'm sure he...
I'm sure he hasn't sold the place.
00:28:06.499 --> 00:28:07.369 align:center
Fuckin' hope not.
00:28:08.417 --> 00:28:10.127 align:center
You want me to help you with something?
00:28:10.127 --> 00:28:11.037 align:center
- No.
- No?
00:28:11.045 --> 00:28:13.505 align:center
No, I got a few more things
I gotta do anyway.
00:28:13.506 --> 00:28:15.006 align:center
- Okay. See ya.
- Have fun.
00:28:28.103 --> 00:28:30.943 align:center
It's probably annoying people asking this,
but where are you from?
00:28:30.940 --> 00:28:32.940 align:center
- Where am I from?
- Feel like it's not Canada?
00:28:32.942 --> 00:28:35.032 align:center
- No, I was trying to hide my accent.
- Were you?
00:28:35.027 --> 00:28:38.737 align:center
Damn, yeah.
'Cause people say it's intimidating.
00:28:39.698 --> 00:28:40.948 align:center
Yeah, it's extremely hot.
00:28:41.825 --> 00:28:42.775 align:center
You think it's hot.
00:28:42.785 --> 00:28:45.115 align:center
Yeah. Does anyone not think
a British accent is hot?
00:28:45.120 --> 00:28:46.790 align:center
Um, where am I from?
00:28:47.331 --> 00:28:51.541 align:center
I'm basically from wherever
my mum's boyfriends happen to be from.
00:28:51.544 --> 00:28:53.754 align:center
So I was born in Amsterdam,
00:28:53.754 --> 00:28:56.094 align:center
and then I spent a few heavenly years
in Paris.
00:28:56.090 --> 00:28:58.680 align:center
- Very cool.
- And then way too fucking long in London,
00:28:58.676 --> 00:29:00.676 align:center
and then here, for a guy named Hank.
00:29:00.678 --> 00:29:02.138 align:center
- Fuck.
- Yeah.
00:29:02.638 --> 00:29:06.678 align:center
But then recently, my mum decided
something isn't vibing for her internally.
00:29:06.684 --> 00:29:09.694 align:center
And she fucked off to India for the summer
to open her chakras,
00:29:09.687 --> 00:29:11.897 align:center
and I was like, "Yeah, no. I'm okay."
00:29:11.897 --> 00:29:14.437 align:center
- Yeah, what does that mean?
- I couldn't fuckin' tell you.
00:29:15.150 --> 00:29:16.480 align:center
I'm only talking about me.
00:29:16.485 --> 00:29:18.485 align:center
- Tell me about you.
- I wanna hear everything.
00:29:18.487 --> 00:29:22.197 align:center
I wanna know more about you.
Why's a Toronto girlie here by herself?
00:29:22.199 --> 00:29:24.369 align:center
Toronto girlie?
I'm a New York girlie, actually.
00:29:24.368 --> 00:29:26.488 align:center
- Ooh, okay. Cool. A Yank.
- Yeah.
00:29:26.495 --> 00:29:29.115 align:center
- Yeah, a Yank.
- Fun. Wait, why Muskoka?
00:29:29.123 --> 00:29:33.793 align:center
Um, my mom would spend summers
around here sometimes, so I'm...
00:29:33.794 --> 00:29:36.174 align:center
And she died, so I wanted
to see the place she loved.
00:29:36.171 --> 00:29:38.591 align:center
- Okay. Shit, I'm sorry.
- No.
00:29:39.258 --> 00:29:42.758 align:center
Thank you. I never really know what to say
when people say that, 'cause I'm like...
00:29:43.345 --> 00:29:45.715 align:center
It was so long ago that it's not sad.
00:29:45.723 --> 00:29:47.393 align:center
Right. So it's just, like,
00:29:48.851 --> 00:29:51.021 align:center
deep, not-dealt-with,
core-mother-wound sad.
00:29:52.187 --> 00:29:53.397 align:center
Hmm. Interesting.
00:29:56.734 --> 00:29:57.574 align:center
Hi.
00:29:57.568 --> 00:29:59.398 align:center
Uh, I'm gonna need to see
some ID, ma'am.
00:29:59.403 --> 00:30:00.533 align:center
Yeah, sure.
00:30:01.572 --> 00:30:02.572 align:center
Um, shit.
00:30:03.157 --> 00:30:08.287 align:center
I actually think I forgot my ID
at your mum's place last night.
00:30:08.287 --> 00:30:10.577 align:center
Oh, man, you were fucking my mom again?
00:30:10.581 --> 00:30:13.421 align:center
Both of them, actually. At the same time.
00:30:13.417 --> 00:30:15.707 align:center
- I'm exhausted.
- Put your fingers away.
00:30:15.711 --> 00:30:17.341 align:center
Put them down, you monster.
00:30:17.338 --> 00:30:20.298 align:center
- Too far. Crossed a line. My bad.
- Too far. We draw the line there.
00:30:20.299 --> 00:30:21.379 align:center
Those are my parents.
00:30:21.383 --> 00:30:23.643 align:center
- Sorry...
- It's cool. You know each other, right?
00:30:23.636 --> 00:30:25.676 align:center
- Yeah. Sully, meet Annie.
- Okay.
00:30:25.679 --> 00:30:28.139 align:center
- Needed to make sure.
- Annie? Sully. Nice to meet you.
00:30:28.140 --> 00:30:29.810 align:center
- Nice to meet you.
- Hello. Welcome.
00:30:29.808 --> 00:30:33.188 align:center
- Thank you so much.
- That was a royal bow, if you didn't know.
00:30:33.187 --> 00:30:35.687 align:center
You know, in honor of the king
for Canada Day.
00:30:35.689 --> 00:30:36.899 align:center
Is Canada Day for him?
00:30:37.483 --> 00:30:39.073 align:center
- Is there a king?
- I don't know.
00:30:39.652 --> 00:30:40.902 align:center
That'll be $10,000, please.
00:30:40.903 --> 00:30:44.283 align:center
- Sweet, yeah. But free for me?
- Free? Yes, free for Oona.
00:30:44.281 --> 00:30:46.371 align:center
- You don't have to do that.
- No, it's all good.
00:30:46.367 --> 00:30:49.117 align:center
Just know you're ripping off
a woman-owned small business, so...
00:30:49.119 --> 00:30:50.789 align:center
Wanna sit with that for a second?
00:30:52.164 --> 00:30:53.714 align:center
- Awesome.
- [Annie] I'll cover it.
00:30:53.707 --> 00:30:55.537 align:center
- Thanks. You sure?
- Of course. I got you.
00:30:55.542 --> 00:30:56.582 align:center
- Cool.
- Here we go.
00:30:56.585 --> 00:30:58.795 align:center
- Yeah.
- A nice little tote for little Miss Annie.
00:30:58.796 --> 00:31:00.706 align:center
- Little Miss Annie.
- That's all you, girl.
00:31:00.714 --> 00:31:02.384 align:center
- Thank you.
- Of course.
00:31:02.383 --> 00:31:05.763 align:center
Sully, I don't know how busy you are,
but I was gonna make her some food.
00:31:05.761 --> 00:31:08.511 align:center
- Would you like to join?
- You're making her food? I'm helping?
00:31:08.514 --> 00:31:10.974 align:center
- Yeah. Please? Yes. Shall we?
- I'm helping. Right now?
00:31:10.974 --> 00:31:13.854 align:center
- I'm stripping now! Don't tell my parents.
- [Oona] Cool. Come on.
00:31:13.852 --> 00:31:16.152 align:center
- I'm coming. I'm coming.
- [Oona] Take it off!
00:31:16.605 --> 00:31:17.555 align:center
- Okay. Let's go.
- Okay.
00:31:21.735 --> 00:31:24.315 align:center
[sighs softly]
00:31:33.831 --> 00:31:35.211 align:center
[phone ringing]
00:31:36.041 --> 00:31:38.291 align:center
- Hello?
- Hey, this is Joe Anderson calling.
00:31:38.293 --> 00:31:40.093 align:center
I'm sorry I missed your call.
00:31:40.087 --> 00:31:42.457 align:center
Perfect timing.
You're on my call sheet for tomorrow.
00:31:42.464 --> 00:31:44.474 align:center
Listen, I don't mean to interrupt you.
00:31:45.843 --> 00:31:48.593 align:center
Do Goldie's kids know about the island?
00:31:48.595 --> 00:31:51.305 align:center
Yes. I delivered them the estate paperwork
00:31:51.306 --> 00:31:53.726 align:center
and some things
Gordon left them this week.
00:31:55.644 --> 00:31:57.024 align:center
Have you talked to her yet?
00:31:57.020 --> 00:31:59.150 align:center
No, I haven't. Um...
00:32:00.190 --> 00:32:01.940 align:center
I will track her down this week, though.
00:32:01.942 --> 00:32:05.742 align:center
- Please let me know when you guys connect.
- Yes, ma'am.
00:32:05.738 --> 00:32:09.238 align:center
Also, Annie and Connor
didn't seem familiar with Gordon
00:32:09.241 --> 00:32:11.701 align:center
or the assets he left them, so...
00:32:12.411 --> 00:32:15.161 align:center
I wouldn't be surprised
if they wanted to pay a visit soon.
00:32:15.706 --> 00:32:16.536 align:center
At least Annie.
00:32:17.207 --> 00:32:20.497 align:center
So I suggest you find her
before Annie does.
00:32:21.295 --> 00:32:23.545 align:center
Thank you, ma'am. I appreciate it.
00:32:26.592 --> 00:32:28.842 align:center
- [Annie] You know what? I love Canada.
- [Oona] Yeah.
00:32:28.844 --> 00:32:30.854 align:center
- [Annie] This is so wholesome.
- It's so nice.
00:32:30.846 --> 00:32:33.006 align:center
- This is very cute.
- You think this is nice?
00:32:33.015 --> 00:32:37.135 align:center
This is the poor area. You should see
the rich people houses. It's insane.
00:32:37.144 --> 00:32:40.064 align:center
It's a weird mix of people here.
00:32:40.063 --> 00:32:43.403 align:center
So you got the locals who leave all summer
to rent out their houses.
00:32:43.400 --> 00:32:45.990 align:center
And they charge a lot of money,
which is very fair enough.
00:32:45.986 --> 00:32:49.406 align:center
Then you've got the super-rich tourists
who come in, they buy the cottages,
00:32:49.406 --> 00:32:51.816 align:center
tear them down, build mega-mansions.
00:32:51.825 --> 00:32:52.905 align:center
- It's a lot.
- Yeah.
00:32:52.910 --> 00:32:55.080 align:center
It's not great, but the parties are cray.
00:32:55.078 --> 00:32:56.328 align:center
So it's kinda worth it.
00:32:56.330 --> 00:32:57.910 align:center
Yeah. And also, the celebrities
00:32:57.915 --> 00:32:59.745 align:center
- are next-level.
- Yeah?
00:32:59.750 --> 00:33:02.670 align:center
Really fuckin' famous people,
and really beautiful famous people.
00:33:02.669 --> 00:33:03.959 align:center
- [laughs] Okay.
- Last summer,
00:33:03.962 --> 00:33:06.052 align:center
I saw Kaia Gerber on her dock.
00:33:06.048 --> 00:33:08.338 align:center
She was looking insane.
00:33:08.342 --> 00:33:11.092 align:center
And I swear to God, we made eye contact,
00:33:11.094 --> 00:33:13.014 align:center
- and we held the eye contact.
- Okay.
00:33:13.013 --> 00:33:15.893 align:center
And then she winked at me.
She winked at me.
00:33:15.891 --> 00:33:19.481 align:center
- It was an invitation. Kinda like--
- [clicks tongue] Like a...
00:33:19.478 --> 00:33:22.898 align:center
Kill me. Kill me. So the next day,
I was trying to kayak past again.
00:33:22.898 --> 00:33:25.148 align:center
- Wore my best bikini.
- I'm on the edge of my seat.
00:33:25.150 --> 00:33:26.860 align:center
- And she wasn't there.
- No!
00:33:26.860 --> 00:33:30.660 align:center
- And I haven't seen her since, so...
- Okay, that's our mission, I guess.
00:33:30.656 --> 00:33:31.816 align:center
It's my mission daily.
00:33:31.824 --> 00:33:34.374 align:center
- Pretty much.
- Obviously. It's probably her mission too.
00:33:34.368 --> 00:33:37.038 align:center
She's probably thinking about you,
"Who's that blonde girl
00:33:37.037 --> 00:33:38.997 align:center
with the curly hair and where did she go?"
00:33:38.997 --> 00:33:40.747 align:center
- I wish. Yeah.
- "I made a mistake!"
00:33:40.749 --> 00:33:42.039 align:center
- This is exciting.
- Yeah.
00:33:42.042 --> 00:33:44.712 align:center
Wait. Do you live here, on the boat?
00:33:44.711 --> 00:33:46.631 align:center
- Where do you live?
- Yeah, this is my crib.
00:33:46.630 --> 00:33:48.340 align:center
- It's yours. So cool.
- It's my house.
00:33:48.340 --> 00:33:51.090 align:center
Technically, it's my mum's place.
Where are you staying?
00:33:51.093 --> 00:33:53.393 align:center
In the, uh... In the green cottage?
00:33:54.137 --> 00:33:55.757 align:center
The green... What? Gordon's place?
00:33:55.764 --> 00:33:56.684 align:center
Yeah.
00:33:57.474 --> 00:33:59.604 align:center
- I guess so. You know Gordon?
- Oh. Yes.
00:33:59.601 --> 00:34:01.601 align:center
I feel like everybody really knew him.
00:34:01.603 --> 00:34:03.563 align:center
- Yeah, he was the fucking best.
- Really?
00:34:03.564 --> 00:34:06.274 align:center
- Yeah, that's crazy.
- I heard he was kinda mean.
00:34:06.275 --> 00:34:08.145 align:center
- Who said that?
- [Ellis] Hey. Um...
00:34:08.735 --> 00:34:09.695 align:center
You guys ready?
00:34:12.072 --> 00:34:13.072 align:center
- Hey.
- Hey.
00:34:13.073 --> 00:34:16.333 align:center
["Nice To Each Other"
by Olivia Dean playing]
00:34:18.203 --> 00:34:19.043 align:center
Great.
00:34:20.247 --> 00:34:22.167 align:center
So, you've... You've met.
00:34:22.791 --> 00:34:24.001 align:center
Uh, yeah. For, like, a sec.
00:34:30.883 --> 00:34:33.093 align:center
- [laughing]
- Watch your head!
00:34:41.435 --> 00:34:42.935 align:center
- Hey.
- Hey.
00:34:45.439 --> 00:34:47.899 align:center
Okay, what is the deal
with the no-service thing?
00:34:49.610 --> 00:34:51.240 align:center
I mean, that's kind of the deal.
00:34:51.236 --> 00:34:52.146 align:center
No.
00:34:53.363 --> 00:34:55.493 align:center
- Yeah.
- No, I'm sorry. That cannot be real.
00:34:56.491 --> 00:34:57.331 align:center
- Okay.
- It is.
00:34:57.326 --> 00:34:58.286 align:center
Okay. Okay.
00:34:58.785 --> 00:35:00.365 align:center
So you're telling me that at night,
00:35:00.913 --> 00:35:03.543 align:center
when you get in bed,
you don't look at your phone? You just--
00:35:03.540 --> 00:35:05.790 align:center
Nope. Just close my eyes and fall asleep.
00:35:06.877 --> 00:35:07.877 align:center
Wow.
00:35:07.878 --> 00:35:08.798 align:center
Okay.
00:35:09.421 --> 00:35:13.511 align:center
Yeah, I mean, it takes everyone a second,
but I don't know.
00:35:13.508 --> 00:35:16.678 align:center
Once you get used to it,
it's kinda the best.
00:35:21.767 --> 00:35:24.637 align:center
Actually, my brother did not think
that it was summer in Canada.
00:35:24.645 --> 00:35:26.345 align:center
- Which is cool.
- Oh, my God.
00:35:26.355 --> 00:35:27.265 align:center
Yeah.
00:35:27.272 --> 00:35:30.072 align:center
Yeah, I picked up a guy once
that had all his ice-fishing gear
00:35:30.067 --> 00:35:31.977 align:center
'cause he thought the lakes stay frozen.
00:35:31.985 --> 00:35:35.525 align:center
That's so much worse. It makes me feel
like my brother is not that stupid.
00:35:35.530 --> 00:35:37.450 align:center
- Well... [chuckles]
- Yeah, fair.
00:35:43.664 --> 00:35:45.004 align:center
Do you live here year-round?
00:35:44.998 --> 00:35:45.918 align:center
Yeah.
00:35:46.625 --> 00:35:48.125 align:center
- That's really cool.
- Mmm-hmm.
00:35:48.752 --> 00:35:51.922 align:center
So, do you know what's gonna happen
to the island now?
00:35:52.506 --> 00:35:55.626 align:center
[Ellis] I don't know.
I hope it can stay this way.
00:35:56.218 --> 00:35:57.298 align:center
What do you mean?
00:35:58.845 --> 00:36:01.635 align:center
Just, Gordon, he could've made millions.
00:36:03.016 --> 00:36:04.726 align:center
Now, no one's sure what's gonna happen.
00:36:05.310 --> 00:36:08.480 align:center
Could get sold to some developer,
and we'd all be fucked.
00:36:09.523 --> 00:36:10.363 align:center
Yeah.
00:36:12.275 --> 00:36:15.605 align:center
It can't be worth, like, that much, right?
00:36:15.612 --> 00:36:21.332 align:center
I mean, an island that was half this size
sold last year for like, $9 million, so...
00:36:24.913 --> 00:36:28.003 align:center
- Sorry, what did you say?
- Yeah, I know.
00:36:29.001 --> 00:36:31.291 align:center
That's why it's kinda crazy
he never sold out.
00:36:32.462 --> 00:36:34.422 align:center
I honestly sometimes wonder why.
00:36:35.132 --> 00:36:38.382 align:center
Hey, guys. Do you wanna go to a party
in Rosseau tonight?
00:36:38.385 --> 00:36:41.295 align:center
Um, will there be rich dickheads
in attendance?
00:36:41.304 --> 00:36:43.474 align:center
Almost entirely exclusively.
00:36:43.473 --> 00:36:45.523 align:center
Wait. The party's in Rosseau? Kaia.
00:36:45.517 --> 00:36:47.137 align:center
- Yeah!
- [Oona] That's where Kaia lives.
00:36:47.144 --> 00:36:48.984 align:center
- Kaia?
- This is my chance.
00:36:48.979 --> 00:36:50.939 align:center
- We need to take Maple home.
- [Maple] Why?
00:36:50.939 --> 00:36:53.939 align:center
Because you're 12,
and I do have some boundaries.
00:36:53.942 --> 00:36:56.402 align:center
Can I at least have one beer
on the way back?
00:36:56.403 --> 00:36:57.613 align:center
- [Sully] No!
- Yeah.
00:36:57.612 --> 00:36:59.532 align:center
- [Sully] No!
- No. No.
00:36:59.531 --> 00:37:02.161 align:center
- Bad girl.
- Why would you even ask that? What?
00:37:02.743 --> 00:37:03.583 align:center
Crazy. [mouthing]
00:37:06.455 --> 00:37:10.365 align:center
["Views" by Drake playing]
00:37:10.375 --> 00:37:11.415 align:center
[Annie] Holy shit.
00:37:11.418 --> 00:37:14.248 align:center
Yeah. His parents are
big real-estate people.
00:37:20.927 --> 00:37:22.427 align:center
[whooping]
00:37:22.429 --> 00:37:26.719 align:center
Let's see what you got.
How we doing? How we doing?
00:37:26.725 --> 00:37:28.515 align:center
- Oh, my God!
- Beautiful women.
00:37:28.518 --> 00:37:30.018 align:center
Look at the beautiful women.
00:37:30.771 --> 00:37:32.901 align:center
Guys, I'm gonna run to the bathroom
really quick.
00:37:32.898 --> 00:37:34.898 align:center
- Yeah. There should be one over there.
- Okay.
00:37:35.400 --> 00:37:37.490 align:center
- Thank you. See you inside.
- We'll be over here.
00:37:41.948 --> 00:37:44.078 align:center
Hey, sorry. I'm just gonna...
00:37:55.587 --> 00:37:57.337 align:center
Wait, Annie? Annie Jacobson?
00:37:59.174 --> 00:38:00.934 align:center
- Hi.
- What?
00:38:00.926 --> 00:38:03.386 align:center
- Hey.
- What the hell? Wait, what?
00:38:03.386 --> 00:38:04.426 align:center
Rory. Yeah.
00:38:04.429 --> 00:38:07.389 align:center
What's Annie J from middle school
doing in Canada? Is Connor here?
00:38:07.390 --> 00:38:10.810 align:center
No, I'm with some of my friends.
00:38:11.770 --> 00:38:14.650 align:center
- I'm so happy to see you. This is insane.
- Yeah.
00:38:14.648 --> 00:38:15.898 align:center
Can I give you a tour?
00:38:15.899 --> 00:38:18.029 align:center
- Wait, this is your house?
- Yeah.
00:38:18.026 --> 00:38:22.236 align:center
Yeah. This is my boathouse,
to the cottage, as the Canadians say.
00:38:22.823 --> 00:38:24.373 align:center
Dude, let me show you around.
00:38:24.366 --> 00:38:25.776 align:center
- Yeah. Yeah.
- Please?
00:38:25.784 --> 00:38:26.954 align:center
- Come on.
- Yeah.
00:38:35.001 --> 00:38:35.921 align:center
Jesus Christ.
00:38:38.505 --> 00:38:41.965 align:center
This is so beautiful.
This view looks like a fake backdrop.
00:38:41.967 --> 00:38:44.137 align:center
Oh, it is. It's CGI.
00:38:44.636 --> 00:38:46.136 align:center
- Nice. That's really smart.
- Yeah.
00:38:46.138 --> 00:38:47.058 align:center
No, I'm kidding.
00:38:47.639 --> 00:38:49.059 align:center
- Just through here.
- Thank you.
00:38:50.267 --> 00:38:51.557 align:center
It's so nice to see you.
00:38:51.560 --> 00:38:53.520 align:center
Thanks. Yeah, really good to see you.
00:38:54.646 --> 00:38:57.726 align:center
I feel like I haven't seen you
since middle school graduation.
00:38:57.732 --> 00:39:03.452 align:center
I was gonna say, I saw you last year
at Noah Greenberg's after-prom?
00:39:03.446 --> 00:39:05.526 align:center
Oh, my God, yeah. Do you know him?
00:39:05.532 --> 00:39:07.492 align:center
I don't even, but my date did,
00:39:07.492 --> 00:39:09.412 align:center
- which didn't work out.
- Oh, sorry.
00:39:09.411 --> 00:39:13.461 align:center
But, yeah, I remember.
You looked really beautiful.
00:39:14.124 --> 00:39:16.214 align:center
- [chuckles awkwardly]
- What? You did.
00:39:16.209 --> 00:39:17.789 align:center
Holy shit!
00:39:18.628 --> 00:39:20.628 align:center
- No! Jacobson?
- Hello.
00:39:20.630 --> 00:39:23.550 align:center
- What's goin' on over here, man?
- Good to see you, Lincoln.
00:39:23.550 --> 00:39:25.550 align:center
- You too. What are you doing here?
- Not much.
00:39:26.219 --> 00:39:29.309 align:center
Yeah, I'mma...
Nah, I don't dap up my boys' girls.
00:39:29.306 --> 00:39:32.216 align:center
Right, right, right? This guy got hot, no?
00:39:32.225 --> 00:39:35.345 align:center
- God, okay. Don't answer that.
- Nah, you know what I'm talkin' about.
00:39:35.353 --> 00:39:37.023 align:center
Yo, she's... Look at her, though.
00:39:37.022 --> 00:39:38.982 align:center
But I always knew you had potential.
00:39:39.608 --> 00:39:40.608 align:center
I knew it.
00:39:40.609 --> 00:39:42.529 align:center
- Good shit, bro.
- [Rory] Later, man.
00:39:43.737 --> 00:39:46.657 align:center
- You remember Lincoln, right?
- Yeah. What a charmer.
00:39:46.656 --> 00:39:48.526 align:center
- Yeah.
- Charming as ever.
00:39:48.533 --> 00:39:50.623 align:center
- He's got a place up here as well.
- Oh, really?
00:39:50.619 --> 00:39:54.209 align:center
Yeah. Wait, so why are you here?
Why are you in Muskoka?
00:39:54.206 --> 00:39:56.956 align:center
Besides, you know, what is obviously fate.
00:39:57.876 --> 00:40:00.336 align:center
Yes. I knew this was your house.
00:40:00.837 --> 00:40:02.587 align:center
I'm here to kill you.
00:40:02.589 --> 00:40:04.879 align:center
- Okay. Right.
- Sorry, I don't know why I said that.
00:40:04.883 --> 00:40:07.553 align:center
- "I'm here to kill you."
- No, you're just fully stalking me.
00:40:07.552 --> 00:40:08.592 align:center
- Yes.
- Makes sense.
00:40:08.595 --> 00:40:11.425 align:center
- Not the first time, honestly. Yes.
- Really? You have a stalker?
00:40:11.431 --> 00:40:13.771 align:center
- I got a couple. Yeah.
- Thought I was the only one.
00:40:13.767 --> 00:40:15.887 align:center
- No, I got a couple already.
- That's cool.
00:40:15.894 --> 00:40:18.064 align:center
No, seriously, why are you in Muskoka?
00:40:18.063 --> 00:40:20.323 align:center
[chuckles] I...
00:40:21.316 --> 00:40:24.856 align:center
I honestly don't really have a plan.
I'm kinda just here.
00:40:25.946 --> 00:40:27.486 align:center
- What?
- You don't have a plan?
00:40:27.989 --> 00:40:31.909 align:center
You're Annie Jacobson. What do you mean?
You had an internship in sixth grade.
00:40:31.910 --> 00:40:33.490 align:center
- [chuckles]
- You don't have a plan?
00:40:33.495 --> 00:40:35.445 align:center
- How do you remember that?
- It was crazy.
00:40:35.455 --> 00:40:37.745 align:center
- It wasn't totally an internship.
- Okay. I'm sorry.
00:40:38.333 --> 00:40:41.793 align:center
But, yeah, I guess my mom used
to spend time here,
00:40:41.795 --> 00:40:44.125 align:center
so I'm just checking it out.
00:40:44.130 --> 00:40:45.460 align:center
- Okay, nice.
- Yeah.
00:40:45.465 --> 00:40:48.335 align:center
Same. My mom has been
coming up here for forever.
00:40:48.343 --> 00:40:49.263 align:center
Before I was born.
00:40:49.261 --> 00:40:50.181 align:center
Oh, wow.
00:40:50.178 --> 00:40:53.678 align:center
Yeah. She owns, like, half this lake now.
00:40:54.182 --> 00:40:56.482 align:center
That's crazy, 'cause our moms
knew each other, right?
00:40:57.644 --> 00:40:58.734 align:center
Yeah. Did they?
00:40:59.396 --> 00:41:02.266 align:center
- Oh, I thought so.
- Yeah, I guess they did. You know what? I...
00:41:03.066 --> 00:41:06.606 align:center
Actually, is your mom here?
I haven't seen Denise in so long.
00:41:06.611 --> 00:41:08.611 align:center
I would love to say hey to her.
00:41:08.613 --> 00:41:11.033 align:center
- Yeah, she's downstairs. God, let's go.
- Cool.
00:41:11.032 --> 00:41:12.122 align:center
She'd love to see you.
00:41:12.117 --> 00:41:13.617 align:center
[line ringing]
00:41:13.618 --> 00:41:14.788 align:center
Pick up.
00:41:14.786 --> 00:41:17.246 align:center
Hey, this is Annie Jacobson,
leave a message.
00:41:17.247 --> 00:41:18.157 align:center
Come on.
00:41:20.500 --> 00:41:23.960 align:center
Why have your fuckin' phones in your hands
all day if you don't even answer 'em?
00:41:25.880 --> 00:41:27.670 align:center
[line ringing]
00:41:30.176 --> 00:41:37.176 align:center
[dance music playing]
00:41:37.350 --> 00:41:40.270 align:center
- Hey, it's Oliver. Leave a message.
- Great. Great.
00:41:43.940 --> 00:41:45.320 align:center
Mother!
00:41:45.317 --> 00:41:46.687 align:center
There she is. Mom!
00:41:47.402 --> 00:41:48.782 align:center
- What?
- Look.
00:41:49.738 --> 00:41:51.868 align:center
- Hi.
- Oh, my, Annie Jacobson!
00:41:52.615 --> 00:41:53.985 align:center
Hi, Denise.
00:41:53.992 --> 00:41:58.332 align:center
The last time I saw you,
you hadn't even started your period yet.
00:41:58.330 --> 00:42:00.330 align:center
- [chuckles awkwardly]
- And I only know that
00:42:00.332 --> 00:42:02.042 align:center
because I asked your housekeeper.
00:42:02.042 --> 00:42:06.132 align:center
I was worried about you at that age.
You know, without a mom.
00:42:06.129 --> 00:42:07.049 align:center
[Rory] Mom...
00:42:07.047 --> 00:42:09.467 align:center
Was somebody there for you
when you got your period?
00:42:10.383 --> 00:42:11.513 align:center
Um...
00:42:12.135 --> 00:42:12.965 align:center
Yeah.
00:42:12.969 --> 00:42:14.389 align:center
- Yeah.
- Nice.
00:42:14.387 --> 00:42:15.297 align:center
- Good.
- Yeah.
00:42:15.305 --> 00:42:17.845 align:center
Oh, and look at you now.
My God, you're beautiful.
00:42:17.849 --> 00:42:20.389 align:center
- Thanks.
- How are you, honey? How's your dad?
00:42:20.393 --> 00:42:23.983 align:center
- You know what? Everybody's good.
- Is he dating anyone?
00:42:23.980 --> 00:42:27.440 align:center
- He... No.
- Oh, my God. What a waste.
00:42:27.442 --> 00:42:30.742 align:center
- He's so hot. He's like a smokestack.
- Mom.
00:42:30.737 --> 00:42:33.907 align:center
Do you know we only discovered Muskoka
because of your parents?
00:42:33.907 --> 00:42:37.527 align:center
We came up here with them one summer
before you guys were born.
00:42:37.535 --> 00:42:38.945 align:center
- [Rory] This is true.
- Really?
00:42:39.871 --> 00:42:42.121 align:center
Annie, your mother...
00:42:42.707 --> 00:42:47.587 align:center
Oh, my God, she was so upset that
she couldn't be with you and your brother.
00:42:48.380 --> 00:42:50.590 align:center
And honestly, I understand.
00:42:51.383 --> 00:42:54.183 align:center
I think that's what
finally led her to filing.
00:42:56.805 --> 00:43:00.385 align:center
Filing? Filing... Filing for what?
00:43:01.184 --> 00:43:04.444 align:center
For divorce from your... from your father.
00:43:04.437 --> 00:43:05.727 align:center
You knew that, right?
00:43:05.730 --> 00:43:07.730 align:center
[voices fading]
00:43:13.279 --> 00:43:14.109 align:center
Yeah.
00:43:15.323 --> 00:43:17.373 align:center
- Of course.
- Hey, Annie, baby. Hey.
00:43:17.367 --> 00:43:18.777 align:center
- Hi.
- How you doing?
00:43:18.785 --> 00:43:19.825 align:center
Hello.
00:43:19.828 --> 00:43:21.998 align:center
- [people whooping]
- Whoo!
00:43:21.996 --> 00:43:24.746 align:center
Um, Kaia Gerber isn't here.
00:43:24.749 --> 00:43:27.169 align:center
- Sorry, I haven't introduced--
- She got food poisoning
00:43:27.168 --> 00:43:29.378 align:center
- at the Beckhams' yesterday.
- Okay.
00:43:30.046 --> 00:43:31.956 align:center
I'm a drink away
from making out with a man,
00:43:31.965 --> 00:43:33.715 align:center
and we all know that I do not do that.
00:43:34.300 --> 00:43:37.510 align:center
- So, yeah, it's time to head.
- Yes. Let's do that.
00:43:37.512 --> 00:43:39.222 align:center
- It was really nice to see you.
- Fire.
00:43:39.222 --> 00:43:41.642 align:center
- It was really good to see you.
- So good to see you.
00:43:41.641 --> 00:43:44.731 align:center
- Bye, guys. Thank you for having us.
- Really good to see you.
00:43:44.727 --> 00:43:46.557 align:center
- I'm Oona, by the way.
- Thanks.
00:43:46.563 --> 00:43:48.733 align:center
- Oh, wow.
- Wow.
00:43:48.731 --> 00:43:50.151 align:center
Have a great night. Thank you.
00:43:50.150 --> 00:43:52.990 align:center
- [Oona] Yeah, okay.
- Be careful. Let's get you on the boat.
00:43:54.404 --> 00:43:55.534 align:center
[Annie] Okay.
00:43:55.530 --> 00:43:57.160 align:center
Is she the one
that makes out with all my friends?
00:43:57.157 --> 00:43:58.617 align:center
Yeah. Yeah, that's her.
00:43:59.701 --> 00:44:01.741 align:center
- Have I made out with her?
- Not yet.
00:44:01.744 --> 00:44:03.624 align:center
Let's get you inside.
00:44:22.140 --> 00:44:24.520 align:center
Um, thank you for walking me home.
00:44:24.517 --> 00:44:25.687 align:center
Yeah. Of course.
00:44:30.607 --> 00:44:35.317 align:center
Wait, so if I need something,
and I don't have service,
00:44:35.862 --> 00:44:38.362 align:center
- what do I...
- Just yell into the abyss.
00:44:38.364 --> 00:44:39.704 align:center
Oh!
00:44:39.699 --> 00:44:40.659 align:center
Sick. Okay.
00:44:41.534 --> 00:44:43.124 align:center
You're safe, though. I promise.
00:44:46.873 --> 00:44:48.833 align:center
Yeah, this is Canada, right?
00:44:50.043 --> 00:44:51.463 align:center
Nothing bad happens in Canada.
00:44:51.461 --> 00:44:54.841 align:center
Actually, no.
Bad shit happens, like, all the time.
00:44:55.924 --> 00:44:57.684 align:center
Just not on this island, though.
00:44:58.927 --> 00:45:00.427 align:center
- [chuckles]
- Okay.
00:45:02.263 --> 00:45:03.723 align:center
- Bye.
- Bye.
00:45:23.868 --> 00:45:25.658 align:center
- [girl] Hello?
- [gasps] Jesus!
00:45:30.833 --> 00:45:31.673 align:center
Who are you?
00:45:33.419 --> 00:45:34.249 align:center
Who are you?
00:45:36.548 --> 00:45:39.298 align:center
And what are you doing
in my grandfather's cottage?
00:45:51.354 --> 00:45:53.484 align:center
Connor, I have some very intense news.
00:45:53.690 --> 00:45:56.690 align:center
Our mom, I think that she had
a secret biological daughter.
00:45:56.693 --> 00:45:58.993 align:center
- Fuck!
- You said you'd be gone by the morning.
00:46:01.698 --> 00:46:03.488 align:center
[Ramona] You said you were adopted?
00:46:04.200 --> 00:46:06.040 align:center
- Yeah.
- So we're not related.
00:46:07.287 --> 00:46:09.157 align:center
- She hates me.
- Hey!
00:46:09.163 --> 00:46:11.793 align:center
She doesn't. Ramona is... She's complicated.
00:46:15.461 --> 00:46:18.511 align:center
Being here, it's like,
"I don't have a mom."
00:46:18.506 --> 00:46:21.676 align:center
I feel like I want
to punch a wall or something!
00:46:21.676 --> 00:46:25.216 align:center
Yeah, that's something we call rage.
It's better to make friends with it.
00:46:25.221 --> 00:46:27.641 align:center
It's only gonna get worse as you age, so...
00:46:30.268 --> 00:46:32.558 align:center
I just feel like
everything I knew about myself was wrong.
00:46:32.562 --> 00:46:33.982 align:center
[Rory] That's a scary feeling.
00:46:37.108 --> 00:46:39.358 align:center
It's good to be messy sometimes.
It's important.
00:46:40.987 --> 00:46:43.237 align:center
What do you know about my summer?
My summer.
00:46:43.865 --> 00:46:46.365 align:center
Well done. You just pushed me away
as far as you could.
00:46:47.201 --> 00:46:51.211 align:center
Your mom was the most fearless person
I've ever known.
00:46:54.208 --> 00:46:55.708 align:center
[Annie] Growing up and changing
00:46:55.710 --> 00:46:58.840 align:center
and feeling out of control,
it's really freaky.
00:46:59.672 --> 00:47:01.472 align:center
But it's also pretty exciting.
00:47:03.259 --> 00:47:05.049 align:center
Do you feel like you got
the answers you wanted?
00:47:05.053 --> 00:47:07.393 align:center
I feel like I've barely
scratched the surface.
00:47:10.391 --> 00:47:13.231 align:center
You said, "No more secrets."