WEBVTT

00:39.895 --> 00:41.897
[SHIP'S ENGINE RUMBLING]

00:48.696 --> 00:50.322
[HULL CREAKING]

00:57.288 --> 00:58.789
ZERO: How's the wound, B?

00:59.373 --> 01:01.041
BRANDON: I gotta get off my feet.

01:01.125 --> 01:03.252
ZERO: All right. Take it easy
down the stairs, man.

01:05.963 --> 01:07.298
[IN SPANISH] Welcome aboard.

01:07.923 --> 01:09.842
We're happy to be going back.

01:10.342 --> 01:12.636
By chance, do you have any snacks?

01:13.971 --> 01:15.306
Ah.

01:15.389 --> 01:17.600
Seriously... Do you have First Aid?

01:17.683 --> 01:19.435
He has a bad wound.

01:22.062 --> 01:23.564
How about a place to rest?

01:24.315 --> 01:25.816
[GROANS SOFTLY]

01:25.900 --> 01:27.151
[CHUCKLES]

01:28.152 --> 01:29.528
[IN ENGLISH] No? Okay.

01:30.738 --> 01:31.739
[IN SPANISH] Hello.

01:31.822 --> 01:33.824
[WIND HOWLING]

01:39.997 --> 01:42.207
[WIND HOWLING]

01:47.046 --> 01:48.339
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

01:48.422 --> 01:49.798
[IN ENGLISH] Uh, Zero. We--

01:49.882 --> 01:51.508
[GUNS COCKING]

01:53.135 --> 01:56.096
[IN SPANISH] We're going back
to Costa Verde...

01:56.180 --> 01:57.681
G.R.I.T. terrorists.

01:57.765 --> 01:59.808
[TENSE MUSIC PLAYING]

02:04.897 --> 02:05.856
[GRUNTS]

02:05.940 --> 02:08.025
[ALL GRUNTING]

02:10.402 --> 02:12.071
[GUNSHOTS]

02:13.572 --> 02:14.406
[GROANS]

02:20.412 --> 02:22.289
MAN: [OVER RADIO] Enroute.
Do you copy?

02:25.417 --> 02:26.919
Do you copy?

02:27.002 --> 02:28.420
[BOAT ENGINES APPROACHING]

02:29.088 --> 02:30.464
[IN ENGLISH] Oh, that can't be good.

02:30.547 --> 02:32.633
MAN: [IN SPANISH]
If you don't copy... Go with God!

02:32.716 --> 02:34.343
[STRAINING]

02:34.426 --> 02:36.053
Who the hell is coming?

02:36.136 --> 02:37.054
Death.

02:37.137 --> 02:39.556
Courtesy of Roman Díaz.

02:39.723 --> 02:41.016
-[GUNSHOTS]
-[GRUNTS]

02:47.773 --> 02:49.233
[MAN 2 YELLING IN SPANISH]

02:52.361 --> 02:55.114
[GRUNTS, GROANS SOFTLY]

02:56.949 --> 02:58.200
[IN ENGLISH] Shit!

02:59.076 --> 03:00.577
I can't see a damn thing.

03:00.661 --> 03:01.745
[GUNSHOTS]

03:03.414 --> 03:06.208
Cut the engine.
See if you can find a flare gun.

03:11.880 --> 03:12.881
[GRUNTS]

03:20.723 --> 03:22.307
[PANTING]

03:23.058 --> 03:24.727
[GROANS]

03:39.324 --> 03:40.701
[GUN COCKS]

03:43.454 --> 03:45.164
[GROANING IN PAIN]

03:51.253 --> 03:53.672
[BULLETS RICOCHETING]

03:58.010 --> 04:01.180
[SIGHS, BREATHING PAINFULLY]

04:03.891 --> 04:06.643
[BREATHING DEEPLY]

04:10.522 --> 04:12.399
[HEART THUMPING]

04:12.483 --> 04:14.359
[CHAINS RATTLING]

04:17.279 --> 04:20.115
-[DEEP BREATHING CONTINUES]
-[METALS CREAKING]

04:22.409 --> 04:25.079
-[WATER SPLASHING]
-[ENGINE WHIRRING]

04:28.165 --> 04:29.541
[WATER GURGLING]

04:31.335 --> 04:33.003
[EXHALES DEEPLY]

04:33.087 --> 04:34.213
[GUN FIRES]

04:34.296 --> 04:36.298
-[CLANGS]
-[MAN 3 SWEARS IN SPANISH]

04:39.343 --> 04:40.511
[GUN COCKS]

04:41.678 --> 04:44.306
[IN ENGLISH] Half dead and shootin' blind,
I think you still hit that motor.

04:44.389 --> 04:46.600
[GUNSHOTS]

04:46.683 --> 04:47.643
[BRANDON GROANS]

04:48.936 --> 04:50.187
That's a lot of blood, B.

04:50.270 --> 04:53.148
Can we get a break, please? Come on!

04:53.232 --> 04:55.067
[BREATHING HEAVILY]

04:55.150 --> 04:57.152
[TENSE MUSIC PLAYING]

05:04.743 --> 05:07.704
[MAN 4 URGING IN SPANISH]

05:09.331 --> 05:10.165
[CLACKS]

05:11.291 --> 05:12.459
[GUN FIRES]

05:12.543 --> 05:13.710
[SCREAMS]

05:15.587 --> 05:17.714
-[IN ENGLISH] Did you get that flare gun?
-Yes, sir.

05:18.590 --> 05:19.967
Ready to fire.

05:20.759 --> 05:21.760
Let it fly!

05:23.637 --> 05:25.514
[FLARE CRACKLING]

05:26.223 --> 05:27.349
[GUN FIRES]

05:28.267 --> 05:29.643
[PANICKED SHOUTING]

05:29.726 --> 05:30.811
[EXPLOSION]

05:31.311 --> 05:33.105
Yeah! Hell of a shot, B!

05:36.191 --> 05:37.526
Yes!

05:37.609 --> 05:38.777
[EARS RINGING]

05:38.861 --> 05:40.571
-[GROANS SOFTLY]
-Damn!

05:42.531 --> 05:43.824
[RAPID HEARTBEAT]

05:43.907 --> 05:44.908
[ECHOING] B?

05:46.952 --> 05:49.288
-Hey! You stay with me, brother.
-[HELICOPTER WHIRRING]

05:50.038 --> 05:51.039
Come on.

05:52.541 --> 05:53.542
Shit!

05:54.835 --> 05:56.086
Hey.

05:56.170 --> 05:57.254
Hang in there.

06:02.593 --> 06:04.595
[WHIRRING INTENSIFIES]

06:04.678 --> 06:06.930
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

06:23.030 --> 06:24.531
INTERROGATOR: Ezekiel Rosenberg.

06:25.449 --> 06:26.867
You have exactly five minutes

06:26.950 --> 06:29.494
to tell me what the hell
happened in Costa Verde.

06:32.706 --> 06:34.875
Colonel Stone sent myself
and Brandon Beckett

06:34.958 --> 06:36.460
to assist on an assignment.

06:36.543 --> 06:37.628
We took losses.

06:39.796 --> 06:40.839
Many losses.

06:41.882 --> 06:44.885
But four of us made it out
with valuable intel that was uploaded

06:44.968 --> 06:47.638
to a satellite to send
to agencies around the world.

06:47.721 --> 06:49.389
The information we gathered could--

06:49.473 --> 06:50.974
INTERROGATOR: Where is Brandon Beckett?

06:52.559 --> 06:53.936
Is he still alive?

06:57.522 --> 07:00.776
We ran into a few snags
during our exfiltration.

07:01.401 --> 07:02.402
INTERROGATOR: Snags?

07:03.362 --> 07:06.406
Your specificity, it's, uh... inspiring.

07:07.324 --> 07:09.284
What the hell happened out there?

07:11.119 --> 07:13.747
We were picked up by friends
of our former commander.

07:13.830 --> 07:16.792
When the rescue squad
didn't radio in, they sent in a chopper.

07:17.417 --> 07:19.253
It took Brandon somewhere safe.

07:19.336 --> 07:23.340
After that, my orders were
to return to G.R.I.T. HQ for a briefing.

07:23.423 --> 07:25.676
Then I got an encrypted text,

07:25.759 --> 07:28.553
presumably from you,
telling me to come here.

07:32.015 --> 07:35.769
Your turn. What the hell am I doing here?

07:40.983 --> 07:45.904
My name is Devon Frost.
I'm a "cleaner," a contractor.

07:46.530 --> 07:49.491
And I've been put in charge
of dismantling G.R.I.T.

07:50.617 --> 07:51.952
Let's bring you up to speed.

07:52.494 --> 07:55.956
The Prime Minister of the country
you just escaped is claiming the U.S.

07:56.039 --> 08:00.502
snuck G.R.I.T. into Costa Verde illegally
to dismantle his political power now.

08:00.585 --> 08:02.546
It's a move right out of
the Soviets' playbook.

08:02.629 --> 08:04.756
You know, saying that the United States

08:04.840 --> 08:06.466
is encroaching
on their territory, et cetera.

08:06.550 --> 08:10.679
So, in order to prevent
a massive international incident,

08:10.762 --> 08:14.683
the CIA hired an outsider
to handle the situation

08:14.766 --> 08:17.227
so that their fingerprints
are nowhere near it.

08:18.520 --> 08:21.189
Just nod... if you're still with me.

08:22.774 --> 08:25.610
Bottom line, all paper
and digital evidence

08:25.694 --> 08:28.488
that the Global Response
and Intelligence Team ever existed

08:28.572 --> 08:30.073
has been wiped from the planet.

08:31.158 --> 08:33.368
G.R.I.T. is no more.

08:36.413 --> 08:38.457
But here's the snag, Ezekiel.

08:39.875 --> 08:41.126
Your team is on the run.

08:41.752 --> 08:42.753
They're in hiding.

08:43.462 --> 08:48.133
"The Colonel," Gabriel Stone,
Yuki Mifune, also known as Lady Death,

08:48.216 --> 08:50.385
Peter Stolnitz, aka Intel Pete,

08:50.469 --> 08:56.224
and the rest of your merry band of misfits
with their goofy nicknames have been AWOL

08:56.308 --> 08:57.976
since the Costa Verde snafu.

08:59.478 --> 09:00.479
It's just you.

09:01.813 --> 09:05.609
You were the only one dumb enough
to return to the United States.

09:06.401 --> 09:07.694
[GRUNTS SOFTLY]

09:09.279 --> 09:12.616
Last chance. Where is Brandon Beckett?

09:13.867 --> 09:16.578
-[SCOFFS]
-Time's up.

09:17.913 --> 09:18.997
[DOOR OPENS]

09:19.915 --> 09:23.043
Ezekiel Rosenberg, you're being
detained under the Patriot Act.

09:24.836 --> 09:27.297
Patriot Act? That's for terrorists.

09:27.381 --> 09:30.133
That's what they're
calling you now, Zero. A terrorist.

09:31.009 --> 09:32.552
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

09:32.636 --> 09:35.305
[BREATH SHUDDERING]

09:46.483 --> 09:49.486
-[CAR DOOR OPENS]
-[ZERO BREATHING HEAVILY]

09:53.198 --> 09:54.616
[FOOTSTEPS APPROACH]

10:00.122 --> 10:01.706
[GRUNTS]

10:03.500 --> 10:04.626
MAN: Hello, Zero.

10:07.212 --> 10:08.213
Where's my son?

10:08.755 --> 10:10.757
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

10:14.219 --> 10:15.429
My fellow Costa Verdians.

10:17.222 --> 10:21.017
I have proof that
the United States CIA G.R.I.T. team

10:21.643 --> 10:25.647
illegally entered Costa Verde
and killed a government contractor,

10:25.730 --> 10:28.859
along with over 100 soldiers.

10:28.942 --> 10:33.321
This unprecedented
act of terror will not go unanswered--

10:33.405 --> 10:37.284
The Prime Minister's own nephew
was killed assisting these foreigners.

10:37.951 --> 10:40.495
The United States completely denies

10:40.579 --> 10:43.790
any involvement in
the incident in Costa Verde.

10:44.958 --> 10:47.836
Let's not forget that
the Prime Minister's brother, Bruno Díaz,

10:47.919 --> 10:50.380
was assassinated
by a sniper hired by Americans.

10:51.381 --> 10:55.177
Prime Minister Díaz's accusations
are unfounded and preposterous.

10:55.260 --> 10:58.513
REPORTER: And wasn't American Marine
Brandon Beckett a suspect?

10:58.597 --> 11:01.141
FRED: No, Brandon Beckett
did not kill Bruno Díaz.

11:01.224 --> 11:03.810
He was cleared
and the men responsible were caught,

11:03.894 --> 11:05.979
thanks in part to him
and his father Thomas Beckett.

11:06.062 --> 11:08.106
[CHUCKLES]
I smell a cover-up. Always have.

11:08.690 --> 11:10.192
MICHAELS: It's not the first time

11:10.275 --> 11:12.235
Costa Verde has tried
to distract the world

11:12.319 --> 11:14.237
from the poverty, the corruption,

11:14.321 --> 11:16.907
the brutality taking place
within its borders.

11:17.449 --> 11:20.577
This is the latest attempt
from the United States

11:20.660 --> 11:24.706
to meddle in and control
our domestic affairs.

11:24.789 --> 11:28.376
REPORTER: Bottom line, the Americans
are helping these so-called Phoenix Rebels

11:28.460 --> 11:31.087
to cause disruption in Costa Verde.

11:31.171 --> 11:34.132
We cannot allow this any longer!

11:34.216 --> 11:37.928
Their violence will spill across
the border and onto Tierra Nuevan streets.

11:38.011 --> 11:39.387
MICHAELS: As for G.R.I.T.,

11:39.471 --> 11:42.432
the Global Response and Intelligence Team

11:42.516 --> 11:45.519
is an enemy
of the United States of America.

11:45.602 --> 11:49.898
Anyone involved in this terrorist
false flag organization

11:49.981 --> 11:54.027
will be hunted down and will face
the consequences for this operation.

11:54.110 --> 11:55.987
Be warned, America.

11:56.071 --> 11:59.699
You will answer for this treachery!

12:00.992 --> 12:02.160
Gracias.

12:03.328 --> 12:05.747
-[ROWDY CHATTER]
-[ROCK MUSIC PLAYING]

12:09.501 --> 12:11.002
[CREW GROANS]

12:11.086 --> 12:12.087
Stupid.

12:14.714 --> 12:16.424
[GROANS] Come on, man!

12:21.596 --> 12:22.973
[CREW CHEERS]

12:26.643 --> 12:27.727
[GROANS]

12:29.896 --> 12:32.315
Listen. Listen.

12:35.443 --> 12:37.988
For the right price,
Iron Legion will find anyone.

12:38.071 --> 12:40.615
CABRERA: [OVER PHONE] The Prime Minister's
Navy Squad failed to prevent Beckett

12:40.699 --> 12:43.076
-and G.R.I.T. from escaping the country.
-Beckett?

12:45.120 --> 12:46.162
Father or son?

12:46.246 --> 12:47.497
[GUN PARTS CLANKING]

12:47.581 --> 12:49.207
CABRERA: What do you mean?
Brandon Beckett.

12:49.708 --> 12:51.126
[LAUGHTER]

12:51.209 --> 12:55.547
The Becketts are the best snipers
on this planet, and you have gone and made

12:55.630 --> 12:57.924
-an enemy of the son.
-[CLANKING STOPS]

13:00.051 --> 13:02.095
CABRERA: I don't give a fuck
about his reputation.

13:02.178 --> 13:05.932
-Find him. And bring him to Roman. Alive.
-[GUN CLICKS]

13:06.016 --> 13:09.269
KRUGER: Oh, yeah. Your boss wants
to use him as a political chess piece.

13:09.352 --> 13:13.315
I have a TV, Mr. Cabrera.
I understand your current events. I do.

13:14.065 --> 13:17.819
Then you will know that G.R.I.T.
is no longer welcome in the United States,

13:17.902 --> 13:19.321
so they will not be there.

13:20.030 --> 13:23.783
KRUGER: No shit.
That's why we're starting in Costa Verde.

13:26.036 --> 13:27.287
You're coming here?

13:28.079 --> 13:32.792
G.R.I.T. was working with
the Phoenix Rebellion in your country.

13:32.876 --> 13:37.130
I start killing rebels, I'll find somebody
that they care about, eventually.

13:39.382 --> 13:41.343
Which will bring Brandon to us.

13:41.426 --> 13:43.094
KRUGER: Killing a Beckett's gonna be fun.

13:43.178 --> 13:45.347
And you had better
make sure my cash is ready.

13:46.097 --> 13:47.307
Of course.

13:47.390 --> 13:49.351
We have a crypto account set up for this--

13:49.434 --> 13:54.022
No, no, no, no, no. No, no, no.
I don't want no Costa Verde crypto.

13:54.105 --> 13:55.774
I want real money. I want cash.

13:55.857 --> 13:58.735
I want a million down.
And I want five million on delivery.

13:58.818 --> 13:59.819
Don't worry.

14:00.320 --> 14:01.237
[CLICKS]

14:02.030 --> 14:03.365
You will get your money.

14:03.448 --> 14:06.701
You see, I've been burned
too many times by clients that don't pay.

14:06.785 --> 14:08.078
And if you don't pay...

14:09.162 --> 14:12.290
you will feel the consequence
of the Iron Legion.

14:12.374 --> 14:15.293
CREW: [CHANTING] Kruger! Kruger! Kruger!
CABRERA: Call me when it's done.

14:15.377 --> 14:16.878
[CREW CHEERING]

14:22.008 --> 14:25.345
[DEEP BREATHING]

14:27.389 --> 14:29.516
INTEL PETE: [OVER PHONE] Roman's got
the entire country of Costa Verde

14:29.599 --> 14:30.684
on a media blackout.

14:30.767 --> 14:32.852
No real news
or social media gets in or out.

14:32.936 --> 14:35.689
But it looks like some rebels
have been able to occasionally break down

14:35.772 --> 14:38.024
the firewalls and spread the truth.
[CHUCKLES]

14:38.108 --> 14:41.069
There's actually some pretty great
Roman Díaz memes going around.

14:41.152 --> 14:43.488
There's this one with a cat,
a can opener and--

14:43.571 --> 14:45.115
[CHUCKLES] ...you just gotta see it.

14:45.907 --> 14:48.201
-[LAUGHS]
-[BRANDON SIGHS]

14:48.284 --> 14:51.287
I would love hearing that hackers
are starting to break through.

14:53.665 --> 14:55.250
[INTEL PETE SLURPING DRINK]

14:55.333 --> 14:59.504
Think Díaz even knows
that his nephew died trying to stop him?

14:59.587 --> 15:01.923
He doesn't really
strike me as a family man.

15:04.551 --> 15:09.472
[SIGHS] You know, Roman said that any
foreign operator found in his country

15:09.556 --> 15:10.932
is gonna be executed.

15:12.308 --> 15:14.477
I'm worried about Zondi.
Have you found him yet?

15:15.353 --> 15:18.189
I'm getting close.
You should have an update in a few hours.

15:19.399 --> 15:21.067
If anyone can do it, you can, Pete.

15:22.026 --> 15:25.447
Brandon, listen. If you need help,
say the word. We'll be there.

15:28.658 --> 15:32.912
Thanks, but, uh... [SIGHS]
...it's too dangerous.

15:34.456 --> 15:36.875
[GRUNTS] Yuki can never step foot
inside of Costa Verde.

15:37.667 --> 15:40.378
She'd be literally hunted by everyone.

15:41.629 --> 15:44.966
Stay off the grid for now.
Keep Yuki and The Colonel hidden, okay?

15:45.049 --> 15:47.051
-Okay.
-I'm counting on you, buddy.

15:47.135 --> 15:49.554
[MUFFLED CHATTER IN SPANISH]

15:51.222 --> 15:52.515
[IN ENGLISH] Hey, I gotta run.

15:53.349 --> 15:54.976
-Stay safe, Pete.
-Be careful.

15:55.059 --> 15:57.270
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

16:02.901 --> 16:04.527
[DOOR OPENS]

16:04.611 --> 16:06.029
ZERO: "Thunderstorm's coming."

16:06.112 --> 16:07.113
[CHUCKLES SOFTLY]

16:07.989 --> 16:09.866
BRANDON:
"Then I'd better grab my boots..."

16:09.949 --> 16:11.910
"...and go dancing in the rain."

16:13.495 --> 16:17.457
Whoa. Master Guns, sir.
What are you doing here?

16:18.041 --> 16:20.126
-I came to see my son.
-[CHUCKLES SOFTLY]

16:23.546 --> 16:24.547
THOMAS: Hmm.

16:26.466 --> 16:27.592
FROST: Devon Frost.

16:27.675 --> 16:30.386
I served as your father's spotter
on assignment

16:30.470 --> 16:32.180
when we were sent to Costa Verde.

16:33.723 --> 16:35.350
It is a pleasure to meet you, sir.

16:36.100 --> 16:37.644
He's a keeper, this one.

16:38.937 --> 16:42.190
So what, did you two travel all this way
just to escort us back home?

16:43.858 --> 16:46.653
-[THOMAS CLEARS THROAT]
-There is no going home.

16:48.154 --> 16:50.824
You're a man of no nation,
Brandon Beckett.

16:51.616 --> 16:52.617
What?

16:53.535 --> 16:55.328
[DRAMATIC MUSICAL STING]

16:58.289 --> 16:59.457
[SIGHS WEARILY]

17:00.792 --> 17:02.043
So we can't go home?

17:02.126 --> 17:03.461
-ZERO: Believe me, I tried.
-[SCOFFS]

17:03.545 --> 17:05.630
After everything we've done
for our country.

17:06.840 --> 17:09.509
THOMAS: Oh, Brandon, would you just
give it some time to cool down?

17:10.718 --> 17:13.221
The President and the State Department

17:13.304 --> 17:17.809
are trying to de-escalate this
to prevent chaos in the region.

17:17.892 --> 17:19.310
You've seen this before.

17:20.270 --> 17:21.604
You know how it works.

17:21.688 --> 17:22.939
[BRANDON SIGHS]

17:25.358 --> 17:27.026
So, what, I'm supposed
to just keep hiding here?

17:27.652 --> 17:29.737
Unofficially, we can
stay here as long as we need.

17:29.821 --> 17:31.906
There's still a few guards
patrolling the grounds.

17:31.990 --> 17:33.366
This whole base was the rally point?

17:33.449 --> 17:35.243
ZERO: Yeah. This is where we were supposed

17:35.326 --> 17:38.746
to bring our prisoners Kovalov and Maxim
before our mission got FUBARed.

17:38.830 --> 17:39.831
THOMAS: You know what?

17:40.331 --> 17:41.332
You should leave.

17:42.750 --> 17:45.670
Before that revolution
over there crosses the border here.

17:47.964 --> 17:49.007
FROST: Roman won't invade.

17:49.841 --> 17:53.052
He's still licking his wounds
from you wiping out his militia force.

17:53.136 --> 17:55.305
Besides, he doesn't have
any allying countries

17:55.388 --> 17:59.434
and no way does he go to war
with Tierra Nueva and the U.S. on his own.

18:00.518 --> 18:03.897
Oh, well, then you're damned if you do
and damned if you don't, aren't ya?

18:03.980 --> 18:06.190
[BRANDON SCOFFS, INHALES DEEPLY]

18:06.274 --> 18:08.192
So what the hell do you suggest I do?

18:08.276 --> 18:09.277
ZERO: We fight.

18:10.028 --> 18:11.029
We fight.

18:11.571 --> 18:12.822
Like we always do, B.

18:14.824 --> 18:17.160
We help our friends
clean up this mess in Costa Verde.

18:17.243 --> 18:18.828
Zero, tap the brakes.

18:19.287 --> 18:20.830
There's no country backing you.

18:20.914 --> 18:22.790
You stay here,
you stay low, you stay safe.

18:25.251 --> 18:26.502
THOMAS: Oh, for Christ's sake,

18:26.586 --> 18:29.631
you guys just barely made it back
across the border alive.

18:30.423 --> 18:31.466
You know what you need to do?

18:31.549 --> 18:33.676
You need to come down
to South America with me.

18:34.260 --> 18:38.389
Now. I got lots of friends
and really good contacts.

18:38.473 --> 18:39.933
It's your call, B.

18:42.143 --> 18:43.144
[BRANDON SIGHS]

18:45.480 --> 18:48.149
We should help the Phoenix Rebellion
any way we can,

18:48.232 --> 18:50.735
but without going into their country.

18:50.818 --> 18:54.697
If we can take down Prime Minister Díaz,
things will clear up for us as well.

18:56.240 --> 18:57.283
They win, we win.

18:57.367 --> 18:58.785
That's a lot of "ifs."

19:01.245 --> 19:03.790
[SIGHS SOFTLY]
We need to speak to Thabo Zondi.

19:05.208 --> 19:06.709
How did you guys find us?

19:07.293 --> 19:10.713
Intel Pete was able to break through
Roman's firewalls and connect us all.

19:10.797 --> 19:12.924
Tell us what's going on in Costa Verde.

19:13.007 --> 19:16.970
We have intel that Roman is working
on a secret project in the mountains

19:17.053 --> 19:18.388
along the Tierra Nueva border.

19:19.097 --> 19:21.683
I've orchestrated a squad to investigate.

19:21.766 --> 19:25.436
I stayed in Costa Verde
to complete what we all started.

19:26.145 --> 19:29.315
And when you all get here,
there'll be no stopping us.

19:30.566 --> 19:31.734
[BRANDON SIGHS]

19:33.736 --> 19:35.446
We can't come back to Costa Verde, Zondi.

19:37.198 --> 19:41.327
Look, if we get caught,
we risk giving Roman the excuse he needs

19:41.411 --> 19:43.246
to create an international incident.

19:45.498 --> 19:48.376
I've heard the news.
You're a soldier without a country,

19:48.459 --> 19:51.170
but we can still
find a way to make this work.

19:51.254 --> 19:55.049
It's not safe for any U.S. citizen
to be in Costa Verde right now.

19:55.550 --> 19:59.262
The President has called for
all U.S. citizens, expats and aid workers

19:59.387 --> 20:02.140
to leave immediately.
The situation is a powder keg.

20:02.223 --> 20:04.851
But we can help in other ways.
Brandon and I can meet you

20:04.934 --> 20:07.186
at the Tierra Nueva-Costa Verde
border with supplies.

20:07.270 --> 20:09.772
We don't need your MREs and toilet paper.

20:11.774 --> 20:13.609
We need soldiers!

20:13.693 --> 20:16.696
We need the best sniper
in the world fighting by our side.

20:16.779 --> 20:17.905
[SIGHS]

20:17.989 --> 20:21.451
Zondi, the supplies
we're talking about are weapons.

20:22.035 --> 20:24.912
My contacts in Tierra Nueva
have a cache of firepower

20:24.996 --> 20:27.373
that is being brought to us as we speak.

20:27.457 --> 20:28.666
[SIGHS IMPATIENTLY]

20:29.751 --> 20:32.587
They're bringing us weapons
to fight this battle on our own.

20:33.546 --> 20:35.840
They will not come back to help us, Angel.

20:37.842 --> 20:38.926
[ZONDI SIGHS]

20:39.010 --> 20:40.011
Angel?

20:41.012 --> 20:43.056
Gentlemen. I understand your position.

20:43.806 --> 20:44.974
But there's an election coming up,

20:45.058 --> 20:46.601
and Roman's name
is the only one on the ballot.

20:47.268 --> 20:49.103
No one will challenge him.

20:49.187 --> 20:52.023
We need to eliminate Roman's influence now

20:52.106 --> 20:54.692
so that the people are free
to vote in a new leader.

20:54.776 --> 20:57.236
Otherwise, there's no stopping
his hold over Costa Verde.

20:57.320 --> 20:58.654
[SIGHS]

20:58.738 --> 21:00.740
You should be back
in South Africa with your daughter.

21:01.407 --> 21:02.825
Why are you in Costa Verde?

21:04.702 --> 21:07.371
Commander Modise would not have
wanted me to leave Zondi.

21:08.164 --> 21:11.459
Angel, is there something else going on?

21:12.126 --> 21:14.337
Things here have escalated.

21:15.963 --> 21:20.927
His tactics have become
more brutal, uncompromising.

21:23.096 --> 21:26.891
So you will meet us
at the border with weapons, yes?

21:28.768 --> 21:29.852
We'll speak more then.

21:30.436 --> 21:33.397
But the clock is ticking.
We need to get moving.

21:33.481 --> 21:35.691
[STIRRING MUSIC PLAYING]

21:38.444 --> 21:39.570
BRANDON: I know it doesn't make sense

21:39.654 --> 21:41.322
that I'm not coming back
to Costa Verde to fight.

21:43.449 --> 21:44.659
Know that I'm with you.

21:47.954 --> 21:51.082
You've become a leader, Zondi.
I'm proud of you.

21:54.794 --> 21:56.212
Staying was the right decision.

21:57.964 --> 22:00.133
I've been using the lessons
you taught me.

22:00.216 --> 22:04.095
Twelve kills already, not counting
the twenty from our battle together

22:04.178 --> 22:05.763
at Kovalov's compound.

22:07.807 --> 22:12.145
Just don't become your kill count.
I've never seen that course end well.

22:15.398 --> 22:17.358
ZONDI: I long to fight
by your side again, Brandon.

22:18.860 --> 22:19.861
Until that day,

22:21.028 --> 22:23.197
I'll continue to lead here on my own.

22:26.284 --> 22:27.451
Goodbye.

22:32.707 --> 22:35.334
Frost, I am sending you coordinates

22:35.418 --> 22:37.086
to the drop site.

22:37.170 --> 22:38.546
FROST: Standing by, Katrina.

22:40.756 --> 22:42.592
Why have we never done this before?

22:42.675 --> 22:44.594
Because I've seen you fight.

22:44.677 --> 22:46.387
Yeah, you're a little bit, um...

22:46.470 --> 22:47.638
Aggressive?

22:48.222 --> 22:51.642
I was going to say "unhinged,"
but "aggressive" sounds nicer.

22:51.726 --> 22:53.352
[LAUGHS]

22:53.436 --> 22:54.437
All right.

22:55.855 --> 22:56.939
Show me what you got.

22:57.023 --> 22:58.232
[CLEARS THROAT]

23:02.612 --> 23:04.405
[GRUNTING]

23:05.072 --> 23:06.741
ZERO: Mm! [LAUGHS]

23:08.576 --> 23:10.203
[GRUNTING]

23:10.286 --> 23:11.454
[GROANS]

23:11.954 --> 23:14.790
[WHOOPING, LAUGHING]

23:18.211 --> 23:19.837
[BOTH GRUNTING]

23:22.131 --> 23:23.674
Oh, that was a good one.

23:23.758 --> 23:25.051
-You all right?
-[WINCES]

23:27.970 --> 23:30.056
LORENZO: Commander Zondi.

23:30.139 --> 23:31.974
The Americans, will they join us?

23:32.058 --> 23:34.769
No, Lorenzo, but they are
providing us firepower.

23:34.852 --> 23:37.355
Not the answer I wanted,
but we'll take what we can get.

23:37.438 --> 23:38.940
Our soldiers are ready.

23:39.023 --> 23:41.734
Start loading our gear into the trucks.
We move at sundown.

23:41.817 --> 23:43.945
Pack the night vision.
We're gonna need it.

23:44.028 --> 23:45.404
-Angel?
-Yeah?

23:45.488 --> 23:48.658
I want Lorenzo leading Charlie Team,
while you take Bravo.

23:48.741 --> 23:50.159
I will lead Alpha Squad.

23:50.826 --> 23:52.662
We need to be prepared for anything.

23:52.745 --> 23:55.331
I don't want anything going wrong
when we get up there.

23:55.414 --> 23:56.415
We've gotta make sure that we're gonna--

23:56.499 --> 23:58.167
-[EXPLOSION]
-[YELPS]

23:58.251 --> 24:00.211
[EARS RINGING]

24:00.294 --> 24:02.088
KRUGER: Move! Move! Move!
[ECHOING]

24:04.048 --> 24:06.217
[DRAMATIC ROCK MUSIC PLAYING]

24:11.555 --> 24:14.016
Let's burn some ammo!

24:14.100 --> 24:15.643
[COUGHING]

24:30.324 --> 24:32.952
-[REBELS GROANING]
-[GUNSHOTS]

24:40.334 --> 24:42.753
[DRAMATIC ROCK MUSIC CONTINUES]

24:48.843 --> 24:50.886
[WOMAN YELLS]

24:52.805 --> 24:53.973
[WOMAN GRUNTS]

24:54.640 --> 24:56.183
[GUNSHOTS]

24:57.810 --> 24:59.103
[GROANS]

25:00.730 --> 25:02.565
[GUNSHOTS]

25:09.113 --> 25:10.114
[GROANS]

25:10.990 --> 25:12.450
[GAGS]

25:34.221 --> 25:35.556
[MUSIC CONCLUDES]

25:36.682 --> 25:38.225
[BOTH GRUNTING]

25:46.359 --> 25:48.778
[PANTING] Hey.

25:51.364 --> 25:52.448
Did we mess it up?

25:53.366 --> 25:54.658
The last assignment?

25:55.701 --> 25:56.911
Just look at the aftermath.

25:57.578 --> 26:01.499
People, like Stone, Intel Pete, Yuki,

26:01.582 --> 26:03.209
they're all on the run now and...

26:03.292 --> 26:05.127
We completed the assignment, B.

26:05.961 --> 26:08.089
And a lot of good came out
of that intel that we retrieved.

26:08.172 --> 26:10.508
Not to mention we kept
a deadly weapon out of Roman's hands.

26:11.467 --> 26:13.469
This current situation
is gonna work itself out. You'll see.

26:14.387 --> 26:15.554
We're gonna be home in no time.

26:18.391 --> 26:19.517
BRANDON: I don't know, man.

26:22.686 --> 26:23.521
[EXHALES]

26:24.730 --> 26:26.982
I feel more at home
when I'm on assignment.

26:28.234 --> 26:31.195
When I go back to my place,
I'm a stranger.

26:32.363 --> 26:34.448
Of course, you can't
get close to anyone because

26:35.658 --> 26:37.159
you just always have to leave again.

26:37.910 --> 26:39.954
And you can't tell them
where you're going, why...

26:40.037 --> 26:44.834
Yeah, man. Why Shelly is my ex-wife.
Could never plan a life together.

26:45.835 --> 26:48.838
"Sorry, honey, I can't make it
to the Johnsons' barbecue on Saturday

26:48.921 --> 26:51.590
"'cause I gotta go stop an evil dictator
from starting World War III."

26:51.674 --> 26:54.677
-[CHUCKLES]
-"But have some potato salad for me."

26:55.261 --> 26:57.721
Anyway, what are you gonna do?

26:58.722 --> 27:00.766
Job calls, we answer.

27:00.850 --> 27:02.351
Come on, let's go.

27:04.103 --> 27:05.020
[EXHALES]

27:05.104 --> 27:06.355
[TENSE DRAMATIC MUSIC PLAYING]

27:06.439 --> 27:08.482
[WHIMPERING]

27:09.567 --> 27:10.985
-[GUNSHOT]
-[HELMET CLANKS]

27:12.528 --> 27:14.530
[GUNSHOTS]

27:16.115 --> 27:17.950
[ARMOR CLANKING]

27:18.993 --> 27:20.286
[GUN CLICKS]

27:21.287 --> 27:22.997
[BOTH GRUNTING]

27:26.083 --> 27:27.084
[ANGEL GROANS]

27:28.419 --> 27:30.254
[ALL GRUNTING]

27:34.133 --> 27:35.176
[ZONDI GROANS]

27:36.260 --> 27:37.595
[ANGEL YELLING]

28:02.119 --> 28:03.120
[GROANS]

28:07.833 --> 28:10.085
[ZONDI GRUNTING]

28:24.892 --> 28:27.686
Angel, get as many of our people
out of here as possible.

28:27.770 --> 28:29.647
[ZONDI PANTING]

28:29.730 --> 28:30.731
Go!

28:35.069 --> 28:36.862
[GRUNTING]

28:38.280 --> 28:39.949
[GUNSHOT]

28:41.075 --> 28:42.409
[GRUNTING]

28:43.327 --> 28:44.578
[ZERO GROANS]

28:49.458 --> 28:51.502
-[GROANS]
-[YELLS]

28:52.253 --> 28:53.420
Oh, shit. That was your wound.

28:53.504 --> 28:54.588
[GROANS]

28:54.672 --> 28:56.382
[GRUNTING]

29:00.803 --> 29:03.138
Come on, man! Not cool!

29:03.722 --> 29:05.307
I thought you were actually hurt.

29:05.975 --> 29:07.560
Why do you gotta
play with my emotions like that?

29:07.643 --> 29:10.521
[CHUCKLES]
You told me to show you the best I got.

29:10.604 --> 29:12.565
-Jesus!
-FROST: Brandon. Zero.

29:13.440 --> 29:15.192
There's been an attack.

29:15.276 --> 29:17.152
[TENSE MUSIC PLAYING]

29:18.195 --> 29:20.781
[GRUNTING AND BLOWS LANDING OVER VIDEO]

29:23.576 --> 29:24.702
-[GUNSHOT]
-[ZONDI YELPS]

29:27.496 --> 29:29.415
[GUNFIRE]

29:33.002 --> 29:34.169
[ZONDI GROANS]

29:45.097 --> 29:46.932
[MUFFLED DISTANT GUNFIRE]

29:59.945 --> 30:01.447
Hope you enjoyed the show, Brandon.

30:05.242 --> 30:06.410
You're next.

30:08.662 --> 30:11.248
-[ELECTRICITY CRACKLING]
-[INDISTINCT CHATTER]

30:11.332 --> 30:12.583
MAN: [OVER RADIO] Bridge secure.

30:13.459 --> 30:14.585
[KRUGER CLEARS THROAT]

30:15.252 --> 30:18.255
-Ah, useless.
-What would you like now, bitch?

30:18.881 --> 30:21.759
Only reason you're still breathing
is because I need live bait.

30:22.301 --> 30:23.385
Otherwise, I'd cut you up

30:24.470 --> 30:26.597
and remove all your
vital organs alphabetically.

30:27.514 --> 30:31.101
-[MAN CHUCKLES]
-Uncuff me. Let's see who'd cut who.

30:34.355 --> 30:35.356
"Whom."

30:35.439 --> 30:38.150
-[MAN LAUGHING]
-M... M... Mm... Mm...

30:38.233 --> 30:40.861
[ENUNCIATES] Whom. Who would cut whom.

30:42.363 --> 30:44.948
You wanna threaten me,
at least get your grammar right.

30:48.243 --> 30:50.704
Body count is 50. So far.

30:52.206 --> 30:53.707
KRUGER: Ouch.

30:55.167 --> 30:56.543
Wanna know why?

30:58.045 --> 30:59.380
Brandon Beckett.

31:01.757 --> 31:04.510
Beckett wants you dead. All of you.

31:05.969 --> 31:09.181
You're evidence that G.R.I.T.
was in Costa Verde.

31:09.264 --> 31:11.809
When he broke through
the firewall to connect with you,

31:11.892 --> 31:14.061
we traced that call here.

31:17.189 --> 31:19.817
You talking with him,
that was your death sentence.

31:21.860 --> 31:23.112
And he knew that.

31:24.613 --> 31:26.448
[DISQUIETING MUSIC PLAYING]

31:36.500 --> 31:40.003
Give me Brandon Beckett,
I'll give you an honorable death.

31:43.757 --> 31:45.050
[INHALES SHARPLY]

31:47.970 --> 31:49.763
I was hoping you'd say that.

31:51.181 --> 31:52.182
Legions!

31:52.266 --> 31:53.142
LEGIONS: Hoorah!

31:54.268 --> 31:55.269
Move out!

31:58.147 --> 32:01.775
-LEGION 1: Get the fuck over here!
-LEGION 2: Let's move! Move!

32:02.484 --> 32:03.652
[LAUGHTER]

32:04.486 --> 32:05.446
LEGION 2: I said move!

32:05.529 --> 32:08.240
KRUGER: Come on. Come on.
Follow. Follow me.

32:08.991 --> 32:12.119
FROST: I was on a video call with Katrina
when they hit.

32:12.953 --> 32:15.622
Over 50 Phoenix Rebels
were killed in the raid.

32:15.706 --> 32:17.458
-Three were taken hostage.
-[SIGHS]

32:17.541 --> 32:19.793
Lorenzo, Angel, and Zondi.

32:19.877 --> 32:21.003
Holy shit.

32:21.503 --> 32:23.881
-But they're alive?
-For now, that we know of.

32:26.091 --> 32:27.301
Who the hell are these guys?

32:29.595 --> 32:30.721
They're called the Iron Legion.

32:33.140 --> 32:36.685
They're a lethal, private mercenary group
that operates without limitations.

32:36.769 --> 32:38.937
These guys are the anti-G.R.I.T.

32:39.021 --> 32:42.733
A collection of red-notice agents
and dishonorably-discharged ex-militants

32:42.816 --> 32:44.526
from various places around the globe.

32:44.610 --> 32:47.279
Their only allegiance?
Whoever hires them.

32:48.322 --> 32:51.617
They're led by this gem of a human,
Killian Kruger.

32:52.868 --> 32:54.828
Former South African
Special Forces Brigade

32:54.912 --> 32:56.914
turned hitman and anarchist.

32:56.997 --> 33:00.459
Special Forces booted him
when his Colonel deemed him "unstable."

33:00.542 --> 33:03.462
Kruger responded by beating his Colonel
to death with a golf club,

33:03.545 --> 33:05.756
then folding up the 6'10" man
into the golf bag

33:05.839 --> 33:07.966
and mailing it to the Brigadier General.

33:10.135 --> 33:12.930
Truth is,
I've known about the Legion for years.

33:13.013 --> 33:16.475
They just never stay in one place
long enough to be tracked.

33:16.558 --> 33:18.852
My sources tell me
that Roman's Head of Security,

33:18.936 --> 33:19.978
Francisco Cabrera,

33:20.062 --> 33:23.649
hired them with the sole purpose
of wiping out the Phoenix Rebels.

33:25.859 --> 33:28.195
And finding you, Brandon.

33:28.779 --> 33:31.365
[SIGHING] How did they find
the Rebel hideout?

33:35.828 --> 33:37.037
Us.

33:39.039 --> 33:42.751
When Intel Pete broke
Roman's media blackout,

33:42.835 --> 33:46.255
the video call was traced back
to the Rebel location.

33:46.338 --> 33:48.382
The only reason
the Legion aren't kicking down our door

33:48.465 --> 33:50.634
is because the signal could only be traced
within Costa Verde,

33:50.717 --> 33:53.011
-where the firewall was cracked.
-[BRANDON SIGHS]

33:55.180 --> 33:56.765
So this is our fault.

33:56.849 --> 33:59.268
-We were trying to help.
-Yeah, but it backfired.

34:00.269 --> 34:01.436
[SIGHS]

34:01.520 --> 34:03.856
Where are the Iron Legion
holding the hostages?

34:05.858 --> 34:06.859
FROST: We don't know.

34:09.570 --> 34:12.990
Why would they kill 50
and hold only three hostages,

34:13.073 --> 34:15.993
unless they want us
to go back to Costa Verde?

34:16.076 --> 34:17.494
This is a trap.

34:17.578 --> 34:18.745
We don't have a choice.

34:19.746 --> 34:22.165
Because we're not gonna abandon
Angel and Zondi.

34:22.249 --> 34:23.250
We have to find them!

34:23.333 --> 34:26.378
Listen, this was a heavy hit
for the Rebellion.

34:26.461 --> 34:29.339
They're pulling back.
They're mourning. Re-grouping.

34:29.423 --> 34:30.716
And they're coming here.

34:33.260 --> 34:34.678
When Katrina made it out,

34:34.761 --> 34:36.722
I suggested the current
safest course of action

34:36.805 --> 34:38.599
was for the remaining rebels
to leave the country

34:38.682 --> 34:41.560
while they re-strategize,
recount their numbers.

34:43.395 --> 34:46.273
With the Rebellion
is an extremely important asset,

34:46.356 --> 34:47.441
codenamed The Phoenix.

34:47.524 --> 34:49.484
If anyone discovers this weapon,

34:50.861 --> 34:52.779
it could end the entire Rebellion
with one hit.

34:53.655 --> 34:56.158
So we're going into lockdown. Understand?

34:56.241 --> 34:58.243
[GRIPPING MUSIC PLAYING]

35:00.954 --> 35:02.331
-Yeah.
-FROST: I'll brief Thomas.

35:08.712 --> 35:10.172
[SEAGULLS SQUAWKING]

35:12.341 --> 35:14.676
KRUGER: Again, Prime Minister Díaz,

35:15.510 --> 35:18.555
I wanna say thank you
for this humble abode.

35:19.640 --> 35:22.726
The sheer number of our imprisoned
outgrew this relic.

35:23.268 --> 35:26.855
So we built a state-of-the-art
detention center in the heart of the city.

35:28.190 --> 35:30.067
Consider this place a loan.

35:30.150 --> 35:31.944
And if you continue to impress me,

35:32.819 --> 35:36.031
this could become the permanent residence
of the Iron Legion.

35:37.157 --> 35:40.786
Cabrera says you emptied
a rebel terrorist cell.

35:40.869 --> 35:43.038
-I did.
-This is excellent to hear.

35:44.122 --> 35:45.123
But...

35:47.876 --> 35:49.336
where is Brandon Beckett?

35:50.754 --> 35:54.049
I'll find him. But first, I have a gift.

36:02.849 --> 36:04.601
[ROMAN CHUCKLES]

36:05.018 --> 36:06.395
-Olivia?
-[IN SPANISH] Yes?

36:06.478 --> 36:08.563
[IN ENGLISH] Put out a press release.

36:08.647 --> 36:14.069
Three rebel terrorists will be executed
at my detention center in two days.

36:14.736 --> 36:20.409
Beckett and his pals will be forced
to enter Costa Verde to attempt a rescue,

36:20.492 --> 36:23.620
and you will wipe them out in one swoop.

36:26.081 --> 36:28.500
But... and this is important...

36:29.626 --> 36:32.879
keep Brandon Beckett alive.

36:33.797 --> 36:35.340
I have plans for him.

36:35.424 --> 36:36.508
No problem.

36:37.217 --> 36:42.347
Until then, let's see
what we can dig out of these three.

36:47.477 --> 36:49.563
[WATER TRICKLING]

36:51.690 --> 36:53.692
KRUGER: Thabo Zondi.

36:55.068 --> 36:56.737
Hmm, we know all about you.

36:58.947 --> 37:00.699
Seems that you didn't learn
your lesson, though,

37:00.782 --> 37:02.534
when Daddy and Grandpa died in battle,

37:02.617 --> 37:03.994
because you went on and signed up

37:04.077 --> 37:06.038
for the South African
National Defense Force.

37:08.040 --> 37:11.334
Angel Anele.

37:12.169 --> 37:13.712
Former South African Police Services

37:13.795 --> 37:16.131
before you were scooped up
by Commander Modise.

37:18.425 --> 37:20.260
Lorenzo.

37:20.343 --> 37:22.637
You didn't partner up with G.R.I.T.,

37:23.889 --> 37:28.185
but somehow here you are,
in the middle of all of this.

37:28.268 --> 37:30.228
I mean, I don't have anything on you.

37:31.521 --> 37:32.564
There's no digital footprint.

37:32.647 --> 37:35.609
You're like a...
like a fucking mystery man.

37:37.360 --> 37:39.738
-[LORENZO GROANS]
-KRUGER: G.R.I.T.

37:41.239 --> 37:43.075
[CHUCKLING]
These motherfuckers, huh?

37:43.158 --> 37:46.953
They're gonna leave evidence
everywhere for Roman's men to find.

37:50.415 --> 37:54.669
Seems to me they left everything behind.
Including you, Zondi.

38:00.550 --> 38:03.720
I'm gonna need your daughter's name
because when I'm done with you,

38:03.804 --> 38:06.723
she's gonna be the only one
that will be able to identify your body.

38:06.807 --> 38:09.476
-[SCOFFS] Really?
-KRUGER: Mm.

38:09.559 --> 38:10.936
That's the best you've got?

38:11.645 --> 38:12.646
KRUGER: Nah, nah.

38:19.945 --> 38:21.363
I could kill your mother.

38:23.198 --> 38:25.450
She's looking after your daughter
right now, isn't she?

38:30.539 --> 38:32.249
Do they both have to die because of you?

38:34.751 --> 38:36.002
You won't break me.

38:37.087 --> 38:38.713
That's what they all say.

38:40.507 --> 38:41.842
You will talk, Zondi.

38:43.885 --> 38:49.683
It's just a question of how much pain
you want to endure before you break.

38:56.064 --> 38:57.691
[INDISTINCT CHATTER]

39:09.035 --> 39:11.997
So, you're the Brandon Beckett.

39:12.455 --> 39:13.623
BRANDON: Guilty as charged.

39:14.124 --> 39:15.375
I've heard stories.

39:16.960 --> 39:18.795
I'm the Zero.

39:18.879 --> 39:20.422
We didn't catch your name.

39:20.505 --> 39:22.632
Oh. Skylar.

39:22.716 --> 39:25.802
Where can we set up our tech?
We need a lot of space.

39:26.887 --> 39:28.889
How are your fiber optics here?

39:30.473 --> 39:32.267
Is that the weapon? Is that The Phoenix?

39:34.060 --> 39:36.271
No. That's a table.

39:39.858 --> 39:43.737
[LOUDLY] Are you absolutely sure
you want help from these Americans?

39:45.447 --> 39:46.615
Be nice, Skylar.

39:48.116 --> 39:49.117
They're friends.

39:51.161 --> 39:52.871
BRANDON: Nova?
NOVA: Ooh.

39:52.954 --> 39:53.955
BRANDON: Oh, shit.

39:56.374 --> 39:57.626
ZERO: You're alive.

39:59.669 --> 40:00.670
How?

40:02.714 --> 40:03.882
You're the asset.

40:04.841 --> 40:06.426
-The Phoenix.
-[NOVA SIGHS]

40:08.553 --> 40:10.931
You have been spreading
this nickname again, haven't you?

40:12.807 --> 40:14.893
Spreading hope, brother.

40:14.976 --> 40:17.187
-We already talked about this--
-What-- I-- sorry.

40:17.270 --> 40:18.271
Brother?

40:18.355 --> 40:19.648
Oh, yeah. Skylar is my sister.

40:19.731 --> 40:21.942
Half. On our mother's side.

40:22.692 --> 40:25.278
I don't share genes
with Roman the Repulsive.

40:26.780 --> 40:29.241
FROST: I am sure
everyone's got catching up to do.

40:30.367 --> 40:32.827
But while that happens,
let's get everything set up.

40:32.911 --> 40:34.871
Time is of the essence. Yeah?

40:34.955 --> 40:36.248
-[MUFFLED GROAN]
-[COUGHING]

40:39.209 --> 40:44.923
This form of torture has been described
as slow-motion suffocation,

40:45.006 --> 40:46.549
with only enough time for you

40:46.633 --> 40:49.010
to contemplate the inevitability
of your death.

40:54.432 --> 40:56.393
Your lungs will fill up with water.

40:56.476 --> 40:58.812
Your nasal cavity,
your throat will close up.

40:58.895 --> 41:00.397
You'll struggle to breathe.

41:01.523 --> 41:02.524
Your head will be on fire.

41:02.607 --> 41:07.195
It's-- it's physically painful
and mentally violent.

41:10.949 --> 41:12.993
Get it wrong,

41:13.076 --> 41:14.577
terminal hypoxia.

41:14.661 --> 41:16.997
[MUFFLED GROANING AND GAGGING]

41:17.789 --> 41:19.040
[GASPING]

41:19.124 --> 41:20.792
[WHIMPERING]

41:21.668 --> 41:22.961
Get it right...

41:23.795 --> 41:25.505
it's a slow, controlled death.

41:26.172 --> 41:28.049
[CHOKING]

41:30.719 --> 41:33.388
[GROANS, BREATHES HEAVILY]

41:34.097 --> 41:35.849
KRUGER: This is your last chance, Zondi.

41:37.017 --> 41:38.560
Angel.

41:38.643 --> 41:39.644
Lorenzo.

41:41.563 --> 41:42.731
Tell me.

41:42.814 --> 41:45.025
Tell me everything Beckett taught you.

41:46.568 --> 41:48.361
I need to know the Beckett playbook.

41:48.445 --> 41:51.823
I need to know when he comes for you,
what's he gonna do. Hmm?

41:54.075 --> 41:55.118
[SNIFFS]

41:57.120 --> 41:58.121
Okay.

42:00.665 --> 42:01.666
Let's begin.

42:02.709 --> 42:03.918
[GROANS]

42:04.919 --> 42:07.547
There is no middle class
in my country anymore.

42:07.630 --> 42:11.551
The divide between the wealthy
and the poor is catastrophic.

42:11.634 --> 42:13.345
That's led to a revolution.

42:13.428 --> 42:17.432
Rotter Roman has most of Costa Verde
in his pocket or under his thumb.

42:18.808 --> 42:20.101
When my father was assassinated,

42:20.185 --> 42:21.936
he was planning to open trade
with the U.S.

42:22.771 --> 42:24.481
Then after his death,

42:24.564 --> 42:27.650
Roman took over and made sure
that the borders will stay closed.

42:28.318 --> 42:32.781
Saying that the country
needed to be self-sufficient.

42:32.864 --> 42:37.786
But the nation became impoverished
and the infrastructure is crumbling.

42:38.453 --> 42:40.038
Roman doesn't want to open the borders,

42:41.122 --> 42:42.749
because he wants to expand them

42:44.000 --> 42:47.087
into other countries... like Tierra Nueva.

42:47.170 --> 42:48.213
Mm-hmm.

42:49.255 --> 42:51.132
But for that to happen, he needs a war.

42:51.716 --> 42:52.717
NOVA: Exactly.

42:55.011 --> 42:56.137
SKYLAR: We're up and running.

42:57.972 --> 42:59.140
After my injuries,

43:00.141 --> 43:03.395
I haven't been able to be back
into the field of battle,

43:03.478 --> 43:05.855
but I'm trying to do my best remotely.

43:06.523 --> 43:10.985
Skylar and I, we've been breaking through
Roman's media blackout,

43:11.069 --> 43:14.906
spreading the truth,
but hopefully someone is listening.

43:15.698 --> 43:16.741
SKYLAR: You've got to be quick, though.

43:16.825 --> 43:18.410
Even with a signal relay,

43:18.493 --> 43:20.995
eventually, they can trace
the break back to you.

43:24.249 --> 43:25.708
We learned that the hard way.

43:26.668 --> 43:27.794
What can we do, Nova?

43:31.256 --> 43:32.924
-[CELL PHONE CHIMES]
-Oh.

43:33.550 --> 43:34.509
[CELL PHONE CHIMES]

43:35.343 --> 43:36.428
Oh, bollocks.

43:40.014 --> 43:42.767
This just came in. Hang on.

43:45.145 --> 43:46.396
Let me translate it.

43:46.479 --> 43:48.481
[MONITOR CHIRRUPING]

43:48.565 --> 43:51.276
Angel, Zondi, and Lorenzo
are set to be executed.

43:53.361 --> 43:54.362
Executed?

43:57.282 --> 43:58.950
Roman wants to make
an example out of them.

44:00.243 --> 44:01.703
Anyone he deems a "terrorist"

44:01.786 --> 44:05.039
caught in Costa Verde
is to be put to death.

44:05.123 --> 44:06.499
[SIGHS]

44:06.583 --> 44:09.502
"The execution is tomorrow
at the detention center downtown."

44:10.753 --> 44:11.796
How do we stop it?

44:13.423 --> 44:15.049
-[INHALES SHARPLY]
-SKYLAR: We can't.

44:16.468 --> 44:20.430
We have too little resources.
We lost so many in the last raid.

44:21.181 --> 44:24.309
Roman's detention center
is in the middle of the city,

44:24.392 --> 44:26.269
and it's impenetrable.

44:27.270 --> 44:31.232
We just don't have enough time
to get inside

44:31.316 --> 44:32.942
without getting most of our people killed.

44:33.026 --> 44:34.277
ZERO: But we have
a bunch of rebels here now.

44:34.360 --> 44:36.404
Surely there's enough of us
to storm the castle.

44:36.488 --> 44:38.865
We can't afford to lose anyone else.

44:38.948 --> 44:41.701
Otherwise, there will be no one
to stand up for the cause.

44:41.784 --> 44:44.287
[TENSE MUSIC PLAYING]

44:46.080 --> 44:48.374
This is Angel and Zondi
we're talking about, Nova!

44:52.045 --> 44:56.299
The Phoenix Rebellion is fighting
for the soul of my country.

45:01.262 --> 45:04.849
The cause is much bigger
than a few individuals.

45:04.933 --> 45:06.226
[SIGHS SOFTLY]

45:06.851 --> 45:10.730
Angel, Zondi, and Lorenzo knew that
when they signed up.

45:13.149 --> 45:16.986
I'm sorry, but a rescue mission
is too risky for the movement.

45:17.946 --> 45:20.865
-[ZERO SIGHS]
-Okay. We understand, Nova,

45:20.949 --> 45:22.367
and respect your choice.

45:24.619 --> 45:27.705
But we're going in.
Bringing our friends back home.

45:31.251 --> 45:32.335
Then I wish you good luck.

45:37.173 --> 45:38.341
Nova.

45:40.301 --> 45:41.844
It really is good to see you again.

45:45.974 --> 45:48.101
Thank you guys for letting us come here.

45:50.144 --> 45:51.145
But please,

45:52.855 --> 45:58.820
don't jeopardize the plans for my country
in order to appease your egos. Hmm?

46:10.790 --> 46:12.709
All right. There's gotta be
a way in here, right?

46:14.377 --> 46:15.420
[BRANDON SIGHS]

46:16.379 --> 46:17.380
I don't know.

46:19.549 --> 46:20.383
[ZERO SIGHS]

46:22.677 --> 46:24.470
[WATER TRICKLING]

46:24.554 --> 46:26.556
[FOOTSTEPS APPROACHING]

46:28.766 --> 46:30.560
[CHAIR SCRAPING]

46:47.910 --> 46:51.456
All this pain was caused
by Brandon Beckett.

46:53.499 --> 46:55.209
But you know this, don't you?

46:56.794 --> 46:59.922
He led the Iron Legion right to you.

47:05.386 --> 47:09.223
Americans like Brandon Beckett
believe they have freedom,

47:09.307 --> 47:11.434
but America is a pay-to-play country.

47:13.686 --> 47:18.316
I am making Costa Verde equal for all.

47:19.817 --> 47:22.820
But the U.S. is threatened
by this new way of life.

47:26.115 --> 47:30.620
My brother once tried to open our doors
to the rest of the world,

47:31.829 --> 47:33.456
and we can see how that turned out.

47:34.165 --> 47:35.917
The people, they don't want this.

47:37.085 --> 47:40.963
They want protection, security.

47:41.631 --> 47:44.175
And that is what I am providing.

47:45.385 --> 47:48.721
I am taking Costa Verde into the future,

47:48.805 --> 47:53.935
into a new era where the United States
no longer influence the rest of the world.

47:55.103 --> 47:58.815
Other countries will soon look
to Costa Verde as the better way of life.

48:01.776 --> 48:05.780
And I want you to be a part of it, son.

48:09.867 --> 48:14.956
But loyalty to Brandon Beckett

48:15.039 --> 48:17.291
comes with consequences.

48:22.380 --> 48:25.133
[BULLETS CLATTERING ON FLOOR]

48:28.845 --> 48:30.847
[BULLETS CONTINUE CLATTERING]

49:01.169 --> 49:02.503
[GUN CLICKS]

49:08.259 --> 49:09.552
-[GUN CLICKS]
-[BREATHES SHAKILY]

49:10.428 --> 49:11.471
ROMAN: What do you want, son?

49:12.388 --> 49:13.389
Hmm?

49:16.768 --> 49:18.686
-[GUN CLICKS]
-[GASPS]

49:18.770 --> 49:20.396
ROMAN: I see potential in you.

49:28.613 --> 49:29.947
-[GUN CLICKS]
-[GASPS SHARPLY]

49:30.031 --> 49:32.784
ROMAN: Squandered by Brandon Beckett
when he abandoned you.

49:42.627 --> 49:44.086
-[GUN CLICKS]
-[INHALES SHARPLY]

49:44.170 --> 49:45.755
[BREATHING SHAKILY]

49:46.798 --> 49:48.549
ROMAN: You can be a leader, Zondi.

49:52.845 --> 49:54.931
[WATER TRICKLING ECHOES]

49:59.268 --> 50:01.479
-[GUN CLICKS]
-[BREATH SHUDDERING]

50:08.569 --> 50:10.571
ROMAN: Lead for me

50:10.655 --> 50:13.032
and I will make your legacy immortal.

50:21.916 --> 50:24.335
-[GUN CLICKS]
-[INHALES, BREATH TREMBLING]

50:32.802 --> 50:37.056
ROMAN: Anything that happens after this,
for the rest of your life,

50:38.099 --> 50:43.020
everything from this moment on...

50:45.022 --> 50:46.440
is a gift from me.

50:52.363 --> 50:53.865
I give you life.

50:55.449 --> 50:57.535
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

51:02.415 --> 51:04.083
It's morphine.

51:04.166 --> 51:06.252
I am here to help you, son.

51:07.962 --> 51:10.047
[GASPING HOARSELY]

51:15.219 --> 51:17.221
[BREATHING SLOWS]

51:27.773 --> 51:30.985
[ROMAN WHISTLING
THE STAR-SPANGLED BANNER]

51:38.117 --> 51:40.161
-[DOOR CLOSES]
-[STRAINED GRUNTING]

51:40.244 --> 51:41.662
[ZERO EXHALES HEAVILY]

51:47.126 --> 51:49.295
ZERO: Don't mind me.
I didn't know anyone would still be up.

51:49.378 --> 51:51.839
It's okay. I'm done anyway.

51:53.591 --> 51:56.010
Yeah. I can't believe you're alive, Nova.

51:56.093 --> 51:58.471
I'm so thankful, man. We didn't know.

52:01.140 --> 52:06.354
My heart was stop-and-go for 24 hours.
I'm... I'm lucky to be here.

52:08.105 --> 52:11.275
Holy shit. Look at you.

52:11.901 --> 52:14.695
Shot four times, rise from the ashes.
No wonder they call you The Phoenix.

52:15.529 --> 52:16.530
I just came to get some aspirin.

52:16.614 --> 52:18.991
Staring at those screens
is giving me a headache.

52:20.242 --> 52:23.829
I applaud your resilience to find a way
into the detention center.

52:25.581 --> 52:27.750
Brandon and I can't give up.

52:27.833 --> 52:29.585
Lost our G.R.I.T. team.

52:31.629 --> 52:33.089
Lost so many others.

52:34.632 --> 52:36.926
-[PILLS RATTLE]
-I don't wanna lose anybody else.

52:38.177 --> 52:40.846
Funny about the G.R.I.T. team.

52:43.140 --> 52:45.142
All this time we spent together,

52:45.226 --> 52:50.189
neither you nor Brandon
ever mentioned anything

52:50.272 --> 52:53.693
about Yuki Mifune being part of your team.

52:54.944 --> 52:58.406
Lady Death.
The assassin who murdered my father.

53:02.618 --> 53:03.619
Well,

53:05.830 --> 53:06.956
nobody's perfect.

53:09.458 --> 53:11.669
Look, Nova, we're all grunts here.

53:11.752 --> 53:13.504
We've all taken lives
we've been ordered to take.

53:13.587 --> 53:15.381
I promise you, it is not personal.

53:17.258 --> 53:18.259
Not personal?

53:18.342 --> 53:22.263
It was personal for me and my family
and the people of Costa Verde.

53:22.346 --> 53:26.308
If she didn't take that shot,
none of this would be happening!

53:26.392 --> 53:27.393
Yeah.

53:29.103 --> 53:30.396
-She saved my life.
-Oh, come on!

53:30.479 --> 53:33.399
She saved Brandon's life.
She saved so many lives, Nova.

53:39.947 --> 53:41.032
Zero...

53:44.201 --> 53:47.705
in every assignment, you've gone in,

53:47.788 --> 53:51.333
saved the day, and walk away.

53:53.878 --> 53:59.550
But have you ever wonder
what happens after? Hmm?

54:00.259 --> 54:04.513
Because everything you do
has a ripple effect.

54:04.597 --> 54:09.060
This Lady Death in your team, Yuki,

54:10.436 --> 54:15.524
started all this
when she murdered my father for money.

54:15.608 --> 54:16.609
[TUTS SOFTLY]

54:17.234 --> 54:22.448
And you just welcome her
with no consequences.

54:22.531 --> 54:24.158
Have you ever contemplated that?

54:27.453 --> 54:28.579
[ZERO SIGHS]

54:35.086 --> 54:40.132
I already died once for this cause.

54:42.384 --> 54:43.803
And it changed me.

54:47.473 --> 54:53.062
I appreciate everything that you
and Brandon have done for the Rebellion.

54:53.145 --> 54:59.652
But I don't think that bringing
foreign operators was the best idea.

54:59.735 --> 55:00.945
No, hold on. Listen to me.

55:01.779 --> 55:05.282
We take out Roman Díaz,
all these problems go away.

55:05.366 --> 55:08.369
[SCOFFING] They don't! No!

55:08.452 --> 55:11.580
Muscling out a leader
doesn't solve any problems.

55:11.664 --> 55:15.543
It just creates a power vacuum
for the next tyrant to take over!

55:17.711 --> 55:22.341
It's not the man that needs replacing,
it's the system that must change!

55:28.055 --> 55:32.434
To be honest, I-- I actually don't know
how-- how to do that.

55:38.691 --> 55:39.775
Goodnight, Zero.

55:46.365 --> 55:47.366
[SNIFFS]

55:51.078 --> 55:52.705
[WIND HOWLING]

55:54.206 --> 55:55.916
[DOOR CREAKS OPEN]

55:56.834 --> 55:58.002
[DOOR SHUTS]

56:01.338 --> 56:02.965
[GROANING SOFTLY]

56:06.719 --> 56:07.720
Zondi?

56:13.809 --> 56:14.810
Zondi!

56:18.022 --> 56:19.690
[IN XHOSA] I'm here with you.

56:21.066 --> 56:23.402
We'll get out of this place,
I promise you.

56:26.864 --> 56:28.407
How?

56:30.868 --> 56:32.203
[IN ENGLISH] No one is coming for us.

56:32.286 --> 56:34.371
ANGEL: No. That's not true.

56:34.455 --> 56:36.290
The Rebellion would never leave us.

56:37.833 --> 56:42.504
Beckett led the Legion to us,
wanted us dead.

56:44.798 --> 56:49.303
Beckett and Zero saved us
in Kovalov's compound.

56:50.346 --> 56:52.389
They put their lives on the line
so that we could escape.

56:52.473 --> 56:53.641
Have you forgotten that?

56:53.724 --> 56:55.100
Then they turned their backs on us.

56:57.686 --> 56:58.979
They left us, Angel.

57:01.440 --> 57:05.611
When the chance came back for them
to come back and help us,

57:06.695 --> 57:08.113
they abandoned us again.

57:09.740 --> 57:11.242
Which put us in here.

57:11.325 --> 57:13.327
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

57:16.163 --> 57:19.583
Beckett is no leader,
he is only a soldier.

57:19.667 --> 57:20.793
Even without a country,

57:20.876 --> 57:23.420
he listens to an authority
other than himself.

57:25.214 --> 57:26.215
He's weak.

57:27.800 --> 57:29.468
This was never our battle.

57:30.928 --> 57:35.182
We had one mission.
You chose to stay, and so did I.

57:35.266 --> 57:36.684
But, brother, I promise you--

57:36.767 --> 57:38.769
I don't need your sympathy.

57:43.691 --> 57:47.861
LORENZO: Help will come for us.
You'll see.

57:57.246 --> 58:00.082
INTEL PETE: [OVER PHONE] These blueprints
and schematics are the best I could find.

58:00.165 --> 58:02.459
They break down the detention center
from every level,

58:02.543 --> 58:04.920
but I honestly don't see a weak spot.

58:05.004 --> 58:07.423
But hey, you're the Marine, not me.

58:07.506 --> 58:09.258
[SIGHS HEAVILY]

58:09.883 --> 58:12.052
Thanks, Pete. These are great.

58:12.970 --> 58:14.054
What else can I do?

58:14.138 --> 58:17.474
There's gotta be something.
I mean, those people were killed when I--

58:17.558 --> 58:20.394
BRANDON: Hey,
that is not your fault, okay?

58:21.937 --> 58:22.980
There's no way we could've known

58:23.063 --> 58:25.232
the Legion was gonna trace our call
to the Rebellion.

58:27.568 --> 58:29.820
The Legion took those lives.

58:29.903 --> 58:32.906
Those deaths are on them. Not you.

58:32.990 --> 58:35.326
Whoever traced that signal
was a pro, Brandon.

58:35.409 --> 58:36.869
Like, a coding savant.

58:36.952 --> 58:39.246
I've never seen anything like it.

58:39.330 --> 58:41.165
Be careful. Okay?

58:41.248 --> 58:42.416
[SIGHS]

58:42.499 --> 58:45.127
We will. Thanks for the blueprints.

58:45.210 --> 58:46.211
Sorry, man.

58:46.295 --> 58:47.963
-You did good, Pete.
-[CELL PHONE BEEPS]

58:50.049 --> 58:51.759
-[BRANDON EXHALES HEAVILY]
-Oof.

58:51.842 --> 58:54.595
Just had an intense conversation
with Nova.

58:54.678 --> 58:56.055
Guy's changed.

58:58.474 --> 59:00.559
Well, four bullets will do that to you.

59:02.853 --> 59:06.106
He wanted to know why his father
was killed by a member of G.R.I.T.

59:08.108 --> 59:09.109
He has a point.

59:11.236 --> 59:12.404
You do this job

59:12.488 --> 59:14.990
and you always believe that you're on
the right side of the fight...

59:16.033 --> 59:18.410
but you're always on the wrong side
of someone else.

59:19.244 --> 59:20.913
That is very eloquent.

59:20.996 --> 59:23.499
Why weren't you there when I was having
this conversation with Nova?

59:23.582 --> 59:24.875
[CHUCKLES SOFTLY]

59:25.834 --> 59:28.003
'Cause I was here.

59:29.004 --> 59:31.965
Trying to figure out a way
into this damn fortress.

59:34.593 --> 59:36.136
I can't see a way to breach.

59:37.304 --> 59:39.473
I mean, the sewer tunnels are a no-go.

59:39.556 --> 59:41.266
It's too risky to drop in from above.

59:41.350 --> 59:44.561
It's too heavily armored
and guarded all the way around.

59:45.771 --> 59:46.772
[SIGHS]

59:48.816 --> 59:49.817
Nova might be right.

59:50.692 --> 59:52.569
There's just not enough time
to find a way in.

59:52.653 --> 59:54.196
We can't give up, though, B.

59:54.279 --> 59:55.614
They're not going out this way.

59:57.366 --> 59:59.576
We still have a few hours.

59:59.660 --> 01:00:00.661
Okay.

01:00:02.621 --> 01:00:03.747
Let's try this again.

01:00:05.958 --> 01:00:07.793
These are the blueprints IP sent you.

01:00:08.502 --> 01:00:10.587
[BRANDON EXHALES HEAVILY]

01:00:10.671 --> 01:00:14.049
What if we grab one of those old trucks,

01:00:14.133 --> 01:00:16.802
we fix it up,
and we smash through that front gate?

01:00:18.220 --> 01:00:19.805
Well, that's what they expect us to do.

01:00:20.889 --> 01:00:23.267
Charge in, guns blazing.

01:00:24.143 --> 01:00:26.019
But we cannot do that, just the two of us.

01:00:26.520 --> 01:00:27.896
-Hey.
-FROST: Any luck?

01:00:28.605 --> 01:00:29.606
BRANDON: Nah.

01:00:34.069 --> 01:00:37.448
Did Thomas ever tell you
about the assignment in Costa Verde?

01:00:38.615 --> 01:00:40.451
You just reminded me of it.

01:00:41.869 --> 01:00:45.414
We were in a similar situation.
We just couldn't find a path in.

01:00:49.126 --> 01:00:50.127
So, what'd you do?

01:00:51.712 --> 01:00:52.796
Well, your father said,

01:00:52.880 --> 01:00:56.592
"If you can't see a path in,
figure out what theirs is."

01:00:57.968 --> 01:00:59.136
[BRANDON SIGHS]

01:01:02.514 --> 01:01:03.640
That's the answer.

01:01:03.724 --> 01:01:05.058
ZERO: Mm.

01:01:06.268 --> 01:01:07.269
Wait, what?

01:01:11.398 --> 01:01:13.275
We don't hit the detention center.

01:01:14.151 --> 01:01:17.029
We hit the convoy transport
taking the hostages there.

01:01:17.112 --> 01:01:20.449
We ambush them on their path in
before they get to the prison.

01:01:21.575 --> 01:01:24.828
They'll have protection.
But we'll have the element of surprise.

01:01:27.539 --> 01:01:28.540
That could work.

01:01:30.375 --> 01:01:32.753
We know they're heading
to the detention center

01:01:32.836 --> 01:01:34.546
in the middle of town,

01:01:34.630 --> 01:01:38.175
but we don't know which direction
they're coming in from.

01:01:38.258 --> 01:01:40.052
It doesn't matter
where they're coming in from,

01:01:40.135 --> 01:01:42.638
as long as we can get that convoy here.

01:01:44.640 --> 01:01:46.141
We create a kill box.

01:01:50.979 --> 01:01:53.524
My brother and I can direct them there.

01:01:53.607 --> 01:01:55.484
We'll get into their GPS system.

01:01:55.567 --> 01:01:57.653
-ZERO: You can do that?
-Yeah.

01:01:57.736 --> 01:02:00.113
With my eyes closed.

01:02:00.197 --> 01:02:03.450
We can help, Nova. From here.

01:02:04.117 --> 01:02:05.118
[SIGHS]

01:02:11.166 --> 01:02:12.459
All right.

01:02:13.418 --> 01:02:17.798
But only you and I.
And only from here. Okay?

01:02:18.507 --> 01:02:19.841
Thank you.

01:02:19.925 --> 01:02:22.386
[ROUSING MUSIC PLAYING]

01:02:22.469 --> 01:02:25.681
So the two of you really think you can
take on the Iron Legion on your own?

01:02:29.560 --> 01:02:31.520
We've faced worse odds.

01:02:31.603 --> 01:02:33.397
Plus this time, we've got some backup.

01:02:34.231 --> 01:02:35.774
[DOOR CREAKS OPEN]

01:02:39.278 --> 01:02:40.737
SKYLAR: This is your backup?

01:02:41.530 --> 01:02:45.033
Congratulations,
you've doubled your size to four.

01:02:45.117 --> 01:02:47.494
Oh, don't look at me, kid.
I'm just the getaway driver.

01:02:47.578 --> 01:02:48.954
[SKYLAR SCOFFS]

01:02:49.788 --> 01:02:51.081
So there's only three of you.

01:02:52.165 --> 01:02:54.835
Three's enough. One shot, one kill.

01:02:55.877 --> 01:02:56.878
One shot, one kill.

01:02:57.588 --> 01:02:59.381
[THRILLING MUSIC PLAYING]

01:02:59.965 --> 01:03:03.135
ZERO: At the kill box,
Brandon and Thomas

01:03:03.218 --> 01:03:04.386
-will be overwatch.
-[INAUDIBLE]

01:03:05.887 --> 01:03:08.348
We need you on the same team.

01:03:08.432 --> 01:03:10.183
Well, hello, old friend.

01:03:14.980 --> 01:03:17.774
ZERO: I'll be in charge
of evac'ing the hostages.

01:03:17.858 --> 01:03:19.192
Even with armor-piercing rounds,

01:03:19.276 --> 01:03:22.863
can a .50-cal penetrate
an armored vehicle like that one?

01:03:22.946 --> 01:03:25.198
Damn right you can,
especially if you know where to shoot.

01:03:26.033 --> 01:03:27.117
You look for the seams.

01:03:30.621 --> 01:03:33.624
BRANDON: Nova and Skylar,
you are our eyes and ears.

01:03:33.707 --> 01:03:36.710
So make sure Cinderella gets to the ball.

01:03:38.712 --> 01:03:43.175
GPS tracker. Don't lose it.
Or we lose you.

01:03:45.302 --> 01:03:48.764
BRANDON: And Frost, you're on extraction.
We'll be coming in hot.

01:03:48.847 --> 01:03:50.223
Maybe it's time to upgrade.

01:03:52.392 --> 01:03:54.603
You're gonna throw your back out
carrying that thing.

01:04:00.817 --> 01:04:03.278
They'll most likely move out first thing
in the morning.

01:04:03.362 --> 01:04:06.406
We need to be ready. Let's load up.

01:04:13.121 --> 01:04:16.583
I'm glad you're here. Both of you.

01:04:17.876 --> 01:04:23.674
Thank you for coming.
This... this right here is my dream team.

01:04:26.259 --> 01:04:28.595
Side by side till the end, B.
No other way.

01:04:34.142 --> 01:04:35.560
[WATER TRICKLING]

01:04:54.663 --> 01:04:57.416
[GRUNTS] Sorry you got dragged
into all this.

01:05:00.252 --> 01:05:01.461
Dragged?

01:05:02.212 --> 01:05:07.801
[CHUCKLING] No. I came willingly.
You're my son, for God's sakes.

01:05:13.348 --> 01:05:16.810
It's hard to believe that one country
could cause us so much turmoil.

01:05:18.437 --> 01:05:21.148
I guess that's the curse of Costa Verde.

01:05:25.110 --> 01:05:27.571
You know, my entire time
in the Marine Corps,

01:05:27.654 --> 01:05:30.073
I only did one tour of duty down here.

01:05:31.783 --> 01:05:36.955
But I remember this sergeant we had,
he, uh... before the mission,

01:05:39.291 --> 01:05:43.003
he had all of us write our own obituaries.

01:05:43.086 --> 01:05:44.796
-[CHUCKLING]
-Wow.

01:05:44.880 --> 01:05:47.883
Yeah. What a piece of work he was. Whoa.

01:05:48.842 --> 01:05:49.843
[CHUCKLES]

01:05:50.469 --> 01:05:52.804
I guess he figured that, uh...

01:05:53.930 --> 01:05:55.182
[CLEARS THROAT]

01:05:56.308 --> 01:06:00.645
...if we did that, we'd fight harder
and not have the fear of death.

01:06:01.855 --> 01:06:02.856
[CHUCKLES DRYLY]

01:06:03.899 --> 01:06:05.734
Death? [SCOFFS] Shit!

01:06:06.568 --> 01:06:07.569
[SPITS]

01:06:08.570 --> 01:06:10.197
I spit on death.

01:06:17.329 --> 01:06:19.164
But you know what I did fear?

01:06:24.044 --> 01:06:28.840
I feared that I might never see you again.

01:06:32.803 --> 01:06:34.054
I was...

01:06:35.722 --> 01:06:37.557
I was never present enough.

01:06:38.517 --> 01:06:40.310
Just not there.

01:06:45.357 --> 01:06:52.364
All that lost time...
that... that lost time.

01:06:52.531 --> 01:06:54.449
I'm sorry.

01:06:56.409 --> 01:06:57.577
[SIGHS]

01:06:58.787 --> 01:07:03.500
Of all the things I went through
in my career, everything I did,

01:07:04.793 --> 01:07:06.711
did any of it really matter?

01:07:10.090 --> 01:07:13.510
Did anything I ever do change things?

01:07:14.594 --> 01:07:16.179
I don't know.

01:07:18.682 --> 01:07:20.684
[SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

01:07:21.434 --> 01:07:22.811
I don't know that... that...

01:07:25.730 --> 01:07:28.191
Hey. It did.

01:07:29.734 --> 01:07:33.613
You made a difference.
You made a difference to me.

01:07:40.120 --> 01:07:41.329
[CLEARS THROAT]

01:07:51.464 --> 01:07:54.843
KATRINA: I still don't understand why
you're not going back with him.

01:07:55.886 --> 01:07:57.137
Ah, mmm.

01:08:00.891 --> 01:08:01.933
Mr. Rosenberg?

01:08:03.018 --> 01:08:05.896
Hey, Katrina. Hey. You can call me Zero.

01:08:05.979 --> 01:08:08.440
-Mr. Zero.
-Yeah.

01:08:08.523 --> 01:08:12.485
Let me come with.
Zondi, he saved my life. I owe him.

01:08:12.569 --> 01:08:14.571
Your commander's orders were
for you to stay put.

01:08:14.654 --> 01:08:16.448
And it is not my place to argue.

01:08:16.531 --> 01:08:18.366
But there has to be something I can do.

01:08:18.450 --> 01:08:21.286
There is. You stay here,
you help these people get ready.

01:08:22.203 --> 01:08:26.583
Your time to fight will come, Katrina.
Today is not that day. Okay?

01:08:30.295 --> 01:08:31.296
[SIGHS]

01:08:32.130 --> 01:08:34.925
[IN SPANISH] May fate be in your favor.

01:08:35.592 --> 01:08:36.801
Thank you.

01:08:41.890 --> 01:08:43.600
[BRANDON EXHALES HEAVILY]

01:08:43.683 --> 01:08:46.728
[IN ENGLISH] Is it just me or does
everyone around here make you feel old?

01:08:46.811 --> 01:08:50.523
We're not old. We're experienced.

01:08:50.607 --> 01:08:51.608
Ha!

01:08:52.525 --> 01:08:55.403
They are awfully young
to be goin' into battle, B.

01:08:57.364 --> 01:09:00.450
Hell, look at Zondi. He was so young
and fresh-faced when we met him.

01:09:02.869 --> 01:09:04.162
Look at how I left him.

01:09:05.622 --> 01:09:07.707
I can't get Angel's words out of my head.

01:09:09.417 --> 01:09:10.877
I should have stayed longer.

01:09:10.961 --> 01:09:12.963
-Those weren't our orders, B.
-[SIGHS]

01:09:13.046 --> 01:09:15.382
Zondi staying was his choice.
You told him it was dangerous.

01:09:15.465 --> 01:09:16.633
He's just a kid, man.

01:09:17.509 --> 01:09:19.135
With Modise gone...

01:09:21.596 --> 01:09:22.681
You know, I get it now.

01:09:23.515 --> 01:09:25.141
We finish an assignment and head home,

01:09:25.225 --> 01:09:28.436
but it's not just about the state
we leave the country in,

01:09:29.688 --> 01:09:31.898
it's about the state
we leave the people in.

01:09:31.982 --> 01:09:33.525
Yeah.

01:09:33.608 --> 01:09:35.694
But now is not the time
to second-guess our training

01:09:35.777 --> 01:09:37.529
or what we've been doing for years, B.

01:09:38.863 --> 01:09:40.281
Because we have a job to do.

01:09:42.534 --> 01:09:43.535
Okay?

01:09:44.327 --> 01:09:45.161
[PATS]

01:09:49.207 --> 01:09:50.917
[ENGINE RUMBLING]

01:10:00.885 --> 01:10:02.971
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

01:10:14.899 --> 01:10:16.151
Seatbelts!

01:10:17.527 --> 01:10:19.946
I don't want you to hurt yourself
before the execution.

01:10:20.030 --> 01:10:21.698
[QUINN CHUCKLING]

01:10:33.001 --> 01:10:35.128
[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

01:10:52.896 --> 01:10:55.690
We got them. Four-vehicle convoy,
just like we thought. Route 12.

01:10:55.774 --> 01:10:57.484
Let's get into their GPS.

01:11:05.575 --> 01:11:07.577
[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

01:11:17.003 --> 01:11:18.463
There you are.

01:11:20.882 --> 01:11:23.218
-First, we need the plates.
-[TYPING]

01:11:28.223 --> 01:11:29.432
[ELECTRONIC BEEPING]

01:11:29.516 --> 01:11:31.643
I might need the make
and model of the car.

01:11:35.230 --> 01:11:38.191
Then we search for
the vehicle GPS system satellite.

01:11:41.194 --> 01:11:44.656
Let me lock into the area where
the vehicles are traveling and...

01:11:45.907 --> 01:11:47.659
-[COMPUTER BEEPS]
-Boom.

01:11:47.742 --> 01:11:49.828
[GRIPPING MUSIC PLAYING]

01:12:15.103 --> 01:12:16.980
This way, you wanker.

01:12:26.030 --> 01:12:27.866
No, don't question it.

01:12:27.949 --> 01:12:30.702
-Just do as you're told.
-[TYPING]

01:12:32.328 --> 01:12:33.955
'Cause I need you to go...

01:12:36.666 --> 01:12:37.667
right.

01:12:37.750 --> 01:12:39.085
[COMPUTER BEEPS]

01:12:39.169 --> 01:12:40.420
GPS: Turn right.

01:12:46.009 --> 01:12:48.094
[GRIPPING MUSIC CONTINUES]

01:12:52.265 --> 01:12:53.892
Turn left.

01:13:11.659 --> 01:13:14.037
Convoy near your location.
Two minutes. Get ready.

01:13:27.759 --> 01:13:28.801
[OVER COMMS] Thirty seconds.

01:13:30.595 --> 01:13:35.266
Overwatch One in position.
As planned, I'm taking the lead vehicle.

01:13:36.267 --> 01:13:38.645
[OVER COMMS] Overwatch Two.
You've got the armored truck.

01:13:40.063 --> 01:13:42.148
Overwatch Two in position.

01:13:42.232 --> 01:13:44.567
Zero, you're on the last vehicle.

01:13:44.651 --> 01:13:46.861
ZERO: [OVER COMMS]
In position. Let's get to work.

01:13:55.328 --> 01:13:56.579
Convoy has arrived.

01:13:57.705 --> 01:13:59.374
Overwatch One, make the call.

01:13:59.457 --> 01:14:01.542
[TENSE MUSIC PLAYING]

01:14:06.923 --> 01:14:08.007
Overwatch One here.

01:14:09.092 --> 01:14:12.136
Overwatch Two, on my count.

01:14:15.515 --> 01:14:16.683
Something's off.

01:14:16.766 --> 01:14:21.562
Green light in three... two... one. Fire!

01:14:22.939 --> 01:14:23.856
[DRIVER GRUNTS]

01:14:26.025 --> 01:14:28.152
-[TIRES SQUEALING]
-Shot the wheel or something.

01:14:29.988 --> 01:14:31.197
-Fuck.
-What the f--

01:14:36.119 --> 01:14:37.120
MAN: Oh, shi--

01:14:42.625 --> 01:14:44.544
[ALL BREATHING HEAVILY]

01:14:45.837 --> 01:14:46.671
ZERO: Contact made!

01:14:46.754 --> 01:14:48.589
[THRILLING MUSIC PLAYING]

01:14:48.673 --> 01:14:50.883
KRUGER: Everybody out! Covering fire!

01:14:52.218 --> 01:14:53.886
[GUNFIRE]

01:14:53.970 --> 01:14:56.264
Out, out, out! Everybody out!

01:15:00.435 --> 01:15:01.853
[RAPID GUNFIRE]

01:15:11.612 --> 01:15:13.406
[BULLETS RICOCHETING]

01:15:18.828 --> 01:15:20.955
Up here, asshole! Look this way.

01:15:21.664 --> 01:15:24.709
-[GUNSHOT]
-Sniper! Sniper! Stay low!

01:15:32.008 --> 01:15:33.134
[GUN FIRES]

01:15:35.345 --> 01:15:36.554
[QUINN GRUNTS]

01:15:39.265 --> 01:15:41.351
[THRILLING MUSIC CONTINUES]

01:15:44.145 --> 01:15:46.230
-[GUNSHOTS]
-[BULLETS RICOCHETING]

01:15:52.070 --> 01:15:55.198
Beckett! Where are you?

01:15:56.366 --> 01:15:58.993
-[RAPID GUNFIRE]
-[BULLETS RICOCHETING]

01:16:04.165 --> 01:16:06.209
CABRERA: [OVER PHONE] You're late, Kruger!
What the hell is going on?

01:16:06.292 --> 01:16:09.128
The Americans have got us pinned down!
Send reinforcements now!

01:16:09.212 --> 01:16:12.715
Handle it! You're the Iron fucking Legion!
This is what we're paying you for!

01:16:12.799 --> 01:16:16.594
If you don't send backup now,
this mess is gonna spread even further.

01:16:16.677 --> 01:16:18.429
I don't even know where you are!

01:16:18.513 --> 01:16:20.598
Follow the sound of the war zone
in your street!

01:16:20.681 --> 01:16:21.933
[IN AFRIKAANS] Fucking dumbass!

01:16:34.821 --> 01:16:35.822
LEGION: [IN ENGLISH] Watch my six!

01:16:35.905 --> 01:16:37.156
[INDISTINCT SHOUTING]

01:16:37.824 --> 01:16:39.325
[GUNFIRE CONTINUES]

01:16:46.541 --> 01:16:48.876
-[BANGING ON DOOR]
-KRUGER: Yayan! Covering fire!

01:16:48.960 --> 01:16:50.920
Everybody out, now!

01:16:51.671 --> 01:16:53.005
Yayan, on me!

01:17:03.015 --> 01:17:08.271
Vince, move! Now!

01:17:08.354 --> 01:17:09.730
THOMAS: [SOFTLY] Come on.

01:17:11.315 --> 01:17:12.525
[GRUNTS]

01:17:15.111 --> 01:17:16.195
Son of a--

01:17:16.279 --> 01:17:18.489
[TENSE MUSIC PLAYING]

01:17:18.573 --> 01:17:20.324
-[BOTH GRUNTING]
-[GUNFIRE]

01:17:23.453 --> 01:17:25.163
[ALL GRUNTING]

01:17:43.431 --> 01:17:44.891
[CHOKING]

01:17:55.735 --> 01:17:57.278
-[YELLS]
-[GROANS]

01:18:03.367 --> 01:18:04.577
-[GUN CLICKS]
-[GASPS]

01:18:07.955 --> 01:18:08.956
Move!

01:18:19.759 --> 01:18:20.760
[EXCLAIMS]

01:18:22.011 --> 01:18:23.638
ZERO: They're using
the hostages as shields!

01:18:29.018 --> 01:18:30.520
[GRUNTING]

01:18:30.603 --> 01:18:31.562
[ANGEL YELPS]

01:18:33.105 --> 01:18:34.774
[BOTH GRUNTING]

01:18:39.612 --> 01:18:41.030
[ANGEL SCREAMS]

01:18:41.113 --> 01:18:42.949
[BOTH STRAINING]

01:18:50.456 --> 01:18:55.711
When you get to hell,
tell them Angel sent you.

01:18:55.795 --> 01:18:57.797
-[GRUNTS]
-[CHOKING]

01:18:57.880 --> 01:18:59.340
[PANTING]

01:19:05.471 --> 01:19:06.597
ZERO: [SOFTLY] Shit!

01:19:08.015 --> 01:19:09.642
[GUNFIRE CONTINUES]

01:19:18.818 --> 01:19:20.444
[OVER COMMS] I'm pinned down.

01:19:20.528 --> 01:19:21.529
BRANDON: I'm on it.

01:19:21.612 --> 01:19:24.073
[GRIPPING ROCK MUSIC PLAYING]

01:19:26.325 --> 01:19:28.578
-[GUN FIRES]
-[GROANS] Fuck! Fuck!

01:19:28.661 --> 01:19:29.662
[GROANS]

01:19:30.705 --> 01:19:31.914
-[GUNSHOT]
-[GRUNTS]

01:19:34.000 --> 01:19:35.459
KRUGER: Move!

01:19:40.214 --> 01:19:42.425
ZERO: Fuck me! [SIGHS]

01:19:47.138 --> 01:19:48.889
-[GUNSHOT]
-[GASPS]

01:19:51.267 --> 01:19:54.437
BRANDON: Zondi just evac'ed.
He has no idea where to meet us.

01:19:55.313 --> 01:19:58.274
Skylar. See if you can track
Zondi on CCTV.

01:19:58.357 --> 01:19:59.442
SKYLAR: Copy. On it.

01:20:00.651 --> 01:20:02.862
ZERO: Find Angel.
She's still in the mix somewhere.

01:20:10.828 --> 01:20:12.413
I don't have a line of sight
on anyone up here.

01:20:14.749 --> 01:20:17.501
Overwatch One, leaving position.

01:20:17.585 --> 01:20:19.837
ZERO: Copy. I'm going after Lorenzo.

01:20:21.422 --> 01:20:23.424
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

01:20:47.615 --> 01:20:49.367
[GUN COCKING]

01:20:50.868 --> 01:20:51.869
ANGEL: [SOFTLY] Fuck!

01:20:53.412 --> 01:20:55.039
-[GUNSHOTS]
-[GROANING]

01:21:00.002 --> 01:21:01.629
[BOTH GRUNTING]

01:21:02.797 --> 01:21:04.090
-[BONES CRACK]
-[GROANS]

01:21:11.597 --> 01:21:13.808
Damn it! I don't have a clean shot.

01:21:13.891 --> 01:21:15.601
[PANTING]

01:21:23.317 --> 01:21:25.611
I got this. Evac.

01:21:25.695 --> 01:21:28.280
Roger that. Heading to Frost.

01:21:32.034 --> 01:21:34.495
[TENSE MUSIC PLAYING]

01:21:35.955 --> 01:21:37.331
[LORENZO BREATHING SHAKILY]

01:21:37.415 --> 01:21:38.833
It's not a fuckin' game.

01:21:41.335 --> 01:21:42.753
[GRUNTING]

01:21:45.256 --> 01:21:46.590
-[BONES CRACK]
-[SCREAMS]

01:21:50.386 --> 01:21:52.179
[LORENZO COUGHS]

01:21:52.263 --> 01:21:56.434
-Fuck it. I'm killing you. Now.
-[LORENZO GASPING]

01:21:57.101 --> 01:21:58.394
[CONTINUES GASPING]

01:22:00.062 --> 01:22:01.605
[ZERO YELLS]

01:22:01.689 --> 01:22:02.857
[KRUGER GRUNTS]

01:22:09.947 --> 01:22:11.657
[BREATHING HEAVILY]

01:22:17.079 --> 01:22:18.873
Ezekiel Rosenberg.

01:22:19.790 --> 01:22:21.041
I've heard about you.

01:22:22.668 --> 01:22:24.837
You're Beckett's little side-bitch, huh?

01:22:28.382 --> 01:22:29.842
It's Zero, motherfucker.

01:22:31.844 --> 01:22:33.596
[BOTH GRUNTING]

01:22:47.568 --> 01:22:49.069
[STRAINING]

01:22:50.154 --> 01:22:51.363
[CHOKES]

01:22:59.455 --> 01:23:01.040
[BOTH PANTING]

01:23:03.709 --> 01:23:05.503
-[KRUGER YELLS]
-[GRUNTS]

01:23:06.754 --> 01:23:08.923
[PANTING, CHUCKLING]

01:23:11.967 --> 01:23:13.969
[BOTH GRUNTING]

01:23:23.646 --> 01:23:25.189
[BOTH STRAINING]

01:23:37.076 --> 01:23:39.078
[QUINN SCREAMS]

01:23:41.622 --> 01:23:43.374
[BREATHING HEAVILY]

01:23:45.543 --> 01:23:46.961
[GROANS]

01:23:55.302 --> 01:23:56.637
[GROANS]

01:23:58.347 --> 01:24:00.391
[BRANDON PANTING]

01:24:03.102 --> 01:24:04.979
[GROANING]

01:24:05.062 --> 01:24:07.064
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

01:24:12.152 --> 01:24:12.987
[SPITS]

01:24:13.571 --> 01:24:14.947
[GRUNTING]

01:24:17.908 --> 01:24:18.742
[CHUCKLES]

01:24:20.619 --> 01:24:22.621
[BOTH GRUNTING]

01:24:33.132 --> 01:24:34.425
[ZERO YELLS]

01:24:35.634 --> 01:24:37.469
[BOTH GRUNTING]

01:24:44.977 --> 01:24:46.979
[GASPING]

01:24:57.364 --> 01:24:58.490
[GROANING]

01:24:58.574 --> 01:24:59.825
Kruger's down.

01:25:00.743 --> 01:25:02.995
Ah. I've got Angel and Lorenzo with me.

01:25:03.787 --> 01:25:05.122
Free and clear.

01:25:05.205 --> 01:25:08.792
BRANDON: You need to get out of there.
Get the chopper ready for dust off.

01:25:08.876 --> 01:25:10.586
All right. We need to move.
Let's go. Come on!

01:25:11.962 --> 01:25:13.380
CVPD is swarming the area. It's--

01:25:13.464 --> 01:25:14.632
[RADIO STATIC WHINES]

01:25:14.715 --> 01:25:15.716
Hello?

01:25:16.800 --> 01:25:19.178
Nova, can you see a clear way out?

01:25:19.762 --> 01:25:21.263
[RADIO STATIC]

01:25:21.347 --> 01:25:22.431
Nova?

01:25:22.514 --> 01:25:24.016
[RADIO STATIC]

01:25:24.099 --> 01:25:25.100
Zero, come in.

01:25:25.184 --> 01:25:27.269
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

01:25:31.982 --> 01:25:35.819
Beckett? Zero? Do you copy?
Hang on, radios are down.

01:25:35.903 --> 01:25:37.947
-Well, get them back.
-What do you think I'm trying to do?

01:25:41.784 --> 01:25:42.993
[HORN HONKS]

01:25:46.372 --> 01:25:48.415
-Brandon, get on in.
-[SIGHS IN RELIEF]

01:25:49.333 --> 01:25:53.253
Ran into your boy Zondi
on our way over here to our rally point.

01:25:53.337 --> 01:25:55.422
Looks like luck might be
on our side today.

01:25:59.677 --> 01:26:00.678
ZERO: Frost!

01:26:01.470 --> 01:26:02.513
FROST: It's about time.

01:26:04.765 --> 01:26:06.183
Where's Zondi and the Becketts?

01:26:07.810 --> 01:26:09.061
Wait, they should be here.

01:26:10.771 --> 01:26:14.858
Nova. Skylar. Either of you have tracking
on the Becketts' GPS?

01:26:14.942 --> 01:26:16.527
[RADIO STATIC]

01:26:18.737 --> 01:26:20.906
Nova? Skylar? Do you copy?

01:26:20.990 --> 01:26:22.741
[RADIO STATIC]

01:26:24.576 --> 01:26:27.621
Shit! Comms are down.

01:26:30.416 --> 01:26:32.459
Zondi, we good?

01:26:33.043 --> 01:26:34.461
ZONDI: All good.

01:26:36.005 --> 01:26:38.257
Our evac's on the south side of town.

01:26:38.340 --> 01:26:40.175
Just head that way,
we'll direct you from there.

01:26:46.015 --> 01:26:48.017
NOVA: I can't find
what's blocking our signal.

01:26:49.143 --> 01:26:51.478
They still got their trackers.
I'm just trying to get a visual.

01:26:51.562 --> 01:26:53.564
[RADIO STATIC CRACKLING]

01:26:54.273 --> 01:26:55.858
Who the bloody hell was that?

01:26:55.941 --> 01:26:57.276
-Where's our signal?
-No.

01:26:58.277 --> 01:27:01.238
No, no. No, they're trying
to break into our system, Nova.

01:27:04.658 --> 01:27:05.784
What the f--

01:27:25.179 --> 01:27:27.389
[TENSE MUSIC PLAYING]

01:27:31.810 --> 01:27:32.936
BRANDON: Zondi, what are you doing?

01:27:34.271 --> 01:27:35.773
What the hell is going on?

01:27:36.398 --> 01:27:40.152
ZONDI: You've made your choices,
Brandon Beckett. I've made mine.

01:27:40.235 --> 01:27:41.612
I risked everything for you!

01:27:41.695 --> 01:27:42.946
ZONDI: You're too late.

01:27:44.031 --> 01:27:45.115
[SOFTLY] Fuck!

01:27:45.199 --> 01:27:46.408
Jesus.

01:27:46.492 --> 01:27:48.577
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

01:27:54.291 --> 01:27:56.794
Fuck. It's that fucking cabrón, Díaz.

01:27:57.377 --> 01:27:59.463
Damn it. I've only got one shot left.

01:27:59.546 --> 01:28:01.256
How fast can you hot wire this car?

01:28:01.340 --> 01:28:03.217
We can slam it into reverse,
we can ram our way out of here.

01:28:03.300 --> 01:28:04.802
We aren't gonna win this one, son.

01:28:05.344 --> 01:28:07.596
Give me. Give me!

01:28:08.847 --> 01:28:12.893
No matter what happens,
just stay strong. Hear me?

01:28:13.685 --> 01:28:16.313
I should've seen this coming.
I'm sorry, Dad.

01:28:16.396 --> 01:28:17.773
Go, Brandon.

01:28:19.525 --> 01:28:20.526
Go!

01:28:21.401 --> 01:28:23.195
-We're in this together.
-Yeah.

01:28:34.331 --> 01:28:36.333
[TENSE MUSIC PLAYING]

01:28:45.425 --> 01:28:46.510
Brandon...

01:28:49.263 --> 01:28:51.265
I just want you to know something.

01:28:51.348 --> 01:28:53.809
You're the best thing
that ever happened to me.

01:28:55.978 --> 01:28:59.523
Keep your head down, your powder dry,
and don't forget,

01:29:02.025 --> 01:29:03.152
semper fi, kiddo.

01:29:04.236 --> 01:29:05.237
[GUN FIRES]

01:29:07.406 --> 01:29:08.615
[GUN FIRES]

01:29:12.494 --> 01:29:14.204
[GRUNTS]

01:29:17.291 --> 01:29:18.292
ROMAN: Don't shoot!

01:29:24.798 --> 01:29:26.800
[TENSE MUSIC CONTINUES]

01:29:31.680 --> 01:29:33.724
[MUSIC BUILDING]

01:29:34.933 --> 01:29:36.018
[GUN COCKS]

01:29:37.603 --> 01:29:38.979
[GUNSHOT ECHOES]

01:29:39.062 --> 01:29:41.398
BRANDON: [SCREAMS] No!

01:29:44.818 --> 01:29:46.820
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

01:29:56.163 --> 01:29:58.373
[WATER TRICKLING]

01:29:58.457 --> 01:30:00.459
[DOOR CREAKS, CLOSES HEAVILY]

01:30:01.960 --> 01:30:03.003
[SWITCH CLACKS]

01:30:07.716 --> 01:30:08.717
Hello, Brandon.

01:30:16.934 --> 01:30:18.268
[GRUNTS]

01:30:18.352 --> 01:30:19.436
[GROWLS]

01:30:20.729 --> 01:30:22.314
You set us up, you traitor!

01:30:26.235 --> 01:30:29.529
How many more lives
do you think you have, Brandon Beckett?

01:30:30.864 --> 01:30:32.950
These ropes won't hold me forever.

01:30:34.326 --> 01:30:35.911
I will be free.

01:30:35.994 --> 01:30:37.079
And when I am,

01:30:38.622 --> 01:30:40.457
I will end you, Thabo Zondi.

01:30:41.416 --> 01:30:43.168
[INTENSE MUSIC PLAYING]

01:30:43.252 --> 01:30:44.336
[GUNSHOTS]

01:30:49.633 --> 01:30:50.884
This is my vengeance!

01:30:51.426 --> 01:30:53.262
[GRUNTING]

01:30:53.345 --> 01:30:54.429
[EXPLOSION]

01:30:55.097 --> 01:30:57.140
-Take the goddamn shot!
-[GUN COCKS]

01:30:57.224 --> 01:30:59.017
ZONDI: Your legacy ends here.

01:30:59.101 --> 01:31:00.477
[GUN FIRES]

01:31:00.560 --> 01:31:02.688
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

01:31:05.190 --> 01:31:07.609
[GRIPPING TRAP MUSIC PLAYING]

01:32:02.581 --> 01:32:05.000
[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC PLAYING]

01:33:19.950 --> 01:33:22.369
[DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC PLAYING]