WEBVTT 00:01:14.074 --> 00:01:15.724 align:center ATTENTION PUBLIC! 00:01:16.202 --> 00:01:23.089 align:center Due to the rise in serial murders in our rural areas, we request everyone to stay cautious. 00:01:24.106 --> 00:01:28.920 align:center Avoid travelling alone or taking rides from strangers. 00:01:28.944 --> 00:01:32.686 align:center For the safety of society, we request your cooperation. 00:01:33.487 --> 00:01:39.281 align:center In the wake of these murders, to enforce law and order and maintain internal security, 00:01:39.305 --> 00:01:42.435 align:center vehicle and public inspections are underway. 00:01:42.459 --> 00:01:46.036 align:center Doubts have now arisen among the public about whether 00:01:46.060 --> 00:01:49.636 align:center the police are even investigating to find the killer. 00:01:49.660 --> 00:01:55.100 align:center We’ll have to wait and watch if the serial killer will be caught. 00:01:55.124 --> 00:01:59.058 align:center With cameraman Madhukumar, this is reporter Shridhar Shivamogga on News-O-Newsu. 00:01:59.083 --> 00:02:10.916 align:center [PUBLIC ANNOUNCEMENT ON VEHICLE CONTINUES] 00:02:13.367 --> 00:02:15.246 align:center I didn’t expect this from you, Seetharam. 00:02:19.351 --> 00:02:20.802 align:center Your tough times have begun. 00:02:21.782 --> 00:02:24.077 align:center People are losing the trust they had in you. 00:02:24.326 --> 00:02:26.917 align:center I hope this case doesn’t put a black mark on your career. 00:02:34.004 --> 00:02:36.165 align:center How many more lives must be lost before you act, sir? 00:02:36.190 --> 00:02:38.252 align:center - It's not that... - Enough, Sir. 00:02:38.530 --> 00:02:42.421 align:center If you can’t even protect yourselves, how will you protect us? 00:02:42.445 --> 00:02:44.357 align:center - All in time... - Come on. 00:02:44.381 --> 00:02:46.792 align:center Look over there, all you do is walk around with files. 00:02:46.816 --> 00:02:48.147 align:center Take action too. 00:02:48.542 --> 00:02:51.436 align:center With such authorities around, how can we feel safe? 00:02:52.327 --> 00:02:55.213 align:center For the police, every case is like the night. 00:02:56.477 --> 00:02:59.734 align:center Behind every ray of light, darkness looms. 00:03:00.739 --> 00:03:01.993 align:center That darkness... 00:03:02.468 --> 00:03:04.388 align:center Will haunt the light. 00:03:05.879 --> 00:03:07.470 align:center And every time the darkness ends... 00:03:08.152 --> 00:03:10.177 align:center It waits for the start of a new chapter. 00:03:11.451 --> 00:03:13.312 align:center The first page of that chapter... 00:03:14.128 --> 00:03:15.628 align:center Was my own Akka's (Elder sister). 00:04:44.707 --> 00:04:46.420 align:center Appa (Father), Akka is here. 00:04:46.670 --> 00:04:47.968 align:center Looks like she has good news. 00:04:48.502 --> 00:04:50.478 align:center Your sister is dead to me. 00:04:51.117 --> 00:04:52.564 align:center Tell me if you wish to go with her. 00:04:53.104 --> 00:04:56.046 align:center I’ll conduct both your funerals together. 00:05:01.643 --> 00:05:02.930 align:center Won't you invite me in, Ramu? 00:05:28.515 --> 00:05:29.920 align:center Coincidentally... 00:05:30.524 --> 00:05:32.662 align:center Bhaava (Brother-in-law) got transferred to our town. 00:05:33.860 --> 00:05:35.313 align:center A chance to see Akka. 00:05:36.081 --> 00:05:37.429 align:center Came to me in my life. 00:05:49.618 --> 00:05:52.100 align:center Sir, today is my son's birthday. 00:05:52.125 --> 00:05:53.501 align:center Please have a sweet. 00:05:53.880 --> 00:05:55.817 align:center Thank you, Rathnamma. This will do. 00:05:55.842 --> 00:05:58.016 align:center - Hope you're taking care of your health. - I am, Sir. 00:05:58.041 --> 00:06:00.441 align:center - Have your medicines on time. - I will. 00:06:00.547 --> 00:06:02.337 align:center Don’t hesitate to ask if you need anything. 00:06:34.178 --> 00:06:36.158 align:center Jayanna, what’s special on the menu today? 00:06:36.183 --> 00:06:39.204 align:center As if we’re some five-star hotel to have daily specials. 00:06:39.228 --> 00:06:41.309 align:center The same old anna-saaru. 00:06:43.242 --> 00:06:48.758 align:center ♪ Welcoming the first light of dawn ♪ 00:06:49.222 --> 00:06:54.585 align:center ♪ We witness a wondrous row of blooming flowers ♪ 00:06:55.449 --> 00:06:57.961 align:center ♪ As hundreds of marvels unfold ♪ 00:06:58.329 --> 00:07:01.032 align:center ♪ This right here is the home of beauty ♪ 00:07:01.546 --> 00:07:03.989 align:center ♪ Hills and mounds stand in a row ♪ 00:07:04.014 --> 00:07:06.648 align:center ♪ Awaiting the monsoons ♪ 00:07:06.945 --> 00:07:09.913 align:center ♪ In these dense forests, in these gushing waters ♪ 00:07:09.938 --> 00:07:12.693 align:center ♪ Every day calls for a celebration ♪ 00:07:12.908 --> 00:07:15.865 align:center ♪ In the bird's nests, in the songs of the breeze ♪ 00:07:15.890 --> 00:07:18.365 align:center ♪ Listen to the soothing melody ♪ 00:07:18.764 --> 00:07:24.421 align:center ♪ Who is up there, scattering the evening sky with such golden hues? ♪ 00:07:24.705 --> 00:07:30.130 align:center ♪ Every dream dreamt is beautiful when reality is no less dreamy ♪ 00:07:30.736 --> 00:07:33.260 align:center ♪ This wondrous earth ♪ 00:07:36.575 --> 00:07:42.353 align:center ♪ On this fascinating planet is a collection of wonders ♪ 00:07:42.520 --> 00:07:48.193 align:center ♪ Malenadu is tender, yet a beautiful, magical world ♪ 00:07:48.218 --> 00:07:49.432 align:center Somebody attend this customer. 00:07:49.457 --> 00:07:52.179 align:center ♪ Welcoming the first light of dawn ♪ 00:07:52.204 --> 00:07:53.359 align:center I'll leave now. 00:07:54.279 --> 00:07:56.949 align:center ♪ We witness a wondrous row of blooming flowers ♪ 00:07:56.973 --> 00:08:00.245 align:center Rathnamma, didn't see you come by the station for work? 00:08:00.698 --> 00:08:01.938 align:center Wasn't keeping well, sir. 00:08:01.963 --> 00:08:03.628 align:center My health has deteriorated. 00:08:03.886 --> 00:08:05.412 align:center Shall I send a substitute? 00:08:05.571 --> 00:08:08.457 align:center It's okay. Come by once you're better. 00:08:08.481 --> 00:08:11.801 align:center ♪ O’ traveller, welcoming you are the flora and fauna, swaying their heads ♪ 00:08:12.158 --> 00:08:16.924 align:center ♪ This wondrous earth ♪ 00:08:17.445 --> 00:08:19.502 align:center Sir, Rathnamma passed away. 00:08:20.297 --> 00:08:21.544 align:center Oh no. When? 00:08:21.718 --> 00:08:23.041 align:center A couple of days ago. 00:08:24.461 --> 00:08:26.508 align:center You should have told me. Let’s visit her. 00:09:00.445 --> 00:09:02.132 align:center - His age? - Forty-seven, Sir. 00:09:03.251 --> 00:09:06.102 align:center - Mobile number? - 94..87.. 00:09:06.127 --> 00:09:08.295 align:center AANEGUDDE POLICE STATION, SHIVAMOGGA 00:09:15.579 --> 00:09:16.673 align:center Sir! 00:09:17.451 --> 00:09:19.476 align:center Go to the check post - Sure, Sir. 00:09:27.341 --> 00:09:28.341 align:center What is it? 00:09:29.485 --> 00:09:30.485 align:center Sir? 00:09:30.811 --> 00:09:32.974 align:center Jayanna from the hotel is missing. 00:09:39.402 --> 00:09:41.574 align:center Did you check with friends and family? 00:09:42.120 --> 00:09:44.572 align:center We asked everyone we could think of. 00:09:45.386 --> 00:09:46.538 align:center Sir! 00:09:46.745 --> 00:09:48.757 align:center His phone was last active near Kottigere. 00:09:49.051 --> 00:09:50.272 align:center We’ll keep tracing it. 00:09:50.296 --> 00:09:51.358 align:center Okay. 00:09:55.675 --> 00:09:59.453 align:center Has he ever left home without informing anyone for days? 00:09:59.787 --> 00:10:02.937 align:center He's never left without telling us, Sir. 00:10:06.631 --> 00:10:07.631 align:center Sir? 00:10:08.167 --> 00:10:10.541 align:center Please, do something and find him. 00:10:12.284 --> 00:10:14.128 align:center Don't worry. We'll look. 00:10:14.550 --> 00:10:15.977 align:center [PHONE RINGS] 00:10:20.791 --> 00:10:21.791 align:center Hello? 00:11:03.385 --> 00:11:04.692 align:center [FLIES BUZZING] 00:11:41.423 --> 00:11:43.450 align:center Inform me once the body’s shifted to the morgue. 00:11:43.474 --> 00:11:44.615 align:center Okay, Sir. 00:11:57.959 --> 00:12:01.276 align:center In all my years of service, I’ve done many post-mortems. 00:12:01.852 --> 00:12:04.059 align:center But for the first time in my life... 00:12:04.838 --> 00:12:07.843 align:center I felt fear about my job. 00:12:08.622 --> 00:12:12.875 align:center The body was brutally damaged, with injuries to vital organs. 00:12:13.828 --> 00:12:15.202 align:center Feet, thighs... 00:12:15.676 --> 00:12:16.941 align:center Hands, arms... 00:12:17.365 --> 00:12:21.650 align:center In total, 55 wound marks on the body. 00:12:22.202 --> 00:12:26.655 align:center To watch blood ooze out and enjoy it... 00:12:27.260 --> 00:12:30.749 align:center Or to enjoy the victim’s struggle while dying... 00:12:31.162 --> 00:12:32.826 align:center Seems to be his motive. 00:12:33.669 --> 00:12:35.135 align:center You might have noticed... 00:12:35.565 --> 00:12:38.771 align:center Revenge murders don’t look like this. 00:12:39.471 --> 00:12:46.094 align:center If the intent was only to kill, he could have stabbed a vital area and ended it. 00:12:46.703 --> 00:12:48.107 align:center But this was the opposite. 00:12:48.978 --> 00:12:51.105 align:center He tortured them before killing. 00:12:51.692 --> 00:12:57.935 align:center A nail was driven four inches into his chest, causing cardiac tamponade and death. 00:12:58.489 --> 00:13:01.426 align:center No ordinary man could have done this. 00:13:01.750 --> 00:13:05.802 align:center I believe the killer is mentally disturbed. 00:13:06.512 --> 00:13:10.378 align:center He suffers from 'Antisocial Personality' Disorder. 00:13:11.885 --> 00:13:13.293 align:center A complete psychopath. 00:14:42.485 --> 00:14:43.485 align:center Sir? 00:14:44.632 --> 00:14:45.632 align:center Sir! 00:14:46.959 --> 00:14:48.452 align:center They have found another body, Sir. 00:15:55.768 --> 00:15:57.927 align:center Seetharam, I don’t think this will stop here. 00:15:58.386 --> 00:16:00.168 align:center Tighten security everywhere. 00:16:00.674 --> 00:16:02.672 align:center We should not lose another life. 00:16:04.438 --> 00:16:06.152 align:center Tell me how I can support you. 00:16:06.705 --> 00:16:08.125 align:center We need more officers, Sir. 00:16:08.519 --> 00:16:10.407 align:center Sure. I'll get them tomorrow. 00:16:17.982 --> 00:16:20.708 align:center In this case, we can’t move ahead only with physical evidence. 00:16:22.695 --> 00:16:24.148 align:center Some crimes... 00:16:25.219 --> 00:16:26.753 align:center Have evidence beyond our reach. 00:16:28.243 --> 00:16:29.637 align:center The murderer’s mind. 00:16:30.899 --> 00:16:32.222 align:center It decides 00:16:33.596 --> 00:16:34.983 align:center The motive of the killer. 00:16:35.395 --> 00:16:37.021 align:center How do you know the victim, Ashoka? 00:16:37.259 --> 00:16:38.727 align:center He was a friend, Sir. 00:16:39.338 --> 00:16:40.649 align:center He was a cab driver in Bengaluru. 00:16:40.674 --> 00:16:43.286 align:center He came home about fifteen days ago. 00:16:43.605 --> 00:16:47.235 align:center He left for Bengaluru a week back. 00:16:47.796 --> 00:16:49.896 align:center The killer could be anyone among us. 00:16:51.239 --> 00:16:53.713 align:center Put surveillance on all roads leading to town. 00:16:55.618 --> 00:16:57.572 align:center Keep watch on every house in the jurisdiction. 00:16:58.495 --> 00:16:59.642 align:center Especially... 00:17:00.436 --> 00:17:03.256 align:center Keep an extra eye on newcomers. 00:17:05.991 --> 00:17:08.228 align:center For psychos, murder is an addiction. 00:17:09.910 --> 00:17:11.492 align:center He’ll keep killing. 00:17:13.052 --> 00:17:15.003 align:center There have been two murders in a week already. 00:17:16.192 --> 00:17:17.794 align:center If he loses patience... 00:17:18.311 --> 00:17:19.951 align:center It could happen within a day too. 00:17:25.001 --> 00:17:26.696 align:center We must be alert round the clock. 00:17:28.367 --> 00:17:30.093 align:center He already knows 00:17:30.975 --> 00:17:32.469 align:center We’re expecting him. 00:17:34.660 --> 00:17:36.054 align:center He’ll be on guard. 00:17:56.099 --> 00:18:01.472 align:center Usually, such killers leave a mark or... a signature. 00:18:02.629 --> 00:18:05.143 align:center But there’s no such pattern here. 00:18:06.038 --> 00:18:07.869 align:center So we must assume... 00:18:08.626 --> 00:18:10.455 align:center He could look completely normal. 00:18:11.776 --> 00:18:13.227 align:center Hidden in plain sight. 00:19:00.645 --> 00:19:01.825 align:center Be careful. 00:19:03.350 --> 00:19:05.267 align:center Even if he’s right before us... 00:19:06.552 --> 00:19:08.366 align:center We may not recognize him. 00:19:16.133 --> 00:19:17.726 align:center Namaste, Sir. 00:19:32.559 --> 00:19:34.346 align:center Sebastian. My name. 00:19:39.052 --> 00:19:40.953 align:center I had to lodge a complaint, Sir. 00:19:42.475 --> 00:19:44.831 align:center A boy’s been troubling my daughter a lot. 00:19:47.019 --> 00:19:48.439 align:center Come to the station. 00:19:50.573 --> 00:19:51.900 align:center It’s not that simple, Sir. 00:19:52.764 --> 00:19:55.620 align:center She’s my only daughter, and she’s of marriageable age. 00:19:58.397 --> 00:20:00.290 align:center If I go to a station and file a complaint… 00:20:01.169 --> 00:20:02.802 align:center It’ll cause trouble, won’t it? 00:20:05.559 --> 00:20:06.832 align:center Okay. Where’s your house? 00:20:07.226 --> 00:20:08.958 align:center Neighbouring village. Ripponpete. 00:20:10.863 --> 00:20:12.872 align:center You could’ve complained there, right? 00:20:12.985 --> 00:20:15.890 align:center I’ve been at their station doors for two months. 00:20:16.150 --> 00:20:17.376 align:center Nobody gives a damn. 00:20:18.242 --> 00:20:20.174 align:center Someone told me about you. 00:20:22.165 --> 00:20:23.627 align:center You must help me, Sir. 00:20:28.200 --> 00:20:29.623 align:center How exactly is he troubling her? 00:20:30.129 --> 00:20:31.544 align:center Where do I start, Sir? 00:20:34.147 --> 00:20:35.697 align:center Every day, a new torture. 00:20:37.489 --> 00:20:38.983 align:center Anytime, day or night. 00:20:39.326 --> 00:20:41.212 align:center He comes home. Bangs on the door. 00:20:44.004 --> 00:20:45.575 align:center Keeps calling my daughter out. 00:20:47.427 --> 00:20:48.820 align:center I’m terrified, Sir. 00:20:56.216 --> 00:20:57.688 align:center Okay. How does he know her? 00:20:58.176 --> 00:20:59.774 align:center Is he her classmate? 00:20:59.799 --> 00:21:01.180 align:center - Or are they in love...? - Sir! 00:21:03.851 --> 00:21:05.098 align:center No, Sir. 00:21:06.779 --> 00:21:08.488 align:center The love a father has for his daughter. 00:21:09.622 --> 00:21:11.365 align:center Who else could possibly love her as much? 00:21:12.395 --> 00:21:14.700 align:center A beautiful family is a myth, Sir. 00:21:15.877 --> 00:21:17.147 align:center Appa. Amma. 00:21:17.450 --> 00:21:18.985 align:center Wife. Children. Family. 00:21:19.009 --> 00:21:21.310 align:center We dream of these things. 00:21:23.371 --> 00:21:26.775 align:center Sometimes our dreams turn into nightmares. 00:21:28.637 --> 00:21:31.177 align:center The heavier the memories… 00:21:32.841 --> 00:21:36.400 align:center The weaker the trust becomes. 00:21:37.264 --> 00:21:39.465 align:center In such times, you can’t tell who’s with you, 00:21:39.489 --> 00:21:41.689 align:center who’s against you, who’s lying, who’s not. 00:21:42.678 --> 00:21:44.061 align:center Everything is a blur, Sir. 00:21:46.202 --> 00:21:49.207 align:center We tend to drown in the dreams of the past. 00:21:54.400 --> 00:21:56.525 align:center There are still dreams left to dream… 00:21:58.988 --> 00:22:00.393 align:center But they refuse to appear now. 00:22:03.616 --> 00:22:04.675 align:center Okay. 00:22:05.201 --> 00:22:07.638 align:center Bring me the boy’s photo or his address. 00:22:07.971 --> 00:22:09.418 align:center - I’ll handle it. - Okay, Sir. 00:22:10.662 --> 00:22:11.808 align:center I'll see you, Sir. 00:22:24.732 --> 00:22:26.002 align:center Tell me, Srinivas? 00:22:29.929 --> 00:22:32.570 align:center Oh. I'm taking the same road. 00:22:32.595 --> 00:22:34.135 align:center I'll come by. Wait for me. 00:22:40.788 --> 00:22:42.642 align:center - Namaskara (Greetings). - Namaskara. 00:22:42.666 --> 00:22:46.113 align:center So.. How long have you known Jayanna? 00:22:46.137 --> 00:22:48.084 align:center I've known Jayanna for years, Sir. 00:22:49.889 --> 00:22:52.633 align:center The last time you saw him, did he seem in trouble? 00:22:53.502 --> 00:22:55.187 align:center Nothing like that, Sir. 00:22:55.687 --> 00:22:58.961 align:center Jayanna's daughter learns music from my wife. 00:22:59.842 --> 00:23:03.530 align:center When he came to drop her, he asked if I could lend him Rs 50,000. 00:23:04.154 --> 00:23:05.555 align:center I asked him why. 00:23:06.364 --> 00:23:09.431 align:center Some boys driving a tipper were causing trouble 00:23:09.456 --> 00:23:12.524 align:center near his hotel and he needed to ward them off. 00:23:12.549 --> 00:23:15.155 align:center I told him to come by the bar in the evening and collect it. 00:23:15.180 --> 00:23:16.910 align:center He did. 00:23:17.785 --> 00:23:20.075 align:center These tipper drivers aren't good people. 00:23:21.186 --> 00:23:22.906 align:center They're always troubling someone. 00:23:22.931 --> 00:23:25.163 align:center They often fight near my bar. 00:23:26.159 --> 00:23:27.233 align:center Where can I find them? 00:23:27.708 --> 00:23:29.232 align:center By the Araga gate, Sir. 00:23:29.975 --> 00:23:31.599 align:center Something like 'Reena'. 00:23:31.624 --> 00:23:33.053 align:center The vehicle’s named 'Reena'. 00:23:35.608 --> 00:23:37.797 align:center Show me the CCTV footage. 00:23:38.145 --> 00:23:39.272 align:center It's right here, Sir. 00:23:51.485 --> 00:23:52.636 align:center - Vasanth? - Sir. 00:23:52.921 --> 00:23:54.283 align:center Get details of all these vehicles. 00:23:54.307 --> 00:23:56.537 align:center If you find anything suspicious, take them into custody. 00:23:56.561 --> 00:23:57.585 align:center Okay, Sir. 00:23:58.485 --> 00:24:00.974 align:center - Start with the tipper boys. - Okay, Sir. 00:24:11.033 --> 00:24:13.197 align:center - Sorry, Sir. - It's okay. 00:25:27.380 --> 00:25:28.714 align:center [INDISTINCT NOISE] 00:25:32.978 --> 00:25:34.312 align:center [INDISTINCT NOISE] 00:25:43.208 --> 00:25:44.775 align:center [LEAVES RUSTLE; EERIE NOISE] 00:25:44.800 --> 00:25:45.800 align:center Who is it?! 00:25:46.889 --> 00:25:48.087 align:center Who is that?! 00:26:04.198 --> 00:26:08.288 align:center [MAN SCREAMS HORRIFICALLY] 00:26:17.519 --> 00:26:19.183 align:center Sir, there was no fight. 00:26:19.207 --> 00:26:21.497 align:center Instead of paying us, they got sand elsewhere. 00:26:21.521 --> 00:26:22.921 align:center We only went to talk. 00:26:23.661 --> 00:26:24.701 align:center Really? 00:26:25.113 --> 00:26:26.500 align:center Sir, we're telling the truth. 00:26:26.531 --> 00:26:27.719 align:center We didn't do anything, Sir. 00:26:28.068 --> 00:26:30.207 align:center It wasn’t loose change.. It was twelve thousand. 00:26:30.232 --> 00:26:32.300 align:center - Wait here. We'll call you. - So? You killed him? 00:26:32.325 --> 00:26:34.971 align:center Sir! Who kills for such petty money?! 00:26:34.995 --> 00:26:36.519 align:center I don’t know what happened that day. 00:26:36.543 --> 00:26:38.088 align:center We were hauling sand. 00:26:38.714 --> 00:26:41.070 align:center - WHO WAS IT?! - Not us, Sir. 00:26:41.094 --> 00:26:42.268 align:center Sir? 00:26:49.003 --> 00:26:51.140 align:center The boy's photo and details. 00:26:51.165 --> 00:26:52.272 align:center Oh yeah. 00:26:59.457 --> 00:27:00.743 align:center I'll find out. 00:27:05.074 --> 00:27:06.250 align:center Sir! 00:27:19.000 --> 00:27:20.614 align:center There's nothing here. 00:27:21.968 --> 00:27:23.120 align:center Okay. Come out. 00:27:33.818 --> 00:27:35.548 align:center Oh no! 00:27:35.572 --> 00:27:38.120 align:center My son?! Is that him?! 00:27:38.150 --> 00:27:39.759 align:center We’re still checking. 00:27:39.783 --> 00:27:41.641 align:center Come along now! We'll see! 00:27:44.153 --> 00:27:47.906 align:center Sir, this can't be the same as Jayanna and Ashoka's case, right? 00:28:03.716 --> 00:28:05.791 align:center This piece is from a rusted part of a car. 00:28:07.778 --> 00:28:09.467 align:center Sir, she's Kencha's daughter. 00:28:23.003 --> 00:28:24.593 align:center A complete psychopath. 00:28:26.884 --> 00:28:30.991 align:center I believe the killer is mentally disturbed. 00:28:33.798 --> 00:28:35.764 align:center My son?! Is that him?! 00:28:37.550 --> 00:28:39.155 align:center These tipper drivers aren't good people. 00:28:39.368 --> 00:28:40.704 align:center Sir! [MUFFLED VOICE] 00:28:41.111 --> 00:28:42.111 align:center Sir! 00:28:42.627 --> 00:28:43.627 align:center Sir! 00:28:44.348 --> 00:28:45.348 align:center Sir?! 00:28:47.478 --> 00:28:49.288 align:center - Tell me, Srinivas. - What's wrong, Sir? 00:28:53.680 --> 00:28:54.877 align:center I don't get it. 00:28:57.791 --> 00:28:59.511 align:center Every day there's a new missing case. 00:29:01.963 --> 00:29:03.703 align:center Bodies found in strange conditions. 00:29:06.454 --> 00:29:07.943 align:center The murderer... 00:29:09.869 --> 00:29:11.712 align:center Is leaps ahead of us. 00:29:14.745 --> 00:29:16.205 align:center We have to do something. 00:29:32.438 --> 00:29:34.101 align:center Did you open my cupboard door? 00:29:34.729 --> 00:29:36.131 align:center No, Sir. 00:29:37.136 --> 00:29:38.208 align:center Why do you ask, Sir? 00:29:38.233 --> 00:29:39.882 align:center I'd left my gun here. I don't see it. 00:29:41.419 --> 00:29:42.682 align:center Did anyone see it? 00:29:42.847 --> 00:29:44.621 align:center No, Sir. I haven't. 00:29:47.322 --> 00:29:48.602 align:center Where... 00:30:00.256 --> 00:30:01.595 align:center Try to remember, Sir. 00:30:01.619 --> 00:30:02.947 align:center Maybe it’s at home..? 00:30:03.520 --> 00:30:04.758 align:center No way. 00:30:04.977 --> 00:30:08.117 align:center I brought it this morning, kept it here, closed the cupboard. 00:30:08.882 --> 00:30:10.564 align:center Maybe it's somewhere around here. 00:30:11.755 --> 00:30:14.441 align:center Who dares steal a gun from the station? 00:30:35.871 --> 00:30:43.787 align:center [MEN SCREAM IN PAIN] 00:30:43.812 --> 00:30:47.201 align:center Sir, I didn't steal your gun! 00:30:57.450 --> 00:31:01.132 align:center Tell us the truth! 00:31:17.390 --> 00:31:19.387 align:center The boy's photo and details. 00:31:20.610 --> 00:31:21.753 align:center Gopal! 00:31:25.833 --> 00:31:27.940 align:center Talk to this boy and warn him. 00:31:28.341 --> 00:31:29.428 align:center Okay, Sir. 00:31:39.172 --> 00:31:41.631 align:center [UNREACHABLE TONE] 00:32:10.057 --> 00:32:11.057 align:center Sir! 00:32:12.918 --> 00:32:15.348 align:center Three months ago, we received a circular from 00:32:15.372 --> 00:32:17.801 align:center Ripponpete station that this boy's missing. 00:32:19.407 --> 00:32:21.081 align:center - It's been three months?! - Yes, Sir. 00:32:25.352 --> 00:32:26.410 align:center Okay. 00:32:26.435 --> 00:32:28.730 align:center Check who lodged the complaint. Call them in. 00:32:28.755 --> 00:32:29.836 align:center Sure, Sir. 00:32:59.725 --> 00:33:00.942 align:center What happened, Sir? 00:33:01.923 --> 00:33:03.287 align:center Did you find my son? 00:33:04.572 --> 00:33:06.049 align:center What happened to him? 00:33:07.452 --> 00:33:08.688 align:center Where is he now? 00:33:12.877 --> 00:33:14.828 align:center How long has it been since your son came home? 00:33:15.000 --> 00:33:16.434 align:center Three months, Sir. 00:33:18.375 --> 00:33:20.491 align:center Sir, did he do something wrong? 00:33:21.823 --> 00:33:23.943 align:center There's been a complaint from your village saying so. 00:33:24.263 --> 00:33:25.369 align:center A complaint? 00:33:26.126 --> 00:33:27.735 align:center What is the complaint about? 00:33:28.365 --> 00:33:30.242 align:center Sebastian, the school teacher in your village. 00:33:31.030 --> 00:33:33.596 align:center He says your son troubled his daughter. 00:33:34.623 --> 00:33:36.604 align:center But you claim he’s missing. 00:33:37.913 --> 00:33:39.767 align:center Tell us the truth! 00:33:40.857 --> 00:33:42.604 align:center Mother and son can’t fool us. 00:33:43.810 --> 00:33:45.257 align:center Why would we, Sir?! 00:33:45.962 --> 00:33:48.396 align:center Sebastian's daughter died three months ago. 00:33:49.654 --> 00:33:51.119 align:center He's a lunatic. 00:33:51.765 --> 00:33:53.743 align:center Roams around spreading rumours. 00:33:54.416 --> 00:33:56.029 align:center He’s not in his right mind. 00:33:56.911 --> 00:33:58.539 align:center You can ask around, Sir. 00:34:03.076 --> 00:34:04.207 align:center Okay. You leave. 00:34:04.231 --> 00:34:05.861 align:center I’ll let you know if something comes up. 00:34:07.478 --> 00:34:09.480 align:center Let's go, Madam. 00:34:10.610 --> 00:34:12.357 align:center What happened to my son, Sir? 00:34:24.300 --> 00:34:27.307 align:center RIPPONPETE POLICE STATION 00:34:31.159 --> 00:34:32.473 align:center Come on in, Sir. 00:34:33.570 --> 00:34:35.591 align:center Can’t believe he’s bugging you now. 00:34:36.042 --> 00:34:37.573 align:center He's a madman! 00:34:37.931 --> 00:34:39.385 align:center A boy's gone missing. 00:34:39.672 --> 00:34:41.403 align:center He keeps roaming around with his photograph. 00:34:41.638 --> 00:34:44.377 align:center Claiming the boy's troubling his daughter. 00:34:45.161 --> 00:34:47.144 align:center It's been three months since his daughter died. 00:34:47.763 --> 00:34:49.796 align:center But yeah. How did the daughter die? 00:34:50.429 --> 00:34:52.185 align:center That's a clear case of suicide, Sir. 00:34:52.901 --> 00:34:54.558 align:center Like I told you, he's a madman. 00:34:54.582 --> 00:34:56.163 align:center If he comes here, we kick him out! 00:34:56.516 --> 00:34:57.626 align:center There you go. 00:34:58.183 --> 00:34:59.363 align:center His file. 00:35:00.024 --> 00:35:01.309 align:center His entire history's in here. 00:35:02.279 --> 00:35:06.369 align:center Twenty years ago, a case was registered that his wife died in a fire. 00:35:07.328 --> 00:35:09.512 align:center In the end, we didn't have the evidence either. 00:35:10.008 --> 00:35:12.840 align:center Considering he was a single parent, the court granted him a bail. 00:35:20.701 --> 00:35:22.865 align:center - Oh! I'm sorry. - It's okay, Sir. 00:35:26.215 --> 00:35:27.215 align:center Don't worry. 00:35:29.312 --> 00:35:30.878 align:center He used to work in a school. 00:35:31.229 --> 00:35:33.023 align:center We got plenty of complaints from there too. 00:35:33.832 --> 00:35:36.944 align:center We don’t know if he’s really mad or just pretends to be. 00:35:40.562 --> 00:35:42.214 align:center He was a real nuisance. 00:35:42.838 --> 00:35:45.512 align:center Every day, there was a complaint against him. 00:35:46.002 --> 00:35:48.987 align:center So we threw him out of the job, Sir. 00:35:49.993 --> 00:35:51.851 align:center He’s mentally unstable. 00:35:52.891 --> 00:35:55.473 align:center His daughter was in love with a mechanic. 00:35:55.497 --> 00:35:57.512 align:center There was a fight about it every day. 00:35:57.536 --> 00:35:59.677 align:center One day, the girl killed herself. 00:36:00.061 --> 00:36:03.098 align:center Since then, he roams around with that boy’s photo. 00:36:03.130 --> 00:36:04.642 align:center His screws are loose. 00:36:08.378 --> 00:36:12.438 align:center I believe the killer is mentally disturbed. 00:36:15.633 --> 00:36:18.159 align:center Trust anyone but him. He’s not a good man. 00:36:22.191 --> 00:36:25.064 align:center [SOUND OF A MAN GRUNTING] 00:36:27.589 --> 00:36:29.131 align:center I’ll slaughter you! 00:36:36.945 --> 00:36:38.057 align:center It's clear, Sir. 00:36:38.081 --> 00:36:39.475 align:center Let’s not delay any longer. 00:36:43.971 --> 00:36:46.519 align:center Sir, what if he.. took the gun? 00:36:56.225 --> 00:36:57.345 align:center I feel... 00:36:59.906 --> 00:37:01.137 align:center We have him. 00:37:15.779 --> 00:37:17.652 align:center - Be gentle! - Shush! 00:37:17.683 --> 00:37:21.083 align:center [INAUDIBLE WHISPERS] 00:37:21.237 --> 00:37:23.250 align:center Who are you to beat our children?! [SCRATCHY VOICE] 00:37:23.462 --> 00:37:24.999 align:center We don’t beat our own kids! 00:37:25.023 --> 00:37:26.678 align:center How could you hit such little ones? 00:37:26.702 --> 00:37:27.762 align:center Are you even human?! 00:37:27.787 --> 00:37:29.040 align:center You have no humanity! 00:37:29.064 --> 00:37:31.342 align:center Even if someone kills you, it won’t be a sin. 00:37:31.366 --> 00:37:32.415 align:center Wretched man! 00:37:32.678 --> 00:37:34.578 align:center Teach your daughter first! 00:37:34.603 --> 00:37:37.331 align:center Is this a school or what?! 00:37:37.477 --> 00:37:39.879 align:center Don’t you dare step in here again! 00:37:39.976 --> 00:37:41.651 align:center Are you even a teacher?! 00:37:41.676 --> 00:37:43.291 align:center You're a maniac! 00:37:43.316 --> 00:37:44.853 align:center You’ve no shame! 00:37:44.877 --> 00:37:46.284 align:center You're a maniac! 00:37:46.462 --> 00:37:48.352 align:center You’re bringing disgrace to the school! 00:37:48.376 --> 00:37:50.357 align:center - Are you even human?! - You're a maniac! 00:37:50.382 --> 00:37:51.578 align:center How can you not know?! 00:37:51.602 --> 00:38:01.438 align:center [MUFFLED VOICES] 00:38:07.910 --> 00:38:12.942 align:center [VOICE WHISPERING 'GRACY'] 00:38:13.880 --> 00:38:18.216 align:center [VOICE WHISPERING 'GRACY'] 00:38:20.527 --> 00:38:24.201 align:center [VOICE WHISPERING 'GRACY'] 00:38:24.849 --> 00:38:26.552 align:center - Be gentle. - Keep quiet! 00:38:26.577 --> 00:38:28.640 align:center - Nothing will happen. - Slowly. 00:38:28.665 --> 00:38:31.048 align:center - It'll be fine! - Be gentle. 00:38:31.073 --> 00:38:33.122 align:center - Your father's not coming. - Can't you keep quiet?! 00:38:44.522 --> 00:38:46.262 align:center - You bast***! - Appa! 00:39:55.152 --> 00:39:56.285 align:center Appa! 00:40:02.585 --> 00:40:03.882 align:center I'm going! 00:40:04.470 --> 00:40:05.823 align:center Shush! 00:40:07.924 --> 00:40:09.280 align:center You're not going anywhere. 00:40:10.462 --> 00:40:11.462 align:center Gracy! [WHISPER] 00:40:11.931 --> 00:40:12.931 align:center Gracy! [WHISPER] 00:40:16.312 --> 00:40:17.358 align:center You..! 00:40:17.382 --> 00:40:18.813 align:center Appa! What are you doing?! 00:40:18.837 --> 00:40:19.894 align:center Let me go! 00:40:19.918 --> 00:40:21.186 align:center Let go! 00:40:27.756 --> 00:40:28.934 align:center Where did you get this? 00:40:33.806 --> 00:40:34.806 align:center Oh! 00:40:35.692 --> 00:40:37.286 align:center From the station?! 00:40:41.844 --> 00:40:43.959 align:center The spark you lit will burn you. 00:40:44.693 --> 00:40:45.866 align:center Watch out. 00:40:48.054 --> 00:40:49.054 align:center Gracy. 00:40:50.961 --> 00:40:53.050 align:center They'll come. You'll see. 00:40:56.615 --> 00:40:58.009 align:center Nobody's coming. 00:40:59.946 --> 00:41:01.679 align:center And if they do, they're not getting out. 00:41:06.418 --> 00:41:07.824 align:center [DOOR KNOCKS] 00:41:33.865 --> 00:41:34.998 align:center All good, Sir? 00:41:36.525 --> 00:41:37.718 align:center All good. 00:41:38.663 --> 00:41:39.816 align:center Can I come in? 00:41:40.610 --> 00:41:41.610 align:center Sure. 00:41:42.421 --> 00:41:43.561 align:center Come in. 00:41:54.616 --> 00:41:56.734 align:center - Can I sit? - Sure, Sir. 00:41:58.127 --> 00:41:59.220 align:center Thank you. 00:42:05.250 --> 00:42:06.250 align:center All alone? 00:42:06.683 --> 00:42:08.424 align:center Where’s your daughter? Did she step out? 00:42:08.961 --> 00:42:10.430 align:center No. She's right there. 00:42:10.637 --> 00:42:11.884 align:center Quiet. 00:42:19.945 --> 00:42:20.945 align:center Okay. 00:42:21.050 --> 00:42:22.287 align:center Let her be. 00:42:23.650 --> 00:42:25.121 align:center Where's the boy? Did he come again? 00:42:25.379 --> 00:42:27.211 align:center He was here a while ago. 00:42:27.504 --> 00:42:28.504 align:center Oh. 00:42:28.910 --> 00:42:30.300 align:center He'll come back again. 00:42:31.142 --> 00:42:33.142 align:center - He will? - Yes. That... 00:42:34.846 --> 00:42:35.996 align:center Let him come. 00:42:37.738 --> 00:42:39.297 align:center I'm here to take him today. 00:42:47.033 --> 00:42:48.592 align:center Will you have something to drink? 00:42:52.081 --> 00:42:53.457 align:center Get me some hot water. 00:42:53.670 --> 00:42:54.677 align:center Okay. 00:43:43.174 --> 00:43:44.399 align:center Told you so. 00:43:44.622 --> 00:43:45.852 align:center Everybody knows. 00:43:46.425 --> 00:43:47.906 align:center You'll get caught now. 00:45:39.517 --> 00:45:41.016 align:center You shouldn't have come here, Sir. 00:45:42.301 --> 00:45:43.593 align:center You shouldn't have come. 00:45:58.292 --> 00:45:59.597 align:center You shouldn't have come! 00:46:00.903 --> 00:46:02.519 align:center You shouldn't have come! 00:46:05.530 --> 00:46:06.957 align:center You shouldn't have come! 00:46:14.413 --> 00:46:16.631 align:center You shouldn't have come here, Sir! 00:46:36.964 --> 00:46:38.497 align:center You don't need stitches. 00:46:38.845 --> 00:46:40.450 align:center The bullet has grazed you. 00:46:40.935 --> 00:46:42.450 align:center I've cleaned the debris. 00:46:42.475 --> 00:46:43.848 align:center The pain will last a while. 00:46:43.943 --> 00:46:45.629 align:center I'll prescribe some antibiotics. 00:46:45.654 --> 00:46:47.808 align:center Finish the course of medicines, okay? 00:46:48.572 --> 00:46:49.752 align:center Thank you. 00:46:59.812 --> 00:47:00.939 align:center Sir! 00:47:00.964 --> 00:47:02.825 align:center Seetharam, hope you're fine. 00:47:02.855 --> 00:47:04.518 align:center Nothing to worry, Sir. I'm alright. 00:47:04.873 --> 00:47:07.372 align:center Congratulations Seetharam for finally breaking the case. 00:47:07.598 --> 00:47:08.954 align:center Thank you for your support, Sir. 00:47:09.146 --> 00:47:11.565 align:center Handover the culprit to the Shivamogga station tomorrow. 00:47:14.036 --> 00:47:15.441 align:center Sure, Sir. 00:47:37.677 --> 00:47:38.968 align:center Where's Vasantha? 00:47:39.151 --> 00:47:40.392 align:center I don't know, Sir. 00:47:40.504 --> 00:47:43.281 align:center His phone's been switched off since yesterday. 00:48:22.275 --> 00:48:23.335 align:center Light this! 00:48:39.392 --> 00:48:43.092 align:center [POLICE SIREN; PHOTO CLICKS] 00:49:02.614 --> 00:49:05.069 align:center Kencha’s body was found in the same spot. 00:49:33.780 --> 00:49:35.184 align:center It's happening all over again, Sir. 00:49:43.271 --> 00:49:50.234 align:center [PUBLIC ANNOUNCEMENT ON VEHICLE CONTINUES] 00:49:51.962 --> 00:49:55.040 align:center Doubts have now arisen among the public about whether 00:49:55.064 --> 00:49:58.440 align:center the police are really investigating to catch the killer. 00:49:58.465 --> 00:50:00.423 align:center I didn't expect this from you, Seetharam. 00:50:01.011 --> 00:50:03.301 align:center People are losing the trust they had in you. 00:50:03.748 --> 00:50:06.533 align:center How many more lives must be lost before you act? 00:50:06.834 --> 00:50:09.842 align:center With such authorities around, how can we feel safe? 00:50:21.893 --> 00:50:24.842 align:center Sir, Vasanth's wife and daughter are here. 00:50:25.206 --> 00:50:26.333 align:center Send them in. 00:50:36.401 --> 00:50:37.495 align:center Please sit. 00:50:50.685 --> 00:50:51.956 align:center We fell in love. 00:50:52.089 --> 00:50:54.830 align:center We went against the world to get married. 00:50:56.635 --> 00:50:58.109 align:center When we eloped... 00:50:58.689 --> 00:51:00.224 align:center Vasanth had promised. 00:51:01.725 --> 00:51:03.982 align:center That he'll never make me shed tears. 00:51:05.245 --> 00:51:07.347 align:center He kept his word all his life. 00:51:10.165 --> 00:51:11.504 align:center But today? 00:51:12.468 --> 00:51:13.632 align:center Tears are rolling down. 00:51:14.305 --> 00:51:15.894 align:center But there's no hand to wipe it. 00:51:22.661 --> 00:51:24.625 align:center I can't tell you not to shed tears. 00:51:25.094 --> 00:51:26.244 align:center I'm sorry. 00:51:27.782 --> 00:51:30.081 align:center But you staying brave is very important for your daughter. 00:51:30.912 --> 00:51:33.036 align:center Our department will always be there for you. 00:51:37.763 --> 00:51:40.165 align:center These are Mr. Vasanth's uniform and watch. 00:51:41.333 --> 00:51:42.602 align:center They were in here. 00:51:58.158 --> 00:51:59.236 align:center Madam... 00:52:10.885 --> 00:52:12.839 align:center This is my daughter's music class receipt. 00:52:15.144 --> 00:52:17.121 align:center He used to hate anything related to music. 00:52:33.142 --> 00:52:35.077 align:center This is my daughter's music class receipt. 00:52:45.247 --> 00:52:48.649 align:center Jayanna's daughter comes to my wife to learn music. 00:52:50.567 --> 00:52:52.534 align:center Sir, Kencha's daughter... 00:53:15.052 --> 00:53:16.232 align:center Srinivas? 00:53:16.466 --> 00:53:19.345 align:center Both Kencha and Ashoka have daughters, right? 00:53:19.369 --> 00:53:20.644 align:center Yes, Sir. 00:53:32.929 --> 00:53:40.369 align:center [STUDENTS SINGING A CLASSIC SONG] 00:53:52.793 --> 00:53:54.015 align:center Sir? 00:53:54.342 --> 00:53:55.922 align:center Are these two your students? 00:53:58.973 --> 00:54:01.331 align:center Yes, Sir. They're my students. 00:54:02.005 --> 00:54:03.230 align:center From the weekend batch. 00:54:05.240 --> 00:54:06.384 align:center These two girls? 00:54:09.624 --> 00:54:11.356 align:center They are also my students. 00:54:11.381 --> 00:54:12.807 align:center From the Wednesday batch. 00:54:14.893 --> 00:54:16.739 align:center I need the list of your students. 00:54:16.976 --> 00:54:17.976 align:center Sure, Sir. 00:54:29.123 --> 00:54:30.260 align:center There you go, Sir. 00:54:33.052 --> 00:54:34.944 align:center Some of them don't come to classes any more. 00:54:35.890 --> 00:54:37.217 align:center Why? What's wrong, Sir? 00:54:37.813 --> 00:54:39.476 align:center Just a simple investigation. 00:54:39.959 --> 00:54:41.323 align:center This book will be in the station. 00:54:41.487 --> 00:54:43.556 align:center You'll have to come when called in for an inquiry. 00:54:43.581 --> 00:54:45.269 align:center - Sure, Sir. - Thank you. 00:54:47.435 --> 00:54:48.838 align:center - Srinivas? - Sir? 00:54:48.863 --> 00:54:50.921 align:center - Have somebody watch over this place. - Okay, Sir. 00:54:51.017 --> 00:54:53.245 align:center - This place is the centre of the crimes. - Okay, Sir. 00:54:57.880 --> 00:55:01.531 align:center The killer once lost a girl of that same age. 00:55:02.463 --> 00:55:05.610 align:center That girl is someone very close to him. 00:55:05.844 --> 00:55:07.675 align:center An elder or younger sister. 00:55:08.218 --> 00:55:09.295 align:center A girl he loved. 00:55:09.319 --> 00:55:10.546 align:center It could be anyone. 00:55:11.047 --> 00:55:12.140 align:center To sum it up... 00:55:13.036 --> 00:55:18.643 align:center This girl he once cared for suffered a lot under her father. 00:55:19.337 --> 00:55:21.043 align:center But we're actually missing something here. 00:55:22.771 --> 00:55:25.302 align:center All this time, just as we never understood his motive 00:55:26.368 --> 00:55:29.123 align:center Similarly, we're missing out on some clue he's left behind. 00:55:30.816 --> 00:55:33.817 align:center But I'm damn sure he's left some sort of a clue behind. 00:55:36.381 --> 00:55:37.918 align:center We have to get it! 00:55:39.418 --> 00:55:40.693 align:center We start from scratch! 00:55:56.465 --> 00:55:57.465 align:center Tell me. 00:56:00.351 --> 00:56:02.406 align:center Sir, we're at the crime spot. 00:56:03.200 --> 00:56:04.892 align:center We didn't find anything else here, Sir. 00:56:17.801 --> 00:56:19.014 align:center Gopal? 00:56:21.149 --> 00:56:22.149 align:center Sir? 00:56:23.552 --> 00:56:24.552 align:center Gopal... 00:56:26.738 --> 00:56:29.104 align:center Until now, we've just been going around the crime scenes. 00:56:30.603 --> 00:56:32.494 align:center We never thought about the victims' homes. 00:56:42.230 --> 00:56:43.410 align:center Please come inside. 00:56:45.083 --> 00:56:47.848 align:center - Are you doing okay? - Yes, Sir. 00:56:48.525 --> 00:56:51.078 align:center - Are you going to college, kid? - Yes, Sir. 00:56:52.607 --> 00:56:59.297 align:center Lately, has anyone new or any stranger tried to talk to you? 00:56:59.933 --> 00:57:01.076 align:center No, Sir. 00:57:02.245 --> 00:57:06.013 align:center Did a friend of yours gift you anything? 00:57:07.839 --> 00:57:09.201 align:center No such thing, Sir. 00:57:11.065 --> 00:57:12.414 align:center Try remembering again. 00:57:13.238 --> 00:57:14.890 align:center No stranger spoke to you, right? 00:57:15.412 --> 00:57:16.438 align:center No. 00:57:18.533 --> 00:57:19.979 align:center Can I take a look at your house? 00:57:20.326 --> 00:57:21.719 align:center Sure. Go ahead, Sir. 00:58:16.193 --> 00:58:17.677 align:center Where did you buy this? 00:58:29.164 --> 00:58:30.782 align:center Sir, I found this by the gate. 00:58:31.635 --> 00:58:33.538 align:center Where did you get this, dear? 00:58:36.823 --> 00:58:39.980 align:center Sir, I found this on the street, on my way home. 00:58:43.556 --> 00:58:46.248 align:center - Where did you find this Veene? - On the road, Sir. 00:58:49.306 --> 00:58:50.833 align:center Where did you find this Veene, girl? 00:58:52.320 --> 00:58:53.899 align:center I found it by the gate, Sir. 00:58:56.892 --> 00:59:00.615 align:center List out young girls aged between 15-20 from the students' records book. 00:59:01.783 --> 00:59:05.506 align:center The victims are fathers of girls in this age group. 00:59:07.456 --> 00:59:09.676 align:center Whoever receives theVeene becomes his target. 00:59:12.529 --> 00:59:13.732 align:center You check that house. 00:59:14.565 --> 00:59:15.704 align:center - Madam? - Yeah? 00:59:15.729 --> 00:59:17.310 align:center Do you have this in your house? 00:59:19.906 --> 00:59:21.226 align:center No, Jagganna. 00:59:23.065 --> 00:59:25.380 align:center - Do you have this at home? - No. 00:59:28.973 --> 00:59:29.973 align:center Chandrakka? 00:59:30.635 --> 00:59:33.047 align:center Do you have this item in your home? 00:59:33.071 --> 00:59:34.132 align:center No, Sir. 00:59:34.715 --> 00:59:37.517 align:center Madam, would we find this in your store? 00:59:37.541 --> 00:59:38.697 align:center Not this, Sir. 00:59:38.721 --> 00:59:40.160 align:center This is pretty old, right? 00:59:48.769 --> 00:59:51.160 align:center Can't believe he ended up on your list. 00:59:51.185 --> 00:59:53.372 align:center - Oh. - It's okay. 01:00:10.212 --> 01:00:12.877 align:center - Thank you for your time, Mahendra Sir. - Come on. No problem. 01:00:12.902 --> 01:00:15.856 align:center Sir, do you remember the Sebastian case files you took out that day? 01:00:16.131 --> 01:00:17.883 align:center Can I look at all the files from that year? 01:00:17.908 --> 01:00:19.443 align:center From that year? 01:00:20.383 --> 01:00:21.764 align:center Well... 01:00:24.880 --> 01:00:26.542 align:center Sir, they're all here. 01:00:26.567 --> 01:00:27.909 align:center Oh. Thank you. 01:01:40.807 --> 01:01:42.140 align:center Inspector Srinath? 01:01:42.593 --> 01:01:45.135 align:center Sir, he retired ages ago. 01:01:45.396 --> 01:01:46.733 align:center He now lives in Honnavara. 01:02:16.790 --> 01:02:19.382 align:center Every crime comes looking for the police. 01:02:20.539 --> 01:02:21.763 align:center But some cases? 01:02:22.162 --> 01:02:24.709 align:center Not only do they come looking, they keep haunting. 01:02:25.330 --> 01:02:26.575 align:center Just like this case. 01:02:27.808 --> 01:02:31.405 align:center Over twenty years ago, back when I was still working. 01:02:31.676 --> 01:02:35.384 align:center This is the most brutal murder case I've seen. 01:02:52.185 --> 01:02:55.505 align:center ♪ Even if the time has passed ♪ 01:02:55.784 --> 01:03:00.657 align:center ♪ The job of waiting for you is a beautiful one ♪ 01:03:00.747 --> 01:03:08.737 align:center ♪ You who are donning a laughing flower are my prayer ♪ 01:03:09.148 --> 01:03:17.161 align:center ♪ This beautiful time shouldn’t pass ♪ 01:03:17.851 --> 01:03:26.279 align:center ♪ The moments with you are unforgettable ♪ 01:03:26.304 --> 01:03:29.855 align:center ♪ My world is now full of you ♪ 01:03:30.376 --> 01:03:34.071 align:center ♪ I’ve now lost myself to your affection, friendship, and love ♪ 01:03:34.908 --> 01:03:38.401 align:center ♪ I shall light the lamp of love every day ♪ 01:03:39.465 --> 01:03:43.746 align:center ♪ I've now taken you as my goddess of love ♪ 01:03:43.771 --> 01:03:46.889 align:center ♪ Even if the time has passed ♪ 01:03:47.263 --> 01:03:51.593 align:center ♪ The job of waiting for you is a beautiful one ♪ 01:03:52.317 --> 01:04:01.687 align:center ♪ You who are donning a laughing flower are my prayer ♪ 01:04:22.709 --> 01:04:23.965 align:center Shall I go home? 01:04:23.990 --> 01:04:25.495 align:center Nah. Stay a little longer. 01:04:25.675 --> 01:04:29.027 align:center - Appa will scold me! - Stay for another five! 01:04:29.052 --> 01:04:31.925 align:center - Ay! I need to get scolded by him! - It's okay. 01:04:31.950 --> 01:04:33.696 align:center Oh. It's you both! 01:04:34.897 --> 01:04:35.996 align:center Achyutanna! 01:04:36.756 --> 01:04:38.547 align:center Nothing. We were just talking. 01:04:39.495 --> 01:04:41.570 align:center Oh. You're Gowda's daughter. 01:04:42.643 --> 01:04:44.837 align:center Anna, please! Don't tell anyone! 01:04:44.862 --> 01:04:46.982 align:center Anna, please don't. I beg you. 01:04:47.189 --> 01:04:49.970 align:center That's fine. I won't tell anyone! 01:04:55.181 --> 01:04:56.828 align:center If they find out, they'll kill us. 01:04:56.852 --> 01:04:58.228 align:center Please don't tell anyone! 01:04:58.253 --> 01:04:59.939 align:center - Please! - Okay. 01:05:00.616 --> 01:05:02.199 align:center I won't tell anyone. 01:05:07.539 --> 01:05:12.062 align:center It didn't take long for the girl's father to find out. 01:05:25.811 --> 01:05:29.387 align:center But Krishne Gowda's fury didn't end there. 01:05:30.124 --> 01:05:36.587 align:center He bribed his servant and falsely accused the boy of attempting rape. 01:05:36.744 --> 01:05:38.062 align:center He sent him to prison. 01:05:50.907 --> 01:05:55.465 align:center Manja spent a year in prison for a crime he didn’t commit 01:05:56.044 --> 01:05:57.614 align:center He then got out. 01:06:05.012 --> 01:06:06.083 align:center Amma! 01:06:09.052 --> 01:06:10.228 align:center Why did you return? 01:06:11.704 --> 01:06:14.372 align:center Kamali was as old as I was. 01:06:14.900 --> 01:06:16.641 align:center Yet you tried to molest her?! 01:06:16.666 --> 01:06:18.532 align:center - I didn't Amma. - Get going from here! 01:06:20.952 --> 01:06:23.021 align:center We have a young daughter who is of age. 01:06:23.360 --> 01:06:25.127 align:center I'm scared to even look at you. 01:06:26.156 --> 01:06:27.777 align:center Don't show me your face! 01:06:27.802 --> 01:06:29.792 align:center Go! Get lost! 01:06:36.182 --> 01:06:40.901 align:center His mother’s words were like salt on his wounds. 01:06:45.313 --> 01:06:48.019 align:center Tough luck. It's sad it happened. 01:06:48.224 --> 01:06:51.080 align:center - But it'll get better. - What will? 01:06:51.572 --> 01:06:54.094 align:center My own mother and sister didn't talk to me. 01:06:55.163 --> 01:06:56.421 align:center I'm as good as dead. 01:06:57.313 --> 01:06:58.681 align:center Don't say such things. 01:06:59.436 --> 01:07:03.339 align:center For the injustice he did to you, Gowda died in an accident. 01:07:03.864 --> 01:07:05.122 align:center Kavya? 01:07:05.711 --> 01:07:08.292 align:center They found her an alliance and got her married. 01:07:09.542 --> 01:07:14.571 align:center Achyutha's mistake destroyed Manja's life forever. 01:07:15.620 --> 01:07:18.781 align:center He lost his family and the girl he loved. 01:07:19.662 --> 01:07:24.185 align:center The beedi Achyutha smokes and throws away is just like the people he disposes of. 01:07:25.008 --> 01:07:28.171 align:center Where there's profit, Achyutha will be there. 01:07:33.949 --> 01:07:35.054 align:center Get going from here! 01:08:04.235 --> 01:08:05.235 align:center Appa! 01:08:05.260 --> 01:08:06.421 align:center Appa! 01:08:10.162 --> 01:08:12.002 align:center There's Pooje at Latha's house in the evening. 01:08:12.027 --> 01:08:13.163 align:center I'll be going there. 01:08:13.188 --> 01:08:14.296 align:center Fine. 01:08:30.873 --> 01:08:32.735 align:center There's pain, Achyuthanna. 01:08:34.731 --> 01:08:36.214 align:center A home should be peaceful. 01:08:38.509 --> 01:08:41.732 align:center For that, a wife should be of good character. 01:08:43.385 --> 01:08:45.448 align:center If she's not, then... 01:08:50.818 --> 01:08:52.535 align:center Teacher, your wife is a good woman. 01:08:52.881 --> 01:08:54.676 align:center You should stop doubting her unnecessarily. 01:08:54.952 --> 01:08:56.009 align:center - Teacher? - Hey! 01:08:56.258 --> 01:08:57.332 align:center Calm down. 01:08:57.357 --> 01:08:59.588 align:center - Get lost! - Why are you like this? 01:08:59.613 --> 01:09:00.858 align:center Get lost from here! 01:09:26.488 --> 01:09:27.488 align:center Hey! 01:09:27.944 --> 01:09:29.103 align:center Who's in there?! 01:09:30.433 --> 01:09:32.972 align:center Hey! Who the hell is in there?! 01:10:01.605 --> 01:10:04.381 align:center [MAN SCREAMING TO ALERT] 01:10:04.430 --> 01:10:08.174 align:center People! Somebody! Come here! Something's happening! 01:10:08.199 --> 01:10:10.256 align:center GOD NO! 01:10:10.281 --> 01:10:13.654 align:center Somebody come here! 01:11:01.014 --> 01:11:06.126 align:center Even after all this, not a single complaint was lodged at the station 01:11:07.418 --> 01:11:08.874 align:center Poor Achyutha's daughter. 01:11:09.340 --> 01:11:12.442 align:center After this incident, she never got out of her home. 01:11:13.640 --> 01:11:17.349 align:center A few days later, we learned she had taken her own life. 01:11:20.256 --> 01:11:21.364 align:center But... 01:11:22.342 --> 01:11:29.193 align:center The pain Manja suffered, Achyutha never did. 01:11:33.403 --> 01:11:35.947 align:center When a man loses his mental balance, 01:11:36.425 --> 01:11:39.373 align:center he can become cruel beyond one’s imagination. 01:11:39.814 --> 01:11:44.257 align:center The body of Achyutha we found, told us everything. 01:11:45.627 --> 01:11:48.361 align:center His legs were wrapped in barbed wire. 01:11:48.519 --> 01:11:52.261 align:center He stabbed him 55 times, bleeding him dry. 01:11:52.836 --> 01:11:59.712 align:center The revenge on Achyutha and the fear of the crowd are still etched in my eyes. 01:12:03.900 --> 01:12:05.052 align:center The previous night... 01:12:05.562 --> 01:12:10.579 align:center The Antike-Pintige folk artists had seen Manja run from Achyutha's house. 01:12:17.632 --> 01:12:22.144 align:center After that, no one knew where Manja went. 01:12:22.611 --> 01:12:24.793 align:center After that, I retired. 01:12:25.275 --> 01:12:26.354 align:center But... 01:12:26.840 --> 01:12:30.577 align:center I never expected this case to return to me like this. 01:12:31.402 --> 01:12:32.444 align:center My question is... 01:12:33.116 --> 01:12:36.429 align:center Back then, he had the intent and needed closure to kill. 01:12:40.191 --> 01:12:41.415 align:center But now? 01:12:41.959 --> 01:12:44.596 align:center I see no intent and no need for closure. 01:12:50.171 --> 01:12:52.865 align:center Is Manja's family still living there? 01:12:53.389 --> 01:12:55.502 align:center Yeah. They might be in Devangi. 01:13:10.084 --> 01:13:11.447 align:center You're Manja's mother, right? 01:13:11.933 --> 01:13:13.116 align:center Yes. 01:13:13.336 --> 01:13:14.564 align:center Where is Manja? 01:13:14.860 --> 01:13:19.827 align:center Since he ran away, I don’t know if he’s alive or dead. 01:13:20.444 --> 01:13:22.205 align:center Who needs a son like that? 01:13:22.360 --> 01:13:24.094 align:center It's better he never returns! 01:13:25.014 --> 01:13:26.014 align:center Sir! 01:13:40.022 --> 01:13:44.383 align:center How can I keep a track of everyone who attended the wedding?! 01:13:53.352 --> 01:13:54.786 align:center Sir! That's him! 01:13:54.811 --> 01:13:55.996 align:center He's the one! 01:14:10.949 --> 01:14:12.333 align:center A complete psychopath. 01:14:43.824 --> 01:14:45.189 align:center There's no one inside, Sir. 01:14:55.729 --> 01:14:58.694 align:center Okay. Got it. Let's talk tomorrow. 01:14:58.719 --> 01:15:02.176 align:center Sir, he hasn’t come to the hospital in three days. 01:15:02.200 --> 01:15:03.969 align:center His phone's switched off. 01:15:03.994 --> 01:15:05.173 align:center I'm getting it tracked. 01:15:05.298 --> 01:15:08.146 align:center A team of ours is going to his house. 01:15:09.257 --> 01:15:10.979 align:center A couple of you stay back and watch her. 01:15:11.490 --> 01:15:12.811 align:center I don't trust that woman! 01:15:24.343 --> 01:15:25.797 align:center Gowramma, where is he? 01:15:26.641 --> 01:15:29.422 align:center It seemed like he wore a bag and left somewhere in the morning. 01:15:32.186 --> 01:15:33.417 align:center He's not in the quarters, Sir. 01:15:33.442 --> 01:15:35.267 align:center He locked up and left in the morning. 01:16:37.547 --> 01:16:38.724 align:center Akka, wait a minute. 01:16:41.737 --> 01:16:43.691 align:center Akka, listen to me. Where's Bhaava? 01:16:44.022 --> 01:16:45.407 align:center His life is in danger. 01:16:47.864 --> 01:16:50.287 align:center If it's true, I'll handle it. 01:16:50.959 --> 01:16:52.434 align:center We don't need your concern. 01:16:56.963 --> 01:16:57.993 align:center Listen up! 01:16:58.706 --> 01:17:02.195 align:center Don't make excuses and come back here again! 01:17:40.592 --> 01:17:41.802 align:center Keep an eye out. 01:17:42.270 --> 01:17:43.897 align:center - Stay alert. - Sure, Sir. 01:18:00.776 --> 01:18:02.254 align:center - Hello? - Listen! 01:18:03.465 --> 01:18:06.229 align:center - Where are you? - Yeah? I'm in a meeting now. 01:18:06.254 --> 01:18:08.371 align:center - I’m here. What’s wrong? - Nothing really. 01:18:10.664 --> 01:18:12.467 align:center Finish work and get home sooner. 01:18:12.834 --> 01:18:14.741 align:center - Okay? - Sure. 01:18:16.006 --> 01:18:17.360 align:center Be careful. 01:18:24.304 --> 01:18:26.937 align:center [MOBILE PHONE RINGS] 01:18:26.962 --> 01:18:27.962 align:center Hello? 01:18:28.561 --> 01:18:29.661 align:center Bhaava, it's me, Seetharam! 01:18:29.968 --> 01:18:31.128 align:center Hello?! 01:18:42.588 --> 01:18:43.596 align:center Sorry, Sir. 01:18:53.019 --> 01:18:54.246 align:center Tell me? 01:18:57.551 --> 01:18:58.811 align:center Okay. Wait there. 01:19:44.645 --> 01:19:45.825 align:center HEY! 01:19:46.961 --> 01:19:48.976 align:center Move it! Move the damn vehicle! 01:20:52.389 --> 01:20:54.361 align:center Srinivas, ask them to watch him. 01:20:54.730 --> 01:20:55.970 align:center Stay alert! 01:21:20.069 --> 01:21:21.835 align:center Sir, there's no one in there. 01:22:11.133 --> 01:22:12.677 align:center - Srinivas! - Sir? 01:22:13.064 --> 01:22:14.524 align:center Manja's not gone anywhere. 01:22:15.445 --> 01:22:16.878 align:center He's at his home. 01:22:35.028 --> 01:22:37.967 align:center What have you done now?! Get lost from here! 01:22:39.343 --> 01:22:40.976 align:center - Cover the area. - Okay. 01:22:41.007 --> 01:22:42.389 align:center No sudden movements. 01:22:43.064 --> 01:22:44.349 align:center Go this way! 01:22:47.526 --> 01:22:50.329 align:center Will you leave or should I inform the cops?! 01:22:53.190 --> 01:22:55.474 align:center Let me go! 01:23:38.386 --> 01:23:39.601 align:center Where did he go? 01:23:42.846 --> 01:23:44.172 align:center Hey! 01:23:47.013 --> 01:23:48.578 align:center Hey! Stop! 01:24:36.261 --> 01:24:37.881 align:center I had everything, Sir. 01:24:40.655 --> 01:24:42.539 align:center A mother, a sister. 01:24:43.355 --> 01:24:44.773 align:center The girl I loved. 01:24:45.809 --> 01:24:49.209 align:center I dreamed of a life with her. 01:24:50.390 --> 01:24:51.623 align:center I had it all. 01:24:53.892 --> 01:24:56.103 align:center I lost my life because of Achyutha. 01:24:57.552 --> 01:24:59.753 align:center I went to prison for a crime I didn't commit. 01:25:00.694 --> 01:25:02.028 align:center In that pain... 01:25:04.613 --> 01:25:09.164 align:center I made sure he was accused of molesting his own daughter 01:25:10.124 --> 01:25:15.198 align:center I wanted him to lead a life of humiliation and die in suffering. 01:25:15.808 --> 01:25:16.987 align:center But... 01:25:18.400 --> 01:25:20.288 align:center Nothing went as I hoped. 01:25:22.377 --> 01:25:25.155 align:center I decided to kill him. 01:25:25.723 --> 01:25:27.371 align:center I went to his house one night. 01:25:29.493 --> 01:25:30.560 align:center But... 01:25:31.944 --> 01:25:34.499 align:center Someone had killed him before me. 01:25:37.736 --> 01:25:43.344 align:center That was when the fear of being blamed for his murder began. 01:25:44.439 --> 01:25:48.300 align:center Just then, I heard the folk artists passing by. 01:25:49.109 --> 01:25:50.429 align:center I left immediately. 01:25:51.665 --> 01:25:52.949 align:center I left town for good. 01:25:55.266 --> 01:26:00.507 align:center The regret that Achyutha never died by my hands... 01:26:01.694 --> 01:26:04.384 align:center Made me take up the job of a postmortem assistant. 01:26:08.988 --> 01:26:10.860 align:center Every time I cut open a body, 01:26:12.196 --> 01:26:15.973 align:center I saw Achyuthanna ruining my life again. 01:26:18.849 --> 01:26:20.130 align:center One day... 01:26:21.834 --> 01:26:23.615 align:center The same way Achyutha died... 01:26:24.918 --> 01:26:27.799 align:center Another body came in for post-mortem. 01:26:29.809 --> 01:26:31.501 align:center My hands began to tremble. 01:26:41.703 --> 01:26:42.912 align:center That fear... 01:26:43.977 --> 01:26:45.918 align:center Made me want to flee this town again. 01:26:49.945 --> 01:26:50.945 align:center Sir... 01:26:51.743 --> 01:26:53.242 align:center Please believe me. 01:26:54.145 --> 01:26:56.034 align:center I haven’t killed anyone. 01:26:59.587 --> 01:27:01.478 align:center Another question keeps haunting me. 01:27:05.784 --> 01:27:11.371 align:center Who else has suffered the same pain that I’ve endured for twenty-three years? 01:27:13.011 --> 01:27:14.251 align:center But mark my words. 01:27:15.255 --> 01:27:17.147 align:center More murders will happen. 01:27:18.177 --> 01:27:20.376 align:center Then you’ll know I was right. 01:27:24.529 --> 01:27:28.025 align:center Though you tell your story like a victim, to me, you look like a monster. 01:27:31.218 --> 01:27:33.237 align:center For the anger you had at Achyutha... 01:27:33.936 --> 01:27:37.084 align:center You spun a story that he raped his own daughter. 01:27:39.472 --> 01:27:41.842 align:center But in that story, it wasn’t just his daughter who died. 01:27:43.970 --> 01:27:46.131 align:center Both father and daughter perished. 01:27:49.378 --> 01:27:50.602 align:center Think about it. 01:27:52.807 --> 01:27:57.538 align:center What if instead of Achyutha’s daughter, it was your sister or your lover? 01:27:59.856 --> 01:28:01.059 align:center It enrages you, right? 01:28:02.675 --> 01:28:03.841 align:center It hurts. 01:28:06.035 --> 01:28:07.396 align:center In the same way... 01:28:08.627 --> 01:28:11.934 align:center If someone must suffer because you suffered... 01:28:14.051 --> 01:28:16.775 align:center Then you too should have died like them. 01:28:20.556 --> 01:28:22.606 align:center Only what happened to you counts as injustice, eh? 01:28:23.829 --> 01:28:26.613 align:center You burned another person’s life... 01:28:27.007 --> 01:28:28.533 align:center And kept living. 01:28:30.401 --> 01:28:31.795 align:center That’s not life. 01:28:36.603 --> 01:28:39.861 align:center I have no reason to believe you didn’t commit the crime. 01:29:11.012 --> 01:29:12.165 align:center Sir! 01:29:14.211 --> 01:29:17.737 align:center What if Manja’s telling the truth? 01:29:18.597 --> 01:29:21.271 align:center Could there be another side to this story? 01:29:22.746 --> 01:29:24.378 align:center He’s unstable. 01:29:26.918 --> 01:29:28.397 align:center How can you trust him? 01:29:30.439 --> 01:29:31.439 align:center Sir! 01:31:05.565 --> 01:31:07.177 align:center He still hasn’t returned home. 01:31:08.772 --> 01:31:10.046 align:center His phone's switched off. 01:31:12.497 --> 01:31:13.682 align:center Mark my words. 01:31:13.713 --> 01:31:15.246 align:center More murders will happen. 01:31:33.149 --> 01:31:36.532 align:center Back then, he had intent and sought closure through killing. 01:31:36.557 --> 01:31:37.781 align:center But now? 01:31:37.919 --> 01:31:40.699 align:center I see no intent and no need for closure. 01:31:41.469 --> 01:31:42.900 align:center A complete psychopath. 01:31:45.574 --> 01:31:48.336 align:center Somebody had killed Achyutha before me. 01:32:05.441 --> 01:32:07.332 align:center Another question keeps haunting me. 01:32:07.911 --> 01:32:13.181 align:center Who else has been suffering the same pain I’ve endured for twenty-three years? 01:32:16.019 --> 01:32:19.587 align:center What if Manja’s telling the truth? 01:32:20.428 --> 01:32:23.130 align:center Could there be another side to this story? 01:32:23.154 --> 01:32:24.345 align:center Seetharam! 01:32:24.725 --> 01:32:25.978 align:center I forgot to tell you. 01:32:26.480 --> 01:32:28.558 align:center Achyutha had a son too. 01:32:28.926 --> 01:32:33.646 align:center I later learnt that a childless woman adopted him. 01:32:56.309 --> 01:32:57.552 align:center What do we do now, Sir? 01:32:58.550 --> 01:33:01.297 align:center Till now we’ve only been hearing hearsays. 01:33:04.321 --> 01:33:06.327 align:center And now, I see the real one. 01:33:12.384 --> 01:33:13.576 align:center - Hello? - Tell me, Sir. 01:33:13.601 --> 01:33:16.750 align:center 98474782.. Trace this number now. 01:33:23.934 --> 01:33:24.934 align:center Yeah? 01:33:25.370 --> 01:33:26.384 align:center Here? 01:33:26.837 --> 01:33:28.092 align:center Right here? 01:33:29.616 --> 01:33:30.616 align:center Okay. 01:33:35.329 --> 01:33:36.667 align:center Seen this person anywhere? 01:33:36.691 --> 01:33:38.160 align:center Excuse me, have you seen this man? 01:33:38.524 --> 01:33:40.186 align:center Don't think I've seen him around. 01:33:54.671 --> 01:33:56.825 align:center - Hello? - Hello! Hello! 01:33:56.850 --> 01:33:58.620 align:center - Hello? - Seetharama! 01:33:58.645 --> 01:34:00.135 align:center Bhaava?! 01:34:00.994 --> 01:34:04.182 align:center - Hello? - [MUFFLED VOICE] 01:34:04.207 --> 01:34:05.994 align:center - Hello? Can you hear me? - [MUFFLED VOICE] 01:34:06.280 --> 01:34:07.867 align:center Come get me! 01:34:07.892 --> 01:34:09.998 align:center [MUFFLED VOICE] 01:34:10.023 --> 01:34:11.665 align:center Hello?! Ramu! 01:34:12.487 --> 01:34:14.118 align:center Hello, Bhaava! Where are you? 01:34:14.478 --> 01:34:15.912 align:center Right here! This net...! 01:34:15.937 --> 01:34:17.628 align:center SEETHARAMU! 01:34:18.949 --> 01:34:20.856 align:center Don't beat me! Please! 01:34:20.881 --> 01:34:31.281 align:center [MAN SCREAMS HORRIFICALLY] 01:34:37.666 --> 01:34:39.201 align:center Sir, I traced the number. 01:34:39.540 --> 01:34:41.479 align:center Yeah? Found it? 01:34:41.961 --> 01:34:44.249 align:center It’s moving from Konanduru to Haadigallu. 01:34:44.521 --> 01:34:45.619 align:center Okay. 01:34:59.063 --> 01:35:00.696 align:center Sir, the phone has crossed Haadigallu. 01:35:01.003 --> 01:35:02.385 align:center Now on the Hosa Koppa road. 01:35:02.410 --> 01:35:04.032 align:center Yeah. Okay. 01:35:09.258 --> 01:35:12.577 align:center Sir, the phone is now 300 meters away from you. 01:35:12.602 --> 01:35:13.969 align:center Okay. I'm approaching. 01:35:14.273 --> 01:35:15.648 align:center I think I'm close. 01:35:25.750 --> 01:35:26.750 align:center Sir! 01:35:27.256 --> 01:35:29.267 align:center You’re right there. 100 meters away. 01:35:55.553 --> 01:35:56.771 align:center He fooled us, Sir. 01:36:13.762 --> 01:36:15.388 align:center Hello! Hello! 01:36:15.413 --> 01:36:17.099 align:center - Hello? - Seetharama! 01:36:17.124 --> 01:36:18.524 align:center Bhaava?! 01:36:23.377 --> 01:36:24.963 align:center Hello?! 01:36:25.717 --> 01:36:26.899 align:center Seetharama! 01:36:26.924 --> 01:36:27.974 align:center Hello, Bhaava! 01:36:27.999 --> 01:36:34.219 align:center [FEMALE VOCAL SINGING CLASSICAL SONG] 01:36:34.244 --> 01:36:37.924 align:center [STUDENTS SINGING A CLASSIC SONG] 01:36:37.949 --> 01:36:42.122 align:center [FEMALE VOCAL SINGING CLASSICAL SONG] 01:36:42.146 --> 01:36:43.732 align:center Nets! Nets! 01:36:44.292 --> 01:36:45.526 align:center Fish nets! 01:36:45.605 --> 01:36:49.422 align:center [FEMALE VOCAL SINGING CLASSICAL SONG] 01:36:49.446 --> 01:36:51.239 align:center This piece is from a rusted part of a car. 01:36:55.827 --> 01:36:57.735 align:center Hey! Move the vehicle! 01:36:58.708 --> 01:37:00.291 align:center Show me the CCTV footage. 01:37:03.436 --> 01:37:06.051 align:center Somebody had killed Achyutha before me. 01:37:06.076 --> 01:37:09.144 align:center The killer once lost a girl of that same age. 01:37:09.393 --> 01:37:10.841 align:center I made sure Achyutha... 01:37:11.984 --> 01:37:16.444 align:center Was accused of molesting his own daughter. 01:37:17.506 --> 01:37:23.402 align:center This girl he once cared for suffered a lot under her father. 01:37:23.427 --> 01:37:25.454 align:center Achyutha had a son too. 01:37:25.938 --> 01:37:30.495 align:center I later learnt that a childless woman adopted him. 01:37:31.086 --> 01:37:33.454 align:center Sir, today is my son's birthday. 01:37:33.479 --> 01:37:34.855 align:center Please have a sweet. 01:37:35.230 --> 01:37:36.694 align:center Rathnamma passed away. 01:37:36.719 --> 01:37:37.845 align:center Let’s visit her home. 01:37:37.870 --> 01:37:40.493 align:center That girl is someone very close to him. 01:37:40.518 --> 01:37:42.361 align:center An elder or younger sister. 01:37:42.385 --> 01:37:46.958 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA' PLAYS] 01:37:56.605 --> 01:38:03.871 align:center [SINISTER MUSIC PLAYS] 01:38:18.766 --> 01:38:23.339 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA' PLAYS] 01:38:54.226 --> 01:39:03.755 align:center ♪ ♪ 01:39:03.779 --> 01:39:07.893 align:center ♪ The ticking time has deceived us ♪ 01:39:08.589 --> 01:39:12.761 align:center ♪ It has turned into a toxin that kills the breath ♪ 01:39:13.397 --> 01:39:17.450 align:center ♪ As the lullaby of the lap fades away ♪ 01:39:18.167 --> 01:39:22.259 align:center ♪ Has life been taken over by rage? ♪ 01:39:23.041 --> 01:39:29.988 align:center ♪ Has the melody stained the string with blood? ♪ 01:39:30.013 --> 01:39:32.359 align:center Who's playing the damn tape recorder in the morning?! 01:39:32.649 --> 01:39:37.219 align:center ♪ Witnessing the silent suffering of unheard notes? ♪ 01:39:37.419 --> 01:39:42.032 align:center ♪ Can the Veene endure this cruelty ♪ 01:39:42.057 --> 01:39:51.473 align:center ♪ And stand as a witness to the crime committed? ♪ 01:39:51.498 --> 01:39:54.189 align:center ♪ The rotating earth is intoxicated by time ♪ 01:39:54.214 --> 01:39:56.624 align:center ♪ The burning pyre is intoxicated by fire ♪ 01:39:56.649 --> 01:39:58.990 align:center ♪ The raging chest is intoxicated by hatred ♪ 01:39:59.015 --> 01:40:01.469 align:center ♪ Fate is intoxicated by a resentful breath ♪ 01:40:01.494 --> 01:40:03.839 align:center ♪ The listening ear is intoxicated by melody ♪ 01:40:03.864 --> 01:40:06.227 align:center ♪ The famished earth is intoxicated by blood ♪ 01:40:06.252 --> 01:40:08.592 align:center ♪ For light, there is only darkness ♪ 01:40:08.617 --> 01:40:10.995 align:center ♪ For life, the coming of death itself is intoxicating ♪ 01:40:11.020 --> 01:40:15.134 align:center ♪ The ticking time has deceived us ♪ 01:40:15.793 --> 01:40:18.200 align:center ♪ It has turned into a toxin that kills the breath ♪ 01:40:18.224 --> 01:40:19.260 align:center She's the girl. 01:40:19.285 --> 01:40:21.875 align:center Her father tried to molest her. 01:40:22.148 --> 01:40:25.319 align:center Poor girl. Nobody should suffer such a fate! 01:40:25.343 --> 01:40:27.876 align:center It's better to die than live a life like that. 01:40:41.601 --> 01:40:43.126 align:center What do they think of Achyuthanna?! 01:40:43.386 --> 01:40:44.541 align:center Argh! 01:40:44.867 --> 01:40:47.163 align:center They would respect me so much before. 01:40:47.307 --> 01:40:48.662 align:center Now they don't give a damn! 01:40:50.378 --> 01:40:54.010 align:center I know how to make sure they respect me! 01:40:56.442 --> 01:40:59.932 align:center ♪ Hey! Was it the sin that was committed? ♪ 01:41:01.312 --> 01:41:05.012 align:center ♪ Or was it a curse you inherited? ♪ 01:41:05.966 --> 01:41:08.940 align:center ♪ Between leaving the lap and reaching the cemetery grounds ♪ 01:41:08.965 --> 01:41:10.921 align:center ♪ We perform hundreds of acts ♪ 01:41:10.946 --> 01:41:15.736 align:center ♪ Fate makes us don roles and drives us to commit sins, a cruel sinner in itself. ♪ 01:41:16.098 --> 01:41:22.318 align:center ♪ If fate comes disguised to punish itself ♪ 01:41:22.342 --> 01:41:30.170 align:center ♪ Will its judgment truly deliver justice? ♪ 01:41:50.042 --> 01:41:56.057 align:center [INAUDIBLE CHATTER] 01:41:56.715 --> 01:41:58.265 align:center Oh God! 01:41:59.039 --> 01:42:00.292 align:center Can't believe you're gone! 01:42:04.033 --> 01:42:05.723 align:center Can't believe you're not here anymore! 01:42:16.430 --> 01:42:17.551 align:center My God! 01:42:53.393 --> 01:42:57.373 align:center [KNIFE PIERCES FLESH; BLOOD SQUIRTS] 01:43:08.698 --> 01:43:19.039 align:center [MUFFLED CLASSICAL SONG] 01:43:43.438 --> 01:43:47.126 align:center ♪ In that lap of love ♪ 01:43:48.282 --> 01:43:51.734 align:center ♪ Did this fear blossom? ♪ 01:43:52.973 --> 01:43:57.945 align:center ♪ Without any memory of a shade, did the tree writhe and survive? ♪ 01:43:57.969 --> 01:44:03.007 align:center ♪ At lightning’s burn, the chest of the earth split open, aflame ♪ 01:44:03.032 --> 01:44:07.333 align:center ♪ For the tree that has forgotten rain ♪ 01:44:07.358 --> 01:44:17.120 align:center ♪ Can dew drops console its burning rage? ♪ 01:44:52.905 --> 01:44:59.440 align:center [MUFFLED CLASSICAL SONG] 01:45:00.398 --> 01:45:07.964 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA'] 01:45:43.122 --> 01:45:50.100 align:center [STUDENTS SINGING A CLASSIC SONG] 01:45:50.232 --> 01:45:56.490 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA' BEING SUNG] 01:45:58.167 --> 01:45:59.746 align:center Always chanting about music and classes! 01:45:59.770 --> 01:46:01.672 align:center Wasting time at their house for no good reason! 01:46:01.697 --> 01:46:02.892 align:center Get going home! Now! 01:46:02.917 --> 01:46:05.146 align:center Who's playing the damn tape recorder in the morning?! 01:46:05.622 --> 01:46:06.911 align:center Turn that thing off! 01:46:22.670 --> 01:46:24.071 align:center She’s got no sense of time. 01:46:25.006 --> 01:46:28.456 align:center 'Music! Music! Music!' That’s all you care about! 01:46:28.480 --> 01:46:30.119 align:center Don't you have anything better to do?! 01:46:40.953 --> 01:46:43.210 align:center People would respect Achyuthanna before! 01:46:43.441 --> 01:46:44.826 align:center Nobody gives a damn anymore! 01:47:26.445 --> 01:47:28.144 align:center [MAN WRITHES IN PAIN] 01:47:34.589 --> 01:47:35.962 align:center [DOOR OPENS] 01:47:52.621 --> 01:47:59.922 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA' PLAYING ON TAPE RECORDER] 01:48:07.211 --> 01:48:14.218 align:center ['LAMBODARA LAKUMIKARA' PLAYING ON TAPE RECORDER] 01:48:48.487 --> 01:48:51.228 align:center - Seetharamu, he'll kill me! - Shush! 01:49:28.780 --> 01:49:29.980 align:center Listen, Shiva! 01:50:29.846 --> 01:50:31.046 align:center Listen, Shiva! 01:50:41.050 --> 01:50:42.250 align:center No, Shiva! 01:50:42.984 --> 01:50:44.184 align:center You can't...