WEBVTT

00:41.814 --> 00:44.148
The Albanian mob
were at the train station this morning.

00:44.149 --> 00:45.943
Fuck... what do they want?

17:16.224 --> 17:17.725
I can't believe it...

17:19.811 --> 17:21.103
Beautiful!
- How are you?

17:21.104 --> 17:22.897
Good. Good.
- Give me a kiss.

17:33.199 --> 17:34.867
It's been a while.

17:34.868 --> 17:36.119
Ever since...

17:36.536 --> 17:38.663
the death of Jean-Paul.

17:38.913 --> 17:40.373
What a tragedy, no?

17:51.968 --> 17:53.343
Hello, how are you? Everything okay?

17:53.344 --> 17:55.638
No... He is English. She is American.

19:13.216 --> 19:14.926
No. Out of the question.

19:15.927 --> 19:17.552
Please! Give me more time.

19:17.553 --> 19:21.139
No. I'm triggering the Red Notice.
This is a manhunt now.

19:21.140 --> 19:22.891
"Womanhunt".
Anyway, we have to find them.

19:22.892 --> 19:26.186
If you do that, we lose all chance
of getting to Ergon Kreshnik.

19:26.187 --> 19:27.938
The Albanians are after her.

19:27.939 --> 19:30.273
If you just give me time,
I'll convince her to cooperate.

19:30.274 --> 19:33.444
You don't know that!
You don't know anything about her.

19:33.903 --> 19:35.697
I just don't think she's a killer.

19:36.406 --> 19:38.740
Listen... Just give me a chance.

19:38.741 --> 19:42.954
And if I can't get her,
you can trigger your Red Notice.

19:44.163 --> 19:45.123
Sir?

19:45.623 --> 19:49.543
The Vespa from the hostel was found at
the home of this man: William F. Donovan.

19:49.544 --> 19:53.130
His car was gone but the license plate
was detected by a radar camera.

19:53.131 --> 19:54.424
Speeding?

19:54.549 --> 19:56.134
Actually, going too slowly.

20:01.639 --> 20:02.931
Where did it happen?

20:02.932 --> 20:04.851
Just outside of Monte Carlo.

20:07.353 --> 20:08.730
You have 24 hours.

20:09.313 --> 20:11.190
You find her, you make her talk.

20:11.607 --> 20:13.609
After that, I order the Red Notice.

35:29.858 --> 35:32.277
Beautiful fountain, huh?

35:33.111 --> 35:34.112
Very.

35:34.488 --> 35:36.657
Come.
- I'm coming.

35:52.422 --> 35:53.799
I'm sorry.

36:07.688 --> 36:09.106
How grand.

36:10.232 --> 36:13.110
Come. Welcome to my gallery.

36:19.992 --> 36:25.079
That ivory chess set came straight
out of a Viking tomb.

36:25.080 --> 36:26.039
Really?

36:26.498 --> 36:29.583
This wooden head belonged to Charles II.

36:29.584 --> 36:32.128
The original wig was made

36:32.129 --> 36:37.216
completely from the pubic hair
of all of his lovers.

36:37.217 --> 36:38.718
Very interesting, right?

36:38.719 --> 36:39.803
Very.

36:41.013 --> 36:42.555
Come here, I want to show you a painting.

36:42.556 --> 36:43.557
Of course.

36:45.892 --> 36:47.436
Here it is.

36:48.687 --> 36:51.857
"The Storm On The Sea of Galilee".

36:52.941 --> 36:54.693
How marvelous.

36:55.944 --> 36:58.488
Not as marvelous as you.

37:03.285 --> 37:07.038
Are there other rooms that I can see?

37:07.039 --> 37:11.167
Yes, there are other rooms.
That's a wonderful idea.

37:11.168 --> 37:13.461
Your bedroom, perhaps?

37:13.462 --> 37:15.630
Oh. Bedroom.

37:15.881 --> 37:16.715
Let's go.

37:17.340 --> 37:18.717
Let's go.

38:37.754 --> 38:39.005
What are you doing down here?

38:39.339 --> 38:40.382
Please...

38:41.383 --> 38:43.384
I've gone on...

38:43.385 --> 38:44.678
holiday...

38:45.804 --> 38:47.639
...with my family.

40:50.345 --> 40:53.765
I was very moved
when I saw you in the city today.

40:54.808 --> 40:56.601
My Clara.

40:57.644 --> 40:59.604
Once again in my life.

40:59.729 --> 41:00.562
Thank you.

41:00.563 --> 41:01.481
Then...

41:01.940 --> 41:04.276
I was contacted by an old friend.

41:08.822 --> 41:10.907
Why are you speaking in English?

41:49.404 --> 41:51.072
Wait a second...

41:51.698 --> 41:54.242
You don't understand a fucking thing.