WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:02.106 align:center [Debbie] My name is Debbie Claybourne. 00:00:02.107 --> 00:00:04.025 align:center I thought my marriage was strong. 00:00:04.026 --> 00:00:05.610 align:center Think we should get a divorce. 00:00:05.611 --> 00:00:07.487 align:center [upbeat, dramatic music playing] 00:00:07.488 --> 00:00:09.447 align:center - [gasps] - Judith! 00:00:09.448 --> 00:00:11.282 align:center I thought I knew my best friend. 00:00:11.283 --> 00:00:13.451 align:center [grunting] 00:00:13.452 --> 00:00:15.995 align:center - Are you an assassin? - Yep. 00:00:15.996 --> 00:00:17.247 align:center [Judith] My name is Whiptail. 00:00:17.248 --> 00:00:19.415 align:center I am an international assassin. 00:00:19.416 --> 00:00:20.416 align:center [screaming] 00:00:20.417 --> 00:00:22.001 align:center Is that my next assignment? 00:00:22.002 --> 00:00:23.419 align:center Billy Donovan? 00:00:23.420 --> 00:00:25.213 align:center [Sam] You were the gold standard, and now everything you touch 00:00:25.214 --> 00:00:26.381 align:center turns into chaos. 00:00:26.382 --> 00:00:27.966 align:center - [gunshots] - [screaming] 00:00:27.967 --> 00:00:29.425 align:center [Debbie] Why are they shooting at us? 00:00:29.426 --> 00:00:30.928 align:center Why do you have a gun? 00:00:32.471 --> 00:00:36.057 align:center [Judith] And now, both our lives have been completely turned upside down. 00:00:36.058 --> 00:00:37.308 align:center It's the Black Mark. 00:00:37.309 --> 00:00:39.102 align:center Pirate code. It means someone wants you dead. 00:00:39.103 --> 00:00:40.395 align:center ♪ ♪ 00:00:40.396 --> 00:00:42.689 align:center I know how to find them. 00:00:42.690 --> 00:00:44.023 align:center I've been shot at. 00:00:44.024 --> 00:00:45.066 align:center I've been chased. 00:00:45.067 --> 00:00:47.902 align:center I drove a vehicle I'm not even insured on. 00:00:47.903 --> 00:00:49.028 align:center And my husband... 00:00:49.029 --> 00:00:50.572 align:center There's something 00:00:50.573 --> 00:00:52.116 align:center that I think you should know about David. 00:00:53.742 --> 00:00:55.743 align:center - He's dead. - He left me. 00:00:55.744 --> 00:00:57.204 align:center - What? - What? 00:00:58.455 --> 00:01:00.583 align:center - [♪ Meredith Brooks singing "Bitch"] - ♪ I hate the world today ♪ 00:01:01.584 --> 00:01:05.838 align:center ♪ You're so good to me, I know, but I can't change ♪ 00:01:06.797 --> 00:01:08.423 align:center ♪ Tried to tell you ♪ 00:01:08.424 --> 00:01:10.425 align:center ♪ I don't envy you ♪ 00:01:10.426 --> 00:01:15.471 align:center ♪ I'm a little bit of everything all rolled into one ♪ 00:01:15.472 --> 00:01:17.974 align:center ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ 00:01:17.975 --> 00:01:21.269 align:center ♪ I'm a child, I'm a mother, I'm a sinner... 00:01:21.270 --> 00:01:23.646 align:center [dispatcher] All units, armed response team. 00:01:23.647 --> 00:01:27.567 align:center Northwood Hills. Report of gunfire on B34. 00:01:27.568 --> 00:01:29.027 align:center Witnesses suggest single driver. 00:01:29.028 --> 00:01:30.236 align:center Possibly female. 00:01:30.237 --> 00:01:31.614 align:center Shit. 00:01:32.823 --> 00:01:34.825 align:center [mysterious music playing] 00:01:43.334 --> 00:01:45.002 align:center Jackpot. 00:01:48.047 --> 00:01:49.048 align:center You okay? 00:01:50.507 --> 00:01:52.301 align:center I don't know what's wrong with it. 00:01:54.762 --> 00:01:57.764 align:center [Debbie] Oh, my God, your car is so tidy. 00:01:57.765 --> 00:02:00.808 align:center Mine is filled to the brim. I just throw everything in the front seat. 00:02:00.809 --> 00:02:02.518 align:center - [sighs] - Plus, I have to have my seat 00:02:02.519 --> 00:02:04.145 align:center all the way back because I'm pregnant. 00:02:04.146 --> 00:02:07.774 align:center Arms completely straight. [chuckles] Oh, God. 00:02:07.775 --> 00:02:08.900 align:center Is that a seat warmer? 00:02:08.901 --> 00:02:11.570 align:center I love a good seat warner. Just... 00:02:12.780 --> 00:02:14.739 align:center What? Why are you smiling? 00:02:14.740 --> 00:02:17.116 align:center You... talk quite a lot. 00:02:17.117 --> 00:02:19.243 align:center I do. I'm sorry. 00:02:19.244 --> 00:02:20.578 align:center - I'm sorry. [laughs] - Oh, no, no, no, no. 00:02:20.579 --> 00:02:23.331 align:center No, no, no, it's... actually really nice. 00:02:23.332 --> 00:02:26.751 align:center I have a bit of a serious, boring job. 00:02:26.752 --> 00:02:29.253 align:center I don't really get to chat much. 00:02:29.254 --> 00:02:31.090 align:center Oh, what do you do? 00:02:32.466 --> 00:02:33.883 align:center I'm a forensic accountant. 00:02:33.884 --> 00:02:35.510 align:center [sighs] 00:02:35.511 --> 00:02:37.178 align:center Fascinating. 00:02:37.179 --> 00:02:38.972 align:center Tell me everything. 00:02:38.973 --> 00:02:41.683 align:center [lighthearted music playing] 00:02:41.684 --> 00:02:43.977 align:center [Judith] Yeah, but did you read the second book? Because I thought-- 00:02:43.978 --> 00:02:45.812 align:center - Not as good. - Not as good. 00:02:45.813 --> 00:02:46.938 align:center He rested on his laurels. 00:02:46.939 --> 00:02:48.398 align:center A hundred percent. 00:02:48.399 --> 00:02:49.774 align:center - It felt rushed. - That's exactly right. 00:02:49.775 --> 00:02:51.609 align:center It felt rushed. 00:02:51.610 --> 00:02:53.069 align:center [Debbie laughs] 00:02:53.070 --> 00:02:55.571 align:center [both singing along] ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ 00:02:55.572 --> 00:02:57.824 align:center ♪ I'm a child, I'm a mother ♪ 00:02:57.825 --> 00:03:00.827 align:center ♪ I'm a sinner, I'm a saint ♪ 00:03:00.828 --> 00:03:03.830 align:center ♪ I do not feel ashamed, I'm your... 00:03:03.831 --> 00:03:05.164 align:center Oh! Sorry, sorry. 00:03:05.165 --> 00:03:06.290 align:center - Oh, no. - That's me. 00:03:06.291 --> 00:03:08.334 align:center Oh. Oh. 00:03:08.335 --> 00:03:11.421 align:center ♪ You know you wouldn't want it any other... 00:03:11.422 --> 00:03:12.797 align:center - [song shuts off] - [engine idling] 00:03:12.798 --> 00:03:14.048 align:center [sighs] 00:03:14.049 --> 00:03:16.009 align:center [chuckles] Well... 00:03:16.010 --> 00:03:17.135 align:center it was lovely to meet you. 00:03:17.136 --> 00:03:18.387 align:center You, too. 00:03:19.388 --> 00:03:21.015 align:center [chuckles] 00:03:29.732 --> 00:03:30.732 align:center [rolls down window] 00:03:30.733 --> 00:03:31.858 align:center - Hi. - Hi. 00:03:31.859 --> 00:03:33.902 align:center - Hey. - Hey. 00:03:34.695 --> 00:03:35.654 align:center Would you like to come in? 00:03:37.698 --> 00:03:39.449 align:center - Yeah. - [chuckles] 00:03:39.450 --> 00:03:40.908 align:center Yeah, I'd like that. 00:03:40.909 --> 00:03:42.995 align:center [quiet, pulsing music playing] 00:03:44.496 --> 00:03:46.498 align:center [garage door opening] 00:03:53.172 --> 00:03:55.131 align:center Where is this? Where are we going? 00:03:55.132 --> 00:03:57.467 align:center Uh, my house. 00:03:57.468 --> 00:03:59.052 align:center - [pulls hand brake] - What are you talking about? 00:03:59.053 --> 00:04:00.553 align:center This isn't your house. I've been to your house. 00:04:00.554 --> 00:04:01.847 align:center That's not my real house. 00:04:03.015 --> 00:04:04.265 align:center You have a fake house? 00:04:04.266 --> 00:04:05.850 align:center No, it's a real house. 00:04:05.851 --> 00:04:07.518 align:center - I just don't-- - Who has a fake house? 00:04:07.519 --> 00:04:11.064 align:center You know what? You know what? [laughs] I cannot deal with this! 00:04:11.065 --> 00:04:12.982 align:center I don't want to hear about your fake house, 00:04:12.983 --> 00:04:15.652 align:center or your fake life, or your fake friends. 00:04:18.322 --> 00:04:20.532 align:center My husband is dead. 00:04:21.533 --> 00:04:22.450 align:center And I need 00:04:22.451 --> 00:04:24.827 align:center to call my children and tell them their dad 00:04:24.828 --> 00:04:26.746 align:center is some kind of criminal. 00:04:26.747 --> 00:04:28.831 align:center So I want to go to my normal, 00:04:28.832 --> 00:04:30.291 align:center real house. 00:04:30.292 --> 00:04:33.211 align:center Well, you can't. It's too dangerous. 00:04:33.212 --> 00:04:34.212 align:center Take me home, Judith. 00:04:34.213 --> 00:04:36.339 align:center No. Get in the house. 00:04:36.340 --> 00:04:37.965 align:center - No! - Fine! 00:04:37.966 --> 00:04:39.509 align:center Then stay in the van. 00:04:39.510 --> 00:04:40.635 align:center [Debbie] Fine, 00:04:40.636 --> 00:04:41.929 align:center I will! 00:04:43.889 --> 00:04:44.890 align:center [scoffs] 00:04:46.433 --> 00:04:47.809 align:center All right, I'm coming. 00:04:47.810 --> 00:04:49.895 align:center [♪ Gin Wigmore sings "Kill of the Night"] 00:04:54.900 --> 00:04:57.820 align:center ♪ The street's a liar ♪ 00:04:58.904 --> 00:05:02.323 align:center ♪ I'm gonna lure you into the dark ♪ 00:05:02.324 --> 00:05:05.827 align:center ♪ My cold desire ♪ 00:05:05.828 --> 00:05:09.832 align:center ♪ to hear the boom, boom, boom of your heart ♪ 00:05:10.916 --> 00:05:14.377 align:center ♪ The danger is I'm dangerous ♪ 00:05:14.378 --> 00:05:17.339 align:center ♪ And I might just tear you apart ♪ 00:05:18.423 --> 00:05:21.260 align:center ♪ Oh, ah, oh ♪ 00:05:22.344 --> 00:05:24.178 align:center ♪ I'm gonna catch ya ♪ 00:05:24.179 --> 00:05:26.139 align:center ♪ I'm gonna get ya, get ya ♪ 00:05:26.140 --> 00:05:28.225 align:center ♪ Oh, ah, oh ♪ 00:05:29.059 --> 00:05:34.815 align:center ♪ I wanna taste the way that you bleed, oh ♪ 00:05:38.443 --> 00:05:42.905 align:center ♪ You're my kill of the ♪ 00:05:42.906 --> 00:05:45.993 align:center ♪ night ♪ 00:05:50.706 --> 00:05:52.665 align:center Me again, Whiptail. Just checking in. 00:05:52.666 --> 00:05:55.209 align:center Keen to hear where we're at vis-à-vis us being in shit 00:05:55.210 --> 00:05:57.545 align:center up to and including our eyeballs. Where are you? 00:05:57.546 --> 00:05:58.588 align:center [woman clears throat] 00:05:58.589 --> 00:05:59.881 align:center Amanda. 00:05:59.882 --> 00:06:01.215 align:center Uh, I was just looking for you. 00:06:01.216 --> 00:06:02.466 align:center - Where is she? - She is 00:06:02.467 --> 00:06:05.845 align:center collecting, uh, data and regrouping for a second pass. 00:06:05.846 --> 00:06:07.221 align:center You don't know where she is. 00:06:07.222 --> 00:06:08.848 align:center You've lost control of your agent, 00:06:08.849 --> 00:06:10.600 align:center and she's failed to complete her assignment. 00:06:10.601 --> 00:06:12.018 align:center I absolutely do know. 00:06:12.019 --> 00:06:14.020 align:center The Director made himself very clear. 00:06:14.021 --> 00:06:16.022 align:center Last night was her final chance. 00:06:16.023 --> 00:06:17.356 align:center I will let The Director know. 00:06:17.357 --> 00:06:18.357 align:center No, please. 00:06:18.358 --> 00:06:19.984 align:center Just-just hang on. She's got this. I promise. 00:06:19.985 --> 00:06:21.360 align:center - [phone buzzing] - Ah! You see? 00:06:21.361 --> 00:06:23.779 align:center Just hold those horses. 00:06:23.780 --> 00:06:24.864 align:center Yes? 00:06:24.865 --> 00:06:27.867 align:center [Barry] Sorry, boss, looked everywhere. She's vanished. 00:06:27.868 --> 00:06:31.495 align:center Okay, okay, just, um... [chuckles] Just come back in. 00:06:31.496 --> 00:06:33.582 align:center [quiet, tense music playing] 00:06:43.050 --> 00:06:45.718 align:center So, your work bought this for you? 00:06:45.719 --> 00:06:47.220 align:center No. 00:06:47.221 --> 00:06:49.556 align:center The Agency don't know anything about this place. 00:06:51.850 --> 00:06:52.893 align:center Nobody does. 00:06:54.478 --> 00:06:56.605 align:center You designed all this on your own? 00:06:57.522 --> 00:06:58.649 align:center Mm-hmm. 00:06:59.733 --> 00:07:01.651 align:center Absolutely lovely. 00:07:01.652 --> 00:07:03.445 align:center [mysterious, dramatic music playing] 00:07:05.197 --> 00:07:06.240 align:center [sighs] 00:07:11.119 --> 00:07:13.413 align:center Where's all your stuff? 00:07:15.123 --> 00:07:16.208 align:center Where's your antiques? 00:07:30.806 --> 00:07:33.058 align:center Do you know you have guns in the cooker? 00:07:34.643 --> 00:07:35.768 align:center Yes. 00:07:35.769 --> 00:07:37.895 align:center Who are you? 00:07:37.896 --> 00:07:41.899 align:center I'm the same person I've always been, Deb, I'm your friend. 00:07:41.900 --> 00:07:43.859 align:center I'm exactly who you think I am. 00:07:43.860 --> 00:07:45.486 align:center - I just-- - Look at where we are. 00:07:45.487 --> 00:07:47.363 align:center What kind of person lives like this? 00:07:47.364 --> 00:07:51.367 align:center The person I was friends with isn't real. 00:07:51.368 --> 00:07:53.786 align:center You lied to me. David lied to me. 00:07:53.787 --> 00:07:55.579 align:center He divorced me, now he's dead, 00:07:55.580 --> 00:07:59.668 align:center and the one person I want to call and tell has guns in the cooker. 00:08:01.920 --> 00:08:03.922 align:center [stammers] 00:08:12.264 --> 00:08:13.431 align:center Wait, where are you going? 00:08:13.432 --> 00:08:14.515 align:center I need 00:08:14.516 --> 00:08:16.934 align:center to go into work and find out who left me this, okay? 00:08:16.935 --> 00:08:20.146 align:center Now, will you please just take a shower? There's plenty of food in, 00:08:20.147 --> 00:08:23.149 align:center and I will get back to you as soon as I can. 00:08:23.150 --> 00:08:24.692 align:center I am not staying here. 00:08:24.693 --> 00:08:26.152 align:center Well, you can't come with me 00:08:26.153 --> 00:08:27.778 align:center and I can't leave you anywhere else. 00:08:27.779 --> 00:08:29.573 align:center I have to keep you safe. 00:08:31.700 --> 00:08:35.119 align:center But I promise you, when all this is over, 00:08:35.120 --> 00:08:37.164 align:center I will explain everything. 00:08:39.041 --> 00:08:40.875 align:center Now, please just trust me. 00:08:40.876 --> 00:08:43.419 align:center [scoffs] Trust you? 00:08:43.420 --> 00:08:46.506 align:center Honey, when this is over, I don't ever want to see you again. 00:08:55.974 --> 00:08:57.184 align:center Keep it together. 00:08:58.185 --> 00:09:00.770 align:center You got to call the kids. And tell them what? 00:09:00.771 --> 00:09:02.813 align:center "Hi, kids, it's Mom. 00:09:02.814 --> 00:09:04.608 align:center It's Mom and your dad is..." 00:09:06.151 --> 00:09:08.403 align:center Don't panic, Debbie. Don't panic. Don't panic! 00:09:09.654 --> 00:09:10.906 align:center You have to tell them. 00:09:12.240 --> 00:09:13.700 align:center You have to tell them. 00:09:14.826 --> 00:09:17.036 align:center Or else they're going to find out from the news. 00:09:17.037 --> 00:09:18.454 align:center The news. 00:09:18.455 --> 00:09:21.040 align:center Oh, my God, the news. 00:09:21.041 --> 00:09:23.709 align:center [tense, rhythmic music playing] 00:09:23.710 --> 00:09:27.254 align:center David Clybourne garden party? 00:09:27.255 --> 00:09:30.008 align:center David... Claybourne... dead. 00:09:31.093 --> 00:09:33.219 align:center "David Claybourne dead certain 00:09:33.220 --> 00:09:35.012 align:center cost of living will go down." 00:09:35.013 --> 00:09:36.431 align:center What? 00:09:37.933 --> 00:09:40.059 align:center [telephone ringing] 00:09:40.060 --> 00:09:41.435 align:center Hello, the Hotel Mont Claire. 00:09:41.436 --> 00:09:43.354 align:center Yes, my name is Debbie Claybourne. 00:09:43.355 --> 00:09:44.439 align:center Hello, Mrs. Claybourne. 00:09:45.524 --> 00:09:49.318 align:center Uh, I-I'm trying to locate my husband, David Claybourne. 00:09:49.319 --> 00:09:51.654 align:center Absolutely. Is he a guest with us? 00:09:51.655 --> 00:09:55.117 align:center No, he... was... 00:09:56.326 --> 00:09:58.369 align:center ...involved with the incident last night. 00:09:58.370 --> 00:10:00.163 align:center Which incident was that? 00:10:02.040 --> 00:10:03.249 align:center At the party? 00:10:03.250 --> 00:10:05.961 align:center The-the terrible thing? 00:10:07.754 --> 00:10:09.004 align:center The people... in-in-in 00:10:09.005 --> 00:10:10.840 align:center in Billy Donovan's hotel room? 00:10:10.841 --> 00:10:13.342 align:center Ah, yes, madame, the terrible thing. 00:10:13.343 --> 00:10:17.096 align:center We were notified that Mr. Donovan's room had a mold infestation, 00:10:17.097 --> 00:10:19.974 align:center and a rapid remediation team were brought in to clean the area. 00:10:19.975 --> 00:10:22.059 align:center Uh, I can assure you, the incident has been entirely resolved 00:10:22.060 --> 00:10:23.561 align:center and the rest of the hotel 00:10:23.562 --> 00:10:24.979 align:center - is absolutely safe. - But-- 00:10:24.980 --> 00:10:26.689 align:center Was your husband involved in that situation? 00:10:26.690 --> 00:10:28.524 align:center Did he... did he touch the mold in any way? 00:10:28.525 --> 00:10:29.651 align:center [call beeps off] 00:10:31.653 --> 00:10:32.653 align:center [cell phone buzzing] 00:10:32.654 --> 00:10:34.738 align:center [groans] Hello. 00:10:34.739 --> 00:10:35.739 align:center [Debbie] Where is my husband's body? 00:10:35.740 --> 00:10:38.284 align:center The Agency have got it-- him, 00:10:38.285 --> 00:10:40.035 align:center uh, and he's com-completely safe... 00:10:40.036 --> 00:10:42.414 align:center No, no, no, no, no. A mold company has him. 00:10:43.665 --> 00:10:44.832 align:center How do you know that? 00:10:44.833 --> 00:10:46.208 align:center I called the hotel. 00:10:46.209 --> 00:10:47.877 align:center - Why would you do that? - Why wouldn't I? 00:10:47.878 --> 00:10:49.378 align:center He wasn't on the news. 00:10:49.379 --> 00:10:50.963 align:center Well, of course he's not on the news. 00:10:50.964 --> 00:10:52.882 align:center I told you, the Agency 00:10:52.883 --> 00:10:54.258 align:center have taken care of everything. 00:10:54.259 --> 00:10:55.759 align:center Who are these people? 00:10:55.760 --> 00:10:57.845 align:center [sighs] 00:10:57.846 --> 00:10:59.388 align:center You don't want to know. 00:10:59.389 --> 00:11:01.475 align:center [tense, dramatic music playing] 00:11:06.688 --> 00:11:08.607 align:center [cell phone buzzing] 00:11:11.109 --> 00:11:13.402 align:center - Thank God. Is it done? - Is what done? 00:11:13.403 --> 00:11:14.945 align:center Billy Donovan. Is he dead? 00:11:14.946 --> 00:11:16.822 align:center Not yet. 00:11:16.823 --> 00:11:18.199 align:center Listen, 00:11:18.200 --> 00:11:20.451 align:center there was a body from last night. 00:11:20.452 --> 00:11:21.952 align:center Look, last night's under control. 00:11:21.953 --> 00:11:24.288 align:center - Footage is deleted, scene is clear. - No, no, no. 00:11:24.289 --> 00:11:26.707 align:center I need you to hold onto a body for me. 00:11:26.708 --> 00:11:28.459 align:center Just... keep it safe. 00:11:28.460 --> 00:11:29.460 align:center What? Whose body? 00:11:29.461 --> 00:11:32.546 align:center [sighs] Uh, a guy called David Claybourne. 00:11:32.547 --> 00:11:33.923 align:center He's an MP. 00:11:33.924 --> 00:11:35.633 align:center An MP? 00:11:35.634 --> 00:11:37.176 align:center You shot an MP? 00:11:37.177 --> 00:11:39.261 align:center I didn't shoot him. He was already dead. 00:11:39.262 --> 00:11:40.346 align:center No, no, of course, 00:11:40.347 --> 00:11:42.056 align:center because nothing's ever your fault. Yes, 00:11:42.057 --> 00:11:43.307 align:center I will go down and get your body back. 00:11:43.308 --> 00:11:45.643 align:center Now, will you please, please go and do your job? 00:11:45.644 --> 00:11:47.353 align:center I'm coming in. 00:11:47.354 --> 00:11:49.188 align:center [tires screech] 00:11:49.189 --> 00:11:51.106 align:center - Hello? - [telephone rings] 00:11:51.107 --> 00:11:52.274 align:center What? 00:11:52.275 --> 00:11:54.360 align:center Sir, we found her. 00:11:54.361 --> 00:11:56.488 align:center ♪ ♪ 00:12:02.202 --> 00:12:04.704 align:center [alarm blaring] 00:12:11.086 --> 00:12:12.836 align:center What is your agent doing in our building? 00:12:12.837 --> 00:12:14.548 align:center Just... so lovely to see you, Amanda. 00:12:15.549 --> 00:12:17.258 align:center [Sam] Please. Please, don't do this. 00:12:17.259 --> 00:12:18.968 align:center Agents cannot be seen in here! 00:12:18.969 --> 00:12:21.929 align:center There's protocol, you know that! This is off-limits! 00:12:21.930 --> 00:12:24.057 align:center ♪ ♪ 00:12:25.642 --> 00:12:26.893 align:center [Sam] No. 00:12:33.900 --> 00:12:35.860 align:center [telephone ringing] 00:12:52.085 --> 00:12:53.587 align:center He says, "Let her up." 00:12:55.046 --> 00:12:56.922 align:center - [pounding on door] - [Debbie] Judith! 00:12:56.923 --> 00:12:59.217 align:center Judith! Judith! 00:13:00.594 --> 00:13:01.927 align:center [straining] 00:13:01.928 --> 00:13:04.014 align:center [quiet, suspenseful music playing] 00:13:05.640 --> 00:13:07.225 align:center [panting] 00:13:15.108 --> 00:13:16.775 align:center [quietly] Okay. 00:13:16.776 --> 00:13:18.944 align:center Okay, here we go. 00:13:18.945 --> 00:13:21.530 align:center There are four numbers. 00:13:21.531 --> 00:13:23.824 align:center Which means... 00:13:23.825 --> 00:13:27.704 align:center like, 10,000 possible combinations. Oh... 00:13:29.998 --> 00:13:31.790 align:center Unless... 00:13:31.791 --> 00:13:33.584 align:center I know the four numbers. 00:13:33.585 --> 00:13:35.669 align:center ♪ ♪ 00:13:35.670 --> 00:13:36.755 align:center Oh... 00:13:44.304 --> 00:13:46.973 align:center [beeping rapidly] 00:13:53.188 --> 00:13:54.397 align:center Really, Judith? 00:13:57.150 --> 00:13:58.401 align:center - [beeping stops] - [exhales] 00:13:59.194 --> 00:14:01.071 align:center [scoffs] 00:14:07.160 --> 00:14:09.162 align:center [quiet, dramatic music playing] 00:14:16.252 --> 00:14:18.879 align:center Yes, quite, smash them down, why not? 00:14:18.880 --> 00:14:21.465 align:center What's 200 years of Moroccan craftsmanship 00:14:21.466 --> 00:14:22.633 align:center when you're in a hurry? 00:14:22.634 --> 00:14:24.260 align:center What the fuck is this? 00:14:26.346 --> 00:14:28.138 align:center The Black Mark. 00:14:28.139 --> 00:14:29.973 align:center How thrilling. About time 00:14:29.974 --> 00:14:31.225 align:center somebody brought that back. 00:14:31.226 --> 00:14:33.310 align:center And from the "Book of Judith." 00:14:33.311 --> 00:14:34.978 align:center Someone has done their homework. 00:14:34.979 --> 00:14:36.772 align:center [Judith] Someone knew I was coming, 00:14:36.773 --> 00:14:38.982 align:center so your system has been compromised. 00:14:38.983 --> 00:14:40.484 align:center Impossible. 00:14:40.485 --> 00:14:42.319 align:center Well, then, who ordered the hit? 00:14:42.320 --> 00:14:43.529 align:center The only people that knew I was there: 00:14:43.530 --> 00:14:46.115 align:center Me, you, Sam and whoever paid for the job. 00:14:46.116 --> 00:14:48.659 align:center I need not remind you of our security protocols. 00:14:48.660 --> 00:14:50.994 align:center We are untraceable, unbreakable, 00:14:50.995 --> 00:14:55.290 align:center because even if I wanted to give you that information, I cannot. 00:14:55.291 --> 00:14:57.751 align:center So, in answer to your quandary, 00:14:57.752 --> 00:15:01.631 align:center why don't you find this Billy Donovan and ask him? 00:15:02.757 --> 00:15:05.467 align:center Before you kill him, obviously. 00:15:05.468 --> 00:15:07.886 align:center And you ask me what these are. 00:15:07.887 --> 00:15:11.306 align:center And the answer is they are merely pieces of paper 00:15:11.307 --> 00:15:13.685 align:center to which we have attributed meaning. 00:15:15.812 --> 00:15:17.980 align:center What they symbolize to you 00:15:17.981 --> 00:15:21.025 align:center is that someone is coming. 00:15:22.110 --> 00:15:23.987 align:center What they symbolize to me... 00:15:25.447 --> 00:15:29.159 align:center ...is that you can no longer do your job. 00:15:30.285 --> 00:15:32.286 align:center The girl I trained 00:15:32.287 --> 00:15:35.080 align:center would never have allowed this to happen. 00:15:35.081 --> 00:15:37.458 align:center You grow weak, 00:15:37.459 --> 00:15:40.043 align:center your work is sloppy. 00:15:40.044 --> 00:15:44.131 align:center Austria, Brussels, Beirut, rule breaking, ignoring the plan-- 00:15:44.132 --> 00:15:45.467 align:center - No, that was different. - No! 00:15:46.634 --> 00:15:48.762 align:center It is not. 00:15:49.846 --> 00:15:51.221 align:center You disobeyed 00:15:51.222 --> 00:15:55.142 align:center and allowed yourself to be compromised, and now, 00:15:55.143 --> 00:15:56.602 align:center someone has found you. 00:15:56.603 --> 00:16:00.147 align:center You are not what you once were. 00:16:00.148 --> 00:16:01.482 align:center You were my best. 00:16:01.483 --> 00:16:02.733 align:center No, I still am. 00:16:02.734 --> 00:16:04.151 align:center Prove it. 00:16:04.152 --> 00:16:07.989 align:center You're no agent of mine until you complete the job you were hired to do. 00:16:12.702 --> 00:16:14.537 align:center Oh, and Whiptail? 00:16:16.790 --> 00:16:19.292 align:center Don't ever fucking come in here again. 00:16:20.001 --> 00:16:22.003 align:center ♪ ♪ 00:16:29.886 --> 00:16:31.971 align:center [birds singing] 00:16:38.812 --> 00:16:40.814 align:center [creaking] 00:16:46.778 --> 00:16:47.779 align:center Hmm. 00:17:06.130 --> 00:17:07.423 align:center [sighs] 00:17:24.107 --> 00:17:25.775 align:center What have you done? 00:17:26.943 --> 00:17:29.195 align:center [tense, dramatic music playing] 00:17:30.822 --> 00:17:32.115 align:center [exhales] 00:17:52.760 --> 00:17:53.761 align:center [object clatters] 00:18:11.946 --> 00:18:13.072 align:center - [sighs] - [turns phone on] 00:18:16.117 --> 00:18:17.785 align:center ♪ ♪ 00:18:28.838 --> 00:18:30.423 align:center [glass shatters] 00:18:33.051 --> 00:18:34.843 align:center [latch rattles] 00:18:34.844 --> 00:18:35.928 align:center [door opens] 00:18:35.929 --> 00:18:37.931 align:center [glass crunching] 00:18:41.726 --> 00:18:43.728 align:center [suspenseful music playing] 00:18:55.990 --> 00:18:57.240 align:center [line ringing] 00:18:57.241 --> 00:18:58.909 align:center [operator] 999. What's your emergency? 00:18:58.910 --> 00:19:00.577 align:center Yes, there are people breaking into my house. 00:19:00.578 --> 00:19:02.663 align:center I'm at 17 Rosemoor Lane. 00:19:02.664 --> 00:19:04.748 align:center - Speak up, please. - No, I can't speak up because 00:19:04.749 --> 00:19:06.249 align:center there are men breaking in. 00:19:06.250 --> 00:19:08.126 align:center Okay, can you describe these men for me? 00:19:08.127 --> 00:19:11.046 align:center No, no, no, no, because they are downstairs and I'm upstairs. 00:19:11.047 --> 00:19:12.965 align:center And I think it's the same people who murdered my husband 00:19:12.966 --> 00:19:14.174 align:center and now they are gonna murder me. 00:19:14.175 --> 00:19:15.634 align:center Check the bedroom. 00:19:15.635 --> 00:19:16.843 align:center - Fuck. - They murdered your husband 00:19:16.844 --> 00:19:18.136 align:center in your house? 00:19:18.137 --> 00:19:19.805 align:center - Is that right? - No. No, no, no, no, no. 00:19:19.806 --> 00:19:22.808 align:center They murdered him last night at the Water Relief gala. 00:19:22.809 --> 00:19:25.185 align:center I don't have any reports of a murder at a Water Relief gala. 00:19:25.186 --> 00:19:27.479 align:center That's because a mold company took him. 00:19:27.480 --> 00:19:29.189 align:center A mold company murdered your husband? 00:19:29.190 --> 00:19:31.693 align:center No. No, they didn't murder him, they just took him. 00:19:32.735 --> 00:19:34.569 align:center They're a front for an assassination agency. 00:19:34.570 --> 00:19:36.406 align:center What part of this is difficult? 00:19:38.074 --> 00:19:40.367 align:center Oh, God. Oh, God. 00:19:40.368 --> 00:19:42.745 align:center ♪ ♪ 00:20:02.473 --> 00:20:04.391 align:center [Debbie grunting] 00:20:04.392 --> 00:20:06.477 align:center [dramatic music playing] 00:20:21.200 --> 00:20:23.327 align:center [tense dramatic music playing] 00:20:41.596 --> 00:20:42.972 align:center [cell phone buzzes, chimes] 00:20:45.099 --> 00:20:47.101 align:center ♪ ♪ 00:21:08.998 --> 00:21:11.000 align:center ♪ ♪ 00:21:20.760 --> 00:21:22.470 align:center [cell phone buzzes, chimes] 00:21:31.938 --> 00:21:33.940 align:center ♪ ♪ 00:21:36.609 --> 00:21:38.986 align:center [cell phone buzzes, chimes] 00:22:06.264 --> 00:22:08.266 align:center ♪ ♪ 00:22:26.826 --> 00:22:28.828 align:center [car alarms blaring] 00:22:29.954 --> 00:22:31.998 align:center [Judith whimpers] 00:22:37.795 --> 00:22:39.504 align:center [coughing] 00:22:39.505 --> 00:22:41.464 align:center ♪ ♪ 00:22:41.465 --> 00:22:44.051 align:center [indistinct chatter] 00:22:50.933 --> 00:22:52.018 align:center Ooh. 00:22:53.060 --> 00:22:55.188 align:center - Who did that? - Uh... 00:22:56.272 --> 00:22:58.023 align:center ...guy in, uh, Lebanon. 00:22:58.024 --> 00:23:00.859 align:center Hmm. [chuckles] Does good work. 00:23:00.860 --> 00:23:03.445 align:center - [Judith winces] - Yeah. Tight stitches. 00:23:03.446 --> 00:23:05.655 align:center Not as good as me, but 00:23:05.656 --> 00:23:07.408 align:center it's good. 00:23:09.493 --> 00:23:11.037 align:center You gonna tell me what happened? 00:23:12.455 --> 00:23:14.749 align:center Someone try to kill ya? 00:23:15.958 --> 00:23:17.919 align:center Far worse. Someone's playing me. 00:23:20.171 --> 00:23:23.131 align:center They could've killed me so many times, and they're not... 00:23:23.132 --> 00:23:24.342 align:center they're not doing it. 00:23:25.343 --> 00:23:26.677 align:center Who? 00:23:27.887 --> 00:23:29.972 align:center - I don't know. I-I... - Sorry. 00:23:31.349 --> 00:23:33.099 align:center They're so far ahead of me, 00:23:33.100 --> 00:23:35.810 align:center they know every move I'm making. I'm... 00:23:35.811 --> 00:23:37.395 align:center I was tailing the mark, 00:23:37.396 --> 00:23:39.982 align:center but he was, he was leading me there. 00:23:41.067 --> 00:23:43.277 align:center I walked straight into it. 00:23:44.320 --> 00:23:46.780 align:center Not permanently, but 00:23:46.781 --> 00:23:48.073 align:center just for a little while, 00:23:48.074 --> 00:23:50.700 align:center - why don't you take a step back? - [sighs] 00:23:50.701 --> 00:23:53.787 align:center Get your head in the right place. 00:23:53.788 --> 00:23:55.664 align:center I can't step back. 00:23:55.665 --> 00:23:57.832 align:center [quiet, dramatic music playing] 00:23:57.833 --> 00:23:59.709 align:center He'll never let me back in. 00:23:59.710 --> 00:24:01.796 align:center Is that the worst thing? 00:24:02.880 --> 00:24:04.548 align:center I can't think of anything worse. 00:24:06.384 --> 00:24:08.010 align:center This is all I have. 00:24:10.263 --> 00:24:11.555 align:center It's all I am. 00:24:13.641 --> 00:24:16.394 align:center [quiet music playing] 00:24:18.604 --> 00:24:20.730 align:center [news anchor] We are now going live to Milgate Cemetery 00:24:20.731 --> 00:24:23.441 align:center with a report that some viewers may find distressing. 00:24:23.442 --> 00:24:26.695 align:center [reporter] Residents of this quiet suburb in North London 00:24:26.696 --> 00:24:28.071 align:center have been left reeling... 00:24:28.072 --> 00:24:29.489 align:center - My God. - ...following the discovery 00:24:29.490 --> 00:24:31.741 align:center of local resident, Martin Shaw, 00:24:31.742 --> 00:24:34.619 align:center a Milgate Cemetery groundskeeper who was found 00:24:34.620 --> 00:24:35.787 align:center murdered last night 00:24:35.788 --> 00:24:38.456 align:center in what the police have revealed to be a single gunshot wound... 00:24:38.457 --> 00:24:40.459 align:center [suspenseful music playing] 00:24:50.720 --> 00:24:52.721 align:center [indistinct chatter] 00:24:52.722 --> 00:24:54.848 align:center [cell phone ringing] 00:24:54.849 --> 00:24:56.309 align:center [groans] 00:24:58.394 --> 00:25:00.812 align:center [Judith] Hi, I was just checking in to see how you're doing. 00:25:00.813 --> 00:25:01.813 align:center Where are you? 00:25:01.814 --> 00:25:03.898 align:center I'm at home, where you left me. 00:25:03.899 --> 00:25:07.153 align:center Look, here's your stupid water tap. 00:25:08.195 --> 00:25:11.031 align:center Oh. Good, good. Listen, I need you to do something for me. 00:25:11.032 --> 00:25:13.074 align:center - What is it? - Right, there's a cupboard 00:25:13.075 --> 00:25:15.160 align:center next to the fridge that has a secret panel. 00:25:15.161 --> 00:25:17.162 align:center - Mm-hmm. - Can you open that for me? 00:25:17.163 --> 00:25:19.497 align:center - There's some papers inside. - Yep. Got 'em. 00:25:19.498 --> 00:25:22.251 align:center Could you read me the third line of the second page? 00:25:23.711 --> 00:25:27.630 align:center [sighs] I-It's blurry. I don't have my glasses. 00:25:27.631 --> 00:25:29.007 align:center For fuck's sake! I know you're not in my apartment 00:25:29.008 --> 00:25:30.300 align:center because I'm in my apartment! 00:25:30.301 --> 00:25:31.926 align:center Okay, fine. I left. 00:25:31.927 --> 00:25:33.511 align:center How did you even get out? 00:25:33.512 --> 00:25:36.348 align:center Your door combination is the same as the passcode to your phone. 00:25:36.349 --> 00:25:38.058 align:center You know what? 00:25:38.059 --> 00:25:40.477 align:center I don't even want to talk to you. 00:25:40.478 --> 00:25:42.562 align:center You killed that poor man in the cemetery 00:25:42.563 --> 00:25:44.230 align:center - last night. - No, I didn't. 00:25:44.231 --> 00:25:45.440 align:center Well, he's dead, 00:25:45.441 --> 00:25:46.983 align:center and he's on the news, 00:25:46.984 --> 00:25:49.235 align:center so I can only assume that you are lying 00:25:49.236 --> 00:25:52.280 align:center since you've lied about everything for every second that I've ever known you. 00:25:52.281 --> 00:25:55.825 align:center No, no. I-I-I'm not lying. I just didn't tell you. 00:25:55.826 --> 00:25:57.369 align:center - Well, it's the same thing. - No, Debbie, 00:25:57.370 --> 00:26:01.039 align:center you're not hearing me. I am trying to keep you safe. 00:26:01.040 --> 00:26:03.666 align:center It is not your job to keep me safe. 00:26:03.667 --> 00:26:04.667 align:center You, David, 00:26:04.668 --> 00:26:07.670 align:center nobody gets to tell me what's best for me. Not anymore. 00:26:07.671 --> 00:26:09.172 align:center I'll handle this on my own. 00:26:09.173 --> 00:26:10.507 align:center [call beeps off] 00:26:10.508 --> 00:26:11.467 align:center [cell phone buzzes] 00:26:12.802 --> 00:26:14.469 align:center [Sam] Whiptail, just so you know, 00:26:14.470 --> 00:26:16.012 align:center I know Billy Donovan is not dead 00:26:16.013 --> 00:26:18.264 align:center because I'm currently watching a live feed of him looking... 00:26:18.265 --> 00:26:20.058 align:center - Oh, damn. - ...extremely alive and well. 00:26:20.059 --> 00:26:22.060 align:center I've got the location of his meeting this afternoon, 00:26:22.061 --> 00:26:24.021 align:center and I'm texting it to you now. 00:26:25.398 --> 00:26:27.400 align:center - [suspenseful, dramatic music playing] - [sighs] 00:26:35.032 --> 00:26:37.034 align:center [busy chatter] 00:26:38.452 --> 00:26:39.786 align:center [Billy] Hey. 00:26:39.787 --> 00:26:41.579 align:center Gentlemen. 00:26:41.580 --> 00:26:43.082 align:center How are we? 00:26:45.584 --> 00:26:46.960 align:center Right. 00:26:46.961 --> 00:26:49.337 align:center Where's your friend? 00:26:49.338 --> 00:26:51.214 align:center I'm, uh, famished, fellas. 00:26:51.215 --> 00:26:53.341 align:center What're we having? Anyone want to, uh, 00:26:53.342 --> 00:26:54.759 align:center go halves on a seafood platter? 00:26:54.760 --> 00:26:56.886 align:center Where is he? 00:26:56.887 --> 00:26:58.596 align:center - Hmm? - Your friend. 00:26:58.597 --> 00:27:00.265 align:center David Claybourne. 00:27:00.266 --> 00:27:02.642 align:center He's just, he-he's a little bit delayed. 00:27:02.643 --> 00:27:05.104 align:center On account of, uh, being... 00:27:06.230 --> 00:27:07.230 align:center ...dead. 00:27:07.231 --> 00:27:08.898 align:center - What the-- What'd you say? - [Albon speaking Albanian] 00:27:08.899 --> 00:27:11.067 align:center Hey, relax. 00:27:11.068 --> 00:27:12.735 align:center ♪ ♪ 00:27:12.736 --> 00:27:16.030 align:center Look, I know this isn't what we would call... 00:27:16.031 --> 00:27:17.158 align:center ideal. 00:27:18.242 --> 00:27:19.577 align:center But I've got a plan. 00:27:21.162 --> 00:27:22.579 align:center There's his wife. 00:27:22.580 --> 00:27:24.873 align:center She knows everything about the operation, 00:27:24.874 --> 00:27:26.082 align:center she's the brains of it. 00:27:26.083 --> 00:27:27.333 align:center She's gone missing. 00:27:27.334 --> 00:27:29.752 align:center We find her... 00:27:29.753 --> 00:27:31.963 align:center we find the money. 00:27:31.964 --> 00:27:34.841 align:center And how do you intend to find her? 00:27:34.842 --> 00:27:37.552 align:center [Debbie] Good afternoon, gentlemen. 00:27:37.553 --> 00:27:40.972 align:center I do, uh, apologize for interrupting your meeting. 00:27:40.973 --> 00:27:42.558 align:center Now... 00:27:44.768 --> 00:27:47.020 align:center Mister... Donovan? 00:27:47.021 --> 00:27:48.146 align:center I would like to know 00:27:48.147 --> 00:27:51.609 align:center the exact nature of your business with my husband. 00:27:53.068 --> 00:27:54.694 align:center [scoffs] 00:27:54.695 --> 00:27:56.404 align:center Who the fuck are you? 00:27:56.405 --> 00:27:58.865 align:center How rude of me. 00:27:58.866 --> 00:28:01.618 align:center I'm sorry. My name is Debbie Claybourne. 00:28:01.619 --> 00:28:05.039 align:center I won't be long, I just have some questions for Billy. 00:28:06.832 --> 00:28:08.291 align:center This is the wife? 00:28:08.292 --> 00:28:11.544 align:center Yes, this is the wife. And who are you? 00:28:11.545 --> 00:28:12.837 align:center [Spiro] My father 00:28:12.838 --> 00:28:14.798 align:center is Ergon Kreshnik. 00:28:16.300 --> 00:28:17.800 align:center He's with the Albanian mob. 00:28:17.801 --> 00:28:18.760 align:center [Spiro] No, he's not 00:28:18.761 --> 00:28:21.347 align:center with Albanian mob, he is the Albanian mob. 00:28:24.767 --> 00:28:27.227 align:center What business do you have with my husband? 00:28:27.228 --> 00:28:29.104 align:center You said she was running the operation. 00:28:30.189 --> 00:28:31.481 align:center Yet she knows nothing. 00:28:31.482 --> 00:28:32.566 align:center I know enough. 00:28:33.776 --> 00:28:36.152 align:center Were you involved with my husband's death? 00:28:36.153 --> 00:28:38.030 align:center [ominous, tense music playing] 00:28:45.287 --> 00:28:48.248 align:center Mrs. Claybourne, we haven't had the-the honor 00:28:48.249 --> 00:28:49.958 align:center of being properly introduced yet, 00:28:49.959 --> 00:28:53.753 align:center but I can assure you these are men you should not be accusing of anything. 00:28:53.754 --> 00:28:55.964 align:center And every single one of us at this table very much 00:28:55.965 --> 00:28:58.091 align:center needed your husband alive. 00:28:58.092 --> 00:29:00.427 align:center Well, then, why did you break into my house? 00:29:02.263 --> 00:29:04.430 align:center Yeah, that was me. 00:29:04.431 --> 00:29:06.141 align:center ♪ ♪ 00:29:08.352 --> 00:29:10.061 align:center What did you want? 00:29:10.062 --> 00:29:11.896 align:center Your husband had their money. 00:29:11.897 --> 00:29:13.022 align:center Why does he have your money? 00:29:13.023 --> 00:29:15.567 align:center Business transactions. 00:29:15.568 --> 00:29:17.402 align:center And then... 00:29:17.403 --> 00:29:18.862 align:center he stole it. 00:29:19.863 --> 00:29:20.863 align:center I beg your pardon? 00:29:20.864 --> 00:29:24.243 align:center He stole our fucking money, and now he's dead. 00:29:26.453 --> 00:29:28.037 align:center [Judith] The Albanians. 00:29:28.038 --> 00:29:30.790 align:center Billy Donovan, what the fuck are you doing? 00:29:30.791 --> 00:29:33.167 align:center Listen, I'm so sorry about your loss, 00:29:33.168 --> 00:29:35.420 align:center but we need the money back. 00:29:35.421 --> 00:29:37.005 align:center And he stole it? 00:29:37.006 --> 00:29:38.841 align:center ♪ ♪ 00:29:45.347 --> 00:29:47.975 align:center No. No. 00:29:49.268 --> 00:29:51.979 align:center [chuckles] So, how much is it? 00:29:55.482 --> 00:29:57.651 align:center £24 million. 00:30:00.904 --> 00:30:02.280 align:center Right. 00:30:02.281 --> 00:30:04.657 align:center Well, thank you for your time, gentlemen. 00:30:04.658 --> 00:30:06.659 align:center I, um... want to say 00:30:06.660 --> 00:30:08.328 align:center it's been, uh... 00:30:08.329 --> 00:30:10.122 align:center ♪ ♪ 00:30:11.123 --> 00:30:12.832 align:center [horns honking] 00:30:12.833 --> 00:30:16.294 align:center Oh, wait, wait. Too tight, too tight. [groaning] 00:30:16.295 --> 00:30:17.796 align:center That's gonna bruise. 00:30:19.006 --> 00:30:20.131 align:center Don't go far. 00:30:20.132 --> 00:30:22.216 align:center [Debbie] Uh, you're hurting me. Where are you taking me? 00:30:22.217 --> 00:30:23.259 align:center Ooh! Oh... 00:30:23.260 --> 00:30:24.844 align:center [grunting] 00:30:24.845 --> 00:30:26.347 align:center Fuckin' hell. 00:30:29.642 --> 00:30:31.602 align:center Aah! Aah! 00:30:32.811 --> 00:30:34.187 align:center Aah! 00:30:34.188 --> 00:30:35.731 align:center [continues groaning] 00:30:36.857 --> 00:30:38.524 align:center [Debbie exclaims] 00:30:38.525 --> 00:30:40.194 align:center Uh, I'm with... Where are you taking me? 00:30:42.404 --> 00:30:43.780 align:center Think I lied when I said I knew stuff. 00:30:43.781 --> 00:30:46.324 align:center I don't know anything. I don't know anything. 00:30:46.325 --> 00:30:49.160 align:center [groans] You're so rough! 00:30:49.161 --> 00:30:50.871 align:center - [engine revs] - No. No. 00:31:00.339 --> 00:31:02.216 align:center Hey! Yo! 00:31:04.718 --> 00:31:06.929 align:center Where are you taking me? I told you I don't know anything. 00:31:21.402 --> 00:31:22.736 align:center [speaking Albanian] 00:31:26.198 --> 00:31:27.032 align:center [speaking Albanian] 00:31:30.160 --> 00:31:32.204 align:center [cars honking] 00:31:34.081 --> 00:31:36.208 align:center [driver shouting in Albanian] 00:31:43.298 --> 00:31:45.300 align:center [exciting music playing] 00:32:00.232 --> 00:32:01.941 align:center [shouting] 00:32:01.942 --> 00:32:03.402 align:center [men screaming] 00:32:12.786 --> 00:32:14.162 align:center [shouts] 00:32:14.163 --> 00:32:15.748 align:center ♪ ♪ 00:32:25.215 --> 00:32:26.800 align:center [tense music playing] 00:32:32.765 --> 00:32:34.224 align:center [grunting] 00:32:37.269 --> 00:32:38.979 align:center Oh... 00:32:42.649 --> 00:32:43.650 align:center [gasps] 00:32:50.741 --> 00:32:52.492 align:center [exclaims] 00:32:52.493 --> 00:32:54.452 align:center I got a gun to her head! 00:32:54.453 --> 00:32:55.536 align:center I'm not messing about! 00:32:55.537 --> 00:32:56.955 align:center - I will kill the-- - [muffled shot] 00:33:03.504 --> 00:33:04.879 align:center [Judith] Debbie! 00:33:04.880 --> 00:33:06.589 align:center [gentle music playing] 00:33:06.590 --> 00:33:07.883 align:center Come on. 00:33:08.884 --> 00:33:10.886 align:center Come on! 00:33:12.221 --> 00:33:13.805 align:center We've got to get out of here. 00:33:13.806 --> 00:33:16.057 align:center [sirens wailing in distance] 00:33:16.058 --> 00:33:17.683 align:center Are you coming? 00:33:17.684 --> 00:33:19.686 align:center Come, come on, come on. 00:33:21.188 --> 00:33:24.315 align:center I've got you. I've got you. 00:33:24.316 --> 00:33:29.695 align:center I've got you. [softly] I've got you. 00:33:29.696 --> 00:33:31.531 align:center Oh, shit. 00:33:31.532 --> 00:33:32.949 align:center - All right. Okay. - Get it... 00:33:32.950 --> 00:33:35.494 align:center [both panting] 00:33:38.413 --> 00:33:41.040 align:center [sirens wail] 00:33:41.041 --> 00:33:43.126 align:center ♪ ♪ 00:33:45.379 --> 00:33:46.839 align:center [Judith] You okay? 00:33:48.173 --> 00:33:49.216 align:center [Debbie] No. 00:33:50.634 --> 00:33:52.760 align:center Do you want to talk about it? 00:33:52.761 --> 00:33:54.555 align:center No. 00:33:59.017 --> 00:34:00.601 align:center When does he get here? 00:34:00.602 --> 00:34:01.936 align:center Couple minutes. 00:34:01.937 --> 00:34:04.897 align:center And what happens after that? 00:34:04.898 --> 00:34:06.023 align:center He's gonna take you 00:34:06.024 --> 00:34:07.568 align:center to a s-safe house. 00:34:09.570 --> 00:34:11.321 align:center And you'll be completely safe till I get back. 00:34:13.282 --> 00:34:14.575 align:center And what about you? 00:34:15.576 --> 00:34:17.160 align:center I need to find Billy Donovan. 00:34:18.245 --> 00:34:21.415 align:center He's the only one who saw what happened last night. 00:34:22.708 --> 00:34:24.333 align:center And saw who set me up. 00:34:24.334 --> 00:34:26.420 align:center He'll be on the run now. 00:34:31.717 --> 00:34:33.509 align:center He's here. 00:34:33.510 --> 00:34:36.054 align:center [suspenseful music playing] 00:34:38.682 --> 00:34:40.558 align:center I'm coming with you. 00:34:40.559 --> 00:34:41.851 align:center What? 00:34:41.852 --> 00:34:43.853 align:center No. No. 00:34:43.854 --> 00:34:45.397 align:center No. 00:34:46.732 --> 00:34:48.190 align:center These aren't small-time thugs. 00:34:48.191 --> 00:34:50.192 align:center It's the Albanian mob. 00:34:50.193 --> 00:34:51.777 align:center I need to understand 00:34:51.778 --> 00:34:54.781 align:center how my husband stole £24 million. 00:34:55.991 --> 00:34:59.160 align:center If these men are coming for me, the only way I can protect myself 00:34:59.161 --> 00:35:02.122 align:center is to find out everything Billy Donovan knows. 00:35:03.373 --> 00:35:06.542 align:center So I'm not asking you, I am telling you. 00:35:06.543 --> 00:35:07.794 align:center I'm coming with you. 00:35:11.590 --> 00:35:13.634 align:center [footfalls approach] 00:35:17.554 --> 00:35:19.221 align:center Good evening. 00:35:19.222 --> 00:35:21.974 align:center I understand you've been caught up in events beyond your control. 00:35:21.975 --> 00:35:23.684 align:center I'm here to protect you. 00:35:23.685 --> 00:35:25.102 align:center Your safety is guaranteed-- 00:35:25.103 --> 00:35:26.730 align:center Change of plan. 00:35:27.731 --> 00:35:29.107 align:center She's coming with me. 00:35:32.778 --> 00:35:34.236 align:center Could I borrow you for a second? 00:35:34.237 --> 00:35:35.572 align:center Yeah. 00:35:37.824 --> 00:35:39.408 align:center Are you insane? 00:35:39.409 --> 00:35:42.537 align:center You want to take a civilian on assignment? Who is she? 00:35:43.830 --> 00:35:46.207 align:center She's the most important thing in the world to me. 00:35:46.208 --> 00:35:49.710 align:center Right, okay, what is she-- FBI, CIA? 00:35:49.711 --> 00:35:51.463 align:center Government? Witness protection? 00:35:52.714 --> 00:35:54.049 align:center She's my best friend. 00:35:55.926 --> 00:35:57.593 align:center [Sam] She's... [laughs] 00:35:57.594 --> 00:35:58.678 align:center Oh, my God, oh, my God. 00:35:58.679 --> 00:36:01.514 align:center I'm gonna lose my job. Do you know how many rules this is breaking? 00:36:01.515 --> 00:36:03.725 align:center Yes, I do. 00:36:06.061 --> 00:36:09.605 align:center This is the last thing I will ever ask of you, Sam. 00:36:09.606 --> 00:36:11.650 align:center But you need to listen to me very carefully. 00:36:13.318 --> 00:36:16.238 align:center If you tell anyone about her... 00:36:18.448 --> 00:36:19.950 align:center ...I will kill you. 00:36:22.995 --> 00:36:24.371 align:center Yeah. 00:36:31.086 --> 00:36:32.628 align:center Billy Donovan's passport flagged this evening 00:36:32.629 --> 00:36:34.380 align:center at a private airport outside the city. 00:36:34.381 --> 00:36:37.299 align:center Flight path is headed toward northern Spain, where he has a safe house. 00:36:37.300 --> 00:36:40.511 align:center It'll take me a few hours to get the exact location. 00:36:40.512 --> 00:36:42.139 align:center Thank you. 00:36:54.693 --> 00:36:56.318 align:center Thanks, Sam. 00:36:56.319 --> 00:36:58.237 align:center No. No-- Oh, my-oh, my God, 00:36:58.238 --> 00:37:00.115 align:center she knows my real name. 00:37:01.116 --> 00:37:03.118 align:center [motorcycle engine starts] 00:37:20.218 --> 00:37:21.469 align:center - [door opens] - [entry bells jingle] 00:37:21.470 --> 00:37:23.304 align:center [Debbie] Oh, thanks. Ooh. 00:37:23.305 --> 00:37:25.140 align:center Oh. 00:37:33.190 --> 00:37:34.649 align:center Excuse me. Do you have these in a size six? 00:37:37.527 --> 00:37:39.028 align:center Put your shoes back on. 00:37:39.029 --> 00:37:40.488 align:center [Queenie] Mom. 00:37:40.489 --> 00:37:42.239 align:center Think we're gonna need you. 00:37:42.240 --> 00:37:44.242 align:center [intriguing music playing] 00:37:47.788 --> 00:37:50.082 align:center This is, uh, Mrs. Williams. 00:37:51.625 --> 00:37:52.918 align:center Hello. 00:37:54.252 --> 00:37:56.462 align:center Shall we? 00:37:56.463 --> 00:37:58.548 align:center Queenie, get her a change of clothes. 00:38:00.175 --> 00:38:01.760 align:center I'll just be here. 00:38:02.803 --> 00:38:04.137 align:center Thank you. 00:38:06.431 --> 00:38:07.432 align:center [Queenie] So, what size are you? 00:38:10.727 --> 00:38:12.686 align:center Don't say it. Don't say it. 00:38:12.687 --> 00:38:14.481 align:center I haven't said a word. 00:38:30.247 --> 00:38:32.249 align:center ♪ ♪ 00:38:45.262 --> 00:38:47.639 align:center I don't know. I don't, I don't, uh... 00:38:48.807 --> 00:38:50.933 align:center I don't really... 00:38:50.934 --> 00:38:52.685 align:center wear this sort of thing. 00:38:52.686 --> 00:38:54.521 align:center Do you want to take a look? 00:39:02.279 --> 00:39:03.487 align:center [chuckles softly] 00:39:03.488 --> 00:39:05.657 align:center [♪ Tess Henley singing "Better"] 00:39:09.536 --> 00:39:11.287 align:center [Queenie] You can't smile in a passport photo. 00:39:11.288 --> 00:39:13.455 align:center Just-just a straight face is... Okay. 00:39:13.456 --> 00:39:15.708 align:center Oh, wait. Uh, can I, uh... 00:39:15.709 --> 00:39:17.585 align:center - Uh-huh. - Can I go again? 00:39:17.586 --> 00:39:19.462 align:center A-And this time, can you aim higher? 00:39:20.380 --> 00:39:21.589 align:center - Yeah. - Last time. 00:39:21.590 --> 00:39:22.631 align:center - Promise. - Last one. 00:39:22.632 --> 00:39:24.300 align:center - I promise. - Mm-hmm. 00:39:24.301 --> 00:39:26.760 align:center Great. That's-that's... 00:39:26.761 --> 00:39:28.637 align:center - Mm-hmm. - I mean, I don't-I don't love it, but... 00:39:28.638 --> 00:39:30.848 align:center Yes. 00:39:30.849 --> 00:39:33.225 align:center And that's D-E-B 00:39:33.226 --> 00:39:35.395 align:center O-R-A-H. "Deborah." 00:39:36.646 --> 00:39:37.730 align:center What? 00:39:37.731 --> 00:39:40.817 align:center Well, it's... it's just not gonna be your name, is it? 00:39:44.446 --> 00:39:45.362 align:center [Debbie] Veronica? 00:39:45.363 --> 00:39:48.073 align:center Veronica Gillingsby? Who's that? 00:39:48.074 --> 00:39:50.284 align:center It's you. 00:39:50.285 --> 00:39:52.120 align:center Nice to meet you, Veronica. 00:40:03.006 --> 00:40:04.590 align:center - So real. - [Queenie] Well, 00:40:04.591 --> 00:40:06.800 align:center for all intents and purposes, it is real. 00:40:06.801 --> 00:40:09.970 align:center I mean, it will take another, what, like, 45 minutes 00:40:09.971 --> 00:40:11.138 align:center before everything uploads. 00:40:11.139 --> 00:40:14.016 align:center But by the time you lot get to passport control, 00:40:14.017 --> 00:40:15.601 align:center there'll be a whole new person in the system. 00:40:15.602 --> 00:40:17.478 align:center Oh, my God. It, uh, it-it's British. 00:40:17.479 --> 00:40:18.562 align:center Yeah, you can't make 00:40:18.563 --> 00:40:20.732 align:center American passports with this kind of turnaround. 00:40:22.234 --> 00:40:24.236 align:center Can you do a British accent? 00:40:26.655 --> 00:40:28.864 align:center [bad British accent] 'Ello, guvnor, 00:40:28.865 --> 00:40:30.115 align:center top of the morning 00:40:30.116 --> 00:40:33.702 align:center to you. Would you like a spot of tea? 00:40:33.703 --> 00:40:35.079 align:center - Yeah, maybe just - Feel like-- 00:40:35.080 --> 00:40:36.914 align:center - don't speak, I reckon... - Probably less is more. 00:40:36.915 --> 00:40:38.082 align:center [Queenie] That's probably... 00:40:38.083 --> 00:40:40.168 align:center [contemplative music] 00:40:43.255 --> 00:40:45.048 align:center Um... no. 00:40:46.383 --> 00:40:47.884 align:center Your bag. 00:40:51.680 --> 00:40:53.431 align:center And your phone. 00:40:55.183 --> 00:40:56.476 align:center And your watch. 00:40:57.477 --> 00:40:58.519 align:center I-I got this... 00:40:58.520 --> 00:40:59.812 align:center wedding anniversary, I-- 00:40:59.813 --> 00:41:01.689 align:center - You'll get it back. - [Williams] Everything belonging 00:41:01.690 --> 00:41:04.693 align:center to Debbie Claybourne stays here. 00:41:09.114 --> 00:41:10.991 align:center I can't. 00:41:11.825 --> 00:41:13.117 align:center - Well... - Okay. 00:41:13.118 --> 00:41:14.536 align:center good luck, Veronica. 00:41:16.538 --> 00:41:18.372 align:center [Williams] Take care of her. 00:41:18.373 --> 00:41:19.456 align:center I will. 00:41:19.457 --> 00:41:21.209 align:center I wasn't talking to you. 00:41:23.169 --> 00:41:24.170 align:center I will. 00:41:25.171 --> 00:41:26.172 align:center [entry bells jingling] 00:41:31.344 --> 00:41:33.137 align:center - [piano playing a gentle tune] - [indistinct chatter] 00:41:33.138 --> 00:41:34.638 align:center Hey. 00:41:34.639 --> 00:41:36.181 align:center Uh, whiskey, please. 00:41:36.182 --> 00:41:37.599 align:center Yeah, double. 00:41:37.600 --> 00:41:39.101 align:center Uh, triple. 00:41:39.102 --> 00:41:41.103 align:center Actually, could I get the whole bottle? 00:41:41.104 --> 00:41:42.480 align:center - [glass clinks] - Thanks. 00:42:08.465 --> 00:42:10.467 align:center [♪ Yeah Yeah Yeahs playing "Burning"] 00:42:16.473 --> 00:42:17.891 align:center ♪ Believer ♪ 00:42:19.476 --> 00:42:21.895 align:center ♪ Took me over like a fever ♪ 00:42:23.646 --> 00:42:27.441 align:center ♪ Caught you hiding in the smoke, smoke, smoke ♪ 00:42:27.442 --> 00:42:31.529 align:center ♪ Like a meteor, I glow, glow, glow ♪ 00:42:33.323 --> 00:42:37.659 align:center ♪ Ooh ♪ 00:42:37.660 --> 00:42:42.206 align:center ♪ Lay your red hand on me, baby ♪ 00:42:42.207 --> 00:42:45.834 align:center ♪ Ooh, ooh ♪ 00:42:45.835 --> 00:42:46.919 align:center ♪ As I go... 00:42:46.920 --> 00:42:48.296 align:center [woman] Tough day? 00:42:54.386 --> 00:42:55.929 align:center Yeah. 00:42:56.930 --> 00:42:59.641 align:center God, yeah. [chuckles softly] 00:43:01.559 --> 00:43:03.103 align:center [phone vibrates] 00:43:07.774 --> 00:43:10.109 align:center ♪ Into the sea, out of fire... 00:43:10.110 --> 00:43:11.403 align:center Hey. 00:43:12.112 --> 00:43:13.530 align:center Hey. 00:43:19.619 --> 00:43:22.830 align:center Listen, if we're gonna do this thing, 00:43:22.831 --> 00:43:24.957 align:center we need to have some ground rules. 00:43:24.958 --> 00:43:26.793 align:center No more lying. 00:43:28.670 --> 00:43:30.129 align:center Yeah. Okay. 00:43:30.130 --> 00:43:31.798 align:center And no more killing. 00:43:34.426 --> 00:43:35.634 align:center - Okay? - Mm. 00:43:35.635 --> 00:43:38.637 align:center ♪ What you gonna do when you get to the water? 00:43:38.638 --> 00:43:39.930 align:center ♪ What you gonna do... 00:43:39.931 --> 00:43:41.014 align:center [operator] I don't have any reports of a murder 00:43:41.015 --> 00:43:42.224 align:center at a Water Relief gala. 00:43:42.225 --> 00:43:44.685 align:center [Debbie] That's because a mold company took him. 00:43:44.686 --> 00:43:46.979 align:center [operator] A mold company murdered your husband? 00:43:46.980 --> 00:43:50.607 align:center [Debbie] No. No, they didn't murder him. They just took him. 00:43:50.608 --> 00:43:52.693 align:center They're a front for an assassination agency. 00:43:52.694 --> 00:43:55.028 align:center What part of this is difficult? 00:43:55.029 --> 00:43:56.780 align:center Eliminate the problem. 00:43:56.781 --> 00:44:00.076 align:center ♪ All that burning ♪ 00:44:01.161 --> 00:44:04.497 align:center ♪ Into the sea, out of fire ♪ 00:44:05.498 --> 00:44:08.626 align:center ♪ All that burning ♪ 00:44:11.045 --> 00:44:13.047 align:center [percussive music playing] 00:44:42.327 --> 00:44:44.329 align:center ♪ ♪ 00:45:12.232 --> 00:45:14.234 align:center ♪ ♪