WEBVTT

00:01:19.814 --> 00:01:22.689 align:center
♪ All day long I'm racin' ♪

00:01:22.772 --> 00:01:24.814 align:center
♪ Get up to the floor ♪

00:01:34.189 --> 00:01:36.106 align:center
♪ Get me out ♪

00:01:36.189 --> 00:01:39.606 align:center
♪ Think I've lost control ♪

00:01:39.689 --> 00:01:41.397 align:center
♪ Get me out ♪

00:01:49.439 --> 00:01:52.606 align:center
♪ Get it out get it out
Get it out come on ♪

00:01:54.439 --> 00:01:59.356 align:center
♪ I gotta run back run back
Around the sun ♪

00:02:01.439 --> 00:02:05.814 align:center
♪ Get it out get it out
Before I lose my mind ♪

00:02:16.981 --> 00:02:18.731 align:center
♪ ...I'm runnin' ♪

00:02:18.814 --> 00:02:21.814 align:center
♪ Runnin' from my past ♪

00:02:23.772 --> 00:02:25.689 align:center
Oh, come on.

00:02:27.814 --> 00:02:29.856 align:center
You've got to be kidding me.

00:02:29.939 --> 00:02:31.314 align:center
♪ Get me out ♪

00:02:34.356 --> 00:02:36.439 align:center
I am so sorry. I...

00:02:36.522 --> 00:02:38.106 align:center
Are you okay?

00:02:38.189 --> 00:02:39.772 align:center
Yeah.
No, I'm fine. I'm fine.

00:02:39.856 --> 00:02:41.772 align:center
Here, let me help you.

00:02:45.856 --> 00:02:46.856 align:center
Uh...

00:02:49.856 --> 00:02:51.022 align:center
Sorry about all this.

00:02:52.397 --> 00:02:53.856 align:center
- Sure, okay.
- I got it.

00:02:53.939 --> 00:02:55.106 align:center
The latch is broken.

00:02:56.397 --> 00:02:57.647 align:center
Shoot, that's my bus.

00:02:57.731 --> 00:02:59.314 align:center
Hey.

00:02:59.397 --> 00:03:01.897 align:center
Hey. Hey, hey! Wait!

00:03:04.481 --> 00:03:08.189 align:center
Hang on, I got it.
Oh, fuck.

00:03:10.356 --> 00:03:12.647 align:center
You can just...
Sorry.

00:03:21.231 --> 00:03:23.564 align:center
Well, I'm officially an asshole.

00:03:23.647 --> 00:03:24.939 align:center
Where were you heading?

00:03:25.022 --> 00:03:26.481 align:center
The city.

00:03:26.564 --> 00:03:28.439 align:center
Where were you going?

00:03:28.522 --> 00:03:29.897 align:center
Just up the pass.

00:03:31.564 --> 00:03:34.231 align:center
I guess it wasn't meant to be.

00:03:34.314 --> 00:03:36.939 align:center
So what are you gonna do?

00:03:37.022 --> 00:03:38.772 align:center
Can just head back
into town, I guess.

00:03:46.022 --> 00:03:47.606 align:center
What's it called?

00:03:47.689 --> 00:03:49.981 align:center
Silent Hill.

00:03:50.064 --> 00:03:51.606 align:center
There's a trail down that way.

00:03:53.022 --> 00:03:54.022 align:center
Cool.

00:03:54.064 --> 00:03:55.897 align:center
What's that down there
on the water?

00:03:58.772 --> 00:04:01.272 align:center
That's the Lakeview.

00:04:01.356 --> 00:04:03.147 align:center
It's a hotel.

00:04:03.231 --> 00:04:06.439 align:center
The view of the lake
from the rooftop is so pretty.

00:04:06.522 --> 00:04:09.481 align:center
Pretty enough
they named a hotel after it?

00:04:09.564 --> 00:04:10.564 align:center
You nearly run me down,

00:04:10.606 --> 00:04:13.314 align:center
and now you're giving me
a hard time?

00:04:13.397 --> 00:04:14.897 align:center
Yeah, shit. Sorry. Um...

00:04:17.231 --> 00:04:18.689 align:center
I deserved that, didn't I?

00:04:18.772 --> 00:04:21.814 align:center
Mm. I'm James, by the way.

00:04:21.897 --> 00:04:22.939 align:center
Mary.

00:04:23.022 --> 00:04:25.314 align:center
Well, like, seriously, Mary,
let me drive you home.

00:04:25.397 --> 00:04:27.731 align:center
I can save you
a sprained ankle or two.

00:04:27.814 --> 00:04:30.397 align:center
I don't even know you, James.

00:04:30.481 --> 00:04:32.897 align:center
All right. Well, I'm just
gonna have to stand here,

00:04:32.981 --> 00:04:35.272 align:center
watch you go down,
make sure you don't fall.

00:04:35.356 --> 00:04:36.556 align:center
Seems like appropriate penance

00:04:36.606 --> 00:04:38.481 align:center
for screwing up my day.

00:04:47.439 --> 00:04:49.481 align:center
So, are you coming or what?

00:05:28.106 --> 00:05:29.981 align:center
Silent Hill summer storm.

00:05:31.189 --> 00:05:33.481 align:center
Doesn't happen often.

00:05:33.564 --> 00:05:35.147 align:center
But when it does...

00:06:04.064 --> 00:06:05.689 align:center
Think it's time to go.

00:06:07.064 --> 00:06:10.106 align:center
All right. All right.

00:06:11.314 --> 00:06:12.356 align:center
Jesus!

00:06:12.439 --> 00:06:13.731 align:center
Sorry.

00:06:13.814 --> 00:06:14.856 align:center
Sorry. That's on me.

00:06:14.939 --> 00:06:17.106 align:center
Let's go, asshole.

00:06:27.064 --> 00:06:29.064 align:center
- Get outta here.
- Let's go. Let's go.

00:06:30.064 --> 00:06:31.147 align:center
Yeah? Come on!

00:06:33.106 --> 00:06:34.481 align:center
Come on!

00:06:34.564 --> 00:06:36.606 align:center
Yo, get the fuck off me!

00:06:36.689 --> 00:06:38.897 align:center
Let go of me!

00:06:40.397 --> 00:06:42.897 align:center
Fuck you! Fuck you!

00:06:45.731 --> 00:06:47.397 align:center
Nighty night, fucker.

00:07:02.897 --> 00:07:04.606 align:center
There you are.

00:07:04.689 --> 00:07:06.231 align:center
How are you?

00:07:07.272 --> 00:07:09.397 align:center
Not so great.

00:07:09.481 --> 00:07:10.856 align:center
You've been drinking.

00:07:13.022 --> 00:07:15.814 align:center
It felt like we were moving
in the right direction, James.

00:07:15.897 --> 00:07:17.814 align:center
I know.

00:07:17.897 --> 00:07:19.939 align:center
[over phone] You've got
to stop beating yourself up.

00:07:21.397 --> 00:07:23.064 align:center
Here's what I need you to do.

00:07:23.147 --> 00:07:25.981 align:center
Get home, drink some water,
get some sleep.

00:07:26.064 --> 00:07:28.689 align:center
Reset and come
to our appointment tomorrow.

00:07:29.689 --> 00:07:34.106 align:center
Yeah, tomorrow.
Yeah. Okay.

00:07:35.522 --> 00:07:36.897 align:center
We'll see.

00:08:28.272 --> 00:08:30.022 align:center
Oh, God.

00:09:09.231 --> 00:09:12.272 align:center
James, so much time has passed.

00:09:12.356 --> 00:09:13.814 align:center
I know that.

00:09:13.897 --> 00:09:15.397 align:center
But I'm asking...

00:09:15.481 --> 00:09:18.106 align:center
I'm begging you
to please come back.

00:09:19.522 --> 00:09:21.106 align:center
To our place.

00:09:22.564 --> 00:09:24.147 align:center
Something's happened.

00:09:25.314 --> 00:09:28.397 align:center
Please, James. I need you.

00:09:30.189 --> 00:09:33.356 align:center
Love, Mary.

00:10:15.731 --> 00:10:17.814 align:center
Jesus.

00:10:30.064 --> 00:10:31.106 align:center
It's her.

00:10:35.564 --> 00:10:37.647 align:center
It's always been her.

00:10:40.647 --> 00:10:41.939 align:center
Mary.

00:10:45.814 --> 00:10:47.481 align:center
The girl of my dreams.

00:10:48.981 --> 00:10:50.731 align:center
The love of my life.

00:12:11.106 --> 00:12:12.689 align:center
Our place.

00:12:20.022 --> 00:12:21.272 align:center
Our town.

00:12:27.147 --> 00:12:28.522 align:center
Our love.

00:12:33.439 --> 00:12:34.731 align:center
It was here.

00:12:40.439 --> 00:12:42.356 align:center
It was everywhere.

00:12:50.814 --> 00:12:53.397 align:center
And now, they keep telling me
to let go.

00:12:57.147 --> 00:12:58.439 align:center
To move on.

00:13:04.939 --> 00:13:07.314 align:center
But how can I ever do that?

00:13:12.189 --> 00:13:14.606 align:center
When you're calling me?

00:13:55.647 --> 00:13:56.814 align:center
Hello?

00:13:59.856 --> 00:14:01.231 align:center
Grab a bag.

00:14:01.314 --> 00:14:02.356 align:center
What?

00:14:08.564 --> 00:14:10.564 align:center
Careful.

00:14:10.647 --> 00:14:11.856 align:center
They're heavy.

00:14:14.106 --> 00:14:16.564 align:center
So, where's all this
coming from?

00:14:16.647 --> 00:14:18.522 align:center
This?

00:14:18.606 --> 00:14:20.647 align:center
You mean the ashes?

00:14:20.731 --> 00:14:21.856 align:center
Yeah.

00:14:22.856 --> 00:14:26.106 align:center
It started with
the fires in the summer.

00:14:26.189 --> 00:14:27.856 align:center
Tore through the forests.

00:14:29.731 --> 00:14:32.356 align:center
Some are still burning.

00:14:32.439 --> 00:14:35.106 align:center
And then came the rains.

00:14:35.189 --> 00:14:37.231 align:center
Right.

00:14:37.314 --> 00:14:39.856 align:center
So, there's someone...

00:14:39.939 --> 00:14:42.356 align:center
someone I care about,
and I need to find her.

00:14:44.064 --> 00:14:45.272 align:center
You won't.

00:14:46.856 --> 00:14:49.772 align:center
Floods overran
the water treatment plant.

00:14:49.856 --> 00:14:51.106 align:center
When water gets contaminated,

00:14:51.189 --> 00:14:53.689 align:center
people don't stick around.

00:14:53.772 --> 00:14:55.689 align:center
Look, I'm still going to try
and head into town

00:14:55.772 --> 00:14:57.106 align:center
if you could just...

00:15:01.606 --> 00:15:03.106 align:center
Well...

00:15:03.189 --> 00:15:04.856 align:center
thanks, anyway.

00:15:04.939 --> 00:15:05.939 align:center
Wait.

00:15:07.272 --> 00:15:10.147 align:center
You don't find
who you're looking for,

00:15:10.231 --> 00:15:13.397 align:center
you can always
come back and find me.

00:15:13.481 --> 00:15:14.606 align:center
I'm Angela.

00:15:15.606 --> 00:15:16.897 align:center
Angela.

00:15:16.981 --> 00:15:18.147 align:center
Sure.

00:15:43.231 --> 00:15:46.522 align:center
So, what if I...

00:15:46.606 --> 00:15:47.814 align:center
moved here?

00:15:49.522 --> 00:15:52.314 align:center
No museums. No clubs.

00:15:52.397 --> 00:15:53.939 align:center
Zero anonymity.

00:15:54.022 --> 00:15:57.189 align:center
Yeah, I'm just
as shocked as you are.

00:15:57.272 --> 00:15:58.814 align:center
You'd really want to move here?

00:15:58.897 --> 00:16:00.397 align:center
I would.

00:16:00.481 --> 00:16:01.564 align:center
Why?

00:16:01.647 --> 00:16:04.606 align:center
Well, there's this girl.

00:16:04.689 --> 00:16:08.397 align:center
And she's not much
to look at, but.

00:16:11.856 --> 00:16:13.022 align:center
What?

00:16:13.106 --> 00:16:15.397 align:center
You don't think we're ready
to live together?

00:16:15.481 --> 00:16:17.731 align:center
There are parts of me
you haven't seen.

00:16:19.064 --> 00:16:20.772 align:center
What if who I am scares you?

00:16:21.981 --> 00:16:23.189 align:center
It won't.

00:16:24.356 --> 00:16:25.981 align:center
I promise you.

00:16:36.356 --> 00:16:37.731 align:center
Hey. Hey, hey, hey.

00:16:37.814 --> 00:16:39.231 align:center
Hey now, now tilt
your head back.

00:16:42.606 --> 00:16:43.606 align:center
I can't believe this.

00:16:43.647 --> 00:16:45.731 align:center
It's okay. I got you.

00:16:45.814 --> 00:16:49.439 align:center
I'm here.
I'll always be here.

00:16:49.522 --> 00:16:51.689 align:center
I mean it.

00:18:06.189 --> 00:18:07.189 align:center
I don't understand.

00:18:25.397 --> 00:18:26.564 align:center
This is insane.

00:18:48.689 --> 00:18:49.856 align:center
Hello?!

00:18:52.064 --> 00:18:54.106 align:center
Can anyone hear me?

00:19:00.689 --> 00:19:02.106 align:center
Is someone there?

00:19:04.314 --> 00:19:06.356 align:center
Hello?

00:20:01.106 --> 00:20:02.189 align:center
Hello?

00:20:05.189 --> 00:20:06.647 align:center
Can you hear me?

00:20:26.106 --> 00:20:28.606 align:center
They're coming back.

00:20:28.689 --> 00:20:31.064 align:center
- Who?
- You know they're coming back.

00:20:31.147 --> 00:20:33.772 align:center
All that darkness,
you can't keep it away.

00:20:33.856 --> 00:20:35.981 align:center
Just-just-just
get off me, all right?

00:20:46.647 --> 00:20:49.272 align:center
I wasn't expecting
a no-show, James.

00:20:49.356 --> 00:20:50.772 align:center
I'm in Silent Hill.

00:20:50.856 --> 00:20:51.939 align:center
[over phone] What?

00:20:52.022 --> 00:20:53.689 align:center
I did... something's
happened here.

00:20:53.772 --> 00:20:55.731 align:center
Something really, really bad.

00:20:55.814 --> 00:20:56.814 align:center
James.

00:20:56.856 --> 00:20:58.397 align:center
Listen to me carefully.

00:20:58.481 --> 00:21:00.356 align:center
This is getting out of control.

00:21:00.439 --> 00:21:01.856 align:center
I need to go home...

00:21:01.939 --> 00:21:03.439 align:center
to Mary.

00:21:03.522 --> 00:21:05.064 align:center
What did you say?

00:21:05.147 --> 00:21:06.647 align:center
I need you to come back.

00:21:06.731 --> 00:21:08.522 align:center
There's no home
for you there anymore.

00:21:10.189 --> 00:21:11.564 align:center
James?

00:21:13.606 --> 00:21:14.606 align:center
James?

00:22:07.231 --> 00:22:08.481 align:center
Everyone...

00:22:08.564 --> 00:22:09.481 align:center
this is James.

00:22:09.564 --> 00:22:10.481 align:center
Hi.

00:22:10.564 --> 00:22:12.439 align:center
So Mary tells me
you're an artist.

00:22:12.522 --> 00:22:14.022 align:center
Yeah. Painter.

00:22:14.106 --> 00:22:16.564 align:center
And you have the perfect muse.

00:22:18.314 --> 00:22:20.981 align:center
Our Mary,
she's something special.

00:22:21.064 --> 00:22:24.106 align:center
Sparkling little apple
of her father's eye.

00:22:24.189 --> 00:22:25.981 align:center
Oh, so you all know him, or...?

00:22:27.231 --> 00:22:28.397 align:center
Know him?

00:22:28.481 --> 00:22:30.522 align:center
Joshua Crane.

00:22:30.606 --> 00:22:33.272 align:center
Doesn't quite do it justice
when you say it out loud.

00:22:33.356 --> 00:22:34.856 align:center
He changed our lives.

00:22:34.939 --> 00:22:36.314 align:center
Mary's family,

00:22:36.397 --> 00:22:37.731 align:center
they built this town.

00:22:37.814 --> 00:22:39.356 align:center
Gave us purpose.

00:22:39.439 --> 00:22:43.481 align:center
My life was spinning out
in all directions.

00:22:43.564 --> 00:22:46.314 align:center
Helped me put my head
back on straight.

00:22:46.397 --> 00:22:48.689 align:center
I think we all
have a similar story.

00:22:48.772 --> 00:22:49.772 align:center
Mm.

00:22:49.814 --> 00:22:53.856 align:center
We have a way of seeing things
here in Silent Hill.

00:22:53.939 --> 00:22:55.689 align:center
But don't worry.

00:22:55.772 --> 00:22:57.981 align:center
I'm sure
we'll find a place for you.

00:23:09.647 --> 00:23:10.731 align:center
What is that?

00:23:29.064 --> 00:23:30.522 align:center
Who is that?!

00:24:11.147 --> 00:24:14.189 align:center
This is the Silent Hill
Emergency Operations System.

00:24:14.272 --> 00:24:16.647 align:center
This is not a test.

00:24:16.731 --> 00:24:19.022 align:center
City officials have issued
a health emergency

00:24:19.106 --> 00:24:21.606 align:center
for the city of Silent Hill
and surrounding areas.

00:24:21.689 --> 00:24:22.897 align:center
Residents are being ordered

00:24:22.981 --> 00:24:25.397 align:center
to evacuate this
area immediately.

00:24:27.564 --> 00:24:30.356 align:center
I repeat, this is not a test.

00:24:30.439 --> 00:24:32.397 align:center
What you are hearing
is not a test.

00:24:32.481 --> 00:24:34.564 align:center
This is the emergency
alert system.

00:24:34.647 --> 00:24:38.064 align:center
Civil authorities are issuing...

00:28:34.147 --> 00:28:35.772 align:center
James.

00:28:39.064 --> 00:28:40.397 align:center
Mary?

00:28:49.189 --> 00:28:51.356 align:center
Hello, handsome.

00:28:51.439 --> 00:28:53.772 align:center
How many times you get lost
this time around?

00:28:53.856 --> 00:28:55.564 align:center
I just can't believe
how much stuff I had.

00:28:55.647 --> 00:28:56.814 align:center
Come on, one last push.

00:28:56.897 --> 00:28:57.897 align:center
Um-hmm.

00:29:01.689 --> 00:29:02.897 align:center
Let me help you with this.

00:29:02.981 --> 00:29:04.189 align:center
Ooh, why thank you.

00:29:04.272 --> 00:29:05.939 align:center
You're so welcome.

00:30:41.147 --> 00:30:42.147 align:center
Where are you?

00:30:44.064 --> 00:30:45.689 align:center
It hurts so bad.
I can't...

00:30:45.772 --> 00:30:47.689 align:center
I can't make it stop.

00:30:47.772 --> 00:30:50.314 align:center
It's gonna be okay.
Just tell me where you are.

00:30:50.397 --> 00:30:52.064 align:center
No. No.

00:30:52.147 --> 00:30:53.606 align:center
No, I can feel her.

00:30:53.689 --> 00:30:55.189 align:center
She's close.

00:30:56.189 --> 00:30:57.606 align:center
I think she's...

00:30:57.689 --> 00:31:00.689 align:center
James? James?

00:31:35.939 --> 00:31:36.939 align:center
The mailbox is full

00:31:37.022 --> 00:31:39.022 align:center
and cannot accept
any messages at this time.

00:31:39.106 --> 00:31:41.106 align:center
Goodbye.

00:31:51.689 --> 00:31:53.106 align:center
Hello?

00:31:53.189 --> 00:31:54.731 align:center
It's me.

00:31:54.814 --> 00:31:57.064 align:center
Yes. One of my patients
who's broken protocol,

00:31:57.147 --> 00:31:58.731 align:center
I need a wellness check.

00:31:58.814 --> 00:32:00.439 align:center
Which patient?

00:32:00.522 --> 00:32:02.064 align:center
James Sunderland.

00:32:02.147 --> 00:32:03.415 align:center
Is he a danger
to himself or anyone?

00:32:03.439 --> 00:32:05.731 align:center
I wouldn't say dangerous but...

00:32:05.814 --> 00:32:07.522 align:center
he's in trouble.

00:33:11.272 --> 00:33:13.481 align:center
Mare?

00:33:24.314 --> 00:33:26.897 align:center
We understand completely
how you feel.

00:33:30.606 --> 00:33:32.564 align:center
Love is not an easy thing.

00:33:37.231 --> 00:33:39.231 align:center
You can get your head
all twisted around.

00:33:39.314 --> 00:33:41.189 align:center
You can lose yourself in it.

00:33:46.397 --> 00:33:48.397 align:center
But we need to stay focused.

00:33:52.147 --> 00:33:55.939 align:center
And here he is.
The man of the house.

00:33:57.814 --> 00:34:00.147 align:center
What's going on, Jimmy boy?

00:34:01.231 --> 00:34:02.522 align:center
What's going on here?

00:34:17.731 --> 00:34:21.314 align:center
Okay. What the fuck was that?

00:34:21.397 --> 00:34:23.064 align:center
I'm sorry.
They just showed up.

00:34:23.147 --> 00:34:24.064 align:center
Wait, they just showed up?

00:34:24.147 --> 00:34:25.856 align:center
Twenty people just showed up?

00:34:25.939 --> 00:34:28.189 align:center
Again?
They're fucking weird, Mary.

00:34:28.272 --> 00:34:31.356 align:center
They're my family, James.

00:34:31.439 --> 00:34:33.981 align:center
They took me in
after my father died.

00:34:37.564 --> 00:34:38.606 align:center
All right.

00:34:48.397 --> 00:34:49.981 align:center
Is that him?

00:35:03.522 --> 00:35:05.981 align:center
Please, James...

00:35:06.064 --> 00:35:07.856 align:center
Please.

00:35:07.939 --> 00:35:09.939 align:center
I want this to be
about you and me.

00:35:12.231 --> 00:35:13.314 align:center
Always.

00:35:14.564 --> 00:35:16.522 align:center
Always just us.

00:35:45.231 --> 00:35:47.939 align:center
Brookhaven Hospital?

00:36:02.356 --> 00:36:03.564 align:center
What the fuck?

00:36:03.647 --> 00:36:04.564 align:center
Are you okay?

00:36:04.647 --> 00:36:06.772 align:center
It look like I'm okay?

00:36:07.856 --> 00:36:09.022 align:center
Who the hell are you?

00:36:09.106 --> 00:36:11.689 align:center
I'm-I'm James. I'm...

00:36:11.772 --> 00:36:14.772 align:center
Wait, why are you not sick
like everyone else?

00:36:14.856 --> 00:36:18.522 align:center
What? No, I'm-I'm looking
for someone.

00:36:18.606 --> 00:36:19.522 align:center
Ain't nobody here.

00:36:19.606 --> 00:36:20.731 align:center
No, they're at the hospital.

00:36:25.189 --> 00:36:26.189 align:center
What's funny?

00:36:26.231 --> 00:36:28.064 align:center
Look around, buddy.

00:36:28.147 --> 00:36:30.022 align:center
Won't find anyone
at the hospital.

00:36:30.106 --> 00:36:32.231 align:center
City's one big cemetery.

00:36:34.439 --> 00:36:35.481 align:center
Oh, God.
What is happening?

00:36:35.564 --> 00:36:37.522 align:center
You should have seen it.

00:36:37.606 --> 00:36:40.397 align:center
No one could get their ass
in gear to react in time.

00:36:40.481 --> 00:36:41.689 align:center
Poor fucks.

00:36:41.772 --> 00:36:44.731 align:center
Whole town was rotten
before anyways, but this,

00:36:44.814 --> 00:36:46.647 align:center
this was something else.

00:36:46.731 --> 00:36:48.439 align:center
The fires...

00:36:48.522 --> 00:36:50.356 align:center
the water...

00:36:50.439 --> 00:36:52.439 align:center
everybody going insane,

00:36:52.522 --> 00:36:54.772 align:center
bleeding to death
out on the streets.

00:36:54.856 --> 00:36:56.647 align:center
All that crazy shit happened,

00:36:56.731 --> 00:36:58.397 align:center
and then these things
start to show up.

00:37:02.397 --> 00:37:03.897 align:center
Wow.

00:37:03.981 --> 00:37:05.647 align:center
You've been lucky so far.

00:37:05.731 --> 00:37:06.731 align:center
What?

00:37:08.231 --> 00:37:09.897 align:center
Check this.

00:37:09.981 --> 00:37:11.064 align:center
Jesus Christ.

00:37:13.814 --> 00:37:17.147 align:center
So, what is it you do?

00:37:17.231 --> 00:37:18.147 align:center
What do you mean, what do I do?

00:37:18.231 --> 00:37:19.147 align:center
In life. What do you do?

00:37:19.231 --> 00:37:20.231 align:center
I'm a... I'm a painter.

00:37:20.314 --> 00:37:21.814 align:center
A painter, huh?

00:37:21.897 --> 00:37:24.314 align:center
I ever heard of you?

00:37:24.397 --> 00:37:25.439 align:center
I really don't know.

00:37:27.731 --> 00:37:30.606 align:center
Always thought I had
the goods to be an artist.

00:37:30.689 --> 00:37:31.769 align:center
You ever have weird dreams?

00:37:35.022 --> 00:37:39.731 align:center
The shit that goes on in there,
you couldn't handle it.

00:37:43.356 --> 00:37:44.439 align:center
Do you hear that?

00:37:44.522 --> 00:37:45.897 align:center
Hear what?

00:37:45.981 --> 00:37:47.439 align:center
Sounds like a baby.

00:37:47.522 --> 00:37:48.814 align:center
A baby?

00:37:48.897 --> 00:37:50.022 align:center
There ain't no baby here.

00:37:53.772 --> 00:37:55.897 align:center
Can I ask a question?

00:37:57.064 --> 00:37:58.856 align:center
Why would you stay here?

00:37:58.939 --> 00:38:00.106 align:center
You kidding?

00:38:00.189 --> 00:38:02.731 align:center
Place is rid of
all these assholes.

00:38:02.814 --> 00:38:04.147 align:center
It's heaven now.

00:38:04.231 --> 00:38:07.064 align:center
Got the entire city to myself.

00:38:08.314 --> 00:38:09.606 align:center
There...

00:38:12.564 --> 00:38:14.147 align:center
What the hell is this?

00:38:17.731 --> 00:38:18.897 align:center
Holy shit.

00:38:18.981 --> 00:38:20.772 align:center
Uh-uh, be careful.

00:38:20.856 --> 00:38:22.576 align:center
What are you talking about?
It's just a kid.

00:38:23.606 --> 00:38:27.147 align:center
Hey, what's your name?
I'm James.

00:38:27.231 --> 00:38:28.147 align:center
And this is...

00:38:28.231 --> 00:38:29.231 align:center
Eddie.

00:38:31.106 --> 00:38:32.231 align:center
I'm Laura.

00:38:32.314 --> 00:38:34.106 align:center
Laura?

00:38:34.189 --> 00:38:36.332 align:center
Oh, you can't just stay in there
all by yourself, Laura.

00:38:36.356 --> 00:38:37.540 align:center
Come on. I think
you might be small enough

00:38:37.564 --> 00:38:38.772 align:center
to get through these bars.

00:38:38.856 --> 00:38:39.772 align:center
Come on.

00:38:39.856 --> 00:38:40.772 align:center
Let's get out of here.

00:38:40.856 --> 00:38:43.231 align:center
Come on, it's okay.
You can trust me.

00:38:43.314 --> 00:38:44.814 align:center
You can trust me. Come on.

00:38:44.897 --> 00:38:46.647 align:center
I'm telling you,
this is a bad idea.

00:38:46.731 --> 00:38:47.897 align:center
Come on, Laura.

00:38:47.981 --> 00:38:49.564 align:center
I got you. Come on.
We can help you.

00:38:55.647 --> 00:38:57.040 align:center
We need to get
our asses outta here.

00:38:57.064 --> 00:38:58.123 align:center
Come on, Laura.
It's all right.

00:38:58.147 --> 00:38:59.856 align:center
We're not gonna leave
without you. Come on.

00:38:59.939 --> 00:39:00.856 align:center
Just a bit closer.

00:39:00.939 --> 00:39:01.856 align:center
Come on, Laura.

00:39:01.939 --> 00:39:02.856 align:center
Come on.

00:39:02.939 --> 00:39:04.772 align:center
Jimmy, let's go!

00:39:10.856 --> 00:39:12.356 align:center
Would you look at that?

00:39:12.439 --> 00:39:15.397 align:center
You're all fucked up
like everyone else.

00:39:18.147 --> 00:39:19.647 align:center
Get lost, kid!

00:39:21.356 --> 00:39:23.856 align:center
Why would you do that,
you asshole?!

00:39:27.939 --> 00:39:29.731 align:center
What is it you
called me again, Jimmy boy?

00:39:29.814 --> 00:39:31.231 align:center
An asshole?!

00:39:34.147 --> 00:39:35.272 align:center
Oh, shit.

00:39:35.356 --> 00:39:36.564 align:center
You did it, didn't ya, Jimmy?

00:39:37.856 --> 00:39:39.022 align:center
You woke him up.

00:40:42.439 --> 00:40:43.647 align:center
Mary?

00:45:10.231 --> 00:45:11.481 align:center
What is going on here?

00:45:13.189 --> 00:45:15.689 align:center
I told you not to come.

00:45:16.772 --> 00:45:18.564 align:center
There are secrets buried here.

00:45:18.647 --> 00:45:20.231 align:center
They need to stay that way.

00:45:20.314 --> 00:45:22.647 align:center
What secrets? What secrets?

00:45:24.606 --> 00:45:25.939 align:center
What you're doing...

00:45:27.897 --> 00:45:29.814 align:center
it won't be enough to save her.

00:45:29.897 --> 00:45:32.731 align:center
You can't save her, James.

00:45:32.814 --> 00:45:34.415 align:center
What do you mean, save her?
Save her from what?

00:45:34.439 --> 00:45:35.564 align:center
Stay where you are!

00:45:35.647 --> 00:45:37.367 align:center
Wait, wait. I'm not
trying to hurt you. I...

00:45:38.189 --> 00:45:39.231 align:center
Please...

00:45:39.314 --> 00:45:44.064 align:center
You don't know what kind of
hell you have to face.

00:45:44.147 --> 00:45:46.147 align:center
I didn't leave.

00:45:46.231 --> 00:45:47.356 align:center
None of us left!

00:45:49.272 --> 00:45:50.856 align:center
Don't touch me!

00:45:50.939 --> 00:45:52.772 align:center
No one will touch me again!

00:45:54.481 --> 00:45:56.189 align:center
Go.

00:45:56.272 --> 00:45:58.064 align:center
Just go.

00:46:21.939 --> 00:46:24.481 align:center
Shh. You don't have to cry.

00:46:24.564 --> 00:46:27.064 align:center
I'm right here.
You're gonna be okay.

00:46:27.147 --> 00:46:28.731 align:center
Hey.

00:46:28.814 --> 00:46:30.647 align:center
It's Laura, right?

00:46:32.981 --> 00:46:34.481 align:center
How did you
get yourself up there?

00:46:36.981 --> 00:46:38.689 align:center
He was crawling on the ground.

00:46:38.772 --> 00:46:39.981 align:center
Who was?

00:46:40.064 --> 00:46:41.189 align:center
A monster!

00:46:42.564 --> 00:46:45.939 align:center
I was very scared.
But I didn't cry.

00:46:46.022 --> 00:46:46.939 align:center
Catch me!

00:46:47.022 --> 00:46:48.231 align:center
What?

00:46:54.606 --> 00:46:56.981 align:center
What is that?

00:46:57.064 --> 00:46:58.897 align:center
Show me your doll.

00:46:58.981 --> 00:47:01.022 align:center
Mary gave it to me.

00:47:01.106 --> 00:47:02.731 align:center
What?

00:47:02.814 --> 00:47:04.606 align:center
What did you just say?

00:47:04.689 --> 00:47:06.731 align:center
Who gave you the doll, Laura?

00:47:06.814 --> 00:47:07.856 align:center
Mary.

00:47:07.939 --> 00:47:10.314 align:center
Mary? Mary Crane?

00:47:11.522 --> 00:47:12.939 align:center
That's him!

00:47:13.022 --> 00:47:14.022 align:center
What?

00:47:14.064 --> 00:47:15.272 align:center
Hey! Laura?

00:47:26.897 --> 00:47:28.314 align:center
Laura, wait!

00:47:38.981 --> 00:47:40.522 align:center
Stop, please!

00:47:58.189 --> 00:47:59.314 align:center
Laura?

00:48:01.106 --> 00:48:02.189 align:center
Laura!

00:48:27.231 --> 00:48:28.231 align:center
Laura?

00:48:33.481 --> 00:48:34.981 align:center
I've been watching you.

00:48:36.772 --> 00:48:39.606 align:center
You're not from here, are you?

00:48:39.689 --> 00:48:41.356 align:center
I'm just looking for this kid.

00:48:41.439 --> 00:48:43.106 align:center
She's all on her own.

00:48:44.689 --> 00:48:46.022 align:center
What?

00:48:48.564 --> 00:48:49.832 align:center
Are you just gonna
keep on staring,

00:48:49.856 --> 00:48:51.981 align:center
or are you going
to say something?

00:48:52.064 --> 00:48:53.064 align:center
Sorry.

00:48:53.147 --> 00:48:54.606 align:center
So...

00:48:54.689 --> 00:48:56.147 align:center
what's your plan?

00:48:56.231 --> 00:48:58.064 align:center
My plan? Plan for what?

00:48:58.147 --> 00:48:59.665 align:center
For getting us
the hell out of this place?

00:48:59.689 --> 00:49:01.582 align:center
No, I'm not leaving.
I'm looking for the hospital.

00:49:01.606 --> 00:49:02.606 align:center
Why?

00:49:02.647 --> 00:49:04.272 align:center
Because my girlfriend's there.

00:49:04.356 --> 00:49:06.731 align:center
Everyone got sick
in Silent Hill.

00:49:06.814 --> 00:49:09.231 align:center
How long has your girlfriend
been in the hospital for?

00:49:12.522 --> 00:49:13.522 align:center
I'm-I'm not sure.

00:49:13.606 --> 00:49:15.286 align:center
I thought you said
she was your girlfriend.

00:49:16.314 --> 00:49:17.647 align:center
We've been apart.

00:49:17.731 --> 00:49:18.939 align:center
So, she was your girlfriend?

00:49:19.022 --> 00:49:20.314 align:center
Look, I just need to find her.

00:49:20.397 --> 00:49:21.606 align:center
All right.

00:49:21.689 --> 00:49:23.106 align:center
Got it.

00:49:23.189 --> 00:49:24.856 align:center
Let's find her then.

00:49:29.647 --> 00:49:32.022 align:center
Just wanted to make sure
you were real.

00:49:36.314 --> 00:49:38.689 align:center
I don't get it.
Why are you helping me?

00:49:38.772 --> 00:49:41.481 align:center
You're the first normal
person I've met in weeks.

00:49:41.564 --> 00:49:43.147 align:center
Strength in numbers.

00:49:44.481 --> 00:49:46.397 align:center
You don't look like
you've been here weeks.

00:49:46.481 --> 00:49:47.939 align:center
Why, thank you.

00:49:48.022 --> 00:49:50.147 align:center
You, on the other hand...

00:49:50.231 --> 00:49:51.939 align:center
What?

00:49:52.022 --> 00:49:54.689 align:center
You look fucked.

00:49:57.814 --> 00:49:59.772 align:center
Shit. Come on.

00:49:59.856 --> 00:50:01.481 align:center
- What?
- Every time this thing goes off,

00:50:01.564 --> 00:50:02.772 align:center
something's getting close.

00:50:02.856 --> 00:50:04.147 align:center
Come on.
- What?

00:50:04.231 --> 00:50:06.939 align:center
Shit. Come on.
Quick, this way.

00:50:10.981 --> 00:50:12.981 align:center
Shh. Hide, hide, hide.

00:53:46.981 --> 00:53:48.439 align:center
James!

00:53:48.522 --> 00:53:50.356 align:center
Hey, hey. You all right?

00:53:50.439 --> 00:53:52.231 align:center
Yeah, yeah.

00:53:52.314 --> 00:53:53.647 align:center
We need to go.

00:53:53.731 --> 00:53:55.106 align:center
The hospital's close.

00:54:29.356 --> 00:54:30.522 align:center
Everything's dead.

00:54:38.356 --> 00:54:40.022 align:center
So, walk me through this.

00:54:40.106 --> 00:54:43.106 align:center
You're looking for your
kind-of girlfriend.

00:54:43.189 --> 00:54:44.606 align:center
That's right.

00:54:46.106 --> 00:54:48.022 align:center
And how long has it been
since you've seen her?

00:54:50.231 --> 00:54:51.981 align:center
I'm not sure.

00:54:52.064 --> 00:54:54.897 align:center
And we're sure
she's still your girlfriend?

00:54:57.189 --> 00:54:58.647 align:center
What?

00:54:58.731 --> 00:55:01.814 align:center
A girl can get into
a lot of trouble in this town.

00:55:01.897 --> 00:55:02.897 align:center
Where are you going?

00:55:02.981 --> 00:55:04.897 align:center
Need to stretch my legs.

00:55:15.189 --> 00:55:16.939 align:center
Toxicology unit.

00:55:18.814 --> 00:55:20.064 align:center
I think I found her.

00:55:20.147 --> 00:55:21.731 align:center
Patient admitted at noon

00:55:21.814 --> 00:55:23.522 align:center
after collapsing in the street.

00:55:23.606 --> 00:55:25.981 align:center
On admission, she presented
with severe anemia,

00:55:26.064 --> 00:55:27.689 align:center
high-grade fever,
and significant

00:55:27.772 --> 00:55:30.022 align:center
subconjunctival
and nasal hemorrhaging.

00:55:30.106 --> 00:55:33.022 align:center
Initial blood work revealed
critically low platelet levels,

00:55:33.106 --> 00:55:36.231 align:center
likely due to exposure
to an unidentified substance.

00:55:36.314 --> 00:55:37.564 align:center
Fever since resolved,

00:55:37.647 --> 00:55:40.022 align:center
patient remains stable
but physically weakened.

00:55:41.314 --> 00:55:43.439 align:center
Miss, do you remember your name?

00:55:44.731 --> 00:55:46.272 align:center
Mary.

00:55:46.356 --> 00:55:47.814 align:center
Mary Crane.

00:55:50.147 --> 00:55:51.189 align:center
There were rumors.

00:55:54.481 --> 00:55:56.314 align:center
There was this religious group,

00:55:56.397 --> 00:55:59.772 align:center
old-school Silent Hill crazies.

00:55:59.856 --> 00:56:03.064 align:center
Founded by this preacher
named Joshua Crane.

00:56:03.147 --> 00:56:05.647 align:center
Even after he died,
they used to worship him

00:56:05.731 --> 00:56:09.731 align:center
as some kind of prophet or God.

00:56:09.814 --> 00:56:12.897 align:center
And his daughter, they would...

00:56:12.981 --> 00:56:14.147 align:center
Wait.

00:56:14.231 --> 00:56:16.147 align:center
She's who you're looking for,
isn't she?

00:56:26.397 --> 00:56:27.689 align:center
Miss Crane,

00:56:27.772 --> 00:56:30.856 align:center
this drug that they've been
giving you all these years...

00:56:36.356 --> 00:56:38.064 align:center
It made me feel whole.

00:56:39.981 --> 00:56:41.939 align:center
It made me feel part of them.

00:56:48.647 --> 00:56:50.064 align:center
Mary?!

00:56:50.147 --> 00:56:51.981 align:center
It's killed your free will.

00:56:55.439 --> 00:56:57.356 align:center
Mary!

00:56:57.439 --> 00:57:00.356 align:center
[on tape] And it's caused
permanent damage to your body.

00:57:02.189 --> 00:57:03.647 align:center
Leave her alone!

00:57:05.314 --> 00:57:07.147 align:center
They loved me.

00:57:07.231 --> 00:57:08.689 align:center
I thought they did.

00:57:08.772 --> 00:57:11.939 align:center
What was his is now ours.

00:57:12.981 --> 00:57:15.564 align:center
What was his is now ours.
- Mary!

00:57:22.106 --> 00:57:23.439 align:center
My blood.

00:57:30.856 --> 00:57:33.481 align:center
All this blood wasn't mine?

00:58:04.481 --> 00:58:06.147 align:center
Let's go!

00:58:07.147 --> 00:58:08.772 align:center
- What?
- Go!

00:58:28.689 --> 00:58:30.106 align:center
We've gotta find her.

00:58:30.189 --> 00:58:31.897 align:center
Now.

00:58:33.147 --> 00:58:34.147 align:center
Come on.

00:59:24.356 --> 00:59:25.356 align:center
Come on!

00:59:47.314 --> 00:59:48.689 align:center
Come on, come on.

00:59:51.939 --> 00:59:53.647 align:center
Here.

01:00:21.939 --> 01:00:22.939 align:center
James!

01:00:46.522 --> 01:00:47.939 align:center
Help.

01:00:50.064 --> 01:00:51.064 align:center
Here. Let me see.

01:00:53.522 --> 01:00:54.647 align:center
Oh, no.

01:01:55.356 --> 01:01:57.314 align:center
You can say it.

01:01:57.397 --> 01:01:58.856 align:center
What?

01:01:59.939 --> 01:02:01.689 align:center
I look just like her.

01:02:04.314 --> 01:02:07.356 align:center
No. No, no, no.
How would you know that?

01:02:07.439 --> 01:02:10.022 align:center
It's how you look at me.

01:02:12.481 --> 01:02:16.814 align:center
Look, I'm gonna go upstairs.
I want you to stay here.

01:02:16.897 --> 01:02:18.189 align:center
No, don't leave me.

01:02:18.272 --> 01:02:19.314 align:center
You'll be safer here.

01:02:19.397 --> 01:02:21.606 align:center
I'm gonna look for Mary,
and I'll come right back.

01:02:21.689 --> 01:02:23.939 align:center
Promise me something.

01:02:24.022 --> 01:02:26.731 align:center
If you find out she's gone,
we leave.

01:02:26.814 --> 01:02:28.106 align:center
Together.

01:02:28.189 --> 01:02:29.647 align:center
We don't look back.

01:02:44.106 --> 01:02:45.356 align:center
Who is she?

01:02:50.147 --> 01:02:51.772 align:center
Just someone I'm trying to help.

01:02:54.356 --> 01:03:00.439 align:center
Now, Laura, you have to
tell me where Mary is.

01:03:00.522 --> 01:03:02.189 align:center
Doesn't look like
you want to find her.

01:03:02.272 --> 01:03:05.981 align:center
No, I do.
It's all I want.

01:03:06.064 --> 01:03:09.356 align:center
Now, please, where is she?

01:03:09.439 --> 01:03:10.731 align:center
My baby's sad!

01:03:19.689 --> 01:03:22.689 align:center
He's cold and sad.

01:03:22.772 --> 01:03:25.397 align:center
Sad because nobody loved him.

01:03:25.481 --> 01:03:27.481 align:center
Just like Mary.

01:03:27.564 --> 01:03:29.397 align:center
What?

01:03:29.481 --> 01:03:33.147 align:center
You left her all alone!

01:03:35.231 --> 01:03:36.439 align:center
Ah!

01:03:37.397 --> 01:03:39.856 align:center
You have to get to her
before it's too late.

01:03:44.356 --> 01:03:46.272 align:center
No, wait! Laura!

01:03:47.772 --> 01:03:48.772 align:center
Laura!

01:04:08.147 --> 01:04:10.356 align:center
Why are you doing this?

01:04:10.439 --> 01:04:11.981 align:center
No one said it would be easy.

01:04:23.189 --> 01:04:24.522 align:center
No.

01:04:30.564 --> 01:04:32.606 align:center
What?

01:04:32.689 --> 01:04:34.064 align:center
Laura?

01:04:37.689 --> 01:04:39.606 align:center
Laura?!

01:04:40.481 --> 01:04:41.689 align:center
Laura?!

01:04:41.772 --> 01:04:43.356 align:center
Laura, open the door!

01:04:45.314 --> 01:04:47.981 align:center
Open the door!

01:05:31.606 --> 01:05:33.106 align:center
Why'd you come, James?

01:05:38.356 --> 01:05:40.314 align:center
What did you think you'd find?

01:06:00.356 --> 01:06:01.439 align:center
Mary.

01:06:22.981 --> 01:06:26.314 align:center
Come back
when you're ready, James.

01:06:26.397 --> 01:06:28.481 align:center
Mr. Sunderland?

01:06:28.564 --> 01:06:30.564 align:center
Mr. Sunderland?

01:06:30.647 --> 01:06:32.731 align:center
Are you with us, Mr. Sunderland?

01:06:34.606 --> 01:06:36.106 align:center
What?

01:06:36.189 --> 01:06:37.231 align:center
What's going on?

01:06:37.314 --> 01:06:39.106 align:center
What's going on?
Where am I?

01:06:39.189 --> 01:06:40.439 align:center
Where am I?

01:06:40.522 --> 01:06:41.689 align:center
Brookhaven Hospital.

01:06:41.772 --> 01:06:43.189 align:center
Silent Hill.

01:06:44.439 --> 01:06:45.439 align:center
Where is she?

01:06:46.397 --> 01:06:47.731 align:center
Where is she?

01:06:47.814 --> 01:06:48.731 align:center
Where is who?

01:06:48.814 --> 01:06:50.272 align:center
Mary. Mary Crane.

01:06:53.689 --> 01:06:54.689 align:center
What?

01:06:58.647 --> 01:06:59.981 align:center
Hello, James.

01:07:00.897 --> 01:07:04.606 align:center
I know where she is.

01:07:06.731 --> 01:07:08.689 align:center
You need to let go of her.

01:07:09.606 --> 01:07:11.064 align:center
She's gone.

01:07:13.022 --> 01:07:15.064 align:center
She's dead, James.

01:07:17.731 --> 01:07:20.314 align:center
She's been dead for months now.

01:07:20.397 --> 01:07:22.189 align:center
You know that.

01:07:26.772 --> 01:07:29.481 align:center
Why would you say that?

01:07:32.606 --> 01:07:34.314 align:center
We've got a lot
of serious work to do.

01:07:35.564 --> 01:07:36.939 align:center
But we'll get you through it.

01:07:38.439 --> 01:07:40.689 align:center
You just have to
promise me something.

01:07:44.189 --> 01:07:45.869 align:center
You need to want to
see yourself get better

01:07:45.939 --> 01:07:47.689 align:center
as much as I do.

01:08:42.189 --> 01:08:44.147 align:center
Why are you sitting in the dark?

01:08:47.356 --> 01:08:49.147 align:center
Pack your things.

01:08:49.231 --> 01:08:51.731 align:center
I want us out of here.

01:08:51.814 --> 01:08:53.814 align:center
Why are you acting like this?

01:08:55.356 --> 01:08:57.147 align:center
Guess what I did today.

01:08:58.814 --> 01:09:01.314 align:center
I saw this girl
across the street...

01:09:03.397 --> 01:09:04.897 align:center
so I followed her.

01:09:04.981 --> 01:09:06.397 align:center
Stop.

01:09:06.481 --> 01:09:08.647 align:center
I went down this long
flight of stairs.

01:09:08.731 --> 01:09:10.189 align:center
Stop.

01:09:10.272 --> 01:09:12.939 align:center
And I saw these monsters.

01:09:13.022 --> 01:09:14.856 align:center
I saw them tear her apart.

01:09:14.939 --> 01:09:17.356 align:center
Just stop!

01:09:21.897 --> 01:09:23.856 align:center
How long?

01:09:23.939 --> 01:09:25.522 align:center
Since I was a girl.

01:09:27.856 --> 01:09:30.897 align:center
Why would your father
do this to you?

01:09:30.981 --> 01:09:32.106 align:center
I don't know.

01:09:33.772 --> 01:09:35.231 align:center
I never had a choice.

01:09:37.772 --> 01:09:39.606 align:center
This is your last chance.

01:09:41.106 --> 01:09:43.606 align:center
Walk out that door with me now.

01:09:43.689 --> 01:09:44.729 align:center
Not when you're like this.

01:09:44.772 --> 01:09:46.022 align:center
What am I like?

01:09:46.897 --> 01:09:47.897 align:center
Scared.

01:09:48.939 --> 01:09:50.939 align:center
You think I'm scared?

01:09:51.022 --> 01:09:53.022 align:center
I am not scared!

01:09:53.106 --> 01:09:55.689 align:center
I am not scared of any of you.

01:09:58.189 --> 01:10:00.606 align:center
But you're disgusted.

01:10:00.689 --> 01:10:01.814 align:center
Say it.

01:10:02.731 --> 01:10:05.064 align:center
Say I'm disgusting to you.
Say it!

01:10:07.356 --> 01:10:11.356 align:center
That day, I was leaving.

01:10:11.439 --> 01:10:13.856 align:center
I was leaving,
and then you showed up.

01:10:16.897 --> 01:10:19.439 align:center
Why-why didn't you just tell me?

01:10:19.522 --> 01:10:21.689 align:center
Because I knew you'd walk away.

01:10:23.939 --> 01:10:26.439 align:center
I see the way
you're looking at me.

01:10:26.522 --> 01:10:29.231 align:center
That'll never change now.

01:10:29.314 --> 01:10:33.814 align:center
I told you there were things.
You-you promised me.

01:11:29.564 --> 01:11:31.481 align:center
How is he today?

01:11:31.564 --> 01:11:33.147 align:center
Calm, I guess.

01:11:34.481 --> 01:11:38.689 align:center
I've worked with vets,
all kinds of trauma,

01:11:38.772 --> 01:11:42.606 align:center
but this is different.
He won't let me in at all.

01:11:42.689 --> 01:11:44.481 align:center
How long have you
been treating him?

01:11:44.564 --> 01:11:46.397 align:center
Almost a year.

01:11:47.647 --> 01:11:49.522 align:center
But it's gotten worse.

01:11:49.606 --> 01:11:53.606 align:center
That woman, Mary,
she was everything to him.

01:11:54.689 --> 01:11:55.731 align:center
Since he lost her,

01:11:55.814 --> 01:11:58.272 align:center
it's like he lost
his grip on reality,

01:11:58.356 --> 01:12:00.939 align:center
and his desire to regain it.

01:12:03.314 --> 01:12:05.647 align:center
Mary died after their breakup.

01:12:06.981 --> 01:12:09.022 align:center
And he just won't accept it.

01:12:18.356 --> 01:12:20.522 align:center
It's good to see you up, James.

01:12:21.939 --> 01:12:24.022 align:center
How are you feeling today?

01:12:26.856 --> 01:12:28.314 align:center
James?

01:12:32.897 --> 01:12:34.772 align:center
I just wish...

01:12:36.231 --> 01:12:38.564 align:center
I wish I hadn't let her down.

01:12:42.231 --> 01:12:44.439 align:center
You're blaming yourself, but...

01:12:46.231 --> 01:12:49.356 align:center
all this chaos in your mind...

01:12:49.439 --> 01:12:51.022 align:center
it's not real.

01:12:52.772 --> 01:12:58.606 align:center
It's not real,
and it almost destroyed you.

01:12:58.689 --> 01:13:00.856 align:center
We can still fix this.

01:13:00.939 --> 01:13:03.397 align:center
But it's got to be
your decision.

01:13:08.106 --> 01:13:11.731 align:center
Thank you.
For everything.

01:14:07.147 --> 01:14:09.064 align:center
You didn't find her?

01:14:13.981 --> 01:14:17.731 align:center
Then we can leave.
Together.

01:14:21.897 --> 01:14:24.647 align:center
You promised, James.

01:14:31.814 --> 01:14:34.147 align:center
You look just like her.

01:14:36.272 --> 01:14:38.564 align:center
I never told you my name.

01:14:42.397 --> 01:14:43.731 align:center
It's Maria.

01:14:57.856 --> 01:15:00.481 align:center
Or we can stay here together...

01:15:00.564 --> 01:15:02.772 align:center
if you want.

01:15:02.856 --> 01:15:04.439 align:center
Just us.

01:15:11.481 --> 01:15:12.647 align:center
What is it?

01:15:14.856 --> 01:15:17.731 align:center
Where are you going?

01:15:22.772 --> 01:15:24.022 align:center
James.

01:15:24.106 --> 01:15:25.439 align:center
Wait for me.

01:15:27.439 --> 01:15:29.064 align:center
You won't find her down there.

01:15:37.856 --> 01:15:39.106 align:center
Please.

01:15:57.064 --> 01:15:58.856 align:center
Why are you doing this?

01:16:04.522 --> 01:16:06.356 align:center
You were free of all this pain.

01:16:11.397 --> 01:16:12.439 align:center
James!

01:16:19.106 --> 01:16:20.397 align:center
James!

01:16:21.522 --> 01:16:22.522 align:center
James!

01:16:24.439 --> 01:16:25.689 align:center
James!

01:16:36.731 --> 01:16:38.356 align:center
You can't go in there.

01:16:56.772 --> 01:16:58.106 align:center
Let's go back.

01:17:00.314 --> 01:17:01.939 align:center
We can still go back.

01:17:06.231 --> 01:17:08.397 align:center
Please don't go any further.

01:17:26.772 --> 01:17:29.022 align:center
It's over if you want it to be.

01:17:34.939 --> 01:17:36.772 align:center
Mary's not dead.

01:17:38.272 --> 01:17:39.564 align:center
Not to me.

01:17:41.356 --> 01:17:42.897 align:center
And you're not real.

01:17:44.689 --> 01:17:46.731 align:center
You're just in my way.

01:17:46.814 --> 01:17:48.022 align:center
No.

01:17:48.106 --> 01:17:50.272 align:center
No, no.
No, no, no, no, no.

01:17:50.356 --> 01:17:51.731 align:center
Look at me, James.

01:17:54.564 --> 01:17:56.481 align:center
Goodbye, Maria.

01:20:32.981 --> 01:20:34.439 align:center
You're finally here.

01:20:36.481 --> 01:20:37.522 align:center
Laura?

01:20:48.981 --> 01:20:51.022 align:center
I'm not playing anymore, Laura.

01:20:53.064 --> 01:20:54.856 align:center
Do you think
you're ready to face it?

01:20:59.856 --> 01:21:02.689 align:center
Do you think
you're ready to face us?

01:21:15.189 --> 01:21:17.439 align:center
Why are you doing this to me?

01:21:17.522 --> 01:21:19.272 align:center
To help you remember.

01:21:21.231 --> 01:21:22.897 align:center
What's her name?

01:21:22.981 --> 01:21:24.272 align:center
What?

01:21:24.356 --> 01:21:25.356 align:center
Think, James.

01:21:28.814 --> 01:21:30.439 align:center
What's Mary's full name?

01:21:34.731 --> 01:21:36.564 align:center
Our full name, James...

01:21:47.481 --> 01:21:48.939 align:center
It's time now.

01:21:55.481 --> 01:21:58.772 align:center
And now,
there's nothing left to hide.

01:22:25.189 --> 01:22:27.356 align:center
Haven't you had enough?

01:22:27.439 --> 01:22:28.689 align:center
Disgusting.

01:22:28.772 --> 01:22:29.897 align:center
You're disgusting!

01:22:33.231 --> 01:22:35.439 align:center
You... you see.

01:22:35.522 --> 01:22:37.356 align:center
Please tell me you can see it.

01:22:40.772 --> 01:22:43.106 align:center
I can't get away from him.

01:22:43.189 --> 01:22:46.064 align:center
He'll never stop hurting me.

01:22:47.522 --> 01:22:49.231 align:center
Let me help you.

01:22:49.314 --> 01:22:50.772 align:center
Don't! Don't.

01:22:50.856 --> 01:22:52.147 align:center
Stay away.

01:22:55.606 --> 01:22:56.814 align:center
Please.

01:23:47.939 --> 01:23:49.231 align:center
Mary?

01:24:11.856 --> 01:24:13.064 align:center
I'm sorry.

01:24:40.939 --> 01:24:42.356 align:center
Mary?!

01:24:46.272 --> 01:24:47.689 align:center
No, wait!

01:25:43.564 --> 01:25:45.397 align:center
You need to let go of her.

01:25:47.731 --> 01:25:49.147 align:center
She's gone.

01:25:51.022 --> 01:25:52.939 align:center
She's dead, James.

01:25:55.647 --> 01:25:58.189 align:center
She's been dead for months now.

01:25:58.272 --> 01:25:59.939 align:center
You know that.

01:26:25.564 --> 01:26:27.147 align:center
You came.

01:26:27.231 --> 01:26:28.439 align:center
Of course.

01:26:30.397 --> 01:26:31.564 align:center
As soon as I could.

01:26:31.647 --> 01:26:33.106 align:center
It's okay.

01:26:33.856 --> 01:26:35.772 align:center
I never should have left.

01:26:35.856 --> 01:26:38.439 align:center
Whether you would've
stayed or not,

01:26:38.522 --> 01:26:41.231 align:center
I still would've gotten sick.

01:26:41.314 --> 01:26:43.356 align:center
Well, maybe I could've helped.

01:26:43.439 --> 01:26:45.022 align:center
No one could've.

01:26:46.356 --> 01:26:48.606 align:center
My father poisoned me.

01:26:50.022 --> 01:26:52.272 align:center
He poisoned me my whole life.

01:26:56.106 --> 01:26:58.356 align:center
I tried to shield you from it.

01:26:59.564 --> 01:27:01.147 align:center
I know.

01:27:03.147 --> 01:27:05.356 align:center
Can you help me lie down?

01:27:10.606 --> 01:27:12.106 align:center
Sure.

01:27:28.731 --> 01:27:31.897 align:center
Okay.
Okay, okay, okay.

01:27:55.231 --> 01:27:56.981 align:center
Come on.

01:27:57.064 --> 01:27:58.939 align:center
There you go.

01:27:59.022 --> 01:28:00.606 align:center
All right.

01:28:06.481 --> 01:28:08.397 align:center
Just tell me how I can help you.

01:28:10.022 --> 01:28:11.731 align:center
You know.

01:28:14.564 --> 01:28:17.356 align:center
He's lived inside of me
for so long.

01:28:18.647 --> 01:28:20.564 align:center
I don't want him there anymore.

01:28:21.231 --> 01:28:22.272 align:center
I can't do that.

01:28:22.356 --> 01:28:23.814 align:center
I want to be free.

01:28:26.897 --> 01:28:28.606 align:center
Please, James.

01:28:29.856 --> 01:28:31.272 align:center
Please.

01:28:35.106 --> 01:28:36.981 align:center
Help me now.

01:31:01.897 --> 01:31:06.439 align:center
That day, I should've
died with you.

01:31:14.522 --> 01:31:17.147 align:center
You forgave me...

01:31:21.481 --> 01:31:23.939 align:center
but I could never
forgive myself.

01:31:37.022 --> 01:31:38.897 align:center
I'm ready now.

01:31:42.897 --> 01:31:44.981 align:center
No matter what it takes.

01:31:49.356 --> 01:31:51.897 align:center
No matter where it takes us.

01:32:00.106 --> 01:32:02.147 align:center
This time...

01:32:05.731 --> 01:32:07.689 align:center
I won't let go.

01:33:21.731 --> 01:33:23.231 align:center
Mr. Sunderland?

01:33:24.564 --> 01:33:25.856 align:center
Mr. Sunderland?

01:33:28.522 --> 01:33:30.481 align:center
Are you with us, Mr. Sunderland?

01:33:40.731 --> 01:33:42.439 align:center
What?

01:33:45.272 --> 01:33:46.314 align:center
Oh, come on.

01:33:49.272 --> 01:33:50.564 align:center
You've got to be kidding me.

01:33:58.189 --> 01:33:59.814 align:center
I'm so sorry.

01:34:01.689 --> 01:34:02.814 align:center
Are you okay?

01:34:02.897 --> 01:34:04.272 align:center
Yeah.
No, I'm fine. I'm fine.

01:34:10.814 --> 01:34:12.272 align:center
Are you okay?

01:34:13.356 --> 01:34:14.647 align:center
I think so.

01:34:24.981 --> 01:34:26.147 align:center
It's okay. I got it.

01:34:29.231 --> 01:34:30.564 align:center
The latch is broken.

01:34:30.647 --> 01:34:31.647 align:center
How do you know that?

01:34:35.772 --> 01:34:37.189 align:center
Shoot, that's my bus.

01:34:38.522 --> 01:34:40.106 align:center
Hey, wait!

01:34:47.939 --> 01:34:50.022 align:center
Sorry, just...

01:34:54.064 --> 01:34:56.064 align:center
Where were you heading?

01:34:56.147 --> 01:34:57.606 align:center
The next city.

01:34:57.689 --> 01:35:01.231 align:center
Well, I just ruined your day.

01:35:01.314 --> 01:35:04.397 align:center
Wouldn't be much of a gentleman
if I didn't try and help fix it.

01:35:04.481 --> 01:35:05.981 align:center
A gentleman?

01:35:06.064 --> 01:35:08.022 align:center
Didn't know
they made those anymore.

01:35:08.106 --> 01:35:10.106 align:center
Gentleman named James.

01:35:10.189 --> 01:35:12.564 align:center
- I'm...
- Mary.

01:35:12.647 --> 01:35:14.231 align:center
I saw it on your case.

01:35:28.522 --> 01:35:29.897 align:center
You're a painter?

01:35:31.397 --> 01:35:32.606 align:center
Yeah.

01:35:43.856 --> 01:35:45.397 align:center
What do you paint?

01:37:17.647 --> 01:37:21.522 align:center
♪ A letter to my future self ♪

01:37:21.606 --> 01:37:24.981 align:center
♪ Am I still happy? I began ♪

01:37:25.064 --> 01:37:28.606 align:center
♪ Have I grown more pretty ♪

01:37:28.689 --> 01:37:32.522 align:center
♪ Is Daddy still a good man? ♪

01:37:32.606 --> 01:37:35.814 align:center
♪ Am I still friends
With Colleen ♪

01:37:35.897 --> 01:37:40.064 align:center
♪ I'm sure that
I'm still laughing ♪

01:37:40.147 --> 01:37:42.897 align:center
♪ Aren't I? ♪

01:37:42.981 --> 01:37:45.606 align:center
♪ Aren't I? ♪

01:37:54.147 --> 01:37:57.731 align:center
♪ Hey there to my future self ♪

01:37:57.814 --> 01:38:01.522 align:center
♪ If you forget how to smile ♪

01:38:01.606 --> 01:38:04.814 align:center
♪ I have this to tell you ♪

01:38:04.897 --> 01:38:08.564 align:center
♪ Remember it once in a while ♪

01:38:08.647 --> 01:38:12.481 align:center
♪ Ten years ago
Your past self ♪

01:38:12.564 --> 01:38:15.897 align:center
♪ Prayed for your happiness ♪

01:38:15.981 --> 01:38:23.106 align:center
♪ Please don't lose hope ♪

01:38:23.189 --> 01:38:30.022 align:center
♪ Oh oh what a pair
Me and you ♪

01:38:30.106 --> 01:38:37.522 align:center
♪ Put here to feel joy
Not be blue ♪

01:38:37.606 --> 01:38:45.022 align:center
♪ Sad times and bad times
See them through ♪

01:38:45.106 --> 01:38:51.814 align:center
♪ Soon we will know
If it's for real ♪

01:38:51.897 --> 01:38:59.522 align:center
♪ What we both feel ♪

01:38:59.606 --> 01:39:01.439 align:center
♪ Though I can't know for sure ♪

01:39:01.522 --> 01:39:03.397 align:center
♪ How things worked out for us ♪

01:39:05.147 --> 01:39:06.897 align:center
♪ So be happy ♪

01:39:06.981 --> 01:39:08.897 align:center
♪ For me ♪

01:39:08.981 --> 01:39:11.439 align:center
♪ For you ♪

01:39:11.522 --> 01:39:15.647 align:center
♪ Feel joy? ♪