WEBVTT

00:05.839 --> 00:07.507
（銃声）

00:08.074 --> 00:11.044
（合六(ごうろく)）今日から あなたには
儀堂(ぎどう)さんとして

00:11.111 --> 00:13.279
組織のために
働いてもらいますから

00:13.346 --> 00:14.714
（一香(いちか)）組織の金庫番

00:14.781 --> 00:17.150
（一香）
夏海(なつみ)さんの地位が欲しかった

00:17.984 --> 00:19.919
おかげで 100億 手に入った

00:19.986 --> 00:22.655
（早瀬(はやせ)）一香は妻を殺した犯人だ

00:22.722 --> 00:26.659
あいつを逮捕して
必ず罪を償わせると約束しろ

00:26.726 --> 00:29.929
（真北(まきた)）これなら儀堂警部補の
代わりになってもらえそうです

00:30.463 --> 00:32.365
（早瀬）代わりじゃない

00:35.068 --> 00:37.170
俺が 儀堂 歩(あゆみ)だ

00:43.009 --> 00:45.211
（パトカーのサイレン）

00:45.278 --> 00:46.880
（拡声器:寺本(てらもと)）
パトカー緊急走行中です

00:46.946 --> 00:49.182
この交差点内を直進します

00:49.249 --> 00:51.017
しばらく止まってください

00:51.084 --> 00:54.120
（早瀬）遅(おせ)えな お前
もっと飛ばせよ

00:54.187 --> 00:55.288
（寺本）危ないっすよ

00:56.056 --> 00:58.691
てか 朝から
シュークリームっすか？

01:16.609 --> 01:17.944
（早瀬）おざっす

01:21.014 --> 01:22.315
ういっす

01:22.916 --> 01:24.617
-（早瀬）おざっす
-（刑事）何でお前が？

01:24.684 --> 01:26.352
早瀬夏海さんの事件が
止まってるんで

01:26.419 --> 01:27.854
こっちに駆り出された

01:27.921 --> 01:29.489
-（足立(あだち)）主任 お疲れさまです
-（早瀬）おう どうだ？

01:29.556 --> 01:31.524
（足立）マルガイは猪狩修介(いがりしゅうすけ) 43歳

01:31.591 --> 01:34.761
鑑識の見立てでは
死亡推定時刻は深夜１時前後

01:34.828 --> 01:36.896
胸を何度もナイフで刺されています

01:36.963 --> 01:38.698
ああ…

01:39.265 --> 01:40.867
猪狩は薬物の売人で

01:40.934 --> 01:44.003
家出した子供たちに売りさばいて
荒稼ぎしていたようです

01:44.471 --> 01:46.206
（早瀬）人のクズか

01:47.674 --> 01:49.242
-（早瀬）うい
-（足立）はい

01:58.651 --> 02:00.820
（少年）めっちゃニンジン入ってる

02:00.887 --> 02:00.887
（アオイ）
大盛り ちゃんと食べてよ

02:00.887 --> 02:02.822
（マチ）
はい まだあるからね

02:02.889 --> 02:05.091
（早瀬）いいにおいだなあ

02:05.758 --> 02:10.697
大勢で食べる時は
やっぱり カレーが一番だよな

02:16.402 --> 02:20.773
昨日の夜１時ごろ
歌舞伎町(かぶきちょう)で撮られた映像だ

02:23.243 --> 02:26.045
この猪狩って売人 殺した このガキ

02:26.813 --> 02:27.647
こいつ 知ってるか？

02:30.383 --> 02:32.352
富樫(とがし)雅樹(まさき) 25歳

02:33.119 --> 02:35.388
お前らのグループのメンバーだろ

02:36.089 --> 02:37.957
正直に言ったほうがいいぞ

02:38.858 --> 02:41.494
警察内で気づいてんのは
まだ俺だけだが

02:41.995 --> 02:45.532
調べが進めば
冬橋(ふゆはし)やお前らとの関係まで行き着く

02:46.566 --> 02:48.535
ここにも捜索が入るはずだ

02:49.435 --> 02:52.372
家出ちゃんたちの居場所
失いたくないだろ

02:56.876 --> 02:58.578
そのガキ 自首させろ

03:00.513 --> 03:03.249
個人的な恨みによる犯行ってだけで
終わらせて

03:03.316 --> 03:06.052
お前らのグループまで行き着く前に
お開きにしてやる

03:06.786 --> 03:07.921
どうする？

03:11.157 --> 03:12.859
冬橋に相談する

03:14.193 --> 03:15.261
急げよ

03:16.996 --> 03:18.097
ごちそうさん

03:20.266 --> 03:21.768
（マチ）何なの あんた

03:23.536 --> 03:26.806
聞いたよ
夏海さんの旦那さんなんでしょ

03:29.509 --> 03:32.512
組織の連中は
もう大体 知ってるみたいだな

03:33.146 --> 03:37.183
（マチ）必死に悪ぶって
奥さん殺した儀堂になりきって

03:37.784 --> 03:39.285
何がしたいの？

03:40.520 --> 03:43.423
（真北）僕には
今の内閣が後ろ盾についてます

03:44.924 --> 03:48.595
合六がクジラに闇献金を
してる証拠をつかんだら

03:49.429 --> 03:52.966
幸後(こうご)一香という女ごと
組織を壊滅させて

03:53.032 --> 03:56.336
あなたも家族も助けられます

03:58.438 --> 03:59.439
（早瀬）証拠はどうやって

04:02.542 --> 04:04.310
選挙が迫ってます

04:05.111 --> 04:07.814
合六は 大きな献金を
クジラにするはずです

04:08.581 --> 04:10.984
渡す瞬間を狙い撃ちしましょう

04:13.019 --> 04:16.990
そのためには組織内での
信用を得ることが先決です

04:18.491 --> 04:22.629
あなたに悪徳刑事ができますか？

04:26.899 --> 04:29.569
必ず家族のもとに戻ります

04:32.839 --> 04:34.307
分かるだろ

04:35.074 --> 04:36.809
闇バイトと一緒だ

04:38.578 --> 04:40.046
降りるわけにはいかない

04:45.618 --> 04:47.186
夏海さんは残念だった

04:49.722 --> 04:52.325
ＮＰＯ法人を立ち上げる時

04:52.392 --> 04:55.028
夏海さんには
いろいろ助けてもらった

04:57.430 --> 05:00.199
“子供たちの居場所ができて
よかったね”って

05:00.266 --> 05:02.135
一緒に喜んでくれた

05:03.102 --> 05:06.105
うちらは
他の大人を信用しないけど

05:06.773 --> 05:08.775
夏海さんには感謝してる

05:11.577 --> 05:12.879
あの人は

05:13.780 --> 05:15.281
いい人だった

05:22.055 --> 05:23.289
マチ

05:25.291 --> 05:27.560
お前は 組織に手を貸して
何がしたいんだ？

05:36.903 --> 05:40.573
助けてって言ってきた子たちを
全員 助けたい

05:47.447 --> 05:50.516
笑っていいよ
そんなのきれい事だって

05:50.583 --> 05:52.018
笑うわけねえだろ

05:55.755 --> 05:56.589
ごちそうさん

06:10.703 --> 06:11.771
（冬橋）あっ…

06:13.139 --> 06:17.009
（合六）刺された売人が
所属していた組織は うちの顧客だ

06:18.377 --> 06:20.246
売り上げを洗浄して
手数料を頂戴してる

06:20.313 --> 06:21.748
分かってるよな

06:22.982 --> 06:23.950
（冬橋）はい

06:25.017 --> 06:27.687
（合六）お客さんとこの従業員
刺したら まずいだろ

06:28.221 --> 06:30.456
お前の監督責任だぞ 冬橋

06:30.923 --> 06:32.158
（早瀬）富樫ってガキ

06:32.225 --> 06:35.261
つきあってた少女が無理やり
クスリやらされたの知って

06:35.328 --> 06:37.563
衝動的に売人
めった刺しにしたみたいっすね

06:38.965 --> 06:41.801
これは冬橋にも止めようが
ないんじゃないっすかね

06:43.002 --> 06:45.271
（冬橋）富樫の気持ちは分かります

06:47.273 --> 06:51.644
子供を食い物にする売人なんて
生きてる価値ないですよね

06:53.846 --> 06:55.081
（合六）おい

06:56.482 --> 06:58.351
いつまで子供のつもりだ

06:59.152 --> 07:01.087
甘ったれた気持ちは捨てろ

07:01.721 --> 07:02.622
立て

07:03.790 --> 07:04.757
大丈夫か

07:05.224 --> 07:06.125
なあ

07:07.927 --> 07:10.296
もっと大きな視点に立て

07:11.230 --> 07:13.633
お前には期待してるんだぞ 冬橋

07:16.102 --> 07:17.703
（冬橋）申し訳ありません

07:20.540 --> 07:23.409
先方には
私のほうから筋を通しておく

07:24.143 --> 07:27.613
自首させて
儀堂さんに収めてもらえ

07:29.482 --> 07:30.483
（冬橋）はい

07:42.528 --> 07:45.198
おかげさまで
早く火消しができます

07:45.264 --> 07:47.934
仕事の のみ込みが早くて
助かりますよ

07:48.568 --> 07:52.305
もう過去には戻れないんで
前 向かないと

07:55.074 --> 07:57.043
（一香）猫舌は直ったんだ

08:00.713 --> 08:01.981
ぬるくしてもらってんだよ

08:04.317 --> 08:06.786
（一香）久しぶりだね 早瀬さん

08:09.822 --> 08:11.657
久しぶりだねえ 一香ちゃん

08:13.759 --> 08:14.760
何だ

08:14.827 --> 08:16.062
また恋人同士になって

08:16.128 --> 08:18.831
組織の金を横領する
悪だくみでもするか

08:18.898 --> 08:19.799
（合六）ハハッ

08:22.201 --> 08:23.502
（一香）
リーさんがいらっしゃいました

08:23.569 --> 08:25.037
お呼びしても よろしいですか？

08:25.104 --> 08:26.005
ああ

08:29.375 --> 08:30.910
（一香）お待たせいたしました

08:31.410 --> 08:32.678
（合六）どうぞ

08:37.350 --> 08:38.184
（ドアが閉まる音）

08:38.251 --> 08:39.485
（冬橋）ハァ…

08:46.592 --> 08:49.695
用があるならマチじゃなくて
直接 俺に言ってください

08:49.762 --> 08:52.265
マチのほうが話しやすいんだよ

08:52.331 --> 08:55.167
お前には
半殺しにされたトラウマでさ

08:55.935 --> 08:58.738
マチは
組織の深いとこまで関わってません

08:59.238 --> 09:01.240
必要以上に巻き込まないでください

09:11.250 --> 09:16.155
（リー）本当にまだ 100億の商品は
見つからないのですか？

09:17.023 --> 09:20.426
（合六）ええ
見つけたら すぐにお知らせします

09:20.993 --> 09:23.863
マー会長にも
よろしくお伝えください

09:34.740 --> 09:37.109
（一香）うまくやってるみたいだね

09:37.944 --> 09:42.114
２人っきりになるのは
儀堂が死んで以来か

09:43.249 --> 09:45.851
今すぐ殺したいでしょ 私のこと

09:50.523 --> 09:54.060
安心しろ
あんたに逆らう気はない

09:57.463 --> 09:58.864
さっきのヤツは？

09:59.665 --> 10:03.069
100億の商品を預けていた
香港(ホンコン)のパートナー

10:03.869 --> 10:07.373
合六は毎月
５億円を返済することになった

10:07.440 --> 10:09.175
分割返済か

10:09.241 --> 10:13.479
おわびの利子もつけるから
２年間で 120億 返済する

10:13.546 --> 10:16.983
さすがの合六も
資金繰りに困ってんじゃないのか？

10:17.049 --> 10:19.685
今の組織に
余剰資金は ほとんどない

10:20.886 --> 10:23.723
うまく追い込めば 香港の組織に

10:23.789 --> 10:26.892
合六を消してもらうことも
できるかもしれないな

10:29.261 --> 10:31.530
らしくなってきたじゃん 儀堂

10:44.377 --> 10:45.778
（ドアが開く音）

10:46.846 --> 10:47.780
（早瀬）えっ？

10:48.614 --> 10:50.182
真北監察官

10:53.786 --> 10:55.688
（合六）今日は
どうも ありがとうございます

10:58.257 --> 11:00.326
（早瀬）何で合六と…

11:07.833 --> 11:10.169
（合六）あっ いらっしゃった

11:10.236 --> 11:12.738
弥一(やいち)さん
お待ちしておりました どうぞ

11:15.741 --> 11:17.910
（真北）あんまり遅いから
先に始めちゃってましたよ

11:17.977 --> 11:19.945
（早瀬）どういうことだ？

11:50.209 --> 11:52.678
（携帯電話の音楽）

11:55.548 --> 11:57.116
（真北）またケーキですか

11:57.616 --> 11:59.185
（早瀬）たまに作らないと

11:59.251 --> 12:02.088
ホントに別人になっちゃうみたいで
怖いんですよ

12:05.191 --> 12:06.659
（真北）
なっていいんじゃないですか

12:06.725 --> 12:09.095
人間は変わるものですから

12:11.897 --> 12:14.934
今日 合六の店であなたを見ました

12:18.471 --> 12:21.807
あとから来た男は真北弥一

12:21.874 --> 12:23.542
野党第一党の党首で

12:23.609 --> 12:26.812
調べてみたら
あなたの兄でした

12:30.316 --> 12:31.484
どういうことですか？

12:37.022 --> 12:40.259
僕が狙ってるクジラとは
真北弥一です

12:42.995 --> 12:45.564
合六は莫大(ばくだい)な裏金を使って

12:45.631 --> 12:48.567
兄を次の総理に
据えようとしています

12:48.634 --> 12:50.736
（早瀬）だから
今の与党が仕切ってる内閣が

12:50.803 --> 12:53.172
あなたの後ろ盾に
ついてるってことですか

12:54.974 --> 12:58.444
でも 実の兄を
逮捕するつもりですか？

12:58.511 --> 13:00.079
断腸の思いです

13:00.813 --> 13:04.750
見逃せば
合六の汚(けが)れた金に国が乗っ取られる

13:05.551 --> 13:08.854
正義のために
兄の不正を見逃すわけにはいかない

13:08.921 --> 13:11.524
考えは立派ですけどね

13:12.424 --> 13:16.962
合六は今 100億の商品 奪われて
金に困ってるはずですよ

13:17.029 --> 13:19.098
闇献金なんかしてる余裕
ないはずです

13:19.165 --> 13:21.033
甘さ控えめで

13:21.100 --> 13:22.568
（真北）お構いなく

13:24.036 --> 13:25.371
（早瀬）いただきます

13:26.539 --> 13:27.640
（真北）その

13:28.674 --> 13:30.476
100億の商品ですが

13:30.543 --> 13:33.612
内閣情報調査室に
探ってもらったんですけどね

13:34.413 --> 13:37.516
国内で換金された形跡は
見つかってないようです

13:38.350 --> 13:41.420
なら 国内に
まだ現物として残ってると？

13:42.254 --> 13:45.257
それを見つけて
合六に返すのはどうでしょう

13:46.192 --> 13:47.293
返す？

13:47.359 --> 13:48.427
（真北）選挙は近い

13:48.494 --> 13:51.730
合六は金が入れば
すぐに真北弥一に渡すはずです

13:54.700 --> 13:58.938
一香が100億盗んだと分かれば
合六も あの女を許さない

13:59.405 --> 14:00.472
一香も潰せる

14:01.073 --> 14:05.477
幸後一香がどこに商品を隠したのか
探ってください

14:18.991 --> 14:20.626
（冬橋）リッカのことは任せろ

14:21.227 --> 14:24.830
お前も ずっと家族だからな

14:25.431 --> 14:26.799
（富樫）ありがとうございます

14:28.701 --> 14:30.769
ごめんな リッカ

14:36.041 --> 14:38.477
（車のドアが開く音）

14:44.316 --> 14:45.551
いってきます

14:50.923 --> 14:53.058
-（リッカ）まー君 行かないで
-（マチ）ダメ

14:57.663 --> 15:02.935
（霧矢(きりや)）やるせないっすね
合六さんの命令に従ってばっかりで

15:15.481 --> 15:17.750
（ノック）

15:27.493 --> 15:30.763
（早瀬）リッカだっけ
あの自首したヤツの彼女

15:31.463 --> 15:32.731
大丈夫そうか？

15:37.136 --> 15:39.438
（マチ）そんなこと言うために
わざわざ来たの？

15:45.077 --> 15:46.145
（早瀬）お前に頼みがある

15:49.048 --> 15:51.917
俺と一緒に
夏海の敵(かたき)を討ってくれないか？

15:56.989 --> 15:59.825
（マチ）敵って
もう儀堂は死んだんじゃ…

15:59.892 --> 16:02.194
夏海を殺したのは一香だ

16:03.829 --> 16:06.231
100億の商品を奪ったのも あいつだ

16:07.766 --> 16:10.035
あいつが商品
どこに隠してんのか探りたい

16:13.472 --> 16:16.275
俺はスマホにつけられた盗聴器で
監視されてる

16:16.342 --> 16:18.510
位置情報も全部バレてるはずだ

16:19.545 --> 16:21.547
うかつには一香を探れない

16:25.651 --> 16:26.719
マチ

16:29.488 --> 16:30.990
手ぇ貸してくれないか？

16:32.024 --> 16:33.692
あいつの行動を監視するだけでいい

16:35.361 --> 16:36.328
何で私なの？

16:37.096 --> 16:40.532
お前しかいないんだ
組織の中で信用できる人間が

16:43.702 --> 16:45.337
私は あんたを信用してない

16:46.538 --> 16:47.773
分かってる

16:49.341 --> 16:51.977
でも 夏海のことは
信じてくれたんだよな

16:54.747 --> 16:56.081
（夏海）マチちゃーん

16:56.148 --> 16:57.483
（マチ）あっ 夏海さん

16:57.549 --> 16:59.218
（夏海）これ みんなで食べて

16:59.284 --> 17:00.953
みんな ケーキ来た

17:01.019 --> 17:03.722
-（少年）えっ ケーキ？
-（少年）イチゴ

17:03.789 --> 17:05.791
（夏海）
みんなイチゴがいいんだね

17:05.858 --> 17:08.494
（早瀬）
あいつのためだと思って助けてくれ

17:09.962 --> 17:11.063
頼む マチ

17:16.869 --> 17:18.137
探るだけだよ

17:19.371 --> 17:20.773
やってくれるか

17:23.675 --> 17:25.778
（マチ）夏海さんには恩があるから

17:28.414 --> 17:29.548
ありがとう

17:30.349 --> 17:31.350
（マチ）まずは…

17:31.417 --> 17:33.051
-（一香）部屋 使うね
-（マチ）はい

17:33.519 --> 17:36.355
（マチ）見えないように
ＧＰＳアプリを仕掛けて

17:36.422 --> 17:38.257
位置情報を記録する

17:41.360 --> 17:42.728
（リッカたち）あっ 来た来た来た

17:42.795 --> 17:45.464
（シャッター音）

17:45.531 --> 17:46.131
（携帯電話の振動音）

17:46.131 --> 17:46.131
（携帯電話の振動音）

17:46.131 --> 17:47.132
（マチ）それと
交代で見張りをつけて監視する

17:47.132 --> 17:49.601
（マチ）それと
交代で見張りをつけて監視する

17:50.102 --> 17:51.370
（男性）はい…

17:51.437 --> 17:53.505
（マチ）闇バイトの身辺調査とか

17:53.572 --> 17:56.108
みんな そういうのは慣れてるし
口も堅い

17:56.708 --> 17:59.545
10日も調べれば
いろいろ見えてくると思う

18:01.547 --> 18:06.218
（三上(みかみ)）売人殺しの件 少年の親は
一度も面会に来なかったらしい

18:06.285 --> 18:10.322
ＤＶで何度も児相に
連絡が行ってるような家庭だそうだ

18:10.389 --> 18:12.591
順調に進んでるようで何よりです

18:13.125 --> 18:14.293
お前

18:16.095 --> 18:19.331
あの少年にたどりつくまで
随分 早かったな

18:20.766 --> 18:25.237
何か裏があるんじゃないかって
他の班の連中が勘ぐってるぞ

18:25.304 --> 18:28.006
（早瀬）
長年のデカの勘ってやつですよ

18:28.707 --> 18:32.010
係長も優秀な部下を持って
鼻が高いんじゃないっすか

18:32.811 --> 18:34.413
今度おごってくださいよ

18:39.585 --> 18:40.786
お疲れ

18:40.853 --> 18:41.720
（足立･寺本）お疲れさまです

18:41.787 --> 18:45.057
（早瀬）ほい ハヤセプリン
３つ買ってきたぞ

18:45.691 --> 18:47.159
（寺本）また買ってきたんすか

18:47.226 --> 18:49.194
（早瀬）あの店 頑張ってんのに
全然 売れてなくて

18:49.261 --> 18:51.230
かわいそうなんだよ

18:51.296 --> 18:53.065
ちょっとは
力になってやりたいだろ

18:53.132 --> 18:55.100
-（足立）いつも ごちそうさまです
-（早瀬）ほい

18:55.167 --> 18:57.035
おいしいですよね
私は好きです

18:57.102 --> 18:58.203
-（早瀬）だよな
-（寺本）あざます

18:58.270 --> 19:01.807
毎日 食べても飽きない
そんな優しい味だよな

19:01.874 --> 19:04.810
店主が殺人犯で逃亡中ですからね

19:05.410 --> 19:07.613
もう潰れるしかないんじゃないすか

19:08.347 --> 19:10.582
（足立）家族に罪はないですよ

19:10.649 --> 19:12.484
-（寺本･足立）いただきます
-（早瀬）いただきます

19:15.954 --> 19:17.155
（足立）うーん

19:18.257 --> 19:19.258
（早瀬）うん

19:21.193 --> 19:22.628
（足立）あっ 儀堂主任

19:22.694 --> 19:25.163
前に美容形成クリニックを
独自に当たらせてくださいと

19:25.230 --> 19:26.598
お願いした件なんですが

19:26.665 --> 19:30.402
（早瀬）うん 早瀬 陸(りく)が整形して
逃亡してるかもしれないってやつか

19:30.469 --> 19:33.705
（足立）美容整形周りの関係者に
何度も聞き込みをした結果

19:33.772 --> 19:36.575
怪しい仕事を請け負っているという
うわさのあるクリニックを

19:36.642 --> 19:38.343
いくつか絞り込みました

19:39.044 --> 19:42.147
それらのクリニックで
利用者に聞き込みをしたら

19:42.214 --> 19:45.183
早瀬 陸に似た人を
見たという人がいました

19:45.717 --> 19:46.718
豊島(としま)区にある⸺

19:46.785 --> 19:49.521
ひとみ美容形成クリニック
というところです

19:51.823 --> 19:53.091
（早瀬）うん

19:53.158 --> 19:54.960
（足立）あとで確認に行ってきます

19:55.027 --> 19:56.995
-（早瀬）俺も行く
-（足立）えっ？

19:58.697 --> 20:02.634
せっかく足立が見つけたんだ
しっかり確認しないとな

20:14.613 --> 20:16.815
（桑原(くわはら)）
遅くなっちゃって すみません

20:16.882 --> 20:18.850
オペが延びてしまって

20:18.917 --> 20:20.285
院長の桑原です

20:20.352 --> 20:22.321
警視庁捜査一課の寺本です

20:22.387 --> 20:23.322
足立と申します

20:23.388 --> 20:24.623
儀堂といいます

20:27.926 --> 20:29.361
（桑原）すごっ

20:29.428 --> 20:31.063
捜査一課って

20:31.129 --> 20:34.266
確か 殺人事件とか
扱ってるようなところですよね

20:34.333 --> 20:37.002
ええ… まあ

20:37.736 --> 20:41.106
（桑原）どうしたんですか？
私の周りの人に何かあったとか

20:42.274 --> 20:43.442
あっ いいですか？

20:43.508 --> 20:46.278
ああ どうぞどうぞ
こっちが急にお邪魔してるんで

20:46.345 --> 20:47.546
すぐ終わりますから

20:47.613 --> 20:49.414
すいません いただきます

20:50.816 --> 20:53.685
すみません
この人物をご存じですか？

21:00.492 --> 21:03.061
知らないですね

21:03.128 --> 21:05.631
（足立）整形した患者さんで
この人がいませんでしたか？

21:05.697 --> 21:07.099
いません

21:07.165 --> 21:10.836
患者さんの顔は絶対忘れませんから
間違いないです

21:11.570 --> 21:13.472
てか これ 何なんですか？

21:13.538 --> 21:15.340
この人が何か事件に…

21:15.407 --> 21:17.643
すいません
詳しい捜査内容については

21:17.709 --> 21:18.977
教えられないんですよ

21:19.678 --> 21:20.512
（桑原）分かりました

21:20.579 --> 21:23.215
お時間いただき
ありがとうございました　行くぞ

21:25.384 --> 21:26.451
じゃあ 失礼します

21:26.518 --> 21:28.920
（桑原）あっ
ちょっと耳いいですか？

21:29.488 --> 21:30.322
耳？

21:30.389 --> 21:33.158
きれいな形してるので
触らせていただいても？

21:35.727 --> 21:36.862
先 行ってろ

21:41.266 --> 21:43.335
あ～ 理想的

21:44.436 --> 21:45.904
ありがとうございます

21:45.971 --> 21:48.607
きちんと定期メンテナンス
来てくださいね

21:54.880 --> 21:57.716
（早瀬）おう どう見る？

21:57.783 --> 21:59.985
ちょっと
落ち着きすぎてる感じがしました

22:00.052 --> 22:02.721
ああいう人なのかも
しれないっすけどねえ

22:02.788 --> 22:04.690
もう少し ここ
掘らせてもらってもいいですか？

22:04.756 --> 22:07.326
他の業務には
差し障りないようにしますので

22:07.392 --> 22:08.360
随分 こだわるな

22:09.294 --> 22:10.629
デカの勘ってやつです

22:11.363 --> 22:12.664
儀堂主任の影響です

22:12.731 --> 22:14.299
好きにしろ

22:14.366 --> 22:15.901
（足立）ありがとうございます

22:20.405 --> 22:23.809
（早瀬）リブートがバレるのも
もう時間の問題かもしれない

22:28.647 --> 22:30.282
（早瀬）はい お待たせ

22:34.619 --> 22:36.154
（マチ）いただきまーす

22:45.130 --> 22:46.531
懐かしい

22:47.432 --> 22:48.700
懐かしい？

22:50.869 --> 22:54.005
夏海さんが よく しぇるたーに
持ってきてくれたんだ

22:54.072 --> 22:55.807
あんたのお店のケーキ

22:57.142 --> 22:58.610
そうだったのか

23:01.613 --> 23:06.051
うちらはさ 小さい時
ケーキとか食べてなくて

23:06.618 --> 23:09.821
だから みんな これが
思い出の味になっちゃってんだよね

23:18.930 --> 23:20.766
じゃあ 今度 俺も持ってこうかな

23:22.134 --> 23:23.635
たくさん作っても

23:23.702 --> 23:26.071
食べてくれる人いなくて
困ってんだよ

23:26.138 --> 23:29.040
あっ でも 冬橋に怒られるか

23:29.775 --> 23:31.676
それは大丈夫だと思う

23:31.743 --> 23:33.845
あいつ 子供たちには

23:33.912 --> 23:36.248
おいしいもの
おなかいっぱい食べさせたいって

23:36.314 --> 23:37.616
いつも言ってるから

23:37.682 --> 23:40.285
そっか
じゃあ いっぱい持ってこうかな

23:40.352 --> 23:41.620
（マチ）うん

23:51.329 --> 23:52.464
そっちのほうがいいよ

23:53.165 --> 23:54.132
（早瀬）ん？

23:55.000 --> 23:56.368
（マチ）あんたの顔

23:58.136 --> 24:00.872
今みたいに
優しそうなほうが似合ってる

24:09.347 --> 24:11.550
レアチーズとモンブラン あるぞ

24:11.616 --> 24:13.418
（マチ）いいよ
報告に来ただけだし

24:13.485 --> 24:17.189
（早瀬）いや これはね
食べたほうがいい

24:17.255 --> 24:18.924
絶対 食べたほうがいい

24:19.925 --> 24:21.526
（マチ）レアチーズ １個

24:21.593 --> 24:24.996
（早瀬）何でだよ
モンブランもいけよ 嫌いか？

24:33.104 --> 24:36.708
（キーボードを打つ音）

24:36.775 --> 24:38.977
大体のルーティンが分かった

24:39.044 --> 24:40.946
家 出て ほぼ毎朝

24:41.012 --> 24:43.515
妹さんの所で
一緒に朝食を食べて

24:44.482 --> 24:45.951
それから出社

24:46.418 --> 24:49.454
仕事以外で誰かと会ってるとかは
特になかった

24:52.257 --> 24:55.961
で これがＧＰＳの追跡記録

24:56.561 --> 25:02.133
仕事場と病院と自宅以外
いくつか訪れてる場所があって

25:02.934 --> 25:05.570
１か所は ここ 美容クリニック

25:05.637 --> 25:07.606
（早瀬）念のため
口止めに行ってたってことか

25:08.840 --> 25:10.342
もう１か所が ここ

25:11.610 --> 25:13.245
多摩(たま)市の廃墟

25:13.845 --> 25:15.547
ここか

25:16.414 --> 25:18.583
恐らく ここに100億の商品がある

25:20.585 --> 25:21.786
私が見てくるよ

25:21.853 --> 25:24.456
いや これ以上は危険だ

25:24.522 --> 25:26.157
あとは俺がやる

25:26.825 --> 25:29.528
一香がこの場所に近づいたら
連絡くれ

25:29.594 --> 25:31.329
直接 現場を押さえる

25:33.331 --> 25:34.165
分かった

25:35.867 --> 25:39.771
それと １つ気になることがあって

25:42.774 --> 25:44.843
（操作音）

25:51.783 --> 25:53.285
（早瀬）ハァ…

25:57.522 --> 25:59.391
やっぱり知らなかったんだ

26:00.659 --> 26:02.394
たまに手伝ってるみたい

26:05.063 --> 26:06.398
（一香）よし

26:07.365 --> 26:09.601
私 そろそろ行きますね

26:09.668 --> 26:12.537
あと これ 冷えたら
デコレーションするだけですから

26:12.604 --> 26:15.273
-（良子(りょうこ)）ありがとうね 一香さん
-（一香）いえ

26:17.208 --> 26:19.711
（一香）拓海(たくみ)君も
学校 遅刻しないようにね

26:19.778 --> 26:22.681
分かってるって あともう少し

26:23.715 --> 26:25.984
結構 集中してますね

26:26.551 --> 26:29.654
やっぱり ハヤセの子だね
好きなんだよ

26:30.522 --> 26:32.557
昔の息子を見てるみたい

26:48.773 --> 26:50.208
どういうつもりだ

26:51.176 --> 26:52.444
お手伝い

26:53.078 --> 26:54.980
あなたのレシピ 渡してくれれば

26:55.046 --> 26:58.016
シュークリームとプリン以外にも
再現してあげるけど

26:58.817 --> 27:00.585
脅しもいいかげんにしろ

27:01.386 --> 27:03.221
言っただろ 逆らうつもりはない

27:15.800 --> 27:20.271
（携帯電話の着信音）

27:22.007 --> 27:22.841
はい

27:22.907 --> 27:24.676
捜査二課が動きました

27:25.243 --> 27:28.546
芝(しば)にあるクリアランス法律事務所に
ガサが入る

27:28.613 --> 27:31.883
冬橋たちのグループが利用してる
という情報をつかんだようです

27:33.485 --> 27:35.520
どうするかは あなた次第です

27:40.425 --> 27:42.160
（携帯電話の操作音）

27:42.227 --> 27:43.995
（携帯電話の呼び出し音）

27:44.796 --> 27:45.897
（マチ）もしもし

27:46.531 --> 27:47.799
儀堂だ 今どこにいる？

27:47.866 --> 27:49.567
（マチ）えっ 事務所だけど

27:49.634 --> 27:50.502
（儀堂）今すぐ逃げろ

27:50.568 --> 27:51.870
警察が踏み込むぞ

27:51.936 --> 27:52.871
えっ

27:54.039 --> 27:56.408
今すぐ ここを出て 警察が来る

27:56.474 --> 27:57.475
（少女たち）警察？

27:57.542 --> 27:58.910
（マチ）早く！

27:58.977 --> 28:00.045
エレベーターから

28:00.111 --> 28:01.546
（少女）えっ どっから？

28:01.613 --> 28:03.448
（エレベーターの到着音）
（マチ）ヤバい

28:04.082 --> 28:06.217
（少女）ヤバい 階段から行こう

28:06.284 --> 28:08.486
-（刑事）警察です 待ちなさい
-（マチ）逃げて！

28:12.057 --> 28:13.458
（少女）もっと早く下りて

28:14.826 --> 28:15.894
（土方(ひじかた)）警察です 止まりなさい

28:16.494 --> 28:17.796
止まりなさい！

28:21.566 --> 28:22.767
（刑事）止まれ！　おい 止まれ！

28:24.602 --> 28:25.970
（土方）待って やめなさい！

28:29.374 --> 28:31.209
（落下音）

28:31.276 --> 28:32.677
（土方の悲鳴）

28:33.711 --> 28:35.046
-（土方）救急車を
-（刑事）はい

28:35.113 --> 28:36.214
（土方）急いで！

28:40.919 --> 28:41.753
（マチ）リッカ

28:43.221 --> 28:44.055
リッカ！

28:47.025 --> 28:49.260
リッカ！

28:53.298 --> 29:00.004
（足音）

29:12.984 --> 29:16.721
（マチ）あんたからの通話履歴は
消したから安心して

29:23.995 --> 29:25.196
リッカは？

29:28.366 --> 29:31.102
（早瀬）
病院に搬送されたが亡くなった

29:42.847 --> 29:44.382
“何やっても”

29:46.584 --> 29:49.320
“他の人みたいに上手にできない”

29:52.590 --> 29:56.594
“居場所がどこにもない”
って言うから

29:59.831 --> 30:02.233
私が この仕事に誘った

30:05.570 --> 30:07.272
お前のせいじゃない

30:09.541 --> 30:10.842
分かってる

30:17.048 --> 30:19.150
自分を責めてたら こんなこと…

30:19.651 --> 30:21.386
こんなこと やってられない

30:23.988 --> 30:24.856
ただ…

30:29.127 --> 30:31.396
ただ自分が情けないだけ

30:36.267 --> 30:38.236
もっと力があれば

30:41.239 --> 30:43.007
お金があれば

30:46.377 --> 30:47.879
救えたのに

31:00.325 --> 31:05.330
（男性の歌声:
「アンパンマンたいそう」）

31:16.574 --> 31:18.042
（海江田(かいえだ)）マチちゃーん

31:18.543 --> 31:21.412
正義の味方が助けに来たでえ

31:24.883 --> 31:27.585
（海江田）大丈夫かいな
マチちゃんに会(お)うたりして

31:27.652 --> 31:31.055
冬橋のグループとの関係は
もう捜査二課にバレてる

31:32.090 --> 31:36.127
（海江田）綱渡りしよんなあ
グラグラで落ちそうやん

31:36.194 --> 31:37.862
そっちこそ よく生きてたな

31:38.529 --> 31:40.999
あんたがハメたせいで
このなりやけどな

31:43.835 --> 31:45.503
殺される直前やった

31:46.471 --> 31:49.240
儀堂が犯人やて分かって
命拾いしたわ

31:51.809 --> 31:54.445
入院して ようやっと出てきたら

31:54.512 --> 31:59.350
ニュー儀堂さんが
すっかり活躍してるらしいやないの

32:01.452 --> 32:04.289
あんたも難儀な運命やなあ

32:05.256 --> 32:09.694
ただ あんたが誰やろと
わしをハメた恨みは忘れへんで

32:11.696 --> 32:12.563
まあ…

32:13.531 --> 32:16.167
ほっといても
そのうち破滅やろうけどな

32:20.438 --> 32:21.272
おっ

32:21.339 --> 32:23.374
マチちゃーん

32:24.275 --> 32:25.843
迎えに来たで

32:27.178 --> 32:28.579
乗り

32:31.883 --> 32:32.884
よいしょ

32:47.298 --> 32:49.701
（海江田）マチちゃんは
とりあえず釈放ですわ

32:50.601 --> 32:52.837
今後も取り調べはありますが

32:52.904 --> 32:57.008
他の逮捕者と口裏合わせて
指示役は

32:57.075 --> 33:00.111
ああ… 死んだ緑の子 え～

33:00.178 --> 33:01.245
（冬橋）リッカです

33:02.447 --> 33:03.314
そうそう

33:03.381 --> 33:06.217
リッカちゃんが リーダー
やったってことにしてあります

33:08.086 --> 33:10.888
（一香）あの事務所は
名簿作成のためにあったので

33:10.955 --> 33:13.725
金の流れを示す証拠は
残っていません

33:14.325 --> 33:18.730
名簿自体もマチちゃんが随時
別場所にデータを移してました

33:18.796 --> 33:20.164
実質 捜査二課も

33:20.231 --> 33:22.700
組織につながる情報は
得てないみたいっすね

33:23.401 --> 33:25.937
（海江田）もともと名義貸ししてた
わしも怒られるようやけど

33:26.003 --> 33:29.440
まあ かすり傷が
１つ増えるだけやと

33:30.508 --> 33:32.076
ありがとうございます

33:33.578 --> 33:37.849
海江田さんが戻ってきてくれて
ホントに心強い

33:41.019 --> 33:45.189
これからも合六さんに
お仕えさせていただきます

33:45.256 --> 33:47.692
横領した分も必ず返しますので

33:47.759 --> 33:50.194
どうぞ フフフッ…

33:50.261 --> 33:53.131
（菊池(きくち)）いやあ
どうなるかと思いましたけど

33:53.197 --> 33:55.366
組織への被害が軽くて
何よりでしたね

33:55.433 --> 33:58.469
（海江田の笑い声）

33:58.536 --> 33:59.804
（マチ）軽い？

34:01.305 --> 34:02.507
リッカは死んだんだよ

34:02.573 --> 34:03.574
（冬橋）マチ

34:03.641 --> 34:08.713
（合六）あなたが冬橋のグループで
若者たちを仕切っていた…

34:08.780 --> 34:10.248
マチさんだ ねっ

34:11.349 --> 34:15.853
組織の成長には
若い才能が必要不可欠です

34:15.920 --> 34:17.054
さあさあ どうぞどうぞ

34:25.129 --> 34:28.366
これからは より重要な仕事を

34:28.433 --> 34:30.401
あなたに
任せたいと思ってるんですよ

34:30.468 --> 34:32.203
異論はございませんか？

34:33.070 --> 34:36.741
ええやないですか
華やかになって ヘヘヘッ

34:39.911 --> 34:41.179
合六さん

34:42.613 --> 34:44.982
マチはＮＰＯ法人の代表です

34:45.049 --> 34:47.018
もしもの時
しぇるたーにも影響が出ます

34:47.085 --> 34:50.421
（菊池）ああ
家出ちゃんたちの隠れ家

34:50.488 --> 34:52.490
まだやってたんだ ハハハッ…

34:52.557 --> 34:55.560
（合六）そっちは
別の人間に任せればいい

34:55.626 --> 34:57.829
マチさんは
うちの組織に専念してもらう

34:58.563 --> 34:59.664
いいな

35:03.000 --> 35:04.302
さあ

35:09.073 --> 35:12.910
では 新たな幹部候補の誕生に

35:16.080 --> 35:17.281
乾杯

35:17.348 --> 35:18.850
（幹部たち）乾杯

35:29.026 --> 35:33.097
（マチ）わあ マジで
心臓 止まるかと思った でもさ

35:33.164 --> 35:35.566
私が幹部ってウケるよね

35:36.367 --> 35:39.270
そうなったら しぇるたー
もっと大きくできるかな

35:39.337 --> 35:40.471
フフフッ

35:41.272 --> 35:43.441
マチ 大丈夫か？

35:44.408 --> 35:45.843
無理すんなよ

35:48.379 --> 35:50.181
無理してるのは冬橋でしょ

35:52.416 --> 35:55.253
仲間のために
やりたくもない汚れ役やって

35:55.319 --> 35:57.088
あんたが一番 無理してるじゃん

35:58.456 --> 36:00.825
あんたのほうが
よっぽど心配だよ

36:03.694 --> 36:07.031
もう 組織で働くのは
限界なんじゃないかな

36:10.334 --> 36:14.038
力を手に入れて
私たちだけでやってこうよ

36:20.745 --> 36:23.114
二度と そんなことは口にするな

37:01.719 --> 37:05.122
（早瀬）なあ
一緒に合六 潰さないか？

37:11.228 --> 37:14.298
合六の地位をお前が継げば
自由になれるぞ

37:21.205 --> 37:23.374
夏海を殺したのは一香だ

37:24.208 --> 37:26.577
100億の商品 奪ったのもあいつだ

37:28.613 --> 37:29.680
何を根拠に

37:29.747 --> 37:32.016
一香本人が俺にそう言った

37:32.850 --> 37:36.454
あいつは俺を持ち駒にして
合六の組織 乗っ取ろうと考えてる

37:40.658 --> 37:43.527
だが 100億の商品の
隠し場所が分かった

37:46.163 --> 37:48.032
それをさらせば

37:48.099 --> 37:50.434
組織の金庫番すら
管理できない合六は

37:50.501 --> 37:52.570
香港のパートナーに殺される

37:53.237 --> 37:55.706
そのあとで
お前が組織 継げばいい

37:59.810 --> 38:01.545
何で あなたがそこまで

38:02.413 --> 38:04.749
俺は それで一香を潰す

38:09.053 --> 38:13.958
その代わり お前が継いだら
俺と俺の家族は解放してくれ

38:15.226 --> 38:18.462
約束するなら 警察に お前には
手ぇ出さないように交渉する

38:18.529 --> 38:20.731
それができる人間を俺は知ってる

38:24.802 --> 38:27.038
信用できないですね

38:28.072 --> 38:30.307
そもそも 一香さんが黒幕なら

38:30.374 --> 38:32.476
きちんと
あなたを監視してるはずです

38:33.110 --> 38:35.313
スマホに盗聴器がつけられてる

38:36.747 --> 38:38.282
そんな監視状態で

38:38.349 --> 38:41.185
どうやって100億の隠し場所を
見つけたんです？

38:42.887 --> 38:44.789
（早瀬）マチが協力してくれた

38:45.790 --> 38:48.292
夏海のためなら
手ぇ貸してくれるって

38:49.894 --> 38:52.029
（携帯電話の操作音）

38:53.297 --> 38:58.436
（携帯電話の呼び出し音）

38:58.502 --> 39:00.371
（アナウンス）
留守番電話サービス…

39:02.273 --> 39:03.941
100億の場所は？

39:04.008 --> 39:05.643
はあ？

39:05.710 --> 39:08.746
もう仲間の犠牲を出さないために
マチは100億を奪おうとする

39:09.447 --> 39:10.548
どこにある！

39:11.649 --> 39:13.551
♪～

39:24.195 --> 39:26.230
（アナウンス）
留守番電話サービス…

39:29.400 --> 39:33.738
（携帯電話の呼び出し音）

39:37.875 --> 39:39.243
（マチ）あのさ

39:40.010 --> 39:41.645
私も手伝っていい？

39:42.580 --> 39:45.049
サンキュー 助かる

39:45.116 --> 39:48.119
じゃあ あの… 箸と皿
渡してあげてもらっていい？

39:48.185 --> 39:49.954
-（マチ）うん
-（冬橋）ありがと

39:55.159 --> 39:56.427
-（冬橋）おし
-（マチ）よいしょ

39:57.795 --> 40:00.097
（マチ）うーん いいね

40:01.232 --> 40:03.367
今日から俺たち
みんな 家族だな

40:04.835 --> 40:06.904
もっともっと大きな家族になって

40:06.971 --> 40:09.173
居場所のない子供たちを
この世からなくそう

40:10.007 --> 40:10.875
うん

40:24.455 --> 40:26.757
（アナウンス）
留守番電話サービス…

40:29.927 --> 40:31.061
マチ…

40:37.935 --> 40:40.404
（早瀬）冬橋…
待て 冬橋 危険だ！

40:44.809 --> 40:45.843
冬橋！

40:46.644 --> 40:49.613
（扉を蹴る音）

40:53.284 --> 40:55.286
～♪

41:02.293 --> 41:03.127
マチ！

41:03.194 --> 41:04.361
冬橋！

41:08.666 --> 41:11.302
（冬橋）マチ… 大丈夫か マチ

41:12.203 --> 41:13.537
（マチ）ごめん

41:15.940 --> 41:18.709
一緒に夢かなえられなかった

41:22.246 --> 41:23.681
冬橋…

41:27.685 --> 41:31.121
家族になってくれて ありがとう

41:37.661 --> 41:38.629
あっ

41:39.330 --> 41:41.765
マチ？　マチ

41:42.333 --> 41:43.300
おい！

41:43.367 --> 41:44.869
マチ！

41:45.469 --> 41:46.570
マチ

41:48.439 --> 41:49.340
マチ

41:50.207 --> 41:51.242
マチ

41:52.209 --> 41:53.644
マチ！

41:59.149 --> 42:01.752
うわああーっ！

42:02.319 --> 42:04.154
マチ！

42:04.221 --> 42:05.089
（鍵が開く音）

42:05.155 --> 42:06.357
（冬橋）マチ！

42:06.423 --> 42:10.094
（ドアが開く音）

42:10.861 --> 42:11.729
誰か来た

42:11.795 --> 42:14.265
（足音）

42:16.433 --> 42:17.268
（合六）おい

42:27.478 --> 42:30.447
（外国語）

42:34.752 --> 42:37.154
（鍵を壊す音）

42:47.298 --> 42:50.935
こういう大事なことは
ちゃんと報告してくれないと

42:51.402 --> 42:52.870
どうして ここに

42:54.338 --> 42:56.073
（霧矢）俺です

43:04.148 --> 43:05.683
合六さんに

43:06.417 --> 43:11.055
冬橋さんが妙な動きしたら
教えろって言われてたんで

43:21.966 --> 43:23.634
盗んだのは一香です

43:27.671 --> 43:30.908
俺は そいつから
家族を人質に脅されてました

43:32.743 --> 43:34.678
だから こっそり ここを探って…

43:35.245 --> 43:37.214
霧矢 通信履歴

43:37.281 --> 43:38.415
はい

43:45.656 --> 43:46.857
（ロック解除音）

43:54.031 --> 43:55.766
一香さんです

44:12.650 --> 44:15.019
（合六）２人には
いろいろと言いたいことはあるが

44:15.085 --> 44:16.787
後回しだ

44:17.855 --> 44:19.390
一香を捕まえろ

44:25.262 --> 44:26.597
（銃を拾う音）

44:29.666 --> 44:31.635
殺しても構いませんよね

44:33.370 --> 44:35.606
いい面構えになってきたな

44:52.489 --> 44:53.590
（早瀬）冬橋

44:55.526 --> 44:56.894
すまない

44:57.661 --> 45:00.330
人のせいにして生きてねえよ
マチは

45:01.699 --> 45:03.367
あいつは自分で決めて

45:05.502 --> 45:07.938
家族のために ここに来ただけだ

45:29.760 --> 45:31.929
ごめんね マチちゃん

45:49.746 --> 45:51.748
♪～