ICHIKA KOUGO
You dead?
Gidou?
-Gidou? -Would you have preferred me dead?
AYUMI GIDOU
Don't touch my butt.
I've decided.
I want to reboot.
Don't tell me you want to quit now.
You betray me, I kill your sister.
Or would you rather kill me now?
Well?
Here.
If I kill you, I'll be suspected.
That's my Ichika.
I'm glad you're a smart cookie.
Away.
Make me a hot pot with them.
They pecked me to hell.
Make it yourself.
You know I can't cook.
Treat me better if you're my girlfriend.
Thank you for coming.
HAYASE
RIKU HAYASE
HAPPY BIRTHDAY, MOM
Good.
It's ready! Does this look good?
-Yes. -Okay.
Thanks.
Thanks as always, Mizuki.
My mom loves the cakes you make.
How old is Ms. Hinako going to be now?
-Thirty-eight? -Yes.
-Okay. -Wow, you remembered that?
Here you are.
Thanks.
-She'll be so happy. -Yes.
Oh, wow.
It looks…
fixable.
Takumi, get me four Hayase Shortcakes.
Okay.
Oh, wow.
HAPPY BIRTHDAY, MOM
And there you are.
Wow!
But I can't pay…
Don't worry. They were going to waste anyway. Right?
Yes, they always go to waste.
-Thanks. -Bye.
-Bye-bye. -Bye-bye.
-Take care. -Yes.
Bye-bye.
Good one, Dad.
-Don't tell Grandma. -Okay.
RYOKO HAYASE
You're being too generous.
You have to take money. We're running a business here.
Come on, Mom.
Don't say that stuff in front of Takumi.
The cost of ingredients and utilities goes up, but our prices stay the same.
We don't make any profit, no matter how many we sell.
Promise me you'll run it better, okay?
I won't run the store. I'll become a YouTuber.
Then use YouTube to grow the business!
Make us as big as Cozy Corner or Fujiya.
Your dad is just devoid of ambition.
Okay, time to study.
You're smart, just like your mother.
Go to college and learn management, okay?
I don't want to.
-Hello. -Welcome.
Man, isn't this nice? I like plain and simple shops like this.
Thank you.
I could go for a cream puff.
You guys want some?
Thank you.
I appreciate the offer, but I'm fine.
Two then.
Okay.
Don't pack it.
-But I can box it-- -I would just throw it away.
I'll eat it right here.
-You're fine as is? -Yes.
-Here. -Thanks.
Huh?
Looks cute.
This is all cream puffs need to be.
Thank you.
-I've always wondered. -Yes?
What do you do with leftovers? Throw them away?
If they go bad within a day, yes.
So you eat them with family?
Your wife, perhaps?
Natsumi Hayase.
She loved sweets, didn't she?
MPD, First Division. My name is Gidou.
I'm Teramoto.
My name is Adachi.
Around a week ago,
a skeletonized body was found in the Okutama mountains.
They died around two years ago, with signs of a gunshot to the ribs.
We even found the bullets.
The person likely died after being shot by someone.
Why tell me about that?
After thoroughly searching the surrounding area,
we happened to find a wallet.
And inside it…
This belonged to
Natsumi Hayase.
Your wife.
You submitted a missing persons report about two and a half years ago.
I'm sorry to say that the corpse very likely belongs to your wife.
That can't be--
Can you tell me which dentist she frequented?
We want to match the teeth with her dental records.
And any brushes she--
It's not her. Don't act like it is!
Calm down please.
MPD, OME WEST POLICE STATION
Don't you worry.
Your mom is alive. I know it.
You can't give up hope.
The Hayase family is nothing if not persistent.
This is the ring that was on the body's left ring finger.
And the wallet that was found nearby, along with its contents.
Please take a look.
Thank you.
Thank you too.
Hey, let me do it!
Your dad's shortcake really is the best in the whole world.
Best in the world is overselling it, Natsumi.
You think so? Then…
-Best in Arakawa City? -Oh, please.
Why not?
At least go with best in Japan.
Hey, Mom.
Congratulations.
DEAR MOM, HAPPY BIRTHDAY THANKS FOR ALL YOU DO
FROM TAKUMI
All this joy is making me cry.
The test results are in.
Her dental records, as well as her DNA, match those of the remains,
confirming that it is Natsumi Hayase.
My condolences.
It's okay.
Your mom is in heaven now.
You're lying!
Takumi!
Mom isn't dead!
Tell him, Grandma!
Takumi…
What happened to not giving up?!
Takumi!
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
Hello, this is Chiba speaking from the Clearance Law Firm.
This number is for assistance related to collection of debt.
Hey, Rikka.
Want to go eat some meat?
Meat?
Okay, how about sushi then?
Not those conveyor belt places.
Sorry, I'm OC.
ISAMU KAIEDA
OC?
Over capacity.
Sorry.
Never mind. Forget about it.
RIKKA
How about it?
We're at a steady 100 calls per day.
It's going well.
No, not that!
How about we go get dinner together?
You see those girls? They all loved it.
I'm busy with work, so…
You don't make it easy, do you, Machi?
Only got eyes for your boyfriend, huh?
I've heard the gossip, but is it true?
Are you and Fuyuhashi an item?
Fuyuhashi is my family!
Then what's the problem with getting dinner with me?
Hello, folks!
Mr. Kaieda, get ready.
It's already that time?
Talk to you later.
You don't actually need to come here, do you?
It's great for a smoke break.
And it helps in case anyone gets suspicious about them using my name.
Wow, must be real hard to be an attorney like you.
Quiet, you.
In you go.
KOU FUYUHASHI
Fuyuhashi in a mourning suit. You look like a host club worker.
No, hosts don't wear suits like this nowadays.
That so?
Word reached my ears, Mr. Kaieda.
Can you keep your hands off my partners?
You and Machi talk about that in your private time together?
If looks could kill.
Better respect your elders if you want to do well in life.
Keep laying hands on women less than half your age,
and it could ruin your life.
Here you are making money using a bunch of young women,
yet you think you're a savior for all the runaway brats?
You're no better than me.
Get going.
Sure thing.
NATSUMI HAYASE FUNERAL CEREMONY
Excuse me, sir. Someone is asking for you.
I offer my deepest condolences.
I'm Kaieda, an attorney.
I'm an advisor for the Goosix Corporation,
which is in the hotel and restaurant business.
I was acquainted with your wife.
I see.
Sorry, I don't know much about my wife's work.
She was a very capable person.
It is a truly grave loss.
Incidentally,
did she ever happen to leave something important in your care when she was alive?
No. Why do you ask?
Truth be told,
your wife was holding on to some important documents from my company,
and we never got them back.
I didn't know that.
Well, nothing comes to mind in particular.
If you should ever come across any work-related documents of hers,
I would appreciate it if you could give me a call.
I understand.
I deeply apologize for making such a request on this occasion.
If you'll excuse me.
Well, you heard it. What a waste of time.
It's got to be Gidou then.
What brings you here, Ichika?
She was my predecessor.
Figured I would at least take a look at her.
OFFER INCENSE HERE
You're Takumi, right?
My name is Ichika Kougo. I worked with your mother.
I lost a parent too when I was young.
That's when I learned
that no one will help a person who looks downward.
It may be tough, but you have to look forward.
Good luck.
Why did you talk to him?
I wanted to cheer up a grieving child.
Normal thing for an adult.
Oh, you're here too, Ichika?
You look great in mourning.
Gidou is on his way out, so why not switch to me?
Come on, just name your price.
One quintillion.
A premium commodity, aren't you?
DEAR CUSTOMERS WE WILL BE CLOSED FOR SOME TIME
How's Takumi?
Holed up in his room.
I think he hasn't accepted it yet.
Should I have let him see her?
It was fine that way!
It's better for his memory of her to stay beautiful.
We can't be like this.
We have to keep it together.
It's okay. I'll go.
HAYASE
I'm Mikami from First Division.
I have some questions about Natsumi Hayase's case.
May we come in?
This is the room she used.
It's in the same state as it was back then.
Can we borrow some items?
We'll return them when we're done.
Okay.
-Computer. -Right.
Computer.
There's a few more work-related files?
I think so.
-What's up? -Hello, sir.
Hey.
HAYASE PATISSERIE
Don't just stand behind me all silent. That's scary as hell.
Wait, isn't that Detective Gidou?
Who's that with him?
Just forget you saw that.
Sorry, what do you mean?
There are lots of things in this world you're better off not knowing.
Excuse me.
HAYASE PATISSERIE
There's plenty of connections, I imagine?
Yes, there are.
-Bit of a hierarchy too? -Yes.
I guessed as much.
This is a sample.
-That looks nice. -It looks great.
-It looks really good. -Really?
-What do you think about the size? -Might need adjusting.
I hope you don't mind the location.
It's okay.
Have a look at this.
After spending several years building relationships with the suppliers,
I finally got them to deliver their highest-quality ingredients to us.
It works the same everywhere.
Business is built on trust.
It takes a long time to earn trust,
but it takes just an instant for it to crumble entirely.
And it can never be restored.
You understand what I'm getting at?
Yes.
Find it quickly.
I'm counting on you.
What are you doing so late?
Takumi.
I'm making it for Mom.
She loved the Hayase Shortcake.
Teach me how to make it.
The Hayase Shortcake.
I want to learn to make it too.
Okay. Then take your sweater off.
-Careful not to spill it. -Okay.
Watch out.
Oh, wow.
Perfectly baked.
There.
A bit more to the edges.
Hey, this could count as a new design.
-You're so good. -Here.
Just like that.
Wow, you're good.
Just like that.
Good.
It's done.
Yes.
Not bad at all for your first try.
Takumi, that's amazing!
Right?
It looks so delicious.
This is Takumi's first Hayase Shortcake.
It's for you.
I want to run the shop too.
What?
Mom loved the Hayase Shortcake. I want to make sure it stays.
Natsumi.
I'll make sure to raise Takumi well, so don't you worry.
I'll give him all the joy in the world,
in your stead too.
We checked the deposits and withdrawals in her bankbook,
but found nothing related to the case.
Moving on to the computer that belonged to Natsumi Hayase,
the IT team at NRIPS managed to get it unlocked.
There was some concerning text in it.
Inspector Gidou!
Hi there.
Hello.
No need to look so obviously annoyed.
I'm not the Grim Reaper.
It's a problem for me if you talk to me so openly.
Never know who's looking, you know?
I'm just making small talk.
I heard, you know.
That case with the skeletonized body,
you volunteered to be in charge of it, did you?
Yes.
It doesn't seem like an especially significant case.
What has you so invested in it?
I'm just doing my duty as a good police officer.
What a model police officer.
Thanks. See you.
MASACHIKA MAKITA
You're making me feel like I'm the culprit or something.
We looked into the finances of the Hayase Patisserie.
The shop made almost no profit,
and it was Natsumi, who worked as a financial consultant,
that kept the shop afloat, yes?
Yes.
You held a grudge against her for making more money than you,
perhaps?
I most definitely did not.
What's going on here?
We found a diary in your wife's computer.
A diary?
It says that you two had serious financial disputes
and that she was being heavily abused by you.
Excuse me?
The day before she disappeared,
she wrote that she was afraid she might get killed.
W-Wait a minute here.
-I didn't-- -Natsumi went missing on March 14.
Using automatic number-plate recognition, we found a picture of you in a car
that passed an interchange close to the murder scene.
I was there to try sweets from different stores.
You could bury a body while doing that.
I would never do that!
Let's remain calm.
First off, can you tell us which stores you went to?
We'll also look into your credit card purchase history, as well as your car.
Is that okay?
Yes.
UNKNOWN CALLER
Hello?
Hello, this is Gidou from the MPD.
Oh, hello.
-We found bloodstains in your car. -What?
We ran a preliminary DNA test.
-It matches Natsumi. -No, wait… Why?
-A warrant for you will be issued soon. -Please stop.
This is a mistake. I didn't do it!
I know.
You're being framed.
What?
Here's an offer.
How about you team up with me, and we avenge Natsumi together?
What…
What are you saying?
I'm saying that your enemy also happens to be my enemy.
What do you know about Natsumi's death?
I'll tell you in person. Leave your house immediately.
And go where?
The police are already outside.
Exit from the second floor. Go to Meiji Street. Use only cash.
No, wait. I don't get it.
-I'll be in touch later. -What?
DEAR CUSTOMERS WE WILL BE CLOSED FOR SOME TIME
Hello.
We have an arrest warrant for Riku Hayase.
-What? -Excuse me.
-Wait. No, wait. -Pardon me.
Please wait.
Please. Listen to me!
Wait!
Mr. Gidou?
Mr. Gidou, it's Hayase. I'm here.
Mr. Gidou?
Mr. Gidou! Hang in there!
I'll call an ambulance.
Go to my apartment in that car.
It's apartment 608.
But…
At this rate, you'll get blamed for my death too.
What?
There are enemies in the police.
Excuse me?
If they catch you, it's all over.
Who's behind all this?
Go.
The files in my room…
Mr. Gidou?
Mr. Gidou!
Mr. Gidou, please!
Mr. Gidou?
HOME
NOTICE: ELEVATOR IS OUT OF ORDER
I…
Riku Hayase?
How?
RIKU HAYASE ON THE RUN FOR THE MURDER OF HIS WIFE
No, it wasn't me. I didn't do it!
Mr. Gidou met me in a forest and told me to come here.
He said I'm being framed!
And then…
He told me to look for files here, but it was already like this.
Where's Gidou?
He was stabbed.
Is he dead?
I'll go to the police,
and tell them everything.
You are being framed.
There are enemies in the police, so if you turn yourself in,
they'll just blame you for killing Gidou and your wife.
I'm sure they'll listen if I explain.
Do you not understand how dangerous your situation is?
CFO
This is… Natsumi's company.
You knew my wife?
I never met her,
but I do know what she did, since it's the same work I do now.
The same work?
To put it simply, money laundering.
Wataru Gouroku, the CEO, fronts as an upright businessman,
but he secretly launders huge sums of money.
He primarily handles remittances of revenue from online casinos,
but he'll also take any dirty money, such as that gained from scams.
His true face is a dark banker, the criminal world's financier.
I manage his finances,
as did Natsumi.
Natsumi would never do that.
See for yourself if you don't trust me.
Your enemy is much greater than you can imagine.
If you turn yourself in, you'll get the death sentence for two murders.
Death sentence?
Do you want to die and leave your child behind?
But then… What should I do?
A reboot.
Excuse me? A reboot?
Start over.
You'll change your face and live as someone else.
What? There's no way I can--
It's used as a means to survive in the criminal world.
You can change your face and voice to be just like his.
I know a doctor who can help.
-Just like whose? -Gidou.
If you leave it to me, I can turn you into Gidou.
Give me a break here.
Gidou went undercover to investigate Gouroku's organization.
If you become Gidou, you can learn more about it and the police too.
That's just too crazy.
But it's your only chance at survival!
Why go that far for me?
Gidou and I were lovers.
He was helping me leave the organization.
I'm the same as you.
I know how it feels to have a loved one taken.
So I want you to team up with me and find the true culprit.
METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT
Hot!
Sensitive tongue?
Yes.
How did it go?
It was Gidou.
How about you?
Are you ready?
I need to do something first.
Takumi, come.
Going somewhere?
He needs some rest!
Wait--
He hasn't slept since yesterday!
Let us go, please.
Did you reach Gidou?
No, can't get in touch with him.
What the heck is he up to?
FISHING FOR CRAYFISH
-Why did you leave? -I'm sorry.
But trust me. I didn't kill your mom.
Of course, you didn't.
Just tell the police that.
If I go to the police now,
I won't be able to see you ever again.
I have to find whoever killed her.
That's why I have to go away for some time.
-Go where? -Sorry, I can't tell you.
I'm sorry for putting you and your grandma through this,
but I promise you I will catch your mom's killer.
No, don't go!
I'm sorry, Takumi.
Then I'll come with you.
Takumi.
While I'm gone,
look after the store for me, okay?
I don't want… to lose you too.
I'm so sorry.
I'm sorry.
I promise you I'll come back.
Hello?
The police are coming after you.
Run away, quick.
Return the phone!
He's aware of our movements.
Forget about encircling him. Get him right now!
I love you.
I promise I'll be back.
Go! Quickly!
He's running to the west entrance!
Hey, wait!
Move.
Dad! Run away!
Run!
Run away!
Well? Built up your resolve?
I'll do whatever it takes,
so I can get back to my family.
What are you doing?
I'm making a mold of his fingerprint. We may need it later.
Hey, Supervisor.
Can I ask for a favor?
What is it?
Will you let me take a leave of absence?
A leave?
What for?
I've been feeling terrible.
-I'll talk to Gidou's superior. -Some kind of illness?
I can easily fake the audio and video on a remote call.
I went to a hospital,
and they diagnosed me with depression.
I'll pretend that he's mentally unwell and needs a long break to seek treatment.
I'm really sorry.
We'll start with a mandibuloplasty to reshape your face's contour.
We'll sever parts of your jawbone to change your jawline.
Next will be your throat.
We'll use thyroplasty to make your voice more similar to his.
It will take six months to recover.
Until the plastic surgery on your face is done,
I'll make remote reports to Gidou's superior.
In the meantime,
you'll learn about Gidou's work and his social circle.
POLICE RULEBOOK
This is his wife, Mayu Gidou.
No speaking.
They've been living separately for years and don't meet much.
Once your throat is ready, practice speaking like Gidou.
Gidou here.
I wanted to ask about that deposit.
Gidou here.
I wanted to ask about that deposit.
His writing too,
especially his signature.
LESSONS FROM A JIUJITSU VETERAN
STRIKE WITH THE ELBOW
You'll learn police martial arts, as well as how to handle a gun.
Gouroku's group can acquire these.
Perfect.
It might feel strange at first, but you'll gradually get used to it,
so no need to worry.
Excuse me then.
Here. Your new phone.
Also these.
Gidou's watch and necklace.
Oh, your ring. You'll have to take it off.
Thanks again today.
That's my line.
I love the cream puffs here.
I'm glad to hear that.
How's your body holding up?
I bumped into someone and fell down the stairs.
But I'm totally fine.
How was she?
Cream puffs are the most she can manage.
She said your son still goes to school as usual.
Thank you for continuing to check on my family.
I'm a regular customer at this point.
For you.
But my dietary restriction…
You're free to do as you wish from now on.
Gidou didn't like sweets though, so don't eat them in front of others.
How is it?
It tastes of great effort.
Hold it together.
Gidou wouldn't cry over that.
Sorry.
You are now Ayumi Gidou.
There might be more tough times ahead,
but you have to act the part.
I know.
What?
Nothing.
I've just never seen you make that face.
Only when I'm eating sweets can I forget all the bad things.
Once you start acting as Ayumi Gidou,
Gidou's killer will definitely make contact with you.
There are enemies in the police.
Always be aware of your surroundings.
Did you gain some weight, Supervisor Mikami?
Too many trips to the Koenji hostess club?
You look good as new.
All thanks to you.
Have this.
Some desserts for you and the wife.
I didn't peg you for the gift-giving type.
I was on leave for six months. I can't come back empty-handed.
Detective Gidou.
Oh, hey. Teramoto. Adachi.
Welcome back.
Are you better now?
Better than ever. Let's get some drinks.
Hey, didn't we go over how that stuff isn't okay anymore?
I personally don't mind, as long as it's during our off-hours.
How's the investigation?
By investigation, you mean…
The investigation.
Riku Hayase who's on the run.
Can I stay on it?
-Sure. -Okay.
Well then…
Okay.
Hey, wait.
Did he catch on?
You'd better keep your mouth shut about the Nakano strip club.
The Koenji snack bar is the most you can joke about.
Trust me, I know.
It has been over six months since the initial investigation.
We're not getting any new info anymore.
The currently accepted view is that he committed suicide somewhere desolate.
The team was downsized, and now, only Adachi and I are on the case.
Sir, here.
-I do like that we get to go home early. -Thanks.
Hot!
Sorry, was it too hot?
It's fine.
More importantly, any other leads?
Other leads?
Any other candidates besides Riku Hayase
in Natsumi Hayase's murder?
You haven't looked into it?
There's a warrant out for him, and everyone was focusing on finding--
Forget Riku Hayase for the time being.
Focus on other leads.
Yes, but--
Look into Natsumi Hayase again.
I feel like the culprit might be someone else.
Why is that?
Why?
A detective's intuition, of course.
Get on it.
Was he the type of person to talk about a detective's intuition?
Maybe that break gave him a new perspective.
This is too hard!
This job is so hard.
Am I safe? Are they on to me?
I want to whisk meringue.
I want to pipe! I want to bake a sponge cake!
That said, it's lucky that I get to investigate Natsumi's death.
This could help me find the true killer myself.
Inspector Gidou.
Congratulations on your return.
Who is this person?
He wasn't in the files.
Who were you again?
Being on break for six months really did a number on my memory.
And yet you've never left my mind.
Not for a moment.
INSPECTOR GENERAL MASACHIKA MAKITA
Inspector General?
If I remember correctly, they clamp down on unlawful conduct by the police,
as part of a department that polices the police.
Relax, this isn't an interrogation. I'm just gonna ask some questions.
Right.
You never once returned to your residence over the last six months.
Where were you?
In the countryside, for treatment.
Fuyuhashi and his friends seemed to be looking for you desperately.
Fuyuhashi?
Kou Fuyuhashi.
As a direct subordinate to Gouroku,
he punishes traitors, disposes of corpses,
and handles all kinds of such dirty work.
Why did he mention Fuyuhashi?
Does he know that Mr. Gidou
went undercover to investigate Gouroku's organization?
Is that right?
I had no idea.
You're admitting that you know Fuyuhashi?
Well, yes.
Can't go undercover without getting to know some thugs.
First Division cannot conduct undercover investigations.
In other words, you were using Fuyuhashi as an S, correct?
SPY, INFORMANT
Basically, yes.
Perhaps the real reason for your break
is that you got into trouble with Fuyuhashi's group?
Trouble?
You were bribed by Fuyuhashi
and leaked police information to him, did you not?
Wait, hang on now.
I'm a police officer.
There's no way I would do that.
Yes, of course not.
A police officer wouldn't get away with that.
Have a sip.
Mr. Gidou was under suspicion by an Inspector General?
There was nothing about that in the files.
How does it look?
There were signs of agitation and stress, but not enough to indicate that he lied.
Welcome home.
Ichika.
It's weird. Mr. Gidou got questioned by an Inspector General.
We'll talk later.
We have to head out immediately.
Excuse me?
Gouroku summoned us. Let's go.
Right now?
Hurry up.
Really?
Ayumi?
Ayumi!
Where were you? I've been looking everywhere!
Sorry, we're in a rush.
Who's she?
A colleague.
Hey, you can talk to me if you need help.
Didn't he cut ties with his wife?
I'll come back!
I'll keep coming until you talk to me!
-Get moving. -Sure thing.
MAYU GIDOU
Well, well.
Within the organization,
several executives do money laundering within their individual groups.
The person leading all those groups and the mastermind behind it all
is Wataru Gouroku.
Mr. Gidou, it has been too long.
You too, Ichika.
Had a steamy night together after so long?
Don't be rude to her now, Mr. Kaieda.
I see you're still a pair of lovebirds.
I had a chance until you came back, but I couldn't quite get her.
Keep telling yourself that.
You hear that?
Oh, hello.
I see you're all here.
Hello.
Mr. Kikuchi, this is for Kaede's birthday. It's next week, right?
Thank you so much.
Mr. Tamana, your son… Yamato, was it?
Yes.
He has entrance exams, no? I got a charm from a shrine.
To wish for his success.
Thank you for being so considerate.
Mr. Gidou.
I'm glad you're back with us.
I'll make you some of your favorite garlic rice.
I appreciate it.
I was very concerned, you know.
I do have things to ask you,
but first things first.
On April 7th,
a total of 14,900,000 yen was withdrawn from two accounts of the E-NextNet Bank.
It's a difficult part of our business.
We exchange funds between various accounts to avoid detection by the authorities,
but that also makes it hard for us to keep track of the flow of funds.
No one will notice if you withdraw a small sum, or so you would think.
I assure you, our treasurer will notice.
Enjoy it while it's hot.
Thank you for the meal.
Ando.
Have something delicious and make it a happy end.
I swear, I didn't lay a hand on the group's money--
Fuyuhashi.
Eat it. That rat didn't finish.
Thanks for the meal.
You eat as filthily as always.
You can't move up unless you fix that.
It's delicious.
Really? Eat more.
Sorry, I need the restroom.
I can't do it.
I can't keep doing this.
I can't give up.
I'll find the killer and return.
I promise you I'll come back, Takumi.
The Hayase family is nothing if not persistent.
Onto the main topic.
I still don't know where the one billion went.
Even though you can sniff out embezzlement of a few dozen million yen?
How do you not know where a full billion went?
I can track things with numbers like bank balances and virtual currencies,
but I have no way of tracking a stash of hard cash that disappeared.
Now, Mr. Gidou,
I had you investigating it when you suddenly disappeared.
You were originally a top suspect in my eyes.
You bolstered that suspicion, and we tried very hard to find you,
and yet you've returned so brazenly.
It can't be.
Did she trick me?
Enjoy it while it's hot.
Thank you.
Have something delicious and make it a happy end.
There has been a mistake.
I didn't steal--
Another chance for me!
Subtitle translation by: Saim Ul Hassan appy end.