WEBVTT
04:30.188 --> 04:31.355
The truth is dead.
04:34.771 --> 04:35.938
The truth is dead.
04:37.271 --> 04:38.271
The truth has died
04:38.688 --> 04:41.521
and turned this house into a graveyard.
05:47.688 --> 05:50.313
The truth is dead.
06:08.688 --> 06:09.980
Good Morning, Ap…
06:14.105 --> 06:15.021
Appa.
06:19.396 --> 06:20.355
Appa?
06:21.563 --> 06:22.563
Appa?
06:25.105 --> 06:25.980
Appa?
06:26.105 --> 06:27.063
Appa?
06:28.396 --> 06:29.730
Lavana sir!
06:34.355 --> 06:35.230
Hello?
06:36.563 --> 06:38.854
Doctor is on his morning rounds.
06:38.855 --> 06:39.771
He can't talk right now.
06:40.521 --> 06:42.730
Open your mouth once, please.
07:03.230 --> 07:04.105
Ma'am?
07:04.771 --> 07:06.646
- How are you feeling now?
- Better, sir.
07:07.021 --> 07:09.480
Good! You are doing very well.
07:09.771 --> 07:11.313
You have nothing to worry about.
07:11.563 --> 07:12.521
Just wait and watch.
07:12.896 --> 07:15.855
You'll be up and home in 2 days.
07:18.771 --> 07:20.687
She totally bought that lie, doctor.
07:20.688 --> 07:22.937
She thinks she'll live to 100 now.
07:22.938 --> 07:24.605
A lie is like a sweet melody.
07:25.063 --> 07:26.980
It's music to the ears.
07:27.730 --> 07:31.480
A sweet lie is better than
a troubling truth, junior.
07:32.313 --> 07:34.355
A doctor's job is to offer relief.
07:34.771 --> 07:36.021
Not to cause more pain.
07:36.646 --> 07:39.396
She has only four days left to live.
07:40.688 --> 07:43.730
Call her son in an hour
and ask him to take her home.
07:44.521 --> 07:45.521
Let us see this ward.
07:47.563 --> 07:48.438
Doctor!
07:53.188 --> 07:54.812
Doctor, there's a phone call for you.
07:54.813 --> 07:57.355
Not when I'm with the patients.
07:57.896 --> 07:58.813
Don't you know?
07:59.271 --> 08:00.521
Note their details.
08:00.813 --> 08:01.896
Tell them I'll call back later.
08:02.105 --> 08:04.313
I did tell them, sir.
But they're saying it's urgent.
08:04.855 --> 08:06.105
Who's in such a hurry?
08:06.438 --> 08:07.563
It's Mr. Lavanappa Raju, sir.
08:08.813 --> 08:09.688
Lavana?
08:11.521 --> 08:13.605
You start examining this ward.
I'll join you.
08:15.313 --> 08:16.188
Junior!
08:17.980 --> 08:20.438
Don't tell them the truth.
It'll scare them.
08:25.646 --> 08:26.980
- Hello?
- Uncle?
08:27.313 --> 08:29.313
- It's Lavana.
- Tell me, Lavana?
08:29.730 --> 08:31.688
You need to come to our house urgently.
08:32.480 --> 08:34.730
Dad wants to discuss
something personal with you.
08:35.105 --> 08:36.521
This early in the morning?
08:37.730 --> 08:38.937
Is your father fine, Lavana?
08:38.938 --> 08:41.604
He fell unconscious again this morning.
08:41.605 --> 08:43.521
It's a miracle he's still alive, sir.
08:43.688 --> 08:45.063
Please don't say that, doctor.
08:45.313 --> 08:47.105
The truth is often harsh, doctor.
08:47.438 --> 08:50.438
I told you a year ago that
he wouldn't live beyond four months.
08:50.688 --> 08:53.520
When he's questioning
35 years of my experience,
08:53.521 --> 08:55.938
what can I do but stay silent?
08:56.480 --> 08:58.562
I haven't seen anyone live this long…
08:58.563 --> 09:00.313
with end-stage liver cancer.
09:00.563 --> 09:03.062
And that too, while still drinking.
09:03.063 --> 09:06.770
I'm insisting on a hospital visit
just to see this super-human.
09:06.771 --> 09:08.520
There's nothing really that I can do.
09:08.521 --> 09:10.437
Why don't you do one thing?
09:10.438 --> 09:11.520
Tell me, doctor.
09:11.521 --> 09:14.813
Try sending him to a rehab
in America to quit alcohol.
09:15.563 --> 09:18.229
I don't know.
He is already a man of miracles.
09:18.230 --> 09:20.354
That will lead to more complications.
09:20.355 --> 09:22.062
You see, Dr. Achari.
09:22.063 --> 09:26.062
He's an alcoholic with
an undiagnosed psychological disorder.
09:26.063 --> 09:30.937
He suffers from
phobias, delusions, and hallucinations.
09:30.938 --> 09:34.229
He uses alcohol to numb these symptoms.
09:34.230 --> 09:36.980
If you try to make him quit now,
09:37.271 --> 09:39.270
won't the withdrawal worsen his symptoms?
09:39.271 --> 09:40.355
What do you suggest then?
09:40.730 --> 09:44.230
First, we need to diagnose
his mental disorder.
09:44.438 --> 09:47.771
Second, is his disorder genetic…
09:47.980 --> 09:52.479
or was it caused by trauma?
09:52.480 --> 09:53.854
This is what we need to figure out.
09:53.855 --> 09:57.229
Then he needs to be on medication
and go through therapy.
09:57.230 --> 09:59.562
In order to do any of this,
09:59.563 --> 10:01.729
you need to first bring him to me, doctor.
10:01.730 --> 10:08.730
BHUVANA'S ESTATE
10:47.730 --> 10:49.313
So, Achchamma? How are you?
10:49.605 --> 10:51.855
Just getting by, sir.
10:52.813 --> 10:54.230
What do you mean "getting by"?
10:54.938 --> 10:55.938
Aren't you keeping well?
10:56.730 --> 10:58.771
Sir's condition has
gotten me worried, sir.
10:59.271 --> 11:00.813
Of course, I'm not fine.
11:04.021 --> 11:04.896
Greetings, sir.
11:06.230 --> 11:08.145
Who's that?
I've never seen her here before.
11:08.146 --> 11:09.605
She's my daughter-in-law, sir.
11:09.938 --> 11:12.438
All the servants quit, one by one.
11:13.855 --> 11:17.646
So, I brought her in for help.
11:19.938 --> 11:22.896
Coming back to the point,
what happened to your Appa?
11:23.521 --> 11:24.813
You know how it is, sir.
11:25.105 --> 11:26.605
It's the same story every night.
11:27.271 --> 11:30.563
The memories of his younger
son are eating him up inside.
11:31.063 --> 11:31.938
That's not all.
11:32.396 --> 11:34.521
He keeps screaming "Kusuma! Kusuma!"
11:34.980 --> 11:36.688
loudly in his sleep.
11:43.521 --> 11:45.105
Has she been out lately?
11:53.230 --> 11:54.105
Go on.
11:55.896 --> 11:58.855
I guess he missed his
son more than usual today.
11:59.688 --> 12:01.980
He cried and cried
until he fell unconscious.
12:13.396 --> 12:16.270
Do you know all this for sure,
or do you just think you do?
12:16.271 --> 12:18.645
Oh, please, sir.
You never believe me.
12:18.646 --> 12:20.021
Why would I make something like that up?
12:24.480 --> 12:25.605
Only you would know that!
12:28.730 --> 12:30.771
- Is he in the room?
- Yeah, he is. Go!
12:31.688 --> 12:33.270
Where else would he be?
12:33.271 --> 12:34.813
"Is he in the room?" he asks.
12:35.021 --> 12:37.313
He's been this way since childhood.
He has never trusted me.
12:48.605 --> 12:50.230
Injustice has prevailed.
12:52.230 --> 12:54.063
The 'Kauravas' have been betrayed.
12:56.563 --> 12:57.980
How can the 'Pandavas' take the throne?
12:59.271 --> 13:00.146
They can't.
13:01.355 --> 13:02.271
They shouldn't.
13:04.146 --> 13:06.188
The heirs of a 'nobody'
have ruled the kingdom.
13:09.646 --> 13:11.146
He wasn't fortunate
enough to have children.
13:11.771 --> 13:13.105
He would die if he tried.
13:14.646 --> 13:16.438
No! No! No! No! No!
13:17.313 --> 13:18.396
A mistake has been made.
13:19.271 --> 13:20.480
A mistake has been made.
13:26.521 --> 13:27.480
You, lady!
13:28.313 --> 13:29.855
Were the Pandavas born to him?
13:31.521 --> 13:32.521
Or you tell me, lady!
13:33.105 --> 13:34.813
Were they his biological sons?
13:35.646 --> 13:37.021
Why don't you answer me?
13:37.813 --> 13:39.480
Were Pandavas really born to him?!
13:40.063 --> 13:42.480
Why won't you believe when I say so?
13:42.771 --> 13:44.605
The Pandavas were not born to him.
13:44.730 --> 13:48.187
- They weren't born to him.
- Hey, Ramudu!
13:48.188 --> 13:51.521
- They weren't! They weren't!
- Ramudu! Don't hit yourself!
13:51.938 --> 13:52.896
Ramudu!
13:58.730 --> 14:00.605
Were the Pandavas born to him?
14:02.896 --> 14:03.813
No, they weren't.
14:04.438 --> 14:06.021
Then why won't they answer me?
14:10.355 --> 14:11.313
Who?
14:12.855 --> 14:13.813
They're not here anymore.
14:13.980 --> 14:16.688
They left because they
don't have an answer for me.
14:17.771 --> 14:20.146
Who is it this time?
14:21.438 --> 14:24.188
It was them. Kunti and Madri.
14:25.271 --> 14:26.605
- And…
- Kunti?
14:27.605 --> 14:28.688
How did you even enter…
14:29.730 --> 14:31.063
when the walls are rotating?
14:32.605 --> 14:34.271
It's not the walls that are rotating.
14:36.438 --> 14:38.480
I came in with them.
14:40.771 --> 14:41.855
I didn't notice you.
14:42.063 --> 14:42.938
It's fine.
14:43.313 --> 14:44.896
You seemed busy with them.
14:47.771 --> 14:48.688
With whom?
14:50.105 --> 14:53.355
With Kunti and Madri.
14:53.563 --> 14:54.521
Is it?
14:55.646 --> 14:57.187
Were they here? Are they here?
14:57.188 --> 14:58.730
Where are they?
14:59.271 --> 15:02.396
- Where are they?
- They feared you and ran away.
15:04.855 --> 15:05.895
Tell me if they come again.
15:05.896 --> 15:07.229
I need to ask some questions.
15:07.230 --> 15:08.146
Alright.
15:08.438 --> 15:10.730
I'll tell you. Sit down calmly first.
15:11.396 --> 15:12.271
Sit.
15:15.313 --> 15:18.396
What's with these creepers and pumpkins?
15:18.771 --> 15:20.438
Didn't I ask you to get these removed?
15:20.855 --> 15:21.730
Don't touch them!
15:22.271 --> 15:23.230
Let them be.
15:24.396 --> 15:26.396
I hoped my second son
would look like a pumpkin too.
15:27.105 --> 15:28.605
Let them grow, at least.
15:34.438 --> 15:36.146
Why did you ask for me?
15:36.896 --> 15:37.813
Me?
15:40.021 --> 15:41.146
I didn't ask you to come.
15:41.855 --> 15:42.813
You didn't?
15:43.605 --> 15:46.730
But Lavana said you wanted
to talk to me personally.
15:47.188 --> 15:48.896
That guy? He always does this.
15:49.021 --> 15:51.562
He blames me for things I don't do.
15:51.563 --> 15:53.438
- He hates me for some reason.
- Yeah, fine.
15:56.855 --> 15:58.770
I came here to talk to you.
15:58.771 --> 16:00.646
Then, why are you silent?
Spill it!
16:01.313 --> 16:04.438
I want you to come and
see the doctor with me.
16:09.396 --> 16:10.855
You are my doctor, right?
16:11.521 --> 16:12.771
Why go to someone else?
16:13.396 --> 16:16.187
- I'm just a general doctor. You…
- Yes, I know, I know.
16:16.188 --> 16:19.188
You'll take me to a cancer doctor
or a mental doctor, right?
16:19.646 --> 16:22.145
Not a mental doctor.
A psychiatrist.
16:22.146 --> 16:23.895
Yeah! Psychiatrist!
Psychiatrist! Psychiatrist!
16:23.896 --> 16:25.229
Some big psychiatrist!
16:25.230 --> 16:27.937
I won't come. I won't come.
He doesn't know anything.
16:27.938 --> 16:28.980
Am I crazy to go there?
16:29.521 --> 16:30.480
I look sane, right?
16:32.188 --> 16:33.520
I'm not coming. No way!
16:33.521 --> 16:34.605
Fine. Don't come!
16:36.146 --> 16:37.063
Don't come.
16:44.063 --> 16:45.687
Consult the cancer doctor at least?
16:45.688 --> 16:46.937
No, I won't come. I won't come.
16:46.938 --> 16:48.730
He doesn't know anything.
It's a waste of money.
16:49.105 --> 16:51.229
A year ago, he told me
I'd die in four months.
16:51.230 --> 16:52.896
I didn't die, did I?
16:54.646 --> 16:56.479
I won't come! I won't come! I won't come!
16:56.480 --> 16:57.813
He doesn't know anything. He doesn't.
16:58.021 --> 17:00.188
- He doesn't know anything.
- Yes, he doesn't know anything.
17:00.730 --> 17:02.312
- Don't get any closer.
- He doesn't know anything.
17:02.313 --> 17:03.979
That's why he's puzzled
you're still alive!
17:03.980 --> 17:06.313
He longs for your holy presence.
17:08.563 --> 17:11.104
You won't die, will you?
17:11.105 --> 17:12.480
But you'll drive us to death instead.
17:13.438 --> 17:14.646
One day at a time.
17:36.105 --> 17:37.688
Sorry, Achari.
17:38.480 --> 17:40.938
I shouldn't have called you and
hurt you like this.
17:43.521 --> 17:44.855
So, you asked me to come?
17:45.188 --> 17:47.312
Yes, didn't Lavana tell you?
17:47.313 --> 17:48.605
He always does this.
17:48.896 --> 17:51.354
I pampered him so much
for being my only son,
17:51.355 --> 17:54.105
- and he turned out so useless.
- Don't go down that road.
17:55.271 --> 17:58.563
Leave it. Tell me why you called
before you forget.
18:00.438 --> 18:02.105
Sit. I'll tell you.
18:02.730 --> 18:03.896
I'm sitting. Tell me.
18:05.521 --> 18:08.563
You're all wondering how
I'm still alive, right?
18:11.188 --> 18:12.105
Yes.
18:13.313 --> 18:14.396
I know why.
18:15.730 --> 18:16.688
What do you know?
18:18.646 --> 18:19.563
I have…
18:21.063 --> 18:23.729
I've been possessed by a demon, Achari.
18:23.730 --> 18:28.229
- Hey! You're speaking nonsense again.
- No, it makes sense.
18:28.230 --> 18:30.688
I'll explain it to you. Sit down once.
18:32.021 --> 18:32.896
Tell me.
18:34.313 --> 18:38.438
Remember "Fill in the Blanks" from school?
18:40.021 --> 18:41.021
I remember.
18:42.105 --> 18:45.188
"Dash" is a deadly demon.
Fill in the blank.
18:47.896 --> 18:50.438
Doubt is a deadly demon.
18:52.271 --> 18:55.271
That's the demon I'm possessed with.
18:55.563 --> 18:56.980
Doubt is a drug.
18:57.188 --> 18:59.063
I won't die till its high wears off.
18:59.438 --> 19:01.855
What are you doubtful about?
19:05.188 --> 19:06.605
He's listening.
19:10.313 --> 19:11.230
Hey!
19:11.771 --> 19:12.771
You little rascal!
19:13.521 --> 19:14.730
I know it's you!
19:16.271 --> 19:17.980
How dare you spy on me
in my own house?
19:18.521 --> 19:19.396
Hey!
19:20.313 --> 19:21.188
Where are you?
19:23.938 --> 19:26.855
Wait, I'll have Achari deal with you.
19:27.480 --> 19:28.438
Who's that?
19:28.855 --> 19:31.730
It's Kusuma, man.
19:33.688 --> 19:35.521
- Kusuma?
- Yes.
19:36.271 --> 19:38.312
Even though my body has given up,
19:38.313 --> 19:42.730
it's doubt that's kept
my soul trapped in a jar.
19:43.105 --> 19:44.896
Please fulfill my last wish and
19:45.188 --> 19:48.938
free me from the curse of this jar.
19:59.521 --> 20:00.771
Did you read this?
20:01.021 --> 20:03.480
They're running blood tests to
identify the biological parents.
20:04.813 --> 20:05.979
You are a doctor, right?
20:05.980 --> 20:08.563
Take my blood and find out
if Kusuma is my son.
20:08.730 --> 20:09.605
Here.
20:10.813 --> 20:12.230
Take it. Take my blood.
20:13.313 --> 20:14.855
Hey! Ramudu!
20:15.355 --> 20:16.271
Ramudu, stop it!
20:16.563 --> 20:19.355
Your blood alone won't do.
We need his too.
20:19.480 --> 20:21.813
How will you get a dead boy's blood?
Ramudu!
20:29.021 --> 20:30.146
What have you turned into, man?
20:30.938 --> 20:32.188
See, you're bleeding!
20:45.896 --> 20:47.521
Why did this doubt even arise?
20:48.730 --> 20:50.521
So, the test is not possible?
20:50.938 --> 20:53.605
Look, Kusuma died eight years ago.
20:54.021 --> 20:55.688
How can we get his blood now?
20:56.688 --> 20:59.105
You promised to fulfill my last wish.
20:59.396 --> 21:01.813
- Yes, but
- Is there no other way?
21:03.146 --> 21:07.105
I'm not sure.
See, DNA testing is a new science.
21:07.355 --> 21:09.313
The world is just discovering it.
21:10.355 --> 21:12.813
Is there no way to test
without his blood?
21:13.688 --> 21:15.188
That's what I've been saying.
I don't know.
21:15.771 --> 21:18.105
But as a doctor who's
studied the human body,
21:18.230 --> 21:20.729
they'd need some sample
from the body, if not blood.
21:20.730 --> 21:22.063
But I can't guarantee anything.
21:22.438 --> 21:24.730
So, stop this nonsense
and come see the doctor.
21:25.813 --> 21:27.604
A psychiatrist can help
eliminate those thoughts.
21:27.605 --> 21:28.563
You may leave now.
22:03.813 --> 22:04.688
How are you?
22:10.313 --> 22:12.813
He's hanging between life and death.
22:15.396 --> 22:18.355
If you stop being stubborn
and talk to him,
22:18.855 --> 22:19.896
it may do him good.
22:28.938 --> 22:29.896
What is it, uncle?
22:30.355 --> 22:32.563
Did my dad scare you?
22:32.896 --> 22:34.813
You seem to have zoned out.
22:36.105 --> 22:37.021
Eat, eat.
22:42.146 --> 22:43.521
What else is happening, Lavana?
22:43.730 --> 22:45.438
I'm applying for an American visa.
22:45.730 --> 22:47.646
- I'll leave once it gets approved.
- Oh.
22:49.188 --> 22:50.563
I remember you telling me.
22:53.021 --> 22:54.688
With all the property you'll inherit,
22:55.188 --> 22:57.896
why would you work
under someone in America?
22:58.688 --> 23:01.605
What's the point of all this inheritance?
23:01.980 --> 23:03.396
She won't talk to me.
23:03.521 --> 23:05.396
I don't understand a thing he says.
23:05.646 --> 23:08.730
Instead of enduring his daily antics,
23:09.063 --> 23:10.813
I'd rather leave.
23:11.980 --> 23:14.146
What if something happens
to him after you leave?
23:14.271 --> 23:17.146
They gave him a year, and so I waited.
23:17.480 --> 23:18.938
Sinners don't die that easily, uncle.
23:19.188 --> 23:21.063
He put my mom through hell.
23:21.688 --> 23:23.105
He doesn't seem to be dying anytime soon.
23:24.105 --> 23:26.105
I've known you since
you were a kid, Lavana.
23:27.396 --> 23:29.605
Will you be hateful of everyone forever?
23:34.938 --> 23:38.688
Growing up, people teased
me for being premature.
23:39.230 --> 23:41.063
Premature babies come with flaws, right?
23:42.896 --> 23:44.063
‘Hateful', he says.
23:44.438 --> 23:46.855
Love doesn't always have
to be on display, like yours is.
23:47.146 --> 23:49.521
There is love in my concern for him.
23:49.980 --> 23:51.104
I love him enough…
23:51.105 --> 23:53.188
to tolerate his torture
while giving medicines.
23:54.480 --> 23:55.480
But lately,
23:56.271 --> 23:58.146
as I watch him struggling to stay alive,
23:58.271 --> 24:01.605
my love makes me want
to put him out of his misery.
24:03.271 --> 24:04.563
I'm running away before I do that.
24:05.605 --> 24:06.979
‘Hateful', he says.
24:06.980 --> 24:09.229
As someone who visits once in a while,
24:09.230 --> 24:10.730
how would you know the pain we go through?
24:13.855 --> 24:17.021
He's confined himself in
his room like a madman.
24:17.146 --> 24:19.979
If I keep worrying about him,
I'll end up the same way.
24:19.980 --> 24:21.271
That's why I'm leaving.
24:24.063 --> 24:25.396
Did he just call me mad?
24:25.855 --> 24:26.855
Who's mad?
24:28.563 --> 24:29.605
He thinks I'm mad?
24:30.105 --> 24:32.146
Saying I confined myself to the room.
24:40.730 --> 24:43.813
The world seems so vast when we're young.
24:44.230 --> 24:46.230
It shrinks as we grow.
24:46.896 --> 24:48.563
We think it's because
we've grown physically.
24:49.021 --> 24:51.355
But the truth is, we've
stopped growing mentally.
24:52.563 --> 24:54.563
I shut myself in my room, eh?
24:55.146 --> 24:56.146
What does he know about it?
24:57.855 --> 25:00.480
Once upon a time, my world was vast too.
25:01.521 --> 25:04.604
If you turned my life into a film,
it would be two parts.
25:04.605 --> 25:05.896
At least two parts!
25:22.271 --> 25:23.937
I was a free bird out there.
25:23.938 --> 25:25.230
Why did you put me in this cage?
25:25.855 --> 25:29.813
Your eyes might've witnessed
25:30.646 --> 25:34.771
many many ups and downs.
25:35.355 --> 25:39.937
This night, o wanderer,
25:39.938 --> 25:44.895
come, see this path.
25:44.896 --> 25:47.312
Any man's life is ruined,
25:47.313 --> 25:49.729
if he doesn't travel
25:49.730 --> 25:51.813
He knowingly
25:52.063 --> 25:53.979
falls in the traps.
25:53.980 --> 25:56.604
The world around
us, filled with norms,
25:56.605 --> 25:58.645
will the hungry soul
stop, even if you try?
25:58.646 --> 26:01.270
If you sprinkle water
in the name of morals,
26:01.271 --> 26:03.604
will this raging thirst calm down?
26:03.605 --> 26:07.313
I will engulf you in waves of beauty.
26:08.271 --> 26:13.187
I will trap you in my embrace.
26:13.188 --> 26:14.979
O explorer of the lands,
26:14.980 --> 26:18.438
will you explore my body?
26:22.438 --> 26:24.687
O universal beauty,
26:24.688 --> 26:27.645
I will dance with you in joy
26:27.646 --> 26:29.313
Rock and roll!
26:29.646 --> 26:31.813
Rock and roll!
26:32.396 --> 26:34.812
Rock and roll!
Rock and roll!
26:34.813 --> 26:36.688
Rock and rock and roll!
27:10.605 --> 27:12.562
Crossing mountains,
valleys and rivers,
27:12.563 --> 27:15.104
climbing many peaks,
27:15.105 --> 27:18.271
didn't it make you even a bit tired?
27:19.771 --> 27:22.395
A horse that wanders in the forest,
27:22.396 --> 27:24.937
a life with hope and spirit,
27:24.938 --> 27:28.146
should it not tread carefully?
27:29.230 --> 27:32.104
If there's no freedom on this land,
27:32.105 --> 27:34.520
does it matter how long we live?
27:34.521 --> 27:36.937
What's the point of stopping
27:36.938 --> 27:39.021
after I learn this truth?
27:39.188 --> 27:41.770
Even a horse that gallops excitedly
27:41.771 --> 27:44.020
has to halt at a beautiful garden,
27:44.021 --> 27:45.855
to drive away his exhaustion and
27:46.063 --> 27:48.354
fulfill his needs.
27:48.355 --> 27:51.187
The world around
us, filled with norms,
27:51.188 --> 27:53.270
will the hungry soul
stop, even if you try?
27:53.271 --> 27:55.895
Even if you hold it in a cage,
27:55.896 --> 27:58.020
will this raging thirst calm down?
27:58.021 --> 28:01.980
I will engulf you in waves of my beauty
28:02.855 --> 28:07.979
I will trap you in my embrace.
28:07.980 --> 28:09.563
O explorer of the lands,
28:09.688 --> 28:13.105
will you explore my body?
28:17.105 --> 28:19.312
O universal beauty,
28:19.313 --> 28:22.271
I will dance with you in joy
28:31.521 --> 28:33.687
O universal beauty,
28:33.688 --> 28:36.562
I will dance with you in joy
28:36.563 --> 28:38.645
- Rock and roll!
- Rock and roll!
28:38.646 --> 28:43.729
Hey, rock and roll!
28:43.730 --> 28:46.105
Rock and rock and roll!
28:49.396 --> 28:51.105
Mogambo Khush Hua!
28:54.271 --> 28:55.563
This is the first chapter of my story.
28:55.813 --> 28:59.188
In this, I'm a tireless traveler,
like an early human.
29:00.688 --> 29:01.812
For five years,
29:01.813 --> 29:04.687
I was an aimless bird with
no attachments whatsoever.
29:04.688 --> 29:05.730
But my first mistake was…
29:08.271 --> 29:09.271
a discussion with this guy.
29:11.021 --> 29:12.563
How did you know I was here?
29:14.771 --> 29:16.021
It took me two months, man.
29:17.146 --> 29:20.605
London to Singapore, then to
Morocco, Switzerland, and France.
29:21.105 --> 29:25.646
My search led me to Brahmanda
Nagaram, and here I am!
29:25.813 --> 29:27.855
Wow, that's one long journey!
29:28.313 --> 29:29.938
You should have visited
Kasi and returned home.
29:30.355 --> 29:31.355
Why did you come here?
29:31.605 --> 29:32.480
Hey.
29:32.980 --> 29:36.021
You're meeting a friend after ages.
Is this how you talk to him?
29:36.980 --> 29:37.855
Oh no!
29:38.396 --> 29:39.480
Forgive me, dear friend!
29:39.896 --> 29:42.188
May I know the true purpose of your visit?
29:42.646 --> 29:46.938
Your father has ordered to
see you at his palace, at once.
29:47.896 --> 29:49.521
I'm no cattle to be dragged back home.
29:50.271 --> 29:51.271
I don't want to return home.
29:51.688 --> 29:53.312
Why do you dislike us so much?
29:53.313 --> 29:54.230
I like you people.
29:54.521 --> 29:57.480
It's your meaningless
traditions that I dislike.
29:57.688 --> 30:00.605
Yeah, like your deeds
are rather meaningful.
30:01.271 --> 30:03.438
Got a glimpse of it last night.
30:04.063 --> 30:06.438
Yeah! What's wrong with that?
30:06.688 --> 30:09.563
A man and a woman dancing in joy.
30:11.438 --> 30:12.938
You haven't changed a bit, Ramappa.
30:15.355 --> 30:17.230
Everyone is awaiting your return.
30:18.188 --> 30:19.146
Why don't you visit once?
30:19.438 --> 30:22.605
Your little tricks to make me
return home haven't changed either.
30:23.188 --> 30:25.605
I told you the world is
my home when I left.
30:26.146 --> 30:27.146
I'm not coming back.
30:27.646 --> 30:30.813
Hence, please save your precious time…
30:31.021 --> 30:32.688
and return to the fort immediately.
30:36.480 --> 30:37.563
Can I ask you something?
30:40.021 --> 30:40.980
What?
30:42.646 --> 30:43.980
Do you remember your dad's face?
30:47.105 --> 30:49.563
Ramudu? Ramudu?
30:50.480 --> 30:51.438
Ramudu!
30:54.438 --> 30:55.480
Appa?
31:04.563 --> 31:05.438
Come in.
31:08.313 --> 31:10.646
Ew! Why is the room so dirty--
31:23.355 --> 31:24.480
That's just how the room is.
31:25.105 --> 31:26.605
Appa is a bit crazy.
31:26.980 --> 31:28.896
He tends to scatter things everywhere.
31:29.230 --> 31:30.813
He won't let us clean it if he comes out.
31:30.938 --> 31:33.396
Let's clean before that. Come.
31:45.438 --> 31:47.521
Wow! A pumpkin!
31:48.521 --> 31:50.313
- Can I take this?
- He'll kill you.
31:51.938 --> 31:53.313
Don't touch a thing, and get over here.
32:05.313 --> 32:06.188
Mother-in-law?
32:06.896 --> 32:08.521
How did he go crazy?
32:12.396 --> 32:13.938
He's got ears like a bat.
32:14.230 --> 32:16.605
He can hear your thoughts too.
32:16.938 --> 32:19.355
I'll tell you later. Get to work.
32:27.271 --> 32:28.146
Appa?!
32:28.896 --> 32:29.771
Appa!
32:30.521 --> 32:31.480
Appa!
32:36.855 --> 32:40.605
The key you asked for is on this table.
32:42.813 --> 32:44.896
Appa had another son.
32:45.355 --> 32:46.980
His name was Kusumappa Raju.
32:47.271 --> 32:49.188
He meant the world to Appa.
32:49.813 --> 32:52.730
The son brought good fortune with him.
32:52.980 --> 32:56.980
But Kusuma used to behave crazy.
32:57.146 --> 32:58.355
Does he not live here anymore?
32:58.688 --> 32:59.855
Let me finish.
33:00.146 --> 33:02.230
I don't know what happened that day.
33:02.396 --> 33:09.063
he drowned in our estate pond and died.
33:09.646 --> 33:11.313
- Oh, my!
- Yes.
33:12.521 --> 33:15.395
Having lost his beloved son,
33:15.396 --> 33:17.396
Appa lost his mind.
33:17.521 --> 33:20.396
Renuka ma'am stopped
coming out of her room.
33:20.688 --> 33:23.145
- Did you see I left a key on that table?
- Yes.
33:23.146 --> 33:24.813
It's the key to Kusuma's room.
33:25.021 --> 33:27.813
I wonder why he asked
for it after all these years.
35:04.521 --> 35:05.396
Ma'am.
35:06.063 --> 35:09.646
I don't know why, but Appa
asked for Kusuma's room key.
35:10.271 --> 35:13.355
I gave it to him,
afraid he'd make a scene.
35:14.271 --> 35:17.563
I'm informing you just to be safe.
35:19.271 --> 35:20.188
She just won't listen!
35:33.813 --> 35:36.938
Hey! Who is it?! Huh?!
35:37.438 --> 35:38.355
Who is it?
35:41.938 --> 35:43.313
Hey, Kusuma.
35:44.771 --> 35:47.396
You figured I'm in your room, didn't you?
35:48.896 --> 35:52.021
Spying on me in my own house, eh?
36:56.813 --> 37:00.688
BHUVANA'S ESTATE
37:15.313 --> 37:16.188
Jangayya?
37:17.105 --> 37:17.980
Who is that woman?
37:18.355 --> 37:19.813
I don't know, Appa. Never seen her before.
37:24.605 --> 37:25.480
Excuse me?
37:26.188 --> 37:27.063
May I know who you are?
37:27.313 --> 37:29.562
I'm Mr. Siddappa's new nurse.
37:29.563 --> 37:30.730
Dr. Achari sent me.
37:36.438 --> 37:39.396
Achari sir didn't want to give
you bad news right off the bat.
37:39.563 --> 37:42.980
So he told me not to say
anything till you got home.
37:43.396 --> 37:45.646
Siddappa sir is bedridden and in a coma.
37:45.938 --> 37:49.396
Achari sir whispered in his ears that…
37:49.563 --> 37:51.688
you're married, and you're
visiting with your wife soon.
37:51.896 --> 37:53.521
But you showed up alone.
37:56.646 --> 37:57.521
Hello?
37:58.396 --> 38:00.063
There is a long way to go. Get in.
38:03.855 --> 38:04.730
Hey, you.
38:05.521 --> 38:06.937
I was minding my way.
38:06.938 --> 38:08.980
You stopped me to ask who I
was, and I answered out of courtesy.
38:09.271 --> 38:11.730
Shouldn't you tell me who you
are before asking me to hop in?
38:25.396 --> 38:26.480
I'm Mr. Siddappa's son.
38:26.980 --> 38:28.563
Oho! Nice to meet you.
38:30.730 --> 38:32.645
Glad to meet you too. And your name?
38:32.646 --> 38:33.521
I'm--
38:36.896 --> 38:37.980
Why did you stop?
38:39.688 --> 38:41.605
Oh, oh, okay.
38:42.605 --> 38:44.188
I'm sorry. I get it.
38:45.521 --> 38:46.855
My name is Ramappa.
38:48.355 --> 38:49.271
And you are?
38:49.396 --> 38:51.770
Now, that's courteous. I'm Renuka.
38:51.771 --> 38:52.688
Renuka.
38:54.605 --> 38:56.521
Now that formalities are out of the way,
38:57.188 --> 38:58.230
will you get in the car now?
38:59.938 --> 39:00.855
Now, I don't mind.
39:26.646 --> 39:27.605
Dad!
39:29.313 --> 39:30.271
What is it, Ramappa?
39:31.980 --> 39:33.230
Happy birthday, Dad.
39:33.771 --> 39:34.979
Thank you, Ramappa.
39:34.980 --> 39:36.313
Here is your birthday gift.
39:37.188 --> 39:40.063
- What is this?
- It's a poem I wrote for you.
39:42.605 --> 39:44.605
Go on. Read it for me.
39:45.980 --> 39:47.020
O father!
39:47.021 --> 39:49.438
I do not fear the dark,
39:50.063 --> 39:52.521
so long as your smile stays by me.
39:53.855 --> 39:56.605
They praise my unmatched wisdom,
39:57.313 --> 39:59.938
yet never see you behind me.
40:00.896 --> 40:03.271
The world I saw from your shoulders,
40:03.855 --> 40:06.855
I haven't learned to see any other way.
40:08.396 --> 40:11.646
Just because you did not nurse me,
must I not call you Mother?
40:12.438 --> 40:15.688
Is it not my sorrow to live in a language
too poor to understand what I feel?
40:16.396 --> 40:18.480
Be the star that guides my ship,
40:20.021 --> 40:24.271
and lead this little child of
yours, safe across the waters.
40:26.105 --> 40:26.980
Ramappa!
40:27.855 --> 40:29.770
Don't move, you'll get cut.
40:29.771 --> 40:32.187
Will I get a big mustache like you?
40:32.188 --> 40:34.687
You'll get an even better mustache.
40:34.688 --> 40:35.563
Dad!
40:49.980 --> 40:51.813
When did you last see your father?
40:56.855 --> 40:59.438
- It's been five years.
- I could tell.
41:26.771 --> 41:27.938
Wake up, Your Highness.
41:31.480 --> 41:32.438
The sun is out.
41:38.730 --> 41:39.896
Good morning, Appa.
41:43.230 --> 41:44.188
Achchamma!
41:44.813 --> 41:45.771
Good morning!
41:46.396 --> 41:48.771
How come I didn't see you yesterday?
41:53.105 --> 41:55.855
My late brother-in-law has a son, Appa.
41:56.938 --> 41:58.105
Two days ago,
41:58.521 --> 42:01.230
he decapitated my son.
42:02.730 --> 42:03.770
Yes, Appa.
42:03.771 --> 42:05.229
In a fit of rage,
42:05.230 --> 42:10.230
my husband stormed out to kill him.
The nephew.
42:11.105 --> 42:14.520
Instead, the nephew
burned my husband alive!
42:14.521 --> 42:15.396
What?!
42:16.063 --> 42:17.480
Did no one stop him?
42:17.813 --> 42:18.937
What were you doing?
42:18.938 --> 42:20.855
No one stopped them.
42:21.105 --> 42:22.896
Instead, they cheered.
42:24.730 --> 42:26.896
But now that I think about it,
42:27.688 --> 42:29.563
I wasn't even in the dream.
42:30.188 --> 42:31.980
- Dream?
- Yes, Appa.
42:32.355 --> 42:34.980
I was frightened by that dream.
42:35.230 --> 42:37.229
So, although I knew you were coming,
42:37.230 --> 42:40.187
I went to seek help from
the saint in Thurakapalle.
42:40.188 --> 42:42.020
Enough of your stories!
42:42.021 --> 42:44.229
You start making things
up first thing in the morning.
42:44.230 --> 42:47.312
They're not stories.
I am telling it like it is.
42:47.313 --> 42:50.146
Yeah, yeah.
Go, get me a glass of ginger milk.
42:51.146 --> 42:53.188
You never believe anything I say.
42:53.438 --> 42:56.271
I'll share my worries
with Appa once you leave.
42:57.563 --> 42:59.105
Should I get you anything, Appa?
43:00.938 --> 43:01.896
Black coffee.
43:04.605 --> 43:05.521
Black coffee?
43:06.730 --> 43:07.646
Sure, Appa.
43:11.771 --> 43:12.980
Crazy woman.
43:19.771 --> 43:22.230
If you turn her stories into films,
43:22.563 --> 43:24.230
you'll make millions.
43:25.396 --> 43:27.230
Okay, look at me.
43:29.605 --> 43:31.896
Good. Open your mouth
and show your tongue.
43:32.355 --> 43:34.188
- Why?
- Do it, I'll tell you.
43:39.938 --> 43:41.021
I'm a doctor, right?
43:41.771 --> 43:45.438
I don't need to ask how you are.
I can see for myself.
43:46.271 --> 43:47.230
You are doing good.
43:47.521 --> 43:49.980
Hiding the truth even at this age,
are you?
43:54.105 --> 43:56.021
Oh! This is about your dad?
43:56.563 --> 43:58.520
I'll tell you. But first, get out of bed.
43:58.521 --> 43:59.980
You told him I was married?
44:01.730 --> 44:03.813
I'll tell you. Go freshen up first.
44:04.230 --> 44:05.355
We'll talk about it over a coffee.
44:15.938 --> 44:17.855
The new nurse who came
to care for Siddappa sir.
44:18.313 --> 44:19.230
Her name is Renuka.
44:20.230 --> 44:22.854
Shall we ask her if she knows?
44:22.855 --> 44:24.063
Yes. We can.
44:33.021 --> 44:33.896
Achchamma?
44:36.355 --> 44:38.687
Yes. How do you know?
44:38.688 --> 44:40.562
Everyone was saying that…
44:40.563 --> 44:42.896
the house wasn't the same
without Achchamma.
44:43.021 --> 44:44.895
When I saw that the house was glowing,
44:44.896 --> 44:46.271
I knew you were back.
44:46.896 --> 44:48.813
You're a smart lady!
44:50.313 --> 44:53.271
Thank you.
Since you're in charge of the house,
44:53.396 --> 44:55.855
they didn't even bother giving me a room.
44:57.646 --> 45:00.312
Could you arrange a room for me, madam?
45:00.313 --> 45:02.270
I will.
45:02.271 --> 45:04.438
But do you know how to make dark coffee?
45:05.438 --> 45:07.271
- Dark coffee?
- Yes, dark coffee.
45:10.146 --> 45:12.145
- Oh! Black coffee?
- Yes, black coffee!
45:12.146 --> 45:14.396
- Of course, I know!
- Then come with me.
45:15.313 --> 45:18.230
Here, this coffee is made with cow milk.
45:18.521 --> 45:20.063
This one is made with buffalo milk.
45:20.646 --> 45:22.146
This one has goat milk.
45:22.396 --> 45:23.980
And this one has donkey milk.
45:24.355 --> 45:27.688
No matter what milk I use,
the coffee just won't turn black.
45:37.563 --> 45:38.855
Girl, why are you laughing like that?
45:42.813 --> 45:44.355
Nothing. I'll tell you how.
45:44.730 --> 45:46.438
But you need to get me a nice room.
45:46.771 --> 45:49.312
Hey, silly, I'll treat you
like a queen. Just help me.
45:49.313 --> 45:52.271
Hey, be respectful. Don't call me silly.
45:54.105 --> 45:55.896
I'll treat you like a queen, madam.
45:56.688 --> 45:58.021
Please help me.
45:59.771 --> 46:01.313
Fine. Do you have the decoction?
46:03.646 --> 46:06.271
What color does milk turn
when you add decoction?
46:06.396 --> 46:08.438
I guess, a shade of yellow.
46:09.063 --> 46:10.229
What if we use water instead of milk?
46:10.230 --> 46:11.979
There will be no change in color.
46:11.980 --> 46:13.187
It'll remain black.
46:13.188 --> 46:16.063
Is milk the only way to get color?
46:16.313 --> 46:17.605
Isn't black a color in itself?
46:18.021 --> 46:20.105
With hot water, it'll be hot.
46:20.563 --> 46:22.729
And with sugar, it'll also be sweet.
46:22.730 --> 46:24.855
Simple. Black coffee is ready.
46:29.771 --> 46:34.230
When you renounced wealth
and family like Gautama Buddha,
46:35.063 --> 46:37.896
the lack of an heir to
carry on the Bhuvana line…
46:38.355 --> 46:39.980
has affected him a lot.
46:41.896 --> 46:44.396
Look, it's been six months.
46:45.480 --> 46:46.855
It's called a hemorrhagic stroke.
46:48.480 --> 46:50.063
We tried a lot of medications.
46:51.063 --> 46:52.021
Nothing helped.
46:53.105 --> 46:58.063
As a final resort, we even told him
you were married.
47:01.021 --> 47:02.355
Maybe it would've worked
if it were true.
47:03.938 --> 47:04.813
What?
47:05.480 --> 47:07.813
Are you trying to guilt-trip
me over his condition?
47:08.688 --> 47:11.313
Why so harsh? Why would I do that?
47:11.730 --> 47:12.605
Have a seat.
47:16.188 --> 47:17.355
If I had the chance,
47:17.855 --> 47:20.146
I would try to make you
understand one thing, Ramudu.
47:20.688 --> 47:21.645
What is it?
47:21.646 --> 47:25.813
Your dad shows no signs of improvement.
47:27.730 --> 47:30.313
There are many around you,
waiting for him to die,
47:31.105 --> 47:32.355
so they could steal this estate.
47:34.896 --> 47:36.896
For as long as he was alive,
47:37.063 --> 47:39.063
my dad waited to hand over things to you.
47:39.605 --> 47:41.188
Now that responsibility
hangs over my head.
47:42.855 --> 47:43.813
As long as he was alive?
47:44.855 --> 47:45.938
What happened to your father?
47:46.396 --> 47:47.438
It's been eight months.
47:48.271 --> 47:49.146
How?
47:50.146 --> 47:51.855
Almost the same situation.
47:53.021 --> 47:55.063
My wife and I had three children,
all daughters.
47:56.188 --> 47:58.396
"I need a grandson.
Try again," my father said.
47:58.855 --> 48:01.021
My wife couldn't.
And so she got sterilized.
48:03.021 --> 48:06.313
The pain of having no heir killed him.
48:07.646 --> 48:09.812
Even in the sixties,
people are so obsessed over
48:09.813 --> 48:13.437
caste, lineage, religion, and color.
48:13.438 --> 48:14.688
Not just the sixties.
48:15.355 --> 48:18.438
This will go on even in 2020.
48:19.146 --> 48:20.605
And not just in this country.
48:21.230 --> 48:22.896
It's the same situation
all around the world.
48:23.438 --> 48:24.896
We're only different in appearance.
48:25.605 --> 48:27.938
Deep down, all humans are alike.
48:28.438 --> 48:30.270
The world will heal
when people get this.
48:30.271 --> 48:31.521
That is impossible.
48:32.355 --> 48:36.438
Because all humans share a mental flaw.
48:36.813 --> 48:41.146
We look at what is visible to us
and believe that's the truth.
48:41.521 --> 48:45.605
Just as we believe the sun rises
in the east and sets in the west.
48:46.021 --> 48:47.480
The truth is,
48:47.688 --> 48:49.520
the day man started to walk
on his two feet
48:49.521 --> 48:53.146
and migrated to various places,
the human race became one mixed pot.
48:54.188 --> 48:57.229
But we divide ourselves as black or white,
48:57.230 --> 49:01.270
tall or short, fat or thin,
Muslim or Christian.
49:01.271 --> 49:03.521
You're a Kshatriya, and I'm a Brahman.
And that is all people see.
49:04.063 --> 49:05.730
Caste also matters, you say?
49:05.938 --> 49:06.813
Of course.
49:07.438 --> 49:10.896
Which is why I wear my holy thread
and you wear your turban.
49:14.188 --> 49:17.021
You said exactly what I wanted to hear.
49:18.855 --> 49:20.480
You know which nerve to hit, don't you?
49:20.771 --> 49:23.105
Each disease needs its own cure, right?
49:24.188 --> 49:26.355
I'm a doctor. Old habits die hard.
49:27.188 --> 49:29.188
They claimed democracy 20 years ago.
49:30.396 --> 49:31.313
What do you say about that?
49:32.021 --> 49:33.438
Remember, only what I want to hear.
49:33.563 --> 49:34.896
What democracy?
49:36.646 --> 49:40.146
As long as we glorify the
tales of Kings to children,
49:40.938 --> 49:42.438
this country won't be a democracy.
49:43.896 --> 49:45.105
Don't include me in this.
49:45.896 --> 49:47.396
- I'm different.
- Oh, no.
49:47.855 --> 49:49.063
No one is different.
49:49.896 --> 49:52.355
It's just that you're not
socially conditioned yet.
49:52.688 --> 49:53.605
That is it.
49:54.146 --> 49:55.813
Once that happens,
49:55.938 --> 49:57.896
you can finally become one of us.
49:58.188 --> 50:00.230
- Good morning, doctor.
- Good morning.
50:00.938 --> 50:02.105
She's Renuka.
50:03.980 --> 50:04.938
An Anglo Indian.
50:05.396 --> 50:07.271
She was born and raised
in an orphanage.
50:07.855 --> 50:09.021
She's a nurse at my hospital.
50:09.230 --> 50:11.105
We've already been introduced, doctor.
50:11.313 --> 50:12.271
Here.
50:12.688 --> 50:13.605
This is for you.
50:15.146 --> 50:16.021
This is for you.
50:16.688 --> 50:19.105
Why are you serving us?
Where's Achchamma?
50:20.188 --> 50:22.313
Achchamma is way too busy.
50:22.688 --> 50:24.354
She said the doctor was here.
50:24.355 --> 50:26.105
So I thought I'd bring these and meet him.
50:26.688 --> 50:28.396
- Thank you.
- How do you like it here, Renuka?
50:28.730 --> 50:29.938
It's great, doctor.
50:30.480 --> 50:32.521
This house.
The trees that surround it.
50:33.146 --> 50:34.396
I feel like settling here.
50:34.730 --> 50:35.730
I knew you would like it.
50:36.271 --> 50:37.938
Are you recording Mr. Siddappa's vitals?
50:38.230 --> 50:39.230
I am, doctor.
50:39.438 --> 50:40.521
Everything is normal.
50:40.730 --> 50:43.605
But his blood pressure is quite high.
50:43.813 --> 50:45.520
For a person in a coma,
50:45.521 --> 50:47.480
it is rare to have blood
pressure this high.
50:47.855 --> 50:48.771
Okay.
50:49.271 --> 50:50.271
I'll come and check.
50:50.813 --> 50:52.021
Let me see your palm.
50:52.605 --> 50:55.146
- What for?
- I'll tell you. Just show me once.
50:55.688 --> 50:56.563
Your right palm.
51:00.438 --> 51:02.729
Ah! See that lifeline?
51:02.730 --> 51:05.938
It's short from all that cigar smoking.
51:06.271 --> 51:07.438
I don't have such habits.
51:07.563 --> 51:10.520
Look at mine. It reaches my index finger.
51:10.521 --> 51:11.438
Hey, Renuka!
51:11.938 --> 51:13.230
- What's this?
- Hold on.
51:15.396 --> 51:16.354
She's right.
51:16.355 --> 51:17.896
Hey Achari, show me your hand.
51:18.146 --> 51:19.896
Oh please.
Why are you playing along?
51:20.605 --> 51:21.480
Show me.
51:24.730 --> 51:25.605
She's right.
51:26.188 --> 51:27.521
His line is long too.
51:28.188 --> 51:29.438
But see my line.
51:29.938 --> 51:31.646
It's short. But it's thick.
51:31.980 --> 51:32.855
Which means…
51:33.063 --> 51:35.438
I will live multiple lives in one.
51:36.396 --> 51:37.271
Look at yours.
51:37.605 --> 51:39.771
They start out thick but end up thin.
51:40.521 --> 51:42.730
Meaning, your lives…
51:46.021 --> 51:47.730
Yeah! Let me see yours.
52:00.438 --> 52:01.980
Yes, doctor.
You called for me?
52:03.146 --> 52:04.021
Yeah.
52:05.605 --> 52:06.563
What was all that?
52:07.438 --> 52:08.938
Know your place.
52:10.355 --> 52:12.188
Is it wrong to be myself, doctor?
52:14.063 --> 52:15.855
There's no need to be
yourself with everyone.
52:16.855 --> 52:18.396
You'd do well to know your place.
52:20.105 --> 52:22.521
I sent you here because you were
being too playful at the hospital.
52:24.188 --> 52:25.355
Try to be in your limits.
52:26.230 --> 52:27.146
Let's go.
52:32.521 --> 52:34.688
He couldn't say that respectfully?
52:35.771 --> 52:36.896
I'll be myself.
52:40.188 --> 52:41.896
If they don't like me, it's their problem.
52:50.896 --> 52:52.063
THE SONG OF MY LAND
53:19.355 --> 53:22.563
What song is this, Dad?
You keep playing it.
53:25.271 --> 53:28.021
Your mother lives in this song, Ramappa.
53:29.146 --> 53:30.438
That's why I keep playing it.
53:31.730 --> 53:33.688
It's the song I dedicate to my Vasudha.
53:42.646 --> 53:48.396
Just as a golden Bougainville creeper,
53:48.896 --> 53:53.188
she lured me.
53:53.646 --> 53:58.396
She's the young woman of the ages.
53:58.688 --> 54:03.105
I adore your eyes.
54:03.521 --> 54:08.313
Like a star in the sky,
54:08.521 --> 54:13.230
she moves like a bright streak.
54:13.521 --> 54:17.980
As I look at her face,
54:18.355 --> 54:23.230
confusions arise within.
54:23.396 --> 54:28.105
I, a wanderer, who's
always on the move,
54:28.438 --> 54:33.146
take command and lock me up
54:33.480 --> 54:38.146
with those eyes,
54:38.521 --> 54:42.938
my love.
54:43.438 --> 54:48.146
I can never leave,
54:48.480 --> 54:53.230
even if you ask.
55:14.271 --> 55:15.646
- Hello.
- Hi.
55:16.188 --> 55:18.021
I'm going to the town.
Would you like to join me?
55:18.730 --> 55:21.729
Sorry, I don't feel up to it today.
55:21.730 --> 55:23.230
Oh no, what's wrong?
55:23.646 --> 55:25.271
- Is everything alright?
- Yeah.
55:26.063 --> 55:27.980
- It's a bit personal.
- Oh.
55:31.188 --> 55:32.646
- Take care.
- Thank you.
55:35.271 --> 55:36.188
Hey!
55:36.521 --> 55:37.396
Girl!
55:37.771 --> 55:38.646
Girl!
55:38.855 --> 55:40.854
That's a wild horse.
It can't be controlled.
55:40.855 --> 55:41.855
I'll get you another.
55:42.063 --> 55:43.355
So what if it's wild?
55:44.105 --> 55:46.021
It'll have to be tamed at some point.
55:46.855 --> 55:48.313
Girl! Girl!
55:53.730 --> 55:54.646
Careful!
56:00.646 --> 56:02.855
Oh no! Oh!
56:03.480 --> 56:04.438
I told you.
56:05.855 --> 56:07.355
Look, you hurt yourself!
56:12.813 --> 56:15.396
Don't we hurt ourselves
while learning to ride a bicycle?
56:15.688 --> 56:16.605
This is the same.
56:21.521 --> 56:23.063
I'll deal with you later.
56:25.105 --> 56:28.105
I was searching for something.
56:29.730 --> 56:34.480
I understand what I need now.
56:35.188 --> 56:38.396
I struggle with loneliness.
56:39.813 --> 56:44.480
I understood what
that desperation was.
56:45.271 --> 56:48.229
- That's what I said.
- I stand by you,
56:48.230 --> 56:50.312
I totally lost track of time.
I need to give him saline.
56:50.313 --> 56:55.270
my manhood found its purpose.
56:55.271 --> 56:59.480
The moment your fragrance hits me,
57:00.021 --> 57:04.396
my pride bowed down.
57:04.813 --> 57:09.563
Any warrior
57:09.855 --> 57:14.521
will become a slave
57:14.771 --> 57:18.938
when he looks at her face,
57:19.730 --> 57:24.937
confusions arise within.
57:24.938 --> 57:31.855
I, a wanderer, who's
always on the move,
57:32.230 --> 57:34.563
take command and lock me up
57:34.855 --> 57:39.563
with those eyes,
57:39.938 --> 57:44.271
my love.
57:44.813 --> 57:49.438
I can never leave,
57:49.896 --> 57:54.688
even if you ask.
57:57.271 --> 57:59.521
Hey! There's a pond in your estate?
58:00.188 --> 58:03.521
That pond is very dear to my parents.
58:04.855 --> 58:06.605
My mother died giving birth to me.
58:07.730 --> 58:12.396
Ever since, my father
has come here in her memory.
58:12.605 --> 58:15.605
Your father loves
you and your mother a lot.
58:16.355 --> 58:17.271
How do you know?
58:26.688 --> 58:29.063
Mr. Ramappa! Mr. Ramappa!
58:31.230 --> 58:32.188
What happened?
58:34.480 --> 58:35.438
Nothing.
58:36.021 --> 58:37.980
Okay, shall we go to the pond?
58:38.855 --> 58:41.355
Woah! The pond? Why?
58:41.688 --> 58:43.355
I'm quite fond of water.
58:43.605 --> 58:46.729
I just want to feel what it's
like to stand in the middle of it.
58:46.730 --> 58:48.771
Then, you go ahead.
I'll stay right here.
58:48.980 --> 58:51.480
Why so? Why won't you come?
58:52.980 --> 58:53.896
Well…
58:55.521 --> 58:56.605
I'm afraid of water.
59:02.980 --> 59:04.771
Really? You're afraid of water?
59:06.063 --> 59:07.021
Why are you laughing?
59:07.730 --> 59:09.480
Because I'm afraid of water?
59:10.313 --> 59:11.188
Why?
59:11.313 --> 59:13.188
Aren't men allowed to have fears?
59:13.646 --> 59:14.563
I didn't mean that.
59:14.730 --> 59:16.813
- What's your name?
- Ramappa.
59:17.146 --> 59:18.730
No, your full name.
59:19.813 --> 59:21.688
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
59:22.063 --> 59:24.271
You know what Rao Bahadur means, right?
59:25.021 --> 59:29.271
Rao Bahadur is the title
the British gave my grandfather.
59:29.813 --> 59:31.771
We've all carried that name ever since.
59:32.105 --> 59:34.021
We humans are so strange, aren't we?
59:34.313 --> 59:38.271
People name their children not knowing
who they'll grow up to be.
59:39.271 --> 59:40.813
'Rao' means prince.
59:41.313 --> 59:43.063
And 'Bahadur' means brave.
59:43.396 --> 59:46.855
'Rao Bahadur' means 'a brave prince'.
59:48.105 --> 59:50.521
And look at you, afraid
to step into the water.
59:51.063 --> 59:53.480
Fine, you stay here, and I'll go.
01:00:57.980 --> 01:00:59.438
Mr. Ramappa!
01:01:00.063 --> 01:01:03.396
The world seems so beautiful from here!
01:01:07.105 --> 01:01:09.938
There's bliss in these babbling waters!
01:01:11.813 --> 01:01:14.145
This wind makes me feel as though
01:01:14.146 --> 01:01:16.355
my soul flew out of my
body and spoke to me.
01:01:19.813 --> 01:01:24.188
Now I understand why this place
meant so much to your parents.
01:01:25.896 --> 01:01:30.438
O you charming beauty,
01:01:30.646 --> 01:01:35.938
as my heart looks at you,
01:01:36.396 --> 01:01:41.688
peace hits me
01:01:42.188 --> 01:01:46.563
like a wave.
01:01:56.271 --> 01:01:58.730
- Hello.
- I want to show you a secret. Come.
01:02:10.105 --> 01:02:10.980
Come on in.
01:02:19.771 --> 01:02:20.813
Do you see that hand?
01:02:22.146 --> 01:02:23.104
I do.
01:02:23.105 --> 01:02:24.021
Come with me.
01:02:28.646 --> 01:02:30.271
Let's check again in half an hour.
01:02:30.896 --> 01:02:31.771
Okay.
01:02:45.521 --> 01:02:46.438
Now look!
01:02:47.188 --> 01:02:48.146
Yeah, it…
01:02:50.146 --> 01:02:52.854
- What?!
- See? Isn't it interesting?
01:02:52.855 --> 01:02:54.938
Put it back.
Let me see it again.
01:03:01.855 --> 01:03:03.355
- Let's go. We'll be back.
- No, no, no.
01:03:03.771 --> 01:03:04.730
I want to see it happen.
01:03:05.063 --> 01:03:08.021
It doesn't work that way.
I've tried many times.
01:03:08.188 --> 01:03:09.605
We'll have to leave the room.
01:03:16.896 --> 01:03:18.521
Wait, don't pull.
01:03:21.730 --> 01:03:22.730
It's back!
01:03:23.730 --> 01:03:26.813
Exactly! It's the secret of
the home of the Bhuvanas.
01:03:27.438 --> 01:03:28.521
How's it even possible?
01:03:28.938 --> 01:03:30.021
I'll tell you. Come.
01:03:33.188 --> 01:03:36.145
Look at your ancestors' paintings.
01:03:36.146 --> 01:03:38.146
They all have their
right hand on their chest.
01:03:38.313 --> 01:03:40.437
I've read the histories of many kings.
01:03:40.438 --> 01:03:42.145
They all do it as a mark of pride.
01:03:42.146 --> 01:03:43.021
There, look.
01:03:43.146 --> 01:03:46.896
All of them put their hand on their chest.
01:03:47.105 --> 01:03:50.230
That's why, even in a coma,
he didn't lose this habit.
01:03:50.480 --> 01:03:53.521
They say once pride takes hold,
it lasts till death.
01:03:54.355 --> 01:03:56.480
No, no. Don't get me wrong.
01:03:57.063 --> 01:03:58.605
It's just a saying.
01:04:01.980 --> 01:04:03.938
You've been all over the world.
01:04:04.230 --> 01:04:07.813
But you haven't noticed
what runs in your family.
01:04:31.355 --> 01:04:32.271
Appa?
01:04:33.396 --> 01:04:34.271
Appa?
01:04:35.396 --> 01:04:36.271
Appa!
01:04:44.563 --> 01:04:45.480
Achchamma?
01:04:46.355 --> 01:04:47.355
What are you doing here?
01:04:49.605 --> 01:04:50.730
Wasn't Renuka here?
01:04:52.396 --> 01:04:53.480
What is this, Appa?
01:04:54.313 --> 01:04:57.105
You've been chanting
her name for a month.
01:04:57.563 --> 01:04:58.770
Why would she still be here?
01:04:58.771 --> 01:05:02.271
She left right after your father died.
01:05:08.855 --> 01:05:09.771
Yeah.
01:05:11.938 --> 01:05:13.063
She left, didn't she?
01:05:24.605 --> 01:05:25.480
Yes?
01:05:26.021 --> 01:05:27.230
I need to have a word with you.
01:05:27.396 --> 01:05:28.313
About what?
01:05:29.146 --> 01:05:31.646
Not here. In private.
01:05:32.396 --> 01:05:34.105
Okay, where shall we talk then?
01:06:06.563 --> 01:06:08.813
I'll miss this pond a lot.
01:06:10.813 --> 01:06:13.063
So, what is it you wanted to say?
01:06:17.855 --> 01:06:20.355
I never thought
I'd come back to this home.
01:06:22.230 --> 01:06:23.230
But I did.
01:06:26.396 --> 01:06:27.896
Maybe it was just to meet you.
01:06:29.563 --> 01:06:31.855
I've never had the desire to marry.
01:06:32.938 --> 01:06:34.230
But since I met you…
01:06:35.313 --> 01:06:37.021
and spent all this time with you,
01:06:38.605 --> 01:06:39.896
I had a change of heart.
01:06:45.105 --> 01:06:46.230
I like you.
01:06:47.813 --> 01:06:49.146
If you like me too,
01:06:50.688 --> 01:06:52.563
I'd like to marry you.
01:06:53.730 --> 01:06:54.646
Oh no.
01:06:55.146 --> 01:06:58.438
If I led you on,
01:06:59.688 --> 01:07:00.813
I'm really sorry.
01:07:02.438 --> 01:07:05.563
I never had such feelings for you.
01:07:07.271 --> 01:07:11.980
Also, I'm in love with someone else.
01:07:13.855 --> 01:07:14.896
So,
01:07:16.021 --> 01:07:18.063
it's a no.
01:07:25.146 --> 01:07:26.021
Water.
01:07:26.813 --> 01:07:27.730
Water.
01:07:29.938 --> 01:07:30.855
Water.
01:07:31.896 --> 01:07:33.563
Water! Water!
01:07:36.313 --> 01:07:37.980
Water! Water!
01:07:39.438 --> 01:07:40.896
Water! Water!
01:07:41.438 --> 01:07:42.355
Water!
01:07:42.521 --> 01:07:44.230
- Water! Water!
- What happened?
01:07:44.563 --> 01:07:45.771
Water! Water!
01:07:45.980 --> 01:07:47.188
I want to leave!
01:07:51.063 --> 01:07:52.605
I want to get to the shore!
01:07:53.396 --> 01:07:55.313
I want to get to the shore!
01:07:55.813 --> 01:07:57.312
- Mr. Ramappa!
- Shore!
01:07:57.313 --> 01:08:00.063
We're almost there. Don't worry.
01:08:00.646 --> 01:08:05.146
I want to get to the shore!
01:08:06.605 --> 01:08:08.480
I want to get to the shore!
01:08:54.188 --> 01:08:55.105
Appa?
01:08:56.271 --> 01:08:57.188
Appa!
01:08:57.980 --> 01:09:02.105
- Why do you drift off these days, Appa?
- What is it?
01:09:02.271 --> 01:09:04.896
Everything's set for
your journey tomorrow.
01:09:05.438 --> 01:09:08.605
Mr. Achari will send a taxi by 9 AM.
01:09:10.271 --> 01:09:11.230
Taxi?
01:09:12.271 --> 01:09:13.312
What happened to our cars?
01:09:13.313 --> 01:09:15.521
There are no drivers available.
01:09:15.730 --> 01:09:16.938
Where did they all go?
01:09:17.396 --> 01:09:18.688
Your father passed away.
01:09:20.396 --> 01:09:22.396
Now, you're leaving too.
01:09:23.646 --> 01:09:25.896
There is no work here.
01:09:26.896 --> 01:09:28.605
So, they're looking for new Masters.
01:10:41.021 --> 01:10:42.063
Ramappa!
01:11:07.730 --> 01:11:09.188
What was so pressing up here?
01:11:10.646 --> 01:11:13.437
You passed away
before getting him married.
01:11:13.438 --> 01:11:15.146
I wasn't dying to be here.
01:11:15.896 --> 01:11:17.979
I went through hell for 5 years
before getting here.
01:11:17.980 --> 01:11:18.855
Enough!
01:11:19.855 --> 01:11:21.604
He talks as if only he went through hell
01:11:21.605 --> 01:11:22.980
and all of us went up to heaven.
01:11:24.521 --> 01:11:26.230
Raising a kid won't cut it!
01:11:26.521 --> 01:11:28.521
You need to condition him with our norms.
01:11:29.313 --> 01:11:30.230
And you?
01:11:30.938 --> 01:11:32.480
Please don't involve me in this.
01:11:35.938 --> 01:11:37.063
Were you even listening?
01:11:38.021 --> 01:11:40.062
He's leaving tomorrow!
01:11:40.063 --> 01:11:42.938
Who will take my lineage forward?
01:11:52.480 --> 01:11:54.188
There we go. He's up.
01:11:55.313 --> 01:11:56.188
Ask him yourself.
01:12:11.646 --> 01:12:14.063
- Who are you all?
- It's us, Ramappa.
01:12:15.146 --> 01:12:16.438
Your ancestors.
01:12:17.313 --> 01:12:19.688
The ones from the paintings
all around this house.
01:12:20.146 --> 01:12:21.063
Don't you recognize us?
01:12:24.521 --> 01:12:25.562
Why are you here?
01:12:25.563 --> 01:12:27.605
It's nothing, my great
great great grandson.
01:12:28.730 --> 01:12:31.396
They say the crop thins
as the herd grows.
01:12:32.188 --> 01:12:35.771
But in my clan, it's the weak seeds
that made the herd decline.
01:12:36.271 --> 01:12:37.146
So?
01:12:37.563 --> 01:12:40.146
We heard you left home when your father
01:12:40.396 --> 01:12:41.480
asked you to marry and have children.
01:12:43.563 --> 01:12:46.021
- The world is my home.
- Shut up!
01:12:47.146 --> 01:12:49.105
To hell with the world!
01:12:49.688 --> 01:12:50.770
Army of heirs!
01:12:50.771 --> 01:12:51.813
Yes grandpa!
01:12:51.980 --> 01:12:55.188
His brain is completely muddled.
01:12:55.521 --> 01:12:59.438
Wash his brain and condition it
with societal norms.
01:12:59.771 --> 01:13:00.771
Bring him along!
01:13:13.271 --> 01:13:17.521
The greatest of grandfathers is here.
01:13:17.813 --> 01:13:22.855
To rectify his fate.
01:13:23.813 --> 01:13:29.145
Obey me and
01:13:29.146 --> 01:13:33.855
Place your head here, o grandson!
01:13:48.188 --> 01:13:52.020
Woah! Grandpa, it looks very fresh.
01:13:52.021 --> 01:13:53.521
Just like a caveman.
01:13:55.230 --> 01:13:56.270
Begin!
01:13:56.271 --> 01:13:58.812
I will enter the brain.
01:13:58.813 --> 01:14:01.229
I will wreak havoc.
01:14:01.230 --> 01:14:05.896
I will wash and clean it up.
01:14:06.396 --> 01:14:08.937
I will scramble it.
01:14:08.938 --> 01:14:11.479
I will chase the demon away.
01:14:11.480 --> 01:14:16.562
I will inject ancestral ego
into your veins.
01:14:16.563 --> 01:14:18.979
I will remind you of our pride.
01:14:18.980 --> 01:14:21.229
Conditioning. Conditioning.
01:14:21.230 --> 01:14:24.020
I will pour my rules all over.
01:14:24.021 --> 01:14:26.312
Conditioning. Conditioning.
01:14:26.313 --> 01:14:29.145
Learn your stature, o prince.
01:14:29.146 --> 01:14:31.354
Sit on the throne,
rule without any doubt.
01:14:31.355 --> 01:14:33.104
Twist your mustache.
01:14:33.105 --> 01:14:33.980
Conditioning.
01:14:34.105 --> 01:14:35.604
Show your rage.
01:14:35.605 --> 01:14:36.812
Conditioning.
01:14:36.813 --> 01:14:40.313
Power is a boon.
01:14:41.688 --> 01:14:46.812
It was showered on you.
01:14:46.813 --> 01:14:50.271
You must change your ways.
01:14:51.480 --> 01:14:56.646
All your obstacles must be removed.
01:15:32.355 --> 01:15:34.937
By hook or by crook,
01:15:34.938 --> 01:15:37.271
I will fill you with the knowledge
of a thousand years.
01:15:37.438 --> 01:15:40.062
Without any distractions
or forgetting traditions,
01:15:40.063 --> 01:15:42.562
I will teach you the
ways of the kings.
01:15:42.563 --> 01:15:44.979
So you won't compare
the good and the bad,
01:15:44.980 --> 01:15:47.520
I shall mask your mind.
01:15:47.521 --> 01:15:50.020
So the righteous truth
never reaches you,
01:15:50.021 --> 01:15:52.729
I shall suffocate
you with intoxication.
01:15:52.730 --> 01:15:55.104
Your idea of everyone being equal,
01:15:55.105 --> 01:15:57.645
I shall wash it away tonight.
01:15:57.646 --> 01:15:59.938
"What is mine, is only mine."
01:16:00.146 --> 01:16:02.771
I shall fill it in every
inch of your body.
01:16:17.896 --> 01:16:21.355
You are a king of all the land.
01:16:22.938 --> 01:16:26.563
The people are slaves.
01:16:27.938 --> 01:16:33.062
No one compares to you.
01:16:33.063 --> 01:16:35.604
Do not forget this truth.
01:16:35.605 --> 01:16:38.438
Wear this ancestral
pride on your head.
01:16:39.021 --> 01:16:41.937
I will obey your norms.
01:16:41.938 --> 01:16:44.104
Conditioning. Conditioning.
01:16:44.105 --> 01:16:46.812
I will be the best of the best men.
01:16:46.813 --> 01:16:49.104
Conditioning. Conditioning.
01:16:49.105 --> 01:16:51.979
I now know my stature.
01:16:51.980 --> 01:16:54.145
I will sit on the throne and
rule without a doubt.
01:16:54.146 --> 01:16:55.771
I will twist my mustache.
01:16:56.021 --> 01:16:56.938
Conditioning.
01:16:57.063 --> 01:16:59.312
- I will show my rage.
- Conditioning.
01:16:59.313 --> 01:17:01.812
Protect this knowledge as an asset.
01:17:01.813 --> 01:17:04.354
Tend to it as a legacy.
01:17:04.355 --> 01:17:06.104
For your lineage to continue.
01:17:06.105 --> 01:17:07.145
Conditioning.
01:17:07.146 --> 01:17:10.021
Forever!
01:17:42.688 --> 01:17:44.480
Appa must be here.
Come quickly.
01:18:28.730 --> 01:18:29.896
How do I look, Achchamma?
01:18:35.730 --> 01:18:37.146
You look like a king, Appa.
01:18:38.105 --> 01:18:39.855
'Like a King'?
01:18:40.480 --> 01:18:41.563
I am the king!
01:18:53.230 --> 01:18:54.646
Can you drive a big car?
01:19:28.563 --> 01:19:30.438
Excuse me! Who are you, sir?
01:19:53.563 --> 01:19:54.480
Open your mouth.
01:20:09.396 --> 01:20:10.271
Ramudu?
01:20:11.396 --> 01:20:12.729
What's with the costume?
01:20:12.730 --> 01:20:14.730
It's not a costume. It's a royal identity.
01:20:15.188 --> 01:20:16.480
Royalty is in my blood.
01:20:17.146 --> 01:20:18.271
You won't get it.
01:20:19.980 --> 01:20:21.896
- Where's Renuka?
- Renuka?
01:20:22.896 --> 01:20:23.771
Why?
01:20:24.063 --> 01:20:25.980
Call her in. I have some work with her.
01:20:26.438 --> 01:20:27.604
Renuka is not here anymore.
01:20:27.605 --> 01:20:29.145
DR. NARAYANACHARI
01:20:29.146 --> 01:20:30.063
I fired her.
01:20:31.230 --> 01:20:33.604
You fired her? Why?
01:20:33.605 --> 01:20:36.355
Because she refused
to follow instructions.
01:20:36.563 --> 01:20:37.480
That's why.
01:20:38.646 --> 01:20:39.771
But why do you want her now?
01:20:40.355 --> 01:20:43.230
- I want to marry her.
- What?
01:20:44.355 --> 01:20:45.730
Am I hearing this right?
01:20:46.480 --> 01:20:48.146
How can you marry her?
01:20:48.271 --> 01:20:50.271
Why? What's wrong in it?
01:20:50.688 --> 01:20:52.771
How does her stature compare to yours?
01:20:55.105 --> 01:20:57.187
As a clerk's son who
married into wealth…
01:20:57.188 --> 01:21:01.188
and built a hospital
on dowry money,
01:21:01.688 --> 01:21:04.188
this talk of stature is
quite rich coming from you.
01:21:05.730 --> 01:21:07.813
Stature is for men.
Leave women out of it.
01:21:08.271 --> 01:21:09.646
They can just focus on femininity.
01:21:10.063 --> 01:21:11.062
Ramudu?
01:21:11.063 --> 01:21:12.480
Is it really you?
01:21:12.938 --> 01:21:14.021
What happened to you?
01:21:14.355 --> 01:21:17.437
Head split open, brain washed,
polished, and stitched with gold thread.
01:21:17.438 --> 01:21:19.521
Woah, a lot has happened.
01:21:20.105 --> 01:21:22.021
Anyway, I don't have
time to chat with you.
01:21:22.146 --> 01:21:23.230
I need to produce heirs.
01:21:23.813 --> 01:21:26.438
I want you to find her and
convince her to marry me.
01:21:26.938 --> 01:21:28.271
If you don't…
01:21:31.063 --> 01:21:34.771
People will lose their minds
trying to learn whose son is who.
01:22:04.771 --> 01:22:06.063
I…
01:22:06.730 --> 01:22:08.730
I've been very delusional lately.
01:22:09.438 --> 01:22:11.146
I didn't take Achari seriously.
01:22:11.646 --> 01:22:13.313
I need to see that doctor immediately.
01:22:27.188 --> 01:22:29.230
Why did you call for me so early again?
01:22:29.396 --> 01:22:31.230
A lot has happened, sir.
01:22:33.813 --> 01:22:34.771
Where is Lavana?
01:22:34.938 --> 01:22:36.771
Lavana sir is down with a fever.
01:22:37.855 --> 01:22:38.730
Fever?
01:22:39.313 --> 01:22:40.188
What happened?
01:22:40.896 --> 01:22:43.771
Appa's madness has gotten worse, sir.
01:22:44.271 --> 01:22:47.563
- He's been wreaking havoc all week.
- What happened?
01:22:49.105 --> 01:22:51.105
What can I tell you, sir?
01:22:51.813 --> 01:22:53.105
What do you mean?
01:22:53.271 --> 01:22:56.646
- You said he wreaked havoc.
- Yeah, just listen.
01:22:57.188 --> 01:23:00.188
The day after your last visit,
01:23:00.313 --> 01:23:02.521
I gave him Kusuma's room key,
as he asked.
01:23:02.688 --> 01:23:04.729
Kusuma's room key? Why?
01:23:04.730 --> 01:23:06.812
I had no idea then.
01:23:06.813 --> 01:23:08.479
But after a while,
01:23:08.480 --> 01:23:11.188
he locked Renuka ma'am in that room,
01:23:11.396 --> 01:23:13.730
and stormed around the house, shouting.
01:23:17.230 --> 01:23:18.230
What are you saying?
01:23:20.230 --> 01:23:21.230
She stepped out?
01:23:21.396 --> 01:23:22.646
For the first time in…
01:23:24.188 --> 01:23:25.105
eight years.
01:23:25.938 --> 01:23:27.605
It was me who protected her from Appa.
01:23:32.521 --> 01:23:33.896
Is this the havoc you spoke of?
01:23:36.021 --> 01:23:37.021
That's not even the half of it.
01:23:39.230 --> 01:23:40.438
Here's the worst part.
01:23:40.730 --> 01:23:43.980
He got black magic
performed at Kusuma's grave.
01:23:49.063 --> 01:23:51.688
- Is this another story or…
- This isn't a story, sir.
01:23:51.980 --> 01:23:54.480
It's the truth.
I'm telling you like I saw it.
01:24:15.021 --> 01:24:16.355
Get back to work. Go.
01:24:17.646 --> 01:24:18.521
He won't believe me.
01:24:19.313 --> 01:24:20.605
He never believed me.
01:24:20.980 --> 01:24:22.396
Let him go in.
01:24:22.688 --> 01:24:24.146
Appa will scare the daylights out of him,
01:24:24.396 --> 01:24:25.313
and then he'll believe me.
01:24:29.271 --> 01:24:32.521
No, no, no.
What you said is not right, Gandhi.
01:24:33.396 --> 01:24:34.355
Why only poor men?
01:24:35.563 --> 01:24:38.480
They're not the only ones
contributing to overpopulation.
01:24:39.021 --> 01:24:41.105
You think we rich men are any better?
01:24:41.813 --> 01:24:43.646
We sowed our seeds everywhere, didn't we?
01:24:45.021 --> 01:24:46.355
What does a poor man know anyway?
01:24:46.813 --> 01:24:48.313
He's just a soldier waiting to die.
01:24:49.271 --> 01:24:52.105
It was kings who stole kingdoms
and screwed queens.
01:24:52.813 --> 01:24:53.730
And yet,
01:24:53.938 --> 01:24:57.563
you tortured and castrated the poor
to curb the population.
01:24:58.021 --> 01:24:59.355
Did it change anything, Mr ?
01:25:01.063 --> 01:25:04.313
The population grew so much
no son could tell who his father was.
01:25:05.480 --> 01:25:06.355
Anyway, Mr.
01:25:07.063 --> 01:25:09.146
can a mistake be rectified
by killing the culprit?
01:25:09.438 --> 01:25:11.230
We need to find the
root cause of the problem.
01:25:11.855 --> 01:25:12.896
And what is that, tell me?
01:25:13.605 --> 01:25:14.563
Oh my!
01:25:15.146 --> 01:25:17.688
How did you become a leader
with no basic awareness?
01:25:18.146 --> 01:25:20.605
Lack of awareness is
the root cause of the problem.
01:25:21.230 --> 01:25:23.145
You must spread awareness if you can.
01:25:23.146 --> 01:25:25.396
You can't just go
around sterilizing people.
01:25:27.396 --> 01:25:29.980
Why are you making me spell this out?
01:25:32.521 --> 01:25:33.396
Achari?
01:25:35.521 --> 01:25:36.688
When did you come?
01:25:37.813 --> 01:25:38.980
It's been a while.
01:25:39.396 --> 01:25:41.730
You were in an important meeting, so…
01:25:41.896 --> 01:25:43.313
To hell with your modesty.
01:25:43.521 --> 01:25:44.688
Come, I'll introduce you.
01:25:45.355 --> 01:25:46.230
Mr.
01:25:46.896 --> 01:25:48.771
He's my friend, Dr. Achari.
01:25:51.896 --> 01:25:53.063
Say hi to this great man.
01:25:56.063 --> 01:25:58.896
- Is he Mr. ?
- Yes. Our very own Mr.
01:25:59.771 --> 01:26:01.980
Namaste, sir.
01:26:02.105 --> 01:26:05.855
Never thought I'd meet the man
who brought us freedom.
01:26:06.938 --> 01:26:07.980
Freedom?
01:26:09.063 --> 01:26:10.105
What freedom?
01:26:10.938 --> 01:26:14.396
I mean, he brought us independence, no?
01:26:14.730 --> 01:26:17.813
Oh, silly! He's not the one
who brought us freedom.
01:26:17.938 --> 01:26:19.563
He's that person who took away
the poor man's freedom.
01:26:20.896 --> 01:26:21.771
Oh!
01:26:22.230 --> 01:26:23.605
So, he's San--
01:26:26.021 --> 01:26:29.063
The person you said brought us freedom.
But not freedom of speech.
01:26:29.563 --> 01:26:30.896
Don't say it out loud.
Someone could hear you.
01:26:31.896 --> 01:26:34.730
Yes, you're right! It's him.
Didn't you recognize him?
01:26:34.938 --> 01:26:37.730
I would've, if I could see him.
01:26:39.480 --> 01:26:40.480
You can't see him?
01:26:40.855 --> 01:26:43.605
It's been 10 years since
he died in our world.
01:26:45.980 --> 01:26:46.938
He died?
01:26:47.938 --> 01:26:48.855
How?
01:26:50.521 --> 01:26:51.980
Well.
01:26:52.521 --> 01:26:56.105
Some say he flew a plane
wearing Kolhapuri sandals.
01:26:57.230 --> 01:26:59.813
Some say other things.
01:27:00.146 --> 01:27:04.563
But the world believes
it was a plane crash.
01:27:04.896 --> 01:27:07.980
Why don't you ask him yourself?
01:27:09.480 --> 01:27:10.437
Ask whom?
01:27:10.438 --> 01:27:13.105
Uh, Mr. Fill-in-the-blank Gandhi.
01:27:17.521 --> 01:27:18.480
How can I ask him?
01:27:19.688 --> 01:27:20.896
You said he's dead.
01:27:21.938 --> 01:27:23.270
And it is personal to me.
01:27:23.271 --> 01:27:25.396
Can't just ask anyone. Take this.
01:27:26.480 --> 01:27:27.437
What for?
01:27:27.438 --> 01:27:28.938
"Liquid Courage", as you call it.
01:27:29.063 --> 01:27:31.313
- Yeah, but why now?
- Just drink it.
01:27:33.105 --> 01:27:34.855
Chug, chug, chug!
01:27:36.105 --> 01:27:37.563
Why do I need courage now?
01:27:39.480 --> 01:27:40.396
Well…
01:27:42.146 --> 01:27:43.980
To know the truth, of course!
01:27:44.188 --> 01:27:46.354
You said we could run the tests…
01:27:46.355 --> 01:27:47.896
if we had something from his body, right?
01:27:51.355 --> 01:27:52.855
There are some things there.
Go take them.
01:28:17.938 --> 01:28:18.896
Ramudu!
01:28:19.855 --> 01:28:20.896
What have you done, man?
01:28:29.355 --> 01:28:32.313
I know I didn't invite you to
the ceremony we had last week.
01:28:33.813 --> 01:28:34.855
Sorry, man.
01:28:36.521 --> 01:28:37.771
Please don't mind.
01:29:24.146 --> 01:29:25.271
Dad?
01:29:26.813 --> 01:29:27.730
Dad?
01:29:28.813 --> 01:29:29.688
Dad!
01:29:44.313 --> 01:29:45.188
Who are you?
01:29:45.938 --> 01:29:48.145
It's me, Dad. Kusuma.
01:29:48.146 --> 01:29:49.605
Kusuma?
01:29:50.855 --> 01:29:53.688
- Didn't you die?
- I died in my world, Dad.
01:29:53.855 --> 01:29:57.646
But you're not letting
me leave your world.
01:29:57.855 --> 01:30:00.271
Go, son. Go, go.
01:30:07.771 --> 01:30:08.770
Don't come close!
01:30:08.771 --> 01:30:10.812
- Don't touch me!
- Dad, wait!
01:30:10.813 --> 01:30:11.938
Dad, wait!
01:30:12.063 --> 01:30:13.855
Wait, Dad!
01:30:17.063 --> 01:30:18.646
Dad, stop!
01:30:21.855 --> 01:30:23.230
Dad, stop!
01:30:43.063 --> 01:30:45.354
- Don't touch me!
- Fine.
01:30:45.355 --> 01:30:47.230
I won't touch you. Don't be scared, dad.
01:30:47.480 --> 01:30:48.396
You think I'm scared?
01:30:50.021 --> 01:30:51.437
Why are you even here?
01:30:51.438 --> 01:30:53.813
I'm here to help you, dad.
01:30:54.063 --> 01:30:55.312
You're not even the size
of my little finger.
01:30:55.313 --> 01:30:56.562
How can you help me?
01:30:56.563 --> 01:30:58.313
I might not be as big as your finger.
01:30:58.438 --> 01:31:01.896
I know my little finger's nail is
as good as gold to you.
01:31:02.105 --> 01:31:03.896
I couldn't bear to see your struggle.
01:31:04.021 --> 01:31:06.688
- So, I'm here to help.
- Really?
01:31:07.021 --> 01:31:11.688
You need something
from my body, don't you?
01:31:11.813 --> 01:31:15.937
Yes, I searched your whole
room and found nothing.
01:31:15.938 --> 01:31:19.520
I know exactly how to
get you what you need.
01:31:19.521 --> 01:31:20.438
Is it?
01:31:21.105 --> 01:31:22.230
Kiddo! Kiddo!
01:31:22.813 --> 01:31:24.688
Please show me some grace and tell me.
01:31:24.938 --> 01:31:26.104
I'll be reborn as your son.
01:31:26.105 --> 01:31:29.730
No, no. Lord knows who your father is.
01:31:31.105 --> 01:31:34.896
Tell me, and I'll build you a
tomb with Makrana marble.
01:31:35.188 --> 01:31:37.020
Deal. Come along.
01:31:37.021 --> 01:31:38.229
I said, don't touch me!
01:31:38.230 --> 01:31:39.813
I thought you wanted my help.
01:31:52.396 --> 01:31:54.605
Will you really build me a marble tomb?
01:31:56.813 --> 01:32:00.688
- Once I give my word--
- Yeah, yeah. Got it. Let's go.
01:32:16.105 --> 01:32:18.771
Why did you bring me here?
01:32:19.480 --> 01:32:20.355
I'll tell you.
01:32:20.771 --> 01:32:22.230
First, answer my question.
01:32:24.813 --> 01:32:26.271
Who is that?
01:32:32.230 --> 01:32:34.855
That's my great-great-great-grandfather.
01:32:35.813 --> 01:32:37.270
The founding father of my dynasty.
01:32:37.271 --> 01:32:38.605
And, how is this guy related to me?
01:32:40.688 --> 01:32:43.438
What do you mean by "this guy"?
01:32:43.896 --> 01:32:46.520
His Highness…
is in no way related to you.
01:32:46.521 --> 01:32:49.271
He's my great-great-great-grandfather.
01:32:50.063 --> 01:32:51.021
Then, who's that?
01:32:52.771 --> 01:32:53.812
He's my grandfather.
01:32:53.813 --> 01:32:57.312
How is this guy…
I mean, His Highness, related to me?
01:32:57.313 --> 01:32:58.604
What is His Highness to me?
01:32:58.605 --> 01:33:01.355
Nothing! He's my grandfather.
01:33:04.146 --> 01:33:05.771
So, he's not related to me either?
01:33:07.438 --> 01:33:08.896
Then, who's that?
01:33:11.146 --> 01:33:12.562
He's my father.
01:33:12.563 --> 01:33:14.605
- How--
- He's nothing to you. Stop asking.
01:33:14.855 --> 01:33:16.980
Fine, I won't ask. Chill.
01:33:18.271 --> 01:33:19.938
Now, who is she?
01:33:24.521 --> 01:33:25.855
She's my mother.
01:33:26.938 --> 01:33:30.146
She died giving birth to me.
01:33:34.521 --> 01:33:36.313
Calm down, Dad. Calm down.
01:33:36.771 --> 01:33:40.271
I know how it feels
to lose your loved ones.
01:33:40.438 --> 01:33:42.145
Don't cry. Calm down.
01:33:42.146 --> 01:33:43.313
And who's this guy?
01:33:45.563 --> 01:33:46.438
Up here!
01:33:48.646 --> 01:33:50.730
That's the question that haunts me.
01:33:51.146 --> 01:33:52.770
You offered to help, right?
01:33:52.771 --> 01:33:56.812
Why are you grilling me like this?
01:33:56.813 --> 01:34:00.063
What's the rush?
Come close. I'll tell you something.
01:34:01.896 --> 01:34:04.188
- What is it?
- You were right.
01:34:04.355 --> 01:34:06.021
None of them are related to me.
01:34:06.230 --> 01:34:08.271
Isn't this what you wanted to know?
01:34:08.521 --> 01:34:10.063
Now make peace with me and come.
01:34:10.230 --> 01:34:11.938
We can both hang on the wall.
01:34:12.105 --> 01:34:14.520
Oh sure! You're some big official.
01:34:14.521 --> 01:34:16.437
The President has
approved your statement.
01:34:16.438 --> 01:34:18.605
And I'm supposed to believe
you like a thumb-sucking child?
01:34:19.271 --> 01:34:22.063
Quit the bullshit and tell
me where to find your things.
01:34:22.188 --> 01:34:24.980
- One last question
- No! No more questions.
01:34:25.271 --> 01:34:29.355
- Tell me or I'll figure it out myself.
- Dad, wait, wait.
01:34:29.688 --> 01:34:31.813
If you answer this question,
01:34:31.938 --> 01:34:33.771
it's a straight road to my things.
01:34:34.813 --> 01:34:35.938
One last question.
01:34:36.605 --> 01:34:40.688
What is it that everyone
on this wall has that I don't?
01:34:45.188 --> 01:34:47.188
- Our royal blood.
- Nonsense.
01:34:47.688 --> 01:34:48.854
You'll never change.
01:34:48.855 --> 01:34:51.270
Fine, as long as I'm here,
01:34:51.271 --> 01:34:53.437
the mystery will keep bugging you.
01:34:53.438 --> 01:34:56.396
I'm leaving. You think of the answer.
01:34:56.646 --> 01:34:59.312
If you get the answer,
you'll find what you want.
01:34:59.313 --> 01:35:00.188
Hey, wait!
01:35:00.438 --> 01:35:02.646
Kusuma! Tell the answer and go. Hey!
01:35:03.146 --> 01:35:05.021
You're from such a great dynasty.
01:35:05.188 --> 01:35:07.395
If such a low-born reveals the answer,
01:35:07.396 --> 01:35:08.980
isn't it shameful to your dynasty?
01:35:11.105 --> 01:35:12.105
That's true.
01:35:13.605 --> 01:35:14.688
I'll find the answer.
01:35:15.646 --> 01:35:17.646
- You go.
- Fine. Bye, dad.
01:35:18.063 --> 01:35:20.771
I'll smack you if you call me that again.
01:35:48.313 --> 01:35:49.855
Sir! Lavana sir!
01:35:50.021 --> 01:35:51.105
Your father is crying.
01:36:06.313 --> 01:36:07.230
Dad?
01:36:10.771 --> 01:36:11.730
Dad?
01:36:14.980 --> 01:36:16.896
Lavana, you're here!
01:36:19.813 --> 01:36:20.938
What happened, dad?
01:36:21.813 --> 01:36:22.980
Why are you crying?
01:36:25.230 --> 01:36:26.355
Don't cry, dad.
01:36:27.063 --> 01:36:28.896
Oh, Lavana!
01:36:29.146 --> 01:36:33.605
Last night, Kusuma showed up in my dream.
01:36:37.938 --> 01:36:38.938
Achchamma, where are you going?
01:36:39.896 --> 01:36:42.271
I wondered why he was crying.
01:36:43.271 --> 01:36:44.730
It's just about Kusuma.
01:36:44.980 --> 01:36:46.730
I'll get back to my work.
01:36:47.105 --> 01:36:48.146
You deal with him.
01:36:49.230 --> 01:36:50.230
Hey, Achchamma!
01:36:52.521 --> 01:36:53.896
Don't cry, Dad.
01:36:55.438 --> 01:36:57.104
- Don't cry, Dad.
- Lavana…
01:36:57.105 --> 01:36:58.479
Fine, how is Kusuma?
01:36:58.480 --> 01:37:00.479
He's crying too.
01:37:00.480 --> 01:37:02.896
Why? What's bothering him?
01:37:05.063 --> 01:37:06.646
The royal turban.
01:37:06.896 --> 01:37:07.855
Turban?
01:37:08.855 --> 01:37:10.729
- What do you mean?
- Hey, Lavana.
01:37:10.730 --> 01:37:13.396
What do we do when
someone in our dynasty dies?
01:37:13.521 --> 01:37:14.813
When someone dies?
01:37:15.563 --> 01:37:17.230
If married, we cremate them.
01:37:17.521 --> 01:37:18.729
If not, we bury them.
01:37:18.730 --> 01:37:21.395
Not that! Don't we
adorn the dead with a turban
01:37:21.396 --> 01:37:24.271
and send them off in a royal procession?
01:37:24.646 --> 01:37:25.855
Yeah, so?
01:37:25.980 --> 01:37:28.854
That's why your little
brother is distressed.
01:37:28.855 --> 01:37:32.145
He said, "The whole town gossiped
as I had no procession."
01:37:32.146 --> 01:37:34.854
"You sent me off without
a royal turban."
01:37:34.855 --> 01:37:38.105
My poor child cried all night.
01:37:40.605 --> 01:37:43.938
We must place the turban on him.
Make the arrangements.
01:37:44.396 --> 01:37:45.896
What are you saying, Dad?
01:37:46.230 --> 01:37:47.730
He died eight years ago.
01:37:47.896 --> 01:37:49.354
How can we honor him now?
01:37:49.355 --> 01:37:52.020
What if he's dead?
He's still in our backyard.
01:37:52.021 --> 01:37:53.271
Have the workers dig up his grave.
01:37:53.521 --> 01:37:56.438
Stop it. Your madness has gone too far.
01:37:56.646 --> 01:37:57.771
Do you hear yourself?
01:37:57.896 --> 01:38:00.105
He's your little brother, Lavana.
01:38:00.313 --> 01:38:02.813
Isn't it your duty to
fulfill his last wish?
01:38:02.938 --> 01:38:05.855
Yes! I would've done whatever
he wanted if he were alive.
01:38:06.021 --> 01:38:08.355
But I can't indulge your
delusions and do as you say.
01:38:08.688 --> 01:38:10.562
- Stop dreaming such nonsense.
- La…
01:38:10.563 --> 01:38:12.063
- Have a drink and go to sleep.
- Lavana! Wait.
01:38:35.813 --> 01:38:37.188
I knew it.
01:38:38.063 --> 01:38:39.688
You always envied him.
01:38:40.480 --> 01:38:43.896
That's why you always lashed out at him.
01:38:44.855 --> 01:38:46.230
My poor child.
01:38:46.730 --> 01:38:48.980
He must have gone through hell.
01:38:49.605 --> 01:38:51.980
He died when your abuse
became unbearable for him.
01:38:53.480 --> 01:38:56.480
And now, you refuse
to fulfill his last wish.
01:38:58.563 --> 01:38:59.605
You're the reason.
01:39:00.313 --> 01:39:02.188
You're the reason my son is dead.
01:39:03.396 --> 01:39:04.563
You think I can't do this without you?
01:39:05.105 --> 01:39:07.230
Open the door.
01:39:08.146 --> 01:39:09.188
So, what if you refuse?
01:39:09.771 --> 01:39:10.813
I'll dig my son's grave
01:39:11.230 --> 01:39:15.313
and grant his last wish
with a beautiful turban.
01:39:16.188 --> 01:39:17.271
Open the door!
01:39:17.938 --> 01:39:19.063
Open the door!
01:39:19.605 --> 01:39:20.855
Open the damn door, Lavana!
01:39:21.521 --> 01:39:23.938
Open the door!
01:40:09.438 --> 01:40:10.355
The job is done.
01:40:12.980 --> 01:40:13.937
The job is done.
01:40:13.938 --> 01:40:16.438
Just ask “Who's there?"
01:40:16.605 --> 01:40:21.979
Won't the 5 senses answer to you?
01:40:21.980 --> 01:40:24.355
At the sound of my name,
01:40:24.605 --> 01:40:29.895
won't the waves bow down?
01:40:29.896 --> 01:40:35.021
Our glow is
01:40:35.271 --> 01:40:39.730
ancestral.
01:40:40.688 --> 01:40:45.771
Time won't change
01:40:46.021 --> 01:40:50.896
our origins.
01:40:52.646 --> 01:40:57.646
Our tale is eternal.
01:40:57.938 --> 01:41:01.271
There is no mistake or mishap
01:41:07.271 --> 01:41:09.188
that you can escape.
01:41:12.605 --> 01:41:14.438
I will reveal your secrets.
01:41:17.938 --> 01:41:19.771
I will pull your strings.
01:41:23.271 --> 01:41:25.104
I will ruffle up the bushes.
01:41:25.105 --> 01:41:27.021
All 4 directions will bow down.
01:41:27.230 --> 01:41:29.771
The land will flourish as you walk.
01:41:29.938 --> 01:41:32.271
If you raise your eyebrows,
01:41:32.688 --> 01:41:35.188
the trembling
universe will be visible.
01:41:59.230 --> 01:42:02.020
You are me, I am you.
01:42:02.021 --> 01:42:03.855
Right, daddy dearest?
01:42:04.605 --> 01:42:09.105
It's you in my walk and talk.
01:42:15.313 --> 01:42:16.479
My eyes and nose,
01:42:16.480 --> 01:42:19.813
all of it resembles
you, daddy dearest.
01:42:20.563 --> 01:42:21.812
If you look at me with love,
01:42:21.813 --> 01:42:25.146
you can see yourself in me.
01:42:25.938 --> 01:42:28.313
Look at me closely,
01:42:28.605 --> 01:42:33.396
every inch resembles
you, daddy dearest.
01:42:33.938 --> 01:42:36.604
Can you tell milk and water apart?
01:42:36.605 --> 01:42:39.105
Why relate this swan to a crow?
01:42:39.271 --> 01:42:41.979
How are you related to this tree?
01:42:41.980 --> 01:42:44.687
It isn't enough to be
a sapling under its shade.
01:42:44.688 --> 01:42:48.980
A weed in the garden.
01:42:49.938 --> 01:42:54.271
There's something
wrong with your math.
01:42:55.313 --> 01:42:57.979
I will detangle all the
knots in your head.
01:42:57.980 --> 01:43:00.687
I will reveal which plant
this seed belongs to.
01:43:00.688 --> 01:43:03.312
I will squeeze the
sap out of the roots.
01:43:03.313 --> 01:43:05.938
I will bring evidence of the truth.
01:43:09.980 --> 01:43:11.771
You cannot escape.
01:43:15.105 --> 01:43:16.980
I will reveal your secrets.
01:43:20.438 --> 01:43:22.480
I will pull your strings.
01:43:25.730 --> 01:43:27.270
I will ruffle up the bushes.
01:43:27.271 --> 01:43:29.688
All 4 directions will bow down.
01:43:29.938 --> 01:43:32.396
The land will flourish as you walk.
01:43:32.605 --> 01:43:35.063
If you raise your eyebrows,
01:43:35.313 --> 01:43:37.771
the trembling
universe will be visible.
01:43:56.855 --> 01:43:58.563
What is this madness, sir?
01:43:59.855 --> 01:44:00.938
It's my karma.
01:44:22.938 --> 01:44:25.563
My child!
01:44:27.855 --> 01:44:28.896
Oh my!
01:44:32.355 --> 01:44:34.521
Look at what you've become.
01:44:34.646 --> 01:44:37.770
He used to shine like a black berry.
01:44:37.771 --> 01:44:41.730
Look at him now, so white and pale.
01:44:45.438 --> 01:44:46.563
Pass that, please.
01:44:53.730 --> 01:44:54.813
My child.
01:44:55.188 --> 01:44:56.063
My child.
01:45:32.813 --> 01:45:34.188
You little rascal!
01:45:35.063 --> 01:45:36.771
You crawl to my room
from down here, isn't it?
01:45:41.438 --> 01:45:43.563
Wait! You'll pay for this!
01:45:47.771 --> 01:45:48.813
My son!
01:45:58.146 --> 01:45:59.605
Sir, you called for me?
01:46:01.271 --> 01:46:03.229
You tried to steal these pumpkins, right?
01:46:03.230 --> 01:46:04.187
But sir…
01:46:04.188 --> 01:46:06.105
I put them back when my
mother-in-law reprimanded me.
01:46:06.230 --> 01:46:07.313
Do you want them now?
01:46:08.771 --> 01:46:09.855
Take him away!
01:46:33.230 --> 01:46:35.813
Not one or two,
I brought you three things.
01:46:36.438 --> 01:46:37.355
These will do, right?
01:46:39.480 --> 01:46:40.521
What are you waiting for?
01:46:40.938 --> 01:46:42.438
Take them and begin the tests.
01:46:46.396 --> 01:46:47.271
Ramudu!
01:46:48.563 --> 01:46:49.480
What's this?
01:46:50.521 --> 01:46:52.813
I said it casually.
But you've gone too far. It's unjust.
01:46:52.938 --> 01:46:53.855
Unjust?
01:46:54.271 --> 01:46:56.396
Injustice and immorality
are not in my blood.
01:46:56.771 --> 01:46:58.771
You think he just gave them to me?
Come, I'll show you.
01:47:04.271 --> 01:47:06.230
There, look!
01:47:09.563 --> 01:47:10.480
Look!
01:47:10.813 --> 01:47:12.230
Shah Jahan's wife's tomb,
01:47:12.355 --> 01:47:15.813
the Taj Mahal, built with
the same Makrana marble.
01:47:16.480 --> 01:47:17.355
Look!
01:47:17.605 --> 01:47:19.271
Not even his own father
would've done this for him.
01:47:25.730 --> 01:47:26.771
Don't you believe me?
01:47:27.813 --> 01:47:30.355
Many great monuments are
made of Makrana marble.
01:47:31.480 --> 01:47:32.938
The Moti Masjid in Pakistan.
01:47:33.480 --> 01:47:36.646
The Victoria Memorial we
visited in Brahmanda Nagaram.
01:47:36.771 --> 01:47:38.355
That's Makrana marble too.
01:47:39.063 --> 01:47:40.812
And recently, in Dubai--
01:47:40.813 --> 01:47:42.146
Shut up, you lunatic!
01:47:46.521 --> 01:47:48.354
You go from one obsession to another!
01:47:48.355 --> 01:47:50.646
Why are you like this, man?
01:48:12.271 --> 01:48:13.146
Ramudu.
01:48:14.396 --> 01:48:15.438
Achari.
01:48:17.438 --> 01:48:19.980
Can liver cancer cause jaw pain?
01:48:21.688 --> 01:48:23.188
How are liver and jaw related?
01:48:25.230 --> 01:48:27.438
- There's no such thing.
- Right?
01:48:28.771 --> 01:48:31.480
I have a sudden pain in my jaw.
01:48:32.480 --> 01:48:34.730
I was worried it was
due to my liver cancer.
01:48:38.605 --> 01:48:40.896
Anyway, take those and get the test done.
01:48:42.146 --> 01:48:43.188
Do you even hear yourself?
01:48:43.563 --> 01:48:45.020
Do you think this is black magic?
01:48:45.021 --> 01:48:48.396
You hand over some bones and
find out if he's your son?
01:48:51.188 --> 01:48:53.230
Since you asked, I
looked into the process.
01:48:53.480 --> 01:48:55.313
DNA testing is no child's play.
01:48:55.438 --> 01:48:57.980
The police and lawyers must be involved.
01:48:58.438 --> 01:48:59.729
Unless there's a crime,
01:48:59.730 --> 01:49:02.438
the court won't let the
police run such tests.
01:49:02.938 --> 01:49:05.188
So, listen to me and let this go.
01:49:25.855 --> 01:49:27.855
Now I see
01:49:29.605 --> 01:49:33.021
why you slapped me for
digging up the grave.
01:49:34.896 --> 01:49:39.646
I suspected many people.
01:49:41.230 --> 01:49:44.396
But I never thought you,
01:49:45.605 --> 01:49:48.938
my childhood best friend,
would stab me in the back.
01:49:50.230 --> 01:49:51.313
Hey, Ramudu!
01:49:52.855 --> 01:49:54.105
What are you saying?
01:49:55.771 --> 01:49:57.146
I can understand.
01:49:59.188 --> 01:50:00.896
Digging up his son's
grave without asking
01:50:01.313 --> 01:50:02.563
would anger any father.
01:50:02.896 --> 01:50:04.230
Your anger is justified.
01:50:04.563 --> 01:50:05.980
Hey, this is unfair, man.
01:50:07.146 --> 01:50:08.105
Don't say that.
01:50:09.480 --> 01:50:12.271
It's my fault. It's all my fault.
01:50:12.771 --> 01:50:14.480
Trusting you was my biggest fault.
01:50:15.313 --> 01:50:16.646
But, but,
01:50:17.188 --> 01:50:18.771
but, but…
01:50:20.730 --> 01:50:21.605
How…
01:50:37.813 --> 01:50:41.021
Hit me! Go ahead and hit me!
01:50:44.188 --> 01:50:47.104
You're afraid I'll know
the truth if we run the test.
01:50:47.105 --> 01:50:48.938
That's why you refuse to do it, right?
01:51:01.771 --> 01:51:02.646
Not enough.
01:51:03.980 --> 01:51:04.855
Not enough.
01:51:08.271 --> 01:51:09.396
I know!
01:51:12.313 --> 01:51:13.355
If we run the test,
01:51:13.813 --> 01:51:16.271
the doubt around his
birth will be cleared.
01:51:16.396 --> 01:51:21.146
And it will prove that your
blood runs in his veins.
01:51:24.521 --> 01:51:25.521
Still not enough.
01:51:28.313 --> 01:51:29.896
I know you're still here.
01:51:30.938 --> 01:51:32.355
Why did you run off?
01:51:34.355 --> 01:51:35.480
That's why they say
01:51:36.438 --> 01:51:38.355
the truth is a hard pill to swallow.
01:51:40.855 --> 01:51:42.480
If I'm really deluded,
01:51:43.271 --> 01:51:45.021
show me the truth.
01:51:50.021 --> 01:51:51.813
If what I believe is false,
01:51:52.105 --> 01:51:54.771
show me the truth.
01:51:55.355 --> 01:51:56.396
Show me!
01:52:03.980 --> 01:52:04.855
Ramudu!
01:52:05.105 --> 01:52:06.230
- Stay away from my father!
- Hey…
01:52:08.855 --> 01:52:11.479
- Don't touch him.
- I need to check on him.
01:52:11.480 --> 01:52:12.605
I know what happened.
01:52:14.021 --> 01:52:15.021
I know everything.
01:52:22.980 --> 01:52:23.855
Dad?
01:52:25.313 --> 01:52:26.271
Dad?
01:52:27.813 --> 01:52:28.688
Dad?
01:52:32.813 --> 01:52:34.688
His organs are failing one by one.
01:52:35.021 --> 01:52:36.438
His heart is barely moving.
01:52:37.646 --> 01:52:38.605
Probably two days.
01:52:43.105 --> 01:52:44.730
Take him home and
01:52:44.896 --> 01:52:46.563
let him sleep in his royal attire.
01:52:47.188 --> 01:52:49.230
Call all your relatives.
01:52:50.605 --> 01:52:53.063
Let him die a king's
death in his own court.
01:52:53.355 --> 01:52:54.438
Why in this battlefield?
01:53:20.063 --> 01:53:20.938
What happened?
01:53:23.896 --> 01:53:25.021
Nothing yet.
01:53:27.355 --> 01:53:29.355
I'll take care of him. You can go.
01:53:33.480 --> 01:53:37.980
BHUVANA'S ESTATE
01:54:10.855 --> 01:54:12.146
Who are you looking for, sir?
01:54:13.480 --> 01:54:15.271
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
01:54:16.730 --> 01:54:17.605
Is he here?
01:54:20.063 --> 01:54:21.563
Let me call his son.
01:54:27.355 --> 01:54:28.230
What's this?
01:54:31.021 --> 01:54:31.979
This?
01:54:31.980 --> 01:54:35.938
Ramappa sir's father killed
a huge crocodile with a single bullet.
01:54:36.105 --> 01:54:38.021
This is its head.
We kept it as a souvenir.
01:54:39.896 --> 01:54:43.938
So, the people here have
a habit of killing, huh?
01:54:44.730 --> 01:54:47.938
Is Mr. Ramappa into killing too?
01:54:48.146 --> 01:54:50.229
Initially, not at all.
01:54:50.230 --> 01:54:52.105
It all started after his father died.
01:54:53.980 --> 01:54:54.896
I have a doubt.
01:54:57.355 --> 01:55:00.855
If this crocodile had killed your master,
01:55:01.188 --> 01:55:02.855
would you display his head here?
01:55:04.438 --> 01:55:05.313
As a souvenir?
01:55:40.105 --> 01:55:41.313
Wait here, sir.
01:55:41.521 --> 01:55:43.021
I'll go get his son.
01:56:02.855 --> 01:56:04.188
- This is?
- His son.
01:56:04.646 --> 01:56:05.980
I am Mr. Ramappa's son.
01:56:06.480 --> 01:56:07.563
- The elder son?
- Yes.
01:56:08.480 --> 01:56:09.355
Nice meeting you.
01:56:25.980 --> 01:56:27.313
You have a younger brother, don't you?
01:56:28.355 --> 01:56:29.230
Had.
01:56:30.438 --> 01:56:31.480
Come here, ma'am.
01:56:32.063 --> 01:56:34.104
- What's your name?
- Achchamma, sir.
01:56:34.105 --> 01:56:36.188
Achchamma, just go back down.
01:56:36.396 --> 01:56:38.229
There's a man in the jeep I came in.
01:56:38.230 --> 01:56:39.105
Bring him here.
01:56:41.313 --> 01:56:42.480
Will he be alone, sir?
01:56:43.271 --> 01:56:45.980
- I can't recognize him, right?
- Good question.
01:56:46.396 --> 01:56:49.813
He's a very dark-skinned
man in his forties.
01:56:50.230 --> 01:56:52.938
- Look for that. You'll find him.
- Okay.
01:56:54.146 --> 01:56:55.313
What happened, Lavana?
01:56:56.188 --> 01:56:58.230
He wants to talk to my father.
01:56:59.021 --> 01:57:01.271
- But you interfered.
- Talk to your father?
01:57:03.230 --> 01:57:04.187
What happened, sir?
01:57:04.188 --> 01:57:06.521
Sorry. May I ask who you are?
01:57:06.771 --> 01:57:08.063
I am Dr. Narayanachari.
01:57:08.855 --> 01:57:10.979
Ramappa's close friend and well-wisher.
01:57:10.980 --> 01:57:12.146
Okay, please sit.
01:57:14.896 --> 01:57:15.771
So…
01:57:16.396 --> 01:57:18.812
I need to interrogate Mr. Ramappa once.
01:57:18.813 --> 01:57:19.813
- Interrogate?
- Interrogate?
01:57:23.980 --> 01:57:24.980
About what, Inspector?
01:57:25.730 --> 01:57:26.646
I'll tell you.
01:57:27.521 --> 01:57:29.438
Ramappa sir's second son.
01:57:31.105 --> 01:57:32.062
Kusumappa?
01:57:32.063 --> 01:57:33.771
Yes, Kusumappa.
01:57:34.355 --> 01:57:36.105
Claiming he wasn't Mr. Ramappa's son,
01:57:36.605 --> 01:57:40.688
a man told me his wife sold their
two-month-old without his knowledge…
01:57:41.063 --> 01:57:43.563
to Mr. Ramappa for 100 rupees.
01:57:44.271 --> 01:57:48.521
And that sometime ago,
Mr. Ramappa killed that child.
01:57:49.355 --> 01:57:51.521
These were that man's exact words.
01:57:52.188 --> 01:57:53.063
What?
01:57:53.355 --> 01:57:54.312
Yes.
01:57:54.313 --> 01:57:55.480
- But my father
- Shush.
01:57:58.771 --> 01:57:59.688
See, Inspector.
01:58:00.480 --> 01:58:02.688
This guy seems desperate
to squeeze out money.
01:58:03.396 --> 01:58:05.021
Kusuma is our Ramappa's son.
01:58:05.855 --> 01:58:07.063
None of those things happened.
01:58:08.146 --> 01:58:10.355
- And I am a witness to that.
- Yes, Inspector.
01:58:11.605 --> 01:58:13.021
My father didn't kill Kusuma.
01:58:13.480 --> 01:58:15.563
He fell into the pond
and died before my eyes.
01:58:16.480 --> 01:58:17.355
Yes.
01:58:17.646 --> 01:58:20.563
So, half the case you made is a lie.
01:58:23.313 --> 01:58:25.688
What? Half of it is a lie?
01:58:27.313 --> 01:58:28.855
Kusuma is not my father's son.
01:58:29.605 --> 01:58:31.645
I've doubted it ever since
I was a child.
01:58:31.646 --> 01:58:33.021
What are you saying Lavana?
01:58:33.563 --> 01:58:35.355
- Have you gone mad?
- No.
01:58:35.605 --> 01:58:37.355
My father went mad thanks to Kusuma.
01:58:37.688 --> 01:58:40.313
- And now, he's on his deathbed.
- Shut up, Lavana.
01:58:41.188 --> 01:58:43.855
Don't speak ill of the dead
without knowing the truth.
01:58:43.980 --> 01:58:44.855
Doctor.
01:58:45.646 --> 01:58:46.646
Let him speak.
01:58:47.230 --> 01:58:49.688
I will decide what's true and what's not.
01:58:50.396 --> 01:58:51.396
Please speak, Lavana.
01:58:51.896 --> 01:58:55.646
Why did you suspect at such a young age
01:58:56.271 --> 01:58:58.188
that your brother was
not your father's son?
01:58:58.980 --> 01:59:01.855
If you saw how my father's
behavior changed after he was born,
01:59:02.938 --> 01:59:03.855
anyone would…
01:59:05.063 --> 01:59:06.813
feel the same.
01:59:46.980 --> 01:59:49.395
Oh, grandson! How
did you turn out so dark?
01:59:49.396 --> 01:59:52.605
I'm afraid my lips would
turn black if I kissed you.
02:00:07.896 --> 02:00:09.896
Did I say something wrong?
02:00:41.230 --> 02:00:42.187
Mom?
02:00:42.188 --> 02:00:44.938
Will he turn fairer once he's scrubbed?
02:00:45.105 --> 02:00:48.688
One scrub won't do it, son.
We'll give him a scrub every day.
02:00:49.230 --> 02:00:54.313
It's going to be alright
02:00:54.771 --> 02:00:57.396
"Calm down, little one"
02:00:57.980 --> 02:01:01.438
Let's wipe that darkness off your skin
02:01:01.980 --> 02:01:05.105
Aren't you daddy's dearest, my darling?
02:01:05.896 --> 02:01:08.771
Your dad is hurting, do you see?
02:01:13.271 --> 02:01:15.021
This is the second chapter of my story.
02:01:19.438 --> 02:01:20.355
Hey, Ramudu.
02:01:20.688 --> 02:01:21.563
Hey!
02:01:23.521 --> 02:01:24.480
Hey, Ramudu!
02:01:25.063 --> 02:01:25.980
Go on.
02:01:26.271 --> 02:01:27.188
Thank you.
02:01:28.688 --> 02:01:30.105
- What's up?
- Take a look at this.
02:01:33.021 --> 02:01:36.021
The government has granted
permission for your biscuit factory.
02:01:41.313 --> 02:01:43.063
Turns out Kusuma is lucky for you.
02:02:09.271 --> 02:02:10.188
Dear…
02:02:13.480 --> 02:02:14.938
He has turned six now.
02:02:17.105 --> 02:02:19.063
Shall we send him to school?
02:02:22.146 --> 02:02:24.605
Why does he need to
step out of the palace?
02:02:25.896 --> 02:02:27.188
You're educated, right?
02:02:28.813 --> 02:02:29.813
You homeschool him.
02:02:47.105 --> 02:02:49.145
Lavana, come have your lunch.
02:02:49.146 --> 02:02:51.395
Not now, Mom.
I'll have it later.
02:02:51.396 --> 02:02:54.230
I'll slap you if you talk back to me!
Now move!
02:03:06.313 --> 02:03:08.730
A turnover of 20 crores in six years.
02:03:10.271 --> 02:03:11.771
These are the fruits of our labor.
02:03:12.063 --> 02:03:13.146
On this occasion,
02:03:14.146 --> 02:03:15.521
let's rebrand our company.
02:03:16.105 --> 02:03:20.271
Let's put a picture of a healthy boy
on our biscuit packet.
02:03:21.396 --> 02:03:22.313
What do you think?
02:03:25.480 --> 02:03:27.605
Hard work can only get you so far.
02:03:28.563 --> 02:03:29.730
Luck plays a major role too.
02:03:30.980 --> 02:03:32.270
Ever since Kusuma was born,
02:03:32.271 --> 02:03:34.271
luck hasn't left your side, Ramudu.
02:03:34.896 --> 02:03:36.688
So, Kusuma's picture would be perfect.
02:03:45.146 --> 02:03:46.355
Show me your strength, Lavanappa.
02:03:46.896 --> 02:03:47.855
Perfect.
02:03:48.188 --> 02:03:49.980
Now, flex both your arms, Lavanappa.
02:03:51.730 --> 02:03:54.730
Fantastic!
02:03:55.355 --> 02:03:57.021
Go get changed,
then we'll take more photos.
02:04:02.396 --> 02:04:03.313
Listen.
02:04:07.938 --> 02:04:10.355
Could you take a photo of him too?
02:04:17.313 --> 02:04:19.230
One minute, Dad.
I'll be right back.
02:04:24.771 --> 02:04:26.521
- Hey, Kusuma, what is it?
- Brother…
02:04:26.730 --> 02:04:29.270
Hey! What are you doing, Kusuma?
02:04:29.271 --> 02:04:31.646
Brother, let me wear this once.
02:04:44.646 --> 02:04:45.521
Ready.
02:04:54.938 --> 02:04:56.313
Stand properly.
02:05:00.271 --> 02:05:02.480
Stand properly.
02:05:09.938 --> 02:05:10.813
Hey!
02:05:11.230 --> 02:05:12.396
I said stand properly!
02:05:34.396 --> 02:05:35.313
Dad?
02:05:37.063 --> 02:05:37.938
Lavana.
02:05:40.021 --> 02:05:41.645
- How are you?
- I'm fine, Dad.
02:05:41.646 --> 02:05:43.355
What did you get me from London?
02:05:43.480 --> 02:05:45.854
- What's England's national sport?
- Cricket.
02:05:45.855 --> 02:05:46.896
So you got a cricket kit.
02:05:47.396 --> 02:05:48.271
Wow!
02:05:48.396 --> 02:05:49.438
Cricket kit!
02:05:51.188 --> 02:05:53.271
- Thank you, Dad!
- Get me a World Cup.
02:06:10.980 --> 02:06:11.980
Dad?
02:06:21.896 --> 02:06:24.605
- What?
- Did you get anything for me?
02:06:27.438 --> 02:06:28.396
You're just a kid.
02:06:29.355 --> 02:06:31.146
What can I get you from London?
02:06:33.396 --> 02:06:35.813
Take Lavana's old discarded toys.
02:06:44.646 --> 02:06:45.605
Let's go.
02:07:00.855 --> 02:07:02.812
Here's the last bite. Open up.
02:07:02.813 --> 02:07:04.271
Enough for me, Mom. Feed him.
02:07:17.980 --> 02:07:19.480
Does it hurt? Huh?
02:07:20.021 --> 02:07:21.938
I'm not yelling to save face.
02:07:22.438 --> 02:07:23.605
Imagine how hurt I am.
02:07:25.396 --> 02:07:26.271
Brother?
02:07:27.021 --> 02:07:29.480
Why is Dad hitting Mom like that?
02:07:31.105 --> 02:07:31.980
You really want to know?
02:07:34.313 --> 02:07:36.271
You're not Dad's son, right?
02:07:36.980 --> 02:07:38.730
That's why he's hitting her.
02:07:44.938 --> 02:07:46.188
Hey!
02:07:46.313 --> 02:07:48.229
Get off me!
02:07:48.230 --> 02:07:49.146
What…
02:07:50.521 --> 02:07:51.480
Get off me!
02:07:52.438 --> 02:07:53.355
Leave me!
02:07:54.563 --> 02:07:55.563
Get off me!
02:07:56.646 --> 02:07:58.688
Kusuma, get off me!
02:07:59.521 --> 02:08:00.480
Kusuma!
02:08:09.771 --> 02:08:11.146
Get off!
02:08:11.771 --> 02:08:12.688
Get off!
02:08:19.563 --> 02:08:22.438
- Why did you bite him?
- He said I'm not your son.
02:08:27.688 --> 02:08:29.813
Yes, he's right.
02:08:30.271 --> 02:08:31.313
Who were you born to?
02:08:59.771 --> 02:09:01.230
Happy Birthday, my prince!
02:09:02.021 --> 02:09:03.521
How old did I turn, Mom?
02:09:04.146 --> 02:09:05.104
Eleven.
02:09:05.105 --> 02:09:06.896
How many years to go?
02:09:10.771 --> 02:09:13.104
Mom, I'm hungry.
02:09:13.105 --> 02:09:15.271
Ten minutes, my prince.
Kesari (sweet dish) will be ready.
02:09:20.730 --> 02:09:23.563
Sir! Sir! You'll get a tummy-ache
if you don't remove the seeds.
02:09:23.730 --> 02:09:25.271
I'm hungry.
02:09:25.938 --> 02:09:27.813
Sir, wait, I'll get the seeds out.
02:09:29.146 --> 02:09:32.812
Look, ma'am, he's not listening to me.
02:09:32.813 --> 02:09:34.355
He doesn't listen to
anyone when he's hungry.
02:10:06.230 --> 02:10:07.313
Kusuma, give me the ball.
02:10:09.021 --> 02:10:11.312
Brother? Can I play too?
02:10:11.313 --> 02:10:13.270
Cricket isn't for kids.
02:10:13.271 --> 02:10:14.605
Go play with my old toys.
02:10:31.688 --> 02:10:32.896
Lavanappa, bring him down!
02:10:34.021 --> 02:10:36.105
In a pit,
02:10:36.438 --> 02:10:42.688
a baby crow was cast away.
02:10:43.938 --> 02:10:46.313
Showing no affection,
02:10:46.438 --> 02:10:52.605
the dad grows distant.
02:10:53.938 --> 02:10:58.313
What was the baby crow's
02:10:58.646 --> 02:11:02.938
fault?
02:11:03.980 --> 02:11:08.271
Why such hatred
02:11:08.646 --> 02:11:13.480
in his father?
02:11:26.188 --> 02:11:30.521
Some suspicion
02:11:31.063 --> 02:11:35.730
turned into a raging demon.
02:11:36.355 --> 02:11:38.937
Is it a parasite?
02:11:38.938 --> 02:11:41.105
Did it make us distant?
02:11:41.313 --> 02:11:44.187
Did the father not hear
02:11:44.188 --> 02:11:46.146
his kid weeping?
02:11:46.438 --> 02:11:48.604
Did it leave this nest as
no eye looked its way?
02:11:48.605 --> 02:11:49.562
Dad! Dad!
02:11:49.563 --> 02:11:51.438
Kusuma! Come, Dad!
02:11:51.646 --> 02:11:53.438
- What happened?
- Come, Dad.
02:11:58.438 --> 02:11:59.313
Step aside!
02:11:59.438 --> 02:12:00.438
Move!
02:12:06.063 --> 02:12:07.438
The kid is drowning!
02:12:07.938 --> 02:12:09.396
The kid is drowning!
02:12:09.771 --> 02:12:10.729
Help!
02:12:10.730 --> 02:12:12.230
The kid is drowning!
02:12:12.855 --> 02:12:14.188
Someone please help!
02:12:14.605 --> 02:12:17.230
Hurry up! Come on!
02:12:17.896 --> 02:12:18.813
Hurry!
02:12:40.605 --> 02:12:45.021
What was the baby crow's
02:12:45.271 --> 02:12:49.563
fault?
02:12:50.563 --> 02:12:55.021
Why such hatred
02:12:55.313 --> 02:12:57.812
in his father?
02:12:57.813 --> 02:12:58.771
My prince!
02:13:01.688 --> 02:13:02.688
My prince!
02:13:03.438 --> 02:13:05.062
Some suspicion
02:13:05.063 --> 02:13:07.396
- My prince?
- Some suspicion
02:13:08.188 --> 02:13:12.438
- My prince!
- turned into a raging demon
02:13:13.438 --> 02:13:15.895
Is it a parasite?
02:13:15.896 --> 02:13:18.188
- My prince!
- Did it make us distant?
02:13:18.438 --> 02:13:23.230
Did the father not hear
his kid weeping?
02:13:23.480 --> 02:13:29.646
Did it leave this nest as
no eye looked its way?
02:14:12.688 --> 02:14:14.188
Call sir to pour soil on him.
02:14:14.396 --> 02:14:15.938
I have nothing to do with this.
02:14:17.355 --> 02:14:18.396
It's entirely his fault.
02:14:20.605 --> 02:14:22.146
- His fault.
- Ramudu…
02:14:24.605 --> 02:14:25.605
His fault.
02:14:25.730 --> 02:14:26.688
What's wrong?
02:14:29.021 --> 02:14:30.271
They're calling you to pour soil on him.
02:14:31.521 --> 02:14:32.396
Let's go.
02:14:55.188 --> 02:14:56.271
I have…
02:14:59.271 --> 02:15:01.313
nothing to do with this.
02:15:04.813 --> 02:15:05.855
This is entirely your fault.
02:15:09.313 --> 02:15:10.313
Not mine.
02:15:19.813 --> 02:15:20.730
I didn't…
02:15:23.188 --> 02:15:24.230
It's not my fault.
02:15:26.146 --> 02:15:27.063
It's his fault.
02:15:36.855 --> 02:15:38.855
Ask them to plant it there.
02:15:58.355 --> 02:16:00.230
Unable to bear my father's torture,
02:16:00.730 --> 02:16:04.980
My mother bottled up
her grief over Kusuma's passing.
02:16:05.813 --> 02:16:08.521
Tormented by whether
his doubts were valid,
02:16:09.063 --> 02:16:10.771
my father spiraled into madness.
02:16:16.146 --> 02:16:19.313
Over the years,
I've gotten used to all this.
02:16:19.938 --> 02:16:20.813
Wait!
02:16:22.605 --> 02:16:24.896
But according to the complaint I received,
02:16:25.605 --> 02:16:29.313
Mr. Ramappa bought the kid from
that man's wife for 100 rupees.
02:16:29.730 --> 02:16:33.605
But you say he suspected
Kusuma wasn't his son…
02:16:34.021 --> 02:16:35.938
and tortured your mother.
02:16:39.521 --> 02:16:41.979
The two stories don't match.
02:16:41.980 --> 02:16:43.480
I don't understand it either.
02:16:44.146 --> 02:16:46.437
If the baby was bought,
02:16:46.438 --> 02:16:48.313
why would my father torment my mother?
02:16:48.480 --> 02:16:50.480
Suppose the complaint
you got is fabricated.
02:16:50.646 --> 02:16:52.438
Then my father's doubts remain.
02:16:53.063 --> 02:16:54.230
Look, Inspector,
02:16:54.355 --> 02:16:58.730
these doubts drove my father crazy
and got him bedridden.
02:16:59.188 --> 02:17:00.313
Even if he dies,
02:17:00.688 --> 02:17:02.771
I need to know who's responsible.
02:17:03.438 --> 02:17:06.520
Was Kusuma born to
this guy or to my father?
02:17:06.521 --> 02:17:07.605
- Or some other--
- Hey!
02:17:08.396 --> 02:17:11.563
Your father tortured us all this time.
And now, you?
02:17:14.646 --> 02:17:17.438
Inspector, Ramappa is on death bed.
02:17:18.438 --> 02:17:20.896
I don't think he's in a
position to talk to you.
02:17:21.521 --> 02:17:22.521
And another thing,
02:17:22.771 --> 02:17:24.688
Kusuma wasn't bought from anyone.
02:17:25.355 --> 02:17:27.563
He was born in my hospital,
in front of Ramappa's eyes.
02:17:28.355 --> 02:17:29.355
He is his very own child.
02:17:30.480 --> 02:17:32.396
People will tell you a
hundred things, Inspector.
02:17:32.730 --> 02:17:34.313
You don't have to take them seriously.
02:17:36.813 --> 02:17:39.312
- How dare you?
- Keep talking, and I'll tear you apart.
02:17:39.313 --> 02:17:40.354
- What will you do?
- Stay away!
02:17:40.355 --> 02:17:41.355
Sir?
02:17:43.563 --> 02:17:44.438
Come.
02:17:53.271 --> 02:17:54.188
Is it him, sir?
02:17:58.396 --> 02:18:01.105
Yes, that's him. Come, sit.
02:18:11.438 --> 02:18:14.271
He is Michael. The man who filed the case.
02:18:14.688 --> 02:18:15.896
Tell us what happened, Michael.
02:18:17.646 --> 02:18:19.605
Inspector, wait a minute.
02:18:21.480 --> 02:18:22.771
- Achchamma?
- Yes?
02:18:23.063 --> 02:18:26.188
- Get back to work.
- It's fine, sir. My work is done.
02:18:26.688 --> 02:18:30.395
Is that so? Then go
attend to Ramudu. Go on.
02:18:30.396 --> 02:18:32.646
- Appa is resting fine.
- Go!
02:18:52.605 --> 02:18:54.813
Lavana sir!
02:19:14.438 --> 02:19:15.438
Achchamma, what happened?
02:19:17.188 --> 02:19:18.105
Where's Dad?
02:19:20.146 --> 02:19:21.355
Ap… Appa…
02:19:29.355 --> 02:19:30.271
Lavana!
02:19:31.230 --> 02:19:32.105
Achari!
02:19:32.980 --> 02:19:33.855
Achchamma!
02:19:35.813 --> 02:19:37.480
Where have you guys
been these past three days?
02:19:39.396 --> 02:19:41.771
Hello! Nice to meet you!
02:19:42.271 --> 02:19:43.730
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
02:19:44.646 --> 02:19:46.521
- And you?
- I'm Inspector Jagannadhan.
02:19:46.813 --> 02:19:48.104
- Jagannadhan?
- Yes.
02:19:48.105 --> 02:19:48.980
Good.
02:19:51.438 --> 02:19:52.813
And who is he?
02:20:03.980 --> 02:20:05.730
Why are you crying, Mr. Ramappa?
02:20:07.521 --> 02:20:12.354
That poor father's grief
is putting me to tears.
02:20:12.355 --> 02:20:15.605
So, you then agree that Michael
is Kusuma's father?
02:20:17.355 --> 02:20:19.313
What if I say yes?
What if I say no?
02:20:19.563 --> 02:20:20.438
Good question.
02:20:21.230 --> 02:20:23.645
If you agree that Michael
is Kusuma's father,
02:20:23.646 --> 02:20:27.313
since he filed a case that
you killed his son,
02:20:27.563 --> 02:20:29.063
we'll take it to court.
02:20:29.771 --> 02:20:32.438
If it's proven that you killed Kusuma,
02:20:32.563 --> 02:20:38.188
you'd get life imprisonment or
a death sentence. That's it.
02:20:41.438 --> 02:20:43.855
- And if I don't agree?
- If you don't?
02:20:44.521 --> 02:20:46.271
My investigation will continue.
02:20:47.105 --> 02:20:49.229
We'll have the court
authorize an exhumation,
02:20:49.230 --> 02:20:52.895
recover the kid's body, and run DNA tests,
02:20:52.896 --> 02:20:54.313
thus determining the biological father.
02:20:54.521 --> 02:20:57.813
You'll be cleared if you're
proven to be the father.
02:20:58.313 --> 02:21:01.396
But if proven otherwise,
02:21:01.688 --> 02:21:03.229
things will get complicated.
02:21:03.230 --> 02:21:04.313
And, no matter who the father is,
02:21:04.480 --> 02:21:06.521
if we find that you killed the boy,
02:21:07.105 --> 02:21:08.230
you will be jailed.
02:21:10.021 --> 02:21:10.938
Oh?
02:21:12.230 --> 02:21:13.313
Then, I don't agree.
02:21:14.480 --> 02:21:15.355
What do you mean?
02:21:15.896 --> 02:21:18.605
I mean Kusuma is my own son.
02:21:18.896 --> 02:21:20.730
My heir. My blood.
02:21:21.396 --> 02:21:23.980
Why would I agree that
someone else is the father?
02:21:25.105 --> 02:21:27.438
I will cooperate with any investigation.
02:21:29.313 --> 02:21:30.188
Wait a minute.
02:21:40.105 --> 02:21:41.396
So, Mr. Ramappa?
02:21:41.771 --> 02:21:44.146
Will you now agree that
Kusuma is not your son?
02:21:46.105 --> 02:21:47.021
Show me your palm.
02:21:48.855 --> 02:21:50.063
You need samples, right?
02:21:53.355 --> 02:21:54.355
Kusuma's tooth.
02:21:57.896 --> 02:21:58.771
If that's not enough,
02:21:59.355 --> 02:22:00.230
take a look at this.
02:22:01.105 --> 02:22:02.146
Kusuma's little finger.
02:22:05.063 --> 02:22:06.188
If that's not enough either,
02:22:06.688 --> 02:22:07.563
I have more.
02:22:08.396 --> 02:22:09.396
Kusuma's rib.
02:22:13.396 --> 02:22:15.980
Why do you have these?
02:22:17.938 --> 02:22:21.646
We held a ceremony for Kusuma last week.
02:22:22.188 --> 02:22:24.855
I plucked these out as souvenirs.
02:22:27.188 --> 02:22:29.355
Do you not believe me? They're original.
02:22:29.605 --> 02:22:30.563
Here, smell them.
02:22:32.313 --> 02:22:33.271
That way.
02:22:43.021 --> 02:22:44.480
Sorry, I'm a vegetarian.
02:22:45.188 --> 02:22:47.730
When you shoved the finger
into my nose out of nowhere,
02:22:48.230 --> 02:22:49.355
I got nauseous.
02:22:49.730 --> 02:22:55.229
Since we have no evidence
that these are Kusumappa's samples,
02:22:55.230 --> 02:22:58.020
we will follow protocol and
come with our forensic team,
02:22:58.021 --> 02:23:01.938
dig up the grave, and take samples.
02:23:02.188 --> 02:23:04.230
Oh, no! Why dig it up, Inspector?
02:23:04.480 --> 02:23:07.813
I've prepared a path.
Let me show you.
02:23:07.938 --> 02:23:08.896
Move aside!
02:23:11.188 --> 02:23:14.688
Look! There's that tree, and
right under it is the grave.
02:23:15.063 --> 02:23:17.105
See that door beside it, on the ground.
02:23:17.688 --> 02:23:20.521
That door will lead
you straight to Kusuma.
02:23:21.230 --> 02:23:23.688
I felt there would be a need for--
02:23:25.355 --> 02:23:26.271
Oh…
02:23:31.271 --> 02:23:32.271
I mean,
02:23:32.688 --> 02:23:36.729
I designed it to visit him
02:23:36.730 --> 02:23:38.396
whenever I missed him.
02:23:48.355 --> 02:23:49.438
You see, Mr. Lavana,
02:23:50.146 --> 02:23:52.521
as your father is mentally unstable,
02:23:52.771 --> 02:23:56.063
it's difficult to say whether
he's lying or not.
02:23:56.521 --> 02:23:59.063
So, this case seems to be getting bigger.
02:23:59.396 --> 02:24:00.730
What did my father even tell you?
02:24:02.771 --> 02:24:03.813
Do you really want to know?
02:24:05.855 --> 02:24:08.605
He claimed that Kusuma is his own son…
02:24:09.438 --> 02:24:11.980
and said they share the same blood.
02:24:21.688 --> 02:24:22.938
By the way, Dr. Achari,
02:24:23.563 --> 02:24:26.313
when I asked your friend why
he keeps falling unconscious,
02:24:26.813 --> 02:24:27.688
He said, "That's just how I am".
02:24:27.813 --> 02:24:32.146
"Sometimes, I enter into a
meditative state. Like Jesus."
02:24:32.688 --> 02:24:35.938
Make sure nothing like this
happens until the case is closed.
02:24:36.355 --> 02:24:38.896
It won't happen, Inspector.
02:24:39.730 --> 02:24:43.230
He won't sleep or let others
sleep until this case is closed.
02:24:51.688 --> 02:24:52.646
Sorry, uncle.
02:24:53.480 --> 02:24:56.313
I got furious
and insulted you for no reason.
02:24:59.188 --> 02:25:00.313
It's alright, Lavana.
02:25:04.021 --> 02:25:06.480
If the case proves that
Kusuma was born to my father,
02:25:06.855 --> 02:25:07.730
it's fine.
02:25:08.396 --> 02:25:11.063
It's also fine if it's proved that
he was born to that man.
02:25:13.396 --> 02:25:16.271
But if neither of them
turns out to be his father…
02:25:22.021 --> 02:25:23.980
Let's go check on my father.
02:25:50.813 --> 02:25:53.063
Hasn't the grave been dug yet?
02:25:53.730 --> 02:25:55.813
Not there. It's here.
02:25:59.313 --> 02:26:00.438
See this door?
02:26:00.896 --> 02:26:04.396
It leads straight to the kid's body.
02:26:04.980 --> 02:26:08.355
How strange!
Never seen anything like it.
02:26:08.855 --> 02:26:10.771
- Right, Senior?
- Yes, Junior.
02:26:10.896 --> 02:26:11.771
I haven't either.
02:26:12.355 --> 02:26:16.105
This is nothing. There are far
stranger things inside the house.
02:26:16.396 --> 02:26:17.771
This is just a pinch of salt.
02:26:49.396 --> 02:26:51.980
Did you get all the samples you need?
02:26:52.480 --> 02:26:56.105
Yes. But they seem to have
over-watered this tree.
02:26:56.646 --> 02:27:00.854
- Testing might be a bit tricky.
- No. Please don't say that.
02:27:00.855 --> 02:27:03.480
- All hell will break loose.
- Don't worry, Inspector.
02:27:03.688 --> 02:27:05.896
We said it was tricky, not impossible.
02:27:07.105 --> 02:27:10.105
Since they didn't use
salt water, it's alright.
02:27:10.646 --> 02:27:11.605
Right, Senior?
02:27:12.063 --> 02:27:15.438
I was going to say that.
But he panicked before I could, Junior.
02:27:15.896 --> 02:27:18.646
So, when can we expect the reports?
02:27:19.980 --> 02:27:21.313
- Two weeks?
- Two weeks.
02:27:21.688 --> 02:27:23.105
- That's it. Two weeks.
- That's it. Two weeks.
02:27:23.521 --> 02:27:25.605
We'll submit the reports in court.
02:27:25.980 --> 02:27:27.480
Good. Let's go.
02:27:46.105 --> 02:27:47.396
Two more weeks.
02:27:54.105 --> 02:27:55.021
Appa?
02:27:55.730 --> 02:27:57.146
Get up, I brought food.
02:28:09.396 --> 02:28:10.271
Appa?
02:28:13.396 --> 02:28:14.271
Appa?
02:28:24.521 --> 02:28:25.730
Lavana sir!
02:28:30.188 --> 02:28:31.271
Lavana sir!
02:28:36.813 --> 02:28:37.688
Appa!
02:28:40.355 --> 02:28:41.438
He's stuck like this.
02:28:43.521 --> 02:28:45.855
Hey, I'm telling you the truth.
02:28:47.063 --> 02:28:48.688
See for yourself, come.
02:28:51.605 --> 02:28:52.730
Hello, Mr. Chidambaram?
02:28:53.855 --> 02:28:55.230
Look, Dr. Achari.
02:28:56.021 --> 02:28:59.313
When you said he got up and
started drinking again,
02:28:59.730 --> 02:29:02.355
I considered quitting my practice.
02:29:02.855 --> 02:29:06.188
But continued due to
pressure from my family.
02:29:06.896 --> 02:29:11.021
I don't think I have enough
medical knowledge to diagnose him.
02:29:11.438 --> 02:29:15.271
So, it is better to see
some senior doctor.
02:29:17.271 --> 02:29:21.980
See, we still have to diagnose
his mental disorder.
02:29:23.063 --> 02:29:27.063
This is a rare symptom of
some psychological disorders.
02:29:27.688 --> 02:29:31.980
The victim remains motionless for hours.
02:29:32.646 --> 02:29:35.646
But five days? It's weird.
02:29:39.480 --> 02:29:41.730
It's better we give him some fluid foods
02:29:41.938 --> 02:29:43.063
till he becomes normal.
02:29:47.230 --> 02:29:50.480
Only two more weeks.
02:29:50.688 --> 02:29:54.021
Only two more weeks.
02:29:57.980 --> 02:29:59.313
Two weeks.
02:29:59.730 --> 02:30:01.063
Two weeks.
02:30:12.105 --> 02:30:13.438
The judge has arrived.
02:30:14.021 --> 02:30:15.770
Check if Michael is inside.
02:30:15.771 --> 02:30:16.813
- Okay.
- Yes.
02:30:48.896 --> 02:30:50.105
Mr. Ramappa!
02:30:51.146 --> 02:30:52.230
You seem to be glowing!
02:30:54.396 --> 02:30:56.563
I just came out of my meditative sleep.
02:30:57.480 --> 02:31:00.063
That's the reason behind this glow.
02:31:00.271 --> 02:31:03.438
Please share the secret.
We'll follow it too.
02:31:05.021 --> 02:31:06.563
It can't be taught.
02:31:06.896 --> 02:31:07.771
Then?
02:31:08.271 --> 02:31:11.730
It's a superpower you gain
when life goes to shits.
02:31:12.813 --> 02:31:13.688
That's so funny.
02:31:14.980 --> 02:31:15.855
No.
02:31:17.230 --> 02:31:19.230
- I'm serious.
- Ramudu!
02:31:25.355 --> 02:31:27.021
I was so worried about you.
02:31:28.855 --> 02:31:29.896
Is the job done?
02:31:31.105 --> 02:31:31.980
All set.
02:31:33.730 --> 02:31:34.605
Let's go.
02:31:35.396 --> 02:31:36.438
Let's find the truth.
02:31:38.188 --> 02:31:39.105
Ramudu!
02:31:40.521 --> 02:31:42.980
You can't enter the court with a turban.
02:32:34.021 --> 02:32:35.813
It must be something sketchy
02:32:35.938 --> 02:32:37.521
if I was asked to come here in the dark.
02:32:38.480 --> 02:32:41.813
The result may or may not prove
Kusuma as Ramappa's son.
02:32:42.271 --> 02:32:43.688
But it definitely won't
say Michael is the dad.
02:32:44.146 --> 02:32:45.021
How are you so sure?
02:32:46.771 --> 02:32:49.313
Because I was the one
who sent Michael to you.
02:32:49.563 --> 02:32:51.230
- What?
- Yes.
02:32:56.021 --> 02:32:59.271
This test is the only
way to clear my name.
02:33:00.271 --> 02:33:02.521
And for that, I need a police case.
02:33:03.980 --> 02:33:07.396
- So, I sent Michael-
- You sent Michael to file a fake case.
02:33:07.646 --> 02:33:08.563
I got it.
02:33:09.563 --> 02:33:10.480
Trust me, I got it.
02:33:17.063 --> 02:33:20.313
This is for you to spare Michael.
02:33:21.271 --> 02:33:25.521
Having considered the evidence
and arguments of both parties,
02:33:25.813 --> 02:33:31.605
the court finds no conspiracy behind
Kusumappa Raju's death
02:33:32.063 --> 02:33:35.146
and declares it a suicide.
02:33:37.021 --> 02:33:39.646
The court will now disclose
the DNA test results.
02:33:39.980 --> 02:33:43.021
Firstly, the probability of paternity…
02:33:43.480 --> 02:33:48.605
in the DNA report of
Mr. Michael Sahayam is 0%.
02:33:50.188 --> 02:33:53.354
Next, the probability of paternity…
02:33:53.355 --> 02:33:57.980
in the DNA report of
Mr. Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur
02:33:58.230 --> 02:34:00.730
is 99.9%.
02:34:01.021 --> 02:34:04.938
Hence, the court declares Mr. Rao
Bahadur as the biological father of…
02:34:05.313 --> 02:34:10.313
deceased child Kusumappa Raju,
as established by the DNA results.
02:34:18.730 --> 02:34:19.605
Lawyer!
02:34:19.938 --> 02:34:21.021
Yes, Mr. Ramappa?
02:34:22.730 --> 02:34:24.480
I have my doubts about this judge.
02:34:25.980 --> 02:34:27.938
I won't believe it unless
I see the report myself.
02:34:29.105 --> 02:34:30.105
Alright.
02:34:58.105 --> 02:35:01.646
Mr. Ramappa, the judge
wants the document back.
02:35:21.896 --> 02:35:23.563
Please fulfill my last wish and
02:35:23.855 --> 02:35:27.438
free me from the curse of this jar.
02:35:46.146 --> 02:35:49.355
Ma'am, Appa is no more.
02:35:49.688 --> 02:35:50.855
Ma'am!
02:36:31.605 --> 02:36:35.563
Relatives and friends, may go one by one,
02:36:35.688 --> 02:36:41.020
say three times his name in his ear,
02:36:41.021 --> 02:36:44.355
and tell him anything one wants,
for the last time.
02:37:21.396 --> 02:37:22.271
Dear,
02:37:25.271 --> 02:37:26.771
please forgive me.
02:37:27.605 --> 02:37:29.521
I've kept a secret from you.
02:37:36.980 --> 02:37:37.938
La…
02:37:39.688 --> 02:37:40.563
Lavana…
02:37:41.771 --> 02:37:43.271
is not your son.
02:38:06.313 --> 02:38:07.188
Ramudu,
02:38:08.521 --> 02:38:10.230
I may have kept a lot of secrets from you.
02:38:11.646 --> 02:38:13.521
But I genuinely wanted
to tell you this for so long.
02:38:14.146 --> 02:38:15.021
I just couldn't.
02:38:16.355 --> 02:38:17.355
Forgive me.
02:38:19.438 --> 02:38:20.355
You…
02:38:22.188 --> 02:38:23.521
you are not your father's son.
02:38:54.896 --> 02:38:56.396
I have some good news for you.
02:39:11.563 --> 02:39:13.188
That's great. Who's the father?
02:39:38.230 --> 02:39:39.146
Renuka!
02:39:45.021 --> 02:39:46.105
Don't say no, Renuka.
02:39:46.771 --> 02:39:48.730
He's hell-bent on marrying you.
02:39:52.188 --> 02:39:54.730
His father's death has
disturbed him mentally.
02:39:55.146 --> 02:39:58.105
This marriage might
help him recover from it.
02:40:00.605 --> 02:40:01.938
There's a truth you must know.
02:40:02.813 --> 02:40:04.187
Forget it.
02:40:04.188 --> 02:40:06.688
We all have our own set of truths.
02:40:07.521 --> 02:40:09.104
One's truth is nobody else's business.
02:40:09.105 --> 02:40:11.230
I won't ask you anything.
You don't tell me either.
02:40:13.521 --> 02:40:14.980
But the truth is--
02:40:15.605 --> 02:40:16.771
There we go again!
02:40:17.230 --> 02:40:18.730
You don't have to reveal any truths.
02:40:23.063 --> 02:40:25.771
Okay. I'll think about
it and let you know.
02:40:37.146 --> 02:40:38.438
Give it a good thought.
02:40:38.855 --> 02:40:40.771
He's definitely not the
gentleman you knew before.
02:41:25.521 --> 02:41:27.730
I lost both my wife and child
at childbirth.
02:41:27.896 --> 02:41:30.646
Now they torment me with questions about
02:41:30.980 --> 02:41:32.188
who will carry the lineage forward!
02:41:32.938 --> 02:41:35.105
Why don't you marry again?
02:41:37.396 --> 02:41:40.605
There's no room in my heart
for anyone but Vasudha.
02:41:41.813 --> 02:41:43.313
So, what are you planning to do?
02:41:43.938 --> 02:41:45.896
I'm thinking of adopting a kid.
02:41:46.855 --> 02:41:48.521
Sadly, she died at childbirth.
02:41:49.271 --> 02:41:50.771
I'll announce that
only the child survived…
02:41:51.563 --> 02:41:53.730
and introduce him
to the world as my heir.
02:42:03.396 --> 02:42:05.355
- How much did it cost?
- Hundred rupees.
02:42:06.105 --> 02:42:08.605
Here. Don't ask where I got him from.
02:42:09.105 --> 02:42:11.063
He is my gift to the Bhuvana Dynasty.
02:42:26.688 --> 02:42:28.771
BHUVANA'S ESTATE
02:42:37.938 --> 02:42:39.188
I'm telling you, move away!
02:42:41.146 --> 02:42:42.271
Get out of my way!
02:42:43.271 --> 02:42:44.896
Is this today's item?
02:42:46.230 --> 02:42:47.230
Let's chuck it out.
02:42:47.855 --> 02:42:48.730
Oh!
02:42:49.146 --> 02:42:50.521
Sandalwood!
02:42:50.980 --> 02:42:52.230
It's an expensive death.
02:42:55.938 --> 02:42:57.938
Big man has died with his eyes open.
02:43:03.105 --> 02:43:03.980
Hey!
02:43:04.688 --> 02:43:06.313
Is this arrogance
because you're sandalwood?
02:43:13.105 --> 02:43:14.063
Again?!
02:43:16.896 --> 02:43:18.730
The arrogance isn't coming
from this piece of wood.
02:43:19.230 --> 02:43:20.521
It's coming from this piece of wood.
02:43:21.105 --> 02:43:22.563
I'll set it right.
02:43:27.563 --> 02:43:29.063
Careful! He's a royal.
02:43:30.980 --> 02:43:32.313
Royal, huh?
02:43:33.855 --> 02:43:36.480
Come back in a bit to collect
the ashes and gold.