WEBVTT

00:08.723 --> 00:10.563
(temple bells tolling)

00:12.763 --> 00:14.643
[Ramanand]: He is hurt,

00:15.563 --> 00:17.963
but his spine is still intact.

00:18.803 --> 00:21.433
Somewhere between
Varanasi and Ghazipur,

00:21.443 --> 00:23.283
he has a factory
of fake currency notes.

00:24.563 --> 00:28.843
We've been trying to locate it
for 4 years but haven't been able to.

00:31.043 --> 00:33.483
You have to break Waseem's spine.

00:35.283 --> 00:37.923
And you don't have much time.
I mean...

00:38.963 --> 00:41.203
I hope you understand
what I am saying.

00:47.243 --> 00:48.843
[Saraswati]: You take care
of the dosage.

00:49.483 --> 00:50.803
[Doctor 1(M)]: Yes, ma'am.

00:51.203 --> 00:52.153
[Lady 1]: Greetings, ma'am.
[Saraswati]: Greetings.

00:52.163 --> 00:54.793
[Lady 1]: Ma'am, we need
the CM's sign on all these papers.

00:54.803 --> 00:56.443
[Saraswati]: Come,
I'll get them signed.

00:59.723 --> 01:02.523
[Lady 2]: Ma'am,
the doctor in ward 14

01:03.523 --> 01:07.723
is training our low-caste sisters
to work as nurses.

01:08.283 --> 01:11.163
In the next election,
they will vote for our party again.

01:11.483 --> 01:15.163
They have requested
for additional support.

01:18.123 --> 01:20.723
[Saraswati]: Roli Rai. Hmm.

01:29.883 --> 01:32.953
[Man 1]: That damned Vijay is stealing
our business from Muzaffarpur to Ghazipur.

01:32.963 --> 01:34.513
[Man 2]: He's been a pain in the a**.

01:34.523 --> 01:36.403
[Man 1]: Boss, we must do
something about him.

01:36.563 --> 01:37.763
[Bilal]: Boss.

01:38.283 --> 01:40.483
[Waseem]: Leave for now.
We'll talk later. [Man 1]: Okay, boss.

01:40.603 --> 01:43.603
[Waseem]: Welcome,
ACP Himanshu from Mumbai!

01:45.323 --> 01:47.963
I was expecting you. Have a seat.

01:48.603 --> 01:49.523
[Himanshu]: Sir.

01:54.003 --> 01:56.043
[Waseem]: I've heard many stories
of your valour.

01:57.163 --> 01:58.083
Tell me.

01:58.523 --> 02:00.163
What kind of hospitality
do you like?

02:00.443 --> 02:02.643
[Himanshu]: I'll enjoy
your hospitality some other time.

02:02.763 --> 02:04.323
For now,
I need information from you.

02:05.003 --> 02:07.123
[Waseem]: You put even spies
to shame when it comes to investigation.

02:07.243 --> 02:09.043
What information can I give you?

02:09.683 --> 02:11.363
Anyway, ask me.

02:12.003 --> 02:14.083
[Himanshu]: Who was involved
in the Nirauhra scandal?

02:14.963 --> 02:18.283
[Waseem]: If you had asked me a few years
ago, I would've said I was involved.

02:19.843 --> 02:22.363
But the thing is,
I'm an honourable person now.

02:23.043 --> 02:24.723
The honourable home minister.

02:26.043 --> 02:27.963
Now, if my name is linked
to that scandal,

02:28.403 --> 02:31.363
then the whole state will
lose face along with me,

02:31.883 --> 02:33.203
and I don't want that.

02:35.723 --> 02:37.963
[Himanshu]: The news that
one Vijay Singh is alive

02:38.723 --> 02:40.563
has rattled you, minister.

02:41.843 --> 02:43.443
But you're the home minister.

02:43.643 --> 02:44.843
The honourable home minister.

02:45.403 --> 02:47.523
You can get him arrested
whenever you want.

02:48.043 --> 02:49.403
So, what's the problem?

02:50.003 --> 02:51.363
[Waseem]: There is a problem.

02:51.683 --> 02:52.643
The problem is,

02:52.763 --> 02:55.963
I had left some tasks unfinished
before I became the minister.

02:56.963 --> 03:00.123
If I want to finish them now, I'll have
to become the old Waseem Khan,

03:00.403 --> 03:01.963
and I don't want to.

03:03.643 --> 03:07.323
By the way, I heard that the sword
of suspension is hanging over your head.

03:08.443 --> 03:10.963
You wouldn't want
to go back empty-handed

03:11.363 --> 03:13.283
and have the sword fall
on your neck.

03:14.003 --> 03:17.323
[Himanshu]: Only time will tell
on whose neck the sword will fall.

03:17.643 --> 03:19.603
[Waseem]: You're absolutely right.
Time will tell.

03:20.043 --> 03:21.483
Did you get the information?

03:23.483 --> 03:24.643
[Himanshu]: Yes.

03:27.283 --> 03:28.283
Uh...

03:28.883 --> 03:30.363
I have a request, sir.

03:32.283 --> 03:34.163
Henceforth, don't send
your spies after me.

03:34.803 --> 03:37.403
If you have questions for me,
ask me to my face. I'll answer them.

03:37.683 --> 03:39.483
Because Himanshu Patnaik

03:39.883 --> 03:42.123
is honest and transparent.

03:42.963 --> 03:43.923
[Waseem]: Done.

03:51.603 --> 03:54.323
(theme music over opening titles)

04:23.363 --> 04:24.483
[Katta]: Sanki.

04:25.803 --> 04:27.163
Son of a b...

04:31.443 --> 04:32.403
Who are you?

04:32.803 --> 04:35.003
[Katta]: I'm Sanki's
childhood friend.

04:36.123 --> 04:37.523
[Sanki's wife]: Does that lunatic
have friends too?

04:37.643 --> 04:39.483
[Katta]: Yes. We grew up together.

04:39.923 --> 04:41.523
We also studied together.

04:42.123 --> 04:43.683
[Sanki's wife]: I see.

04:44.883 --> 04:46.043
[Katta]: By the way,

04:46.523 --> 04:48.283
Sanki never told me about you.

04:49.963 --> 04:52.403
[Sanki's wife]: Unfortunately,
I'm his wife.

04:53.003 --> 04:56.603
[Katta]: Oh, that damned Sanki got
married! He didn't even invite me!

04:57.163 --> 04:59.163
[Sanki's wife]: Would you like tea?
[Katta]: Sure.

04:59.923 --> 05:01.843
[Katta]: I'll drink tea
to celebrate his wedding.

05:02.563 --> 05:04.243
[Sanki's wife]: Come in.
I'll boil some.

05:09.083 --> 05:10.353
[Sanki's wife]: How much sugar
would you like?

05:10.363 --> 05:11.843
[Katta]: A lot of sugar, bhabhi ji.

05:11.963 --> 05:13.403
[Sanki's wife]: Aren't you afraid
of diabetes?

05:13.523 --> 05:16.243
[Katta]: No. Since my life
isn't sweet anymore, I'm not afraid.

05:16.603 --> 05:18.523
[Sanki's wife]: You talk
like an astrologer.

05:18.643 --> 05:19.843
Sit. I'll be right back.

05:52.963 --> 05:54.323
Hey, as***le!

05:56.363 --> 05:57.763
What are you gawking at?

05:58.803 --> 06:00.883
[Katta]: I was looking at the house.

06:01.243 --> 06:02.443
It's a beautiful house.

06:03.123 --> 06:04.633
[Sanki's wife]: You pr*ck,
the house is up here.

06:04.643 --> 06:05.923
What were you doing down there?

06:06.043 --> 06:08.643
[Katta]: No. I was appreciating
the beauty down there too.

06:09.563 --> 06:10.883
(gunshot)

06:11.083 --> 06:13.073
[Sanki's wife]: Get out, motherf**ker!
[Katta]: Look...

06:13.083 --> 06:14.793
[Sanki's wife]: Get out, as***le!
[Katta]: Look...

06:14.803 --> 06:16.923
[Sanki's wife]: Get out!
(gunshot)

06:17.243 --> 06:19.963
Motherf**ker, if I see you again,
I'll bury you alive!

06:22.963 --> 06:25.283
[Doctor 1(M)]: Ma'am,
he's only technically alive.

06:25.923 --> 06:29.163
He's breathing,
but his body has completely given up.

06:31.043 --> 06:32.643
[Saraswati]: How many days does he have?

06:32.803 --> 06:34.363
[Doctor 1(M)]: Around two or three.

06:34.923 --> 06:37.283
(monitor beeping)

06:42.163 --> 06:44.323
[Saraswati]: There will be
no post-mortem conducted on his body.

06:44.443 --> 06:46.643
[Doctor 1(M)]: Okay, ma'am.
It won't be conducted.

06:47.243 --> 06:48.443
I'll handle everything.

06:50.323 --> 06:52.403
(monitor beeping)

06:56.723 --> 06:58.683
(sirens wailing)

07:07.363 --> 07:08.403
[Saraswati]: Stop the car.

07:18.163 --> 07:19.283
Come inside.

07:20.043 --> 07:20.963
Let's go.

07:26.923 --> 07:29.043
Why were you so desperate
to meet me?

07:30.243 --> 07:31.803
[Sanki]: I want
to contest the election.

07:32.603 --> 07:34.843
I want to become a legislator.
I want to win the election

07:35.243 --> 07:36.763
and become a minister.

07:37.643 --> 07:39.923
[Saraswati]: That's the beauty
of our democracy.

07:40.603 --> 07:43.803
Any stupid f**ker can contest
an election and become a legislator.

07:45.443 --> 07:46.683
I'm not calling you that.

07:48.323 --> 07:49.643
You may contest the election.

07:51.283 --> 07:53.883
But... What's in it for me?

07:55.123 --> 07:56.203
[Sanki]: I'll pay you

07:56.883 --> 07:58.123
like everyone else does.

07:59.643 --> 08:02.043
[Saraswati]: Lakhs of rupees
are spent on election campaigns.

08:02.923 --> 08:04.403
Where will you get
so much money from?

08:04.883 --> 08:06.483
[Sanki]: Don't go by my face.

08:06.923 --> 08:09.243
I have a lot of money,
but I don't show off.

08:09.803 --> 08:12.163
I keep a low profile.

08:13.523 --> 08:15.803
[Saraswati]: What I want from you
is not money but something else.

08:15.923 --> 08:18.083
[Sanki]: I'll give you
whatever you want.

08:18.203 --> 08:20.443
But I want a ticket from your party.

08:21.083 --> 08:23.803
Because if I contest the election
on your party's ticket,

08:23.923 --> 08:25.403
I'll win resoundingly.

08:29.683 --> 08:30.843
[Saraswati]: Sure.

08:32.083 --> 08:33.363
I'll make sure you get a ticket.

08:34.323 --> 08:35.323
[Sanki]: Are you sure?

08:36.203 --> 08:37.163
[Saraswati]: Hmm.

08:40.843 --> 08:42.443
[Sanki]: Thank you, ma'am.

08:44.243 --> 08:48.033
I knew that the woman who holds
the reins of such a big party

08:48.043 --> 08:49.683
would surely give me a ticket.

08:51.443 --> 08:53.403
You're very kind-hearted.

08:54.323 --> 08:56.283
Tell me frankly. What do you want?

08:57.683 --> 08:59.523
[Saraswati]: I'll tell you
when the time comes.

09:00.003 --> 09:03.563
[Sanki]: Okay.
I'll be at your service.

09:05.083 --> 09:07.163
I forgot to ask you the main thing.

09:08.803 --> 09:10.683
When I become a legislator,

09:10.843 --> 09:12.483
I'll get a helicopter, right?

09:14.043 --> 09:15.683
[Saraswati]: Why do you want
a helicopter?

09:18.443 --> 09:19.763
[Sanki]: Well, it's personal.

09:21.203 --> 09:25.603
Just know that when one looks up
at the sky and spits,

09:26.123 --> 09:28.683
the spit comes back down
and falls on one's face.

09:29.803 --> 09:32.043
But when one spits down
from the sky...

09:38.683 --> 09:40.603
[Saraswati]: If you see
so many dreams at once,

09:40.963 --> 09:42.363
they'll blind your eyes.

09:43.443 --> 09:44.683
Your first goal

09:45.443 --> 09:47.043
should be to win the election.

09:48.203 --> 09:49.803
But before you win,

09:50.523 --> 09:51.723
you must repay my favour.

09:52.483 --> 09:53.603
[Sanki]: Consider it done.

09:54.563 --> 09:55.603
I'll take your leave.

10:08.163 --> 10:10.803
(indistinct chatter)

10:53.283 --> 10:54.523
[Man 3]: Greetings, boss!

10:58.123 --> 10:59.483
[Man 4]: Here comes His Lordship.

10:59.603 --> 11:01.083
What took you so long?

11:01.483 --> 11:03.563
[Bilal]: I was banging your fiancée.

11:03.723 --> 11:04.683
Let's go.

11:07.523 --> 11:09.363
(vehicle approaching)

11:11.363 --> 11:12.553
[Bilal]: Hey, Sattar!

11:12.563 --> 11:14.043
(sound of grinding machine running)

11:14.243 --> 11:16.803
[Bilal]: Take out all this money quickly.
And take it inside.

11:16.923 --> 11:18.603
Hurry up. All of it.

11:23.563 --> 11:25.123
[Bilal]: Come on, pick it up.
[Sattar]: Pick it up!

11:25.243 --> 11:26.483
[Sattar]: Pick that up too.

11:28.123 --> 11:29.443
[Man 5]: This way. Come this way.

11:29.883 --> 11:31.683
Be careful.

11:34.083 --> 11:36.283
[Bilal]: Yes, get to work quickly.

11:47.123 --> 11:48.643
[Man 6]: Be careful.

11:49.243 --> 11:52.243
If you mix fake notes with genuine ones,
your bones will be broken.

11:52.363 --> 11:54.723
[Bilal]: If our boss
finds out about this,

11:54.923 --> 11:57.523
as***le, you have no idea
what will happen to you.

11:58.803 --> 12:00.523
[Man 6]: Mind your own business.
Got it?

12:01.523 --> 12:02.843
[Bilal]: Motherf**ker!

12:03.083 --> 12:06.793
[Saraswati]: The doctor in ward 14
who trains nurses...

12:06.803 --> 12:08.033
What's her name?

12:08.043 --> 12:09.763
[Lady 2]: Dr Roli Rai.

12:10.163 --> 12:11.443
[Saraswati]: Roli Rai.

12:11.643 --> 12:13.793
[Saraswati]: She's doing good work.
[Lady 2]: Yes, ma'am.

12:13.803 --> 12:16.123
[Saraswati]: I was thinking,
why don't we felicitate her?

12:16.243 --> 12:19.163
[Lady 2]: That's a good idea.
She's a very bright girl.

12:20.323 --> 12:21.803
[Saraswati]: So, arrange
a meeting with her.

12:21.923 --> 12:23.523
[Lady 2]: Yes, ma'am.
I'll arrange it.

12:23.803 --> 12:27.403
[Saraswati]: It smells
like cow dung in here.

12:27.523 --> 12:28.843
[Lady 2]: Sadanand is here.

12:29.483 --> 12:31.843
[Saraswati]: We've found
the source of the stink.

12:32.643 --> 12:33.673
Greetings.

12:33.683 --> 12:35.913
[Saraswati]: So, arrange a meeting.
You may go. [Lady 2]: Yes, ma'am.

12:35.923 --> 12:37.203
[Lady 2]: Rest assured.

12:37.603 --> 12:39.203
[Lady 2]: Greetings.
[Lady 1]: Greetings.

12:40.203 --> 12:41.883
[Sadanand]: Greetings.
[Lady 1]: Greetings.

12:42.843 --> 12:44.483
[Sadanand]: Greetings.
[Lady 2]: Greetings.

12:44.603 --> 12:46.603
[Saraswati]: Come in. Have a seat.
[Sadanand]: Yes.

12:52.763 --> 12:55.963
[Sadanand]: Ma'am,
do you want to meet Roli?

12:56.443 --> 12:58.043
[Saraswati]: You can't do any work,

12:58.723 --> 13:00.283
but you eavesdrop
on every conversation!

13:00.963 --> 13:02.083
[Sadanand]: Ma'am,

13:02.923 --> 13:04.563
only I can help you.

13:04.843 --> 13:06.723
I'll help you meet Vijay Singh.

13:07.363 --> 13:10.643
I can help you meet Roli in an instant,
with the goddess' blessings.

13:11.243 --> 13:12.443
But...

13:13.043 --> 13:16.523
I need some time
to bring Vijay Singh to you.

13:17.683 --> 13:19.723
[Saraswati]: Will you bring him
to me before 2025?

13:20.243 --> 13:21.603
Is that enough time for you?

13:23.163 --> 13:25.203
Meanwhile, I'll meet Roli.

13:26.163 --> 13:27.243
[Sadanand]: Ma'am,

13:28.323 --> 13:29.723
it could backfire.

13:30.123 --> 13:32.683
Look, my elder brother
is very fond of her.

13:33.363 --> 13:35.483
She might tell on you.
Think about it.

13:35.923 --> 13:37.043
[Saraswati]: Wow!

13:37.763 --> 13:39.163
That's priceless information!

13:39.723 --> 13:41.043
You've opened my eyes!

13:41.363 --> 13:42.843
If you want to be of use,

13:43.483 --> 13:45.323
arrange a meeting
with Vijay Singh fast.

13:46.043 --> 13:48.763
Don't give me such stupid advice.
Got it?

13:50.563 --> 13:53.043
[Sadanand]: Ma'am, I'm trying...

13:58.243 --> 14:00.273
[Keshav]: Sir,
is there no electricity here?

14:00.283 --> 14:01.513
[Officer 1(M)]: Of course, there is.

14:01.523 --> 14:03.833
If you press a switch in one room,
it turns on the light in another room.

14:03.843 --> 14:05.203
It's a government office, after all.

14:05.323 --> 14:06.323
'Public works department, Varanasi'

14:06.443 --> 14:09.283
[Officer 1(M)]: Anyway, there's no power
here. How could there be electricity?

14:09.403 --> 14:12.243
[Keshav]: Oh, I see!

14:14.163 --> 14:15.483
(door opens)

14:19.763 --> 14:21.523
[Keshav]: Haven't you heard
Mahatma Gandhi's quote?

14:21.643 --> 14:23.753
Cleanliness is next to godliness.
This is so dirty!

14:23.763 --> 14:25.323
[Officer 1(M)]: This is clean, sir.

14:25.523 --> 14:27.643
Earlier, it was very difficult
even to come in here.

14:29.563 --> 14:31.363
This is Vijay Singh's file.

14:32.123 --> 14:34.483
[Keshav]: Are you blind?
It says Bechan Singh here.

14:35.043 --> 14:38.043
[Officer 1(M)]: Did you get your job
by paying a bribe or by studying?

14:38.163 --> 14:40.003
You're a policeman,
and you don't know

14:40.123 --> 14:42.803
that no kingpin takes contracts
using his own name.

14:43.203 --> 14:45.113
Bechan Singh was Vijay's uncle.

14:45.123 --> 14:47.043
All contracts were issued to him.

14:47.163 --> 14:50.003
Anyway, everything is under
Waseem and Bilal's control now.

14:50.123 --> 14:51.123
[Himanshu]: And this?

14:51.923 --> 14:53.483
This is Ramanand Rai's file.

14:54.123 --> 14:55.523
Who did he take contracts for?

14:55.843 --> 14:57.603
[Officer 1(M)]: Sir, I have no idea.

14:57.763 --> 14:58.843
[Himanshu]: You don't know!

14:59.363 --> 15:01.163
This is your department.
It's your responsibility.

15:01.283 --> 15:04.113
You should know whose files these are,
and who took contracts under whose name.

15:04.123 --> 15:06.203
And you don't know for whom
Ramanand Rai took contracts!

15:06.323 --> 15:07.153
[Officer 1(M)]: Sir,
I'm telling you the truth.

15:07.163 --> 15:08.763
I don't know anything about this.

15:09.683 --> 15:11.843
[Himanshu]: Okay. Do you at least know
who you work under?

15:11.963 --> 15:13.723
[Officer 1(M)]: Senior Officer Deenanath.

15:13.883 --> 15:16.283
[Himanshu]: Where is he?
[Officer 1(M)]: He has retired, sir.

15:16.643 --> 15:17.633
[Himanshu]: And where does he live?

15:17.643 --> 15:19.843
[Officer 1(M)]: Sir, I don't know
his address. [Himanshu]: You don't know!

15:19.963 --> 15:21.443
[Himanshu]: Isn't it strange, Keshav?

15:21.643 --> 15:22.803
You know nothing!

15:23.043 --> 15:25.313
You don't know who Ramanand Rai
took contracts for.

15:25.323 --> 15:26.883
You don't know where
the senior officer lives.

15:27.003 --> 15:29.283
You worked for the same department.
Are you telling us the truth?

15:29.403 --> 15:30.233
[Officer 1(M)]: I'm telling
the truth, sir.

15:30.243 --> 15:31.923
I really don't know anything about this.

15:33.683 --> 15:35.603
[Keshav]: Look, tell the truth to ACP sir.

15:38.043 --> 15:38.913
[Officer 1(M)]: Sir,
I'm telling you the truth.

15:38.923 --> 15:42.003
How could I lie to police officers?

15:45.523 --> 15:46.483
[Himanshu]: Okay.

15:53.643 --> 15:55.803
(birds chirping)

15:56.203 --> 15:57.113
(everyone giggles)

15:57.123 --> 15:58.393
[Minister 1(M)]: Has the CM left us yet?

15:58.403 --> 16:00.593
[Mr Srivastava]: He's as good as gone.

16:00.603 --> 16:02.003
[Rai's P.A.]: Come in, sir.

16:03.523 --> 16:04.673
[Mr Srivastava]: Oh, it's Mr Rai.

16:04.683 --> 16:05.873
[Minister 1(M)]: Mr Rai, greetings.
[Ramanand]: Greetings.

16:05.883 --> 16:07.763
[Ramanand]: Greetings.
[Minister 2(M)]: Sir, greetings.

16:07.883 --> 16:09.163
[Minister 2(M)]: Greetings, sir.

16:09.443 --> 16:11.243
[Ramanand]: Greetings to you all.

16:12.803 --> 16:14.763
Before we start the discussion,

16:15.563 --> 16:18.883
let's pray
for the honourable CM's long life.

16:27.163 --> 16:30.483
May God hear our prayers,

16:30.763 --> 16:34.763
and may our respected CM
recover fast.

16:36.243 --> 16:37.203
Sit.

16:41.283 --> 16:42.443
But

16:43.323 --> 16:45.523
God forbid, even if something
happens to him,

16:46.203 --> 16:50.403
the party will follow his ideals

16:50.603 --> 16:53.803
and continue to serve
the people of this state.

16:55.363 --> 16:57.203
I've promised him

16:57.883 --> 16:59.283
that after his death,

16:59.443 --> 17:02.923
I'll carry the party forward
on my shoulders.

17:05.323 --> 17:09.003
I'm confident that I will have
the support of all of you.

17:09.243 --> 17:10.393
[Minister 1(M)]: Sure, Mr Rai.
[Mr Srivastava]: Of course.

17:10.403 --> 17:11.913
[Mr Srivastava]: We are all
with you, Mr Rai.

17:11.923 --> 17:14.203
[Man 1]: Mr Rai, we are all with you.
[Ramanand]: Thank you.

17:14.323 --> 17:15.723
[Man 1]: You're our leader.

17:15.843 --> 17:19.163
[Minister 1(M)]: Mr Rai,
you have the support of all of us.

17:20.083 --> 17:24.043
But to achieve a majority, you'll need
the support of Waseem's 12 MLAs.

17:24.403 --> 17:26.003
[Mr Srivastava]: He's right.

17:26.443 --> 17:29.643
If no one gets a majority,
the governor's rule will be imposed.

17:29.803 --> 17:30.953
[Minister 1(M)]: And Saraswati Devi

17:30.963 --> 17:33.643
is eager to achieve
her dream of becoming the CM.

17:33.923 --> 17:36.923
She even meets Waseem
secretly these days.

17:39.323 --> 17:41.843
[Ramanand]: Let me inform you all
that whatever needs to be done

17:42.683 --> 17:43.923
will be done.

17:44.483 --> 17:46.683
I'm going to meet
the honourable CM today.

17:48.363 --> 17:50.843
And I'll discuss all these issues
with him clearly.

17:51.083 --> 17:53.203
[Mr Srivastava]: Yes. That's very good.
[Minister 1(M)]: That'd be great.

17:53.323 --> 17:56.443
[Minister 1(M)]: Victory to...
[All]: Ramanand Rai!

17:56.563 --> 17:58.123
(door latch rattling)

17:59.723 --> 18:01.203
(door opens)

18:14.443 --> 18:15.603
[Sanki]: How do I look?

18:17.483 --> 18:18.673
I'm going to become a legislator.

18:18.683 --> 18:20.123
And soon, the chief minister too.

18:20.483 --> 18:23.563
Think about it.
If you were with me today,

18:24.803 --> 18:26.923
you would've been
a legislator's wife.

18:27.363 --> 18:28.923
You would've had so much power.

18:30.803 --> 18:33.123
But you ruined your fate
with your own hands.

18:34.363 --> 18:35.723
Your days are numbered.

18:36.003 --> 18:38.883
The moment the love for you
in my heart dries up,

18:39.083 --> 18:40.603
you'll die.

18:46.643 --> 18:47.643
Open your mouth.

18:54.763 --> 18:55.763
Damn it!

18:56.803 --> 18:57.963
Come on. Open your mouth.

19:00.963 --> 19:01.923
Fine. Don't eat.

19:02.923 --> 19:03.923
Don't eat.

19:04.363 --> 19:06.843
I love you, you sl*t!

19:07.443 --> 19:08.483
Die!

19:12.403 --> 19:13.323
(door latch rattling)

19:16.323 --> 19:18.873
[Lady 2]: Ma'am, Roli is here.
[Saraswati]: Send her in.

19:18.883 --> 19:19.963
[Lady 2]: Yes.

19:22.443 --> 19:24.563
[Roli]: Greetings, ma'am.
[Saraswati]: Greetings. Sit.

19:27.043 --> 19:29.803
[Saraswati]: What would you like
to drink? [Roli]: Nothing, thank you.

19:31.403 --> 19:33.203
[Saraswati]: Your work
is greatly appreciated.

19:33.323 --> 19:34.563
(Roli chuckles)

19:34.963 --> 19:36.723
[Roli]: Well, it's a small step.

19:37.643 --> 19:40.963
[Saraswati]: A journey of a 1,000 miles
begins with one small step.

19:41.603 --> 19:44.603
And this small step
will take you a long way.

19:46.363 --> 19:48.683
You don't realise
that your small step

19:48.803 --> 19:52.243
is such a big deal
for so many low-caste women.

19:53.403 --> 19:54.843
And one day,

19:55.083 --> 19:57.483
all of them will stand
on their own two feet thanks to you.

19:59.003 --> 20:01.443
[Roli]: Yes. I want to do
something good for society.

20:04.883 --> 20:07.203
[Saraswati]: May I ask you something?
[Roli]: Sure, ask me.

20:07.843 --> 20:09.443
[Saraswati]: Will you tell me the truth?

20:13.523 --> 20:14.683
Where is Vijay Singh?

20:15.843 --> 20:17.323
[Roli]: Vijay is dead.

20:19.963 --> 20:21.043
[Saraswati]: Really?

20:23.043 --> 20:25.403
So, why are you wearing rings
on your toes?

20:33.923 --> 20:35.033
(knock on door)

20:35.043 --> 20:36.643
[Sanki's wife]: Wait! I'm coming,
motherf**ker!

20:36.763 --> 20:38.203
Do you want to ride my a**?

20:38.483 --> 20:40.993
[Sanki]: Why do you always curse me?

20:41.003 --> 20:41.873
[Sanki]: Come on. Make tea for me. Tired.

20:41.883 --> 20:43.203
[Sanki's wife]: Why should I
make tea for you?

20:43.323 --> 20:44.593
[Sanki's wife]: Am I responsible
for the whole world?

20:44.603 --> 20:47.043
First, I served your friend.
Now, you want me to serve you!

20:47.923 --> 20:49.113
[Sanki]: Which friend of mine?

20:49.123 --> 20:52.283
[Sanki's wife]: Your childhood friend.
He said you learnt about life together.

20:52.523 --> 20:53.803
What did you study anyway?

20:55.043 --> 20:56.433
[Sanki]: I've never learnt
anything in life.

20:56.443 --> 20:58.713
Who the hell learnt
about life with me?

20:58.723 --> 21:00.723
[Sanki's wife]: That's why
I was suspicious!

21:01.083 --> 21:02.723
I thrashed him and kicked him out.

21:03.163 --> 21:04.163
[Sanki]: What did he say?

21:04.403 --> 21:06.033
[Sanki's wife]: Nothing.
He said he was your friend.

21:06.043 --> 21:07.833
He called me bhabhi.
So, I invited him in.

21:07.843 --> 21:10.203
[Sanki]: Oh God! How can you let
just about anyone in?

21:10.323 --> 21:12.553
[Raju]: Sis, please give me some dal.
[Sanki's wife]: Just a minute.

21:12.563 --> 21:14.193
[Sanki]: That motherf**king as***le!
[Sanki's wife]: Look...

21:14.203 --> 21:15.393
[Sanki]: Don't stop me!

21:15.403 --> 21:17.083
Get up, as***le. Get up!

21:17.243 --> 21:18.513
[Sanki's wife]: Look...
[Raju]: Let me finish eating.

21:18.523 --> 21:19.553
[Sanki]: Oh, you want to eat!

21:19.563 --> 21:20.843
[Sanki's wife]: Don't scold him
while he's eating.

21:20.963 --> 21:22.323
[Sanki]: You expect me not to scold him!
[Sanki's wife]: Yes.

21:22.443 --> 21:23.963
[Sanki]: Look at his beard!
[Sanki's wife]: Look...

21:24.083 --> 21:26.033
[Sanki]: Get up! Get lost, as***le!

21:26.043 --> 21:27.083
[Sanki's wife]: Look,
I'm saying this for the last time.

21:27.203 --> 21:29.963
[Raju]: Listen! Vijay Singh's brother,
Chunnu, wants to meet you.

21:30.083 --> 21:31.873
[Sanki]: So, you met Vijay Singh!

21:31.883 --> 21:34.073
[Sanki]: Motherf**ker! [Raju]: I didn't
meet him. His men called me.

21:34.083 --> 21:35.593
[Raju]: Respectfully.
[Sanki]: Really? And?

21:35.603 --> 21:37.403
[Raju]: They want to join forces with you.
[Sanki]: And? What else?

21:37.523 --> 21:39.633
[Raju]: Waseem Khan is their enemy
and yours too.

21:39.643 --> 21:41.393
[Sanki]: Really?
[Raju]: Join forces with them, man.

21:41.403 --> 21:43.283
[Sanki]: Really?
[Raju]: Your strength will be doubled.

21:43.403 --> 21:45.793
[Raju]: He'll act as your muscle
during the election.

21:45.803 --> 21:47.883
[Sanki's wife]: Yes, he's right.
[Sanki]: Be quiet!

21:48.603 --> 21:51.273
[Sanki]: You think you're so smart!
[Raju]: It's a good idea!

21:51.283 --> 21:53.553
[Raju]: I want you to become
a legislator. [Sanki]: I see!

21:53.563 --> 21:56.393
[Raju]: Then, we brothers-in-law
will rule over Purvanchal.

21:56.403 --> 21:59.763
[Sanki]: You as***le! Motherf**ker!

22:03.163 --> 22:05.443
[Sanki]: Was Vijay Singh
present there? [Raju]: He wasn't.

22:05.883 --> 22:08.203
[Sanki]: Who else was there?
[Raju]: Chunnu and Katta.

22:09.123 --> 22:11.883
[Sanki]: Was anyone else present there?
[Raju]: There was some driver!

22:15.443 --> 22:16.523
(Sanki laughs)

22:19.683 --> 22:20.643
[Sanki]: Look at him!

22:21.523 --> 22:24.403
Your f**king moron of a brother...
My brother-in-law...

22:26.243 --> 22:27.913
That Vijay doesn't have the b*lls

22:27.923 --> 22:30.283
to meet Sanki Pandey face-to-face.

22:31.043 --> 22:33.443
So, he met a f**king lowlife
like you.

22:34.003 --> 22:35.163
Do you know why?

22:35.723 --> 22:38.003
Because I had shoved bombs
under his a**.

22:39.803 --> 22:43.083
Now, go and tell
that f**king Vijay's underlings

22:44.563 --> 22:47.603
that to screw Waseem Khan
in the a**,

22:47.843 --> 22:50.203
Sanki Pandey alone is enough.
Got it?

22:50.883 --> 22:53.083
Come on. Get the hell out of here.

22:53.603 --> 22:54.993
Get lost, as***le!

22:55.003 --> 22:56.673
[Raju]: Sis, I'll come back to eat.

22:56.683 --> 22:58.123
[Sanki's wife]: Yes, my dear.

22:58.403 --> 23:01.043
[Sanki]: Sure! Give this stupid f**ker
all the food in the house!

23:03.003 --> 23:04.443
F**king stupid brother!

23:06.883 --> 23:09.443
[Lady 1]: Ma'am, there is a call
from the CM House.

23:12.283 --> 23:14.243
[Saraswati]: Hello.
[Doctor 1(M)]: Greetings, ma'am.

23:14.363 --> 23:16.523
[Doctor 1(M)]: Ma'am, the respected
CM has passed away.

23:20.283 --> 23:21.563
[Saraswati]: I'll be there soon.

23:21.963 --> 23:23.763
But no one must find out about this.

23:24.483 --> 23:26.763
[Saraswati]: Not even a whiff.
[Doctor 1(M)]: Okay, ma'am.

23:33.003 --> 23:34.353
[Ramanand]: Cancel all meetings.

23:34.363 --> 23:35.923
If anyone calls,
tell them I'll talk to them later.

23:36.043 --> 23:38.883
[Sadanand]: Brother, you look
very stressed. Where are you going?

23:39.083 --> 23:41.113
[Ramanand]: I'm going to hell.
Do you want to come along?

23:41.123 --> 23:43.323
[Sadanand]: No, I'm spraying
insecticide... [Roli]: Uncle.

23:43.443 --> 23:45.993
[Roli]: Uncle, I want to talk to you.
[Sadanand]: Roli, I'm in a hurry.

23:46.003 --> 23:47.553
[Sadanand]: I mean, is it important?

23:47.563 --> 23:49.313
[Roli]: It's very important.
[Sadanand]: Get in the car.

23:49.323 --> 23:50.283
[Roli]: Okay.
[Ramanand]: We'll talk on the way.

23:50.403 --> 23:52.273
[Sadanand]: The glass is so dirty!
It's...

23:52.283 --> 23:54.563
[Ramanand]: Do you expect
the chief minister to wait for you?

23:54.683 --> 23:56.393
On top of it,
this mess you've created...

23:56.403 --> 23:58.283
[Sadanand]: Yes.
[Ramanand]: Move out of my sight.

23:58.403 --> 23:59.683
[Ramanand]: You've made me
lose my temper.

23:59.803 --> 24:00.833
[Ramanand]: Morning to evening...
[Sadanand]: Get in.

24:00.843 --> 24:02.393
[Security guard 1(M)]: Let's go.
[Security guard 2(M)]: Come, let's go.

24:02.403 --> 24:04.483
(vehicles passing)

24:11.683 --> 24:14.563
[Saraswati]: It’s taking so long
because CM sir is unwell.

24:14.843 --> 24:17.603
[Saraswati]: But rest assured...
[Lady 1]: Ma'am, Sadanand has called.

24:18.123 --> 24:20.443
[Saraswati]: I'll talk to you later.
[Lady 3]: Okay, ma'am.

24:21.083 --> 24:22.563
[Saraswati]: Hello.
[Sadanand]: Ma'am.

24:22.843 --> 24:24.923
[Sadanand]: My brother has left
to meet Mr Bansiram.

24:25.123 --> 24:26.043
I'll hang up.

24:32.243 --> 24:33.553
[Ramanand]: Tell me, my dear.
What's the matter?

24:33.563 --> 24:35.283
[Roli]: I met Saraswati Devi today.

24:38.163 --> 24:39.283
[Ramanand]: You met Saraswati?

24:39.403 --> 24:40.443
[Roli]: Yes.

24:41.163 --> 24:42.603
[Ramanand]: I mean, what happened?

24:42.723 --> 24:45.163
You bypassed me and
went straight to her!

24:45.283 --> 24:46.563
[Roli]: I didn't go to meet her.

24:46.763 --> 24:48.163
She had called me there.

24:48.403 --> 24:50.963
She wants to make me
the president of the women's front.

24:53.363 --> 24:56.043
And she has promised me a ticket
from the party in the next election.

24:56.163 --> 24:57.363
[Ramanand]: Really?

24:58.483 --> 25:00.083
What else will she make you?

25:00.843 --> 25:02.443
[Roli]: She said

25:03.883 --> 25:08.723
if I win the election, it'll be my
chance to rehabilitate Vijay's image.

25:12.283 --> 25:13.683
(sirens wailing)

25:16.883 --> 25:19.123
[Saraswati]: What happened?
Go and take a look.

25:19.563 --> 25:21.883
(people shouting)
(sirens wailing)

25:23.443 --> 25:26.473
[Man 7]: Hey, man! Get moving quickly.
Is this how you drive?

25:26.483 --> 25:28.283
Make way. Move aside.

25:28.483 --> 25:30.283
(indistinct chatter)
(horn honks)

25:32.803 --> 25:34.323
(horn honks)

25:35.483 --> 25:37.113
[Security guard 3(M)]: Ma'am, it's a usual
traffic jam. [Saraswati]: Clear it.

25:37.123 --> 25:39.443
[Saraswati]: We don't have time. Hurry up.
[Security guard 3(M)]: Okay, ma'am.

25:39.563 --> 25:40.563
(sirens wailing)

25:42.123 --> 25:44.603
[Ramanand]: Look, let me explain
something to you. [Roli]: Yes.

25:45.363 --> 25:49.363
[Ramanand]: Waseem Khan
is very close to Saraswati.

25:50.803 --> 25:54.843
The same Waseem Khan
who is Vijay's sworn enemy.

25:55.643 --> 25:58.123
And on top of that, I'm your uncle.

25:58.723 --> 26:02.563
Despite that, Saraswati says
she wants to give you a ticket.

26:04.283 --> 26:06.803
Do you understand what I'm saying?

26:07.843 --> 26:08.883
[Roli]: Yes.

26:09.323 --> 26:13.323
[Ramanand]: Look, very few people
have seen Vijay.

26:14.723 --> 26:17.963
Very few people know
that Vijay is alive.

26:19.723 --> 26:23.843
I suspect this is a conspiracy
to expose the truth about Vijay.

26:25.283 --> 26:27.443
Vijay's life could be in danger too.

26:28.283 --> 26:31.163
So, you should refuse
Saraswati's offer.

26:32.163 --> 26:33.723
[Roli]: I understand your concern.

26:34.443 --> 26:38.283
I don't know why, but I feel
that she really wants to help me.

26:39.563 --> 26:41.563
[Ramanand]: What do you mean
she wants to help you?

26:43.043 --> 26:46.673
In politics, there's no such thing
as emotion.

26:46.683 --> 26:48.363
All that is there is betrayal.

26:50.563 --> 26:53.353
I want to warn you
because I'm your uncle.

26:53.363 --> 26:54.643
But think about it.

26:55.123 --> 26:57.283
You may choose whom to believe.

26:57.723 --> 27:00.363
That Saraswati or me?

27:02.243 --> 27:04.083
The decision is yours.

27:05.163 --> 27:06.923
I'll tell the driver
to drop you off at home.

27:11.843 --> 27:13.793
[Security guard 3(M)]: Clear
the traffic jam! [Man 7]: Are you blind?

27:13.803 --> 27:16.203
[Man 7]: Go through that side.
[Security guard 3(M)]: Move!

27:16.443 --> 27:18.043
(sirens wailing)

27:25.923 --> 27:26.833
[Rai's P.A.]: Come on, sir.

27:26.843 --> 27:28.683
[Police Officer 1(M)]: Wait.

27:29.963 --> 27:31.153
[Police Officer 1(M)]: Sir,
you may not go inside.

27:31.163 --> 27:32.443
[Ramanand]: Do you know who I am?

27:32.563 --> 27:33.963
[Police Officer 1(M)]: Sir,
I know who you are.

27:34.083 --> 27:35.593
But ma'am has strictly ordered...

27:35.603 --> 27:37.033
[Ramanand]: To hell with the orders!
Move aside!

27:37.043 --> 27:40.043
[Police Officer 1(M)]: Sir! Please, sir!
[Rai's P.A.]: What are you doing?

27:55.043 --> 27:58.323
(sad background music)

28:08.523 --> 28:09.713
(Saraswati weeping softly)

28:09.723 --> 28:10.923
[Ramanand]: He...

28:11.163 --> 28:13.443
[Saraswati]: CM sir has left us.
(cries)

28:16.483 --> 28:18.723
Me, the party, the state...
(cries)

28:20.523 --> 28:22.003
Everyone has been orphaned.
(cries)

28:27.643 --> 28:30.243
(sad background music)