WEBVTT

00:00:14.363 --> 00:00:15.723 align:center
[पांडे]: नमस्कार।

00:00:17.483 --> 00:00:19.003 align:center
[सनकी]: पांडे जी।

00:00:19.683 --> 00:00:20.843 align:center
हूँ?
(गाड़ी के बोनट पर चढ़ने की आवाज़)

00:00:21.923 --> 00:00:23.883 align:center
[पांडे]: कैसे हैं, साहब?
[सनकी]: बताइए।

00:00:25.643 --> 00:00:27.193 align:center
[पांडे]: वैसे, नंबर मेरठ का है।

00:00:27.203 --> 00:00:29.043 align:center
अता-पता सब निकाल लिया है।

00:00:29.443 --> 00:00:31.203 align:center
जिसे आप चार साल से ढूँढ रहे हैं,

00:00:31.523 --> 00:00:32.523 align:center
वो मिल गई है।

00:00:32.763 --> 00:00:34.243 align:center
ख़बर पक्की है।

00:00:37.483 --> 00:00:42.723 align:center
(पुलिस जीप के रुकने की आवाज़)
(ज़मीन पर कूदने की आवाज़)

00:00:46.323 --> 00:00:47.563 align:center
[सनकी]: ए, दरोगा।

00:00:50.963 --> 00:00:53.043 align:center
यहाँ से मेरठ पुलिस की सेवायें ख़त्म।

00:00:54.523 --> 00:00:56.163 align:center
और सनकी का शासन शुरू।

00:00:56.923 --> 00:00:58.523 align:center
आगे की कार्यवाही
हम ख़ुद ही देख लेंगे।

00:00:59.963 --> 00:01:01.363 align:center
[दरोगा 1]: ऐसे कैसे देख लेंगे?

00:01:01.723 --> 00:01:03.563 align:center
हमें भी ऊपर जवाब देना पड़ता है।

00:01:07.923 --> 00:01:10.003 align:center
[सनकी]: ज्यों-ज्यों मैं सवाल पूछता रहा,

00:01:13.603 --> 00:01:15.123 align:center
जवाब भी मिलता रहा।

00:01:17.603 --> 00:01:20.283 align:center
[दरोगा 1]: मिल गया जवाब।
चल, ए, गाड़ी निकाल!

00:01:21.723 --> 00:01:23.323 align:center
(गाड़ी स्टार्ट करने की आवाज़)

00:01:56.643 --> 00:02:05.323 align:center
(चिड़ियों के चहचहाने की आवाज़)
(क़दमों की आवाज़)

00:02:21.003 --> 00:02:22.443 align:center
(बंदूक लोड करने की आवाज़)

00:02:37.523 --> 00:02:39.883 align:center
(लड़की की दबी आवाज़ में चीखने की आवाज़)
[सनकी]: चुप, चुप, चुप! बोलना नहीं!

00:02:40.003 --> 00:02:40.963 align:center
[आदमी 1]: कौन है, ब***द?

00:02:41.083 --> 00:02:42.563 align:center
[सनकी]: ए!
(बंदूक से गोली चलाने और कराहने की आवाज़)

00:02:42.843 --> 00:02:44.043 align:center
ए!
(गोली चलाने और औरत के कराहने की आवाज़)

00:02:44.483 --> 00:02:45.683 align:center
रुको!

00:02:46.043 --> 00:02:47.363 align:center
ए!
(बंदूक से गोली चलने और कराहने की आवाज़)

00:02:48.003 --> 00:02:48.963 align:center
(लड़की के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:02:49.123 --> 00:02:50.603 align:center
[सनकी]: ए!
(बंदूक से गोली चलने और कराहने की आवाज़)

00:02:59.803 --> 00:03:01.083 align:center
(बंदूक से गोली चलने की आवाज़)

00:03:08.163 --> 00:03:09.643 align:center
(सीमा के कराहने की आवाज़)
[सनकी]: ब***द!

00:03:17.643 --> 00:03:19.483 align:center
(सनकी के हाँफने की आवाज़)

00:03:20.403 --> 00:03:21.643 align:center
[सनकी]: यहाँ चल! चल!

00:03:24.683 --> 00:03:26.243 align:center
सा** बहुत चू** बनाई तुम हमारा।

00:03:26.883 --> 00:03:30.523 align:center
[सीमा]: सनकी, एक बार। एक बार मेरी बात सुन।
[सनकी]: चुप! (चिल्लाते हुए)

00:03:33.403 --> 00:03:36.043 align:center
[सनकी]: सा** तुम्हारी बात सुन-सुन के
हम गाँ** हो गए।

00:03:40.883 --> 00:03:42.923 align:center
हम तुम से सच्चा वाला प्यार करते रहे

00:03:43.083 --> 00:03:45.003 align:center
और तुम हमारा चू** काटती रही।

00:03:46.683 --> 00:03:48.083 align:center
शोरूम दिखाई,

00:03:48.683 --> 00:03:51.363 align:center
पर खज़ाना छुपाती रही, छि**, सा**!

00:03:56.283 --> 00:03:57.843 align:center
[सीमा]: यही तो मजबूरी है औरत जात की।

00:03:59.763 --> 00:04:01.243 align:center
मजबूर थे हम, सनकी।

00:04:03.203 --> 00:04:04.283 align:center
पर असल में...

00:04:06.283 --> 00:04:09.363 align:center
असल में,
हम तुम से बहुत प्यार करते हैं।

00:04:10.403 --> 00:04:11.803 align:center
कल भी करते थे

00:04:13.163 --> 00:04:14.843 align:center
और आज भी करते हैं, सनकी।

00:04:17.083 --> 00:04:18.323 align:center
हमें यहाँ से ले चलो।

00:04:20.123 --> 00:04:23.403 align:center
हम... हम तुम्हारी पूरी ज़िंदगी
सँवार देंगे अपने प्यार से।

00:04:25.603 --> 00:04:27.683 align:center
हमें बस एक मौक़ा दे दो।

00:04:29.163 --> 00:04:30.163 align:center
[सनकी]: वाह!

00:04:31.883 --> 00:04:34.763 align:center
वाह री मोहब्बत! वाह!

00:04:36.683 --> 00:04:38.443 align:center
वाह री मोहब्बत!

00:04:39.403 --> 00:04:41.483 align:center
वाह री मोहब्बत!

00:04:42.163 --> 00:04:45.443 align:center
ज़िंदाबाद है तू, ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:04:46.443 --> 00:04:48.403 align:center
ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:04:48.563 --> 00:04:51.563 align:center
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:04:51.763 --> 00:04:55.233 align:center
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:04:55.243 --> 00:04:57.233 align:center
[सनकी]: ज़िंदाबाद!
[सीमा]: सनकी!

00:04:57.243 --> 00:04:59.723 align:center
[सीमा]: सनकी!
[सनकी]: तुम चाहती हो कि हम बनें तुम्हारे पति,

00:05:00.003 --> 00:05:03.083 align:center
[सनकी]: लेकिन हम चाहते हैं तुम हो जाओ सति!
[सीमा]: नहीं! सनकी!

00:05:03.643 --> 00:05:06.763 align:center
[सनकी]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! [सीमा]:
सनकी, नहीं! सनकी, एक बार मेरी बात सुन लो।

00:05:06.883 --> 00:05:08.273 align:center
[सनकी]: ए, मोहब्बत!
[सीमा]: हम तुम से प्यार करते हैं, सनकी।

00:05:08.283 --> 00:05:11.723 align:center
[सनकी]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! [सीमा]:
सनकी, नहीं! सनकी, हमें माफ़ कर दो। सनकी।

00:05:15.403 --> 00:05:17.483 align:center
[सीमा]: सनकी। सनकी। सनकी, नहीं।
(रोते हुए)

00:05:18.123 --> 00:05:19.243 align:center
सनकी।
(रोते हुए)

00:05:19.803 --> 00:05:22.163 align:center
(माचिस की तीली जलाने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:05:26.483 --> 00:05:29.163 align:center
[सनकी]: ये मुलाक़ात ख़त्म हुई।

00:05:29.923 --> 00:05:33.763 align:center
(आग की लपटों की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:05:47.443 --> 00:05:50.483 align:center
(रोमांचकारी पार्श्व संगीत)
(बंदूक से गोलियाँ चलने की आवाज़

00:06:28.603 --> 00:06:29.603 align:center
[रामानंद]: विजय,

00:06:30.083 --> 00:06:32.523 align:center
जितने क्रोध में हो,
उतनी दुविधा में भी हो।

00:06:33.763 --> 00:06:35.163 align:center
माने, हम समझ रहे हैं।

00:06:37.123 --> 00:06:39.923 align:center
कहाँ तुम सब छोड़ कर
कलकत्ता जाने वाले थे,

00:06:40.043 --> 00:06:41.683 align:center
लेकिन ये वसीम ख़ान...

00:06:43.163 --> 00:06:44.723 align:center
कुत्ते की पूँछ है वो।

00:06:45.923 --> 00:06:48.803 align:center
माने, वो जानता है
कि तुम अपने परिवार से कितना प्रेम करते हो।

00:06:49.763 --> 00:06:51.643 align:center
इसीलिए उन्हें हानि पहुँचाना चाहता है।

00:06:52.763 --> 00:06:54.803 align:center
अब हम तुम्हें क्या राय दें, बेटा?

00:06:56.003 --> 00:07:00.163 align:center
कोई भी कहेगा
कि ऐसे मौक़े पे बदले की बात मत...

00:07:02.243 --> 00:07:03.523 align:center
[विजय]: बदले का

00:07:05.123 --> 00:07:06.763 align:center
एक ही तरीक़ा होता है।

00:07:09.603 --> 00:07:10.603 align:center
बदला!

00:07:16.603 --> 00:07:18.883 align:center
चाचा जी को अग्नि देने का
समय हो गया है। (रोते हुए)

00:07:25.723 --> 00:07:40.283 align:center
[चाचा]: राम नाम...
[सभी रिश्तेदार]: सत्य है।

00:07:43.843 --> 00:07:46.163 align:center
(चिता की जलने की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:08:11.643 --> 00:08:13.723 align:center
[बिलाल]: पता नहीं, कैसे ज़िंदा रह गया वो।
[वसीम का बेटा]: हट!

00:08:13.843 --> 00:08:14.923 align:center
[सनकी]: ऐसे करोगे?

00:08:15.523 --> 00:08:16.563 align:center
प्रणाम, भाई जान।

00:08:18.043 --> 00:08:19.953 align:center
पता लगा, भाई जान,
हमें कल कांड हो गया।

00:08:19.963 --> 00:08:21.443 align:center
बहुत दुख हुआ इस बात का।

00:08:22.403 --> 00:08:24.043 align:center
अब ऐसों को ले जाओगे,
तो यही होगा।

00:08:24.323 --> 00:08:25.643 align:center
कुछ हो ना पाया ना तुम से?

00:08:26.203 --> 00:08:27.883 align:center
अरे, भाई जान,
हमें ले जाते आप वहाँ पर।

00:08:28.123 --> 00:08:29.763 align:center
कोई छू नहीं पाता
बेचन की लाश को।

00:08:30.323 --> 00:08:32.723 align:center
[वसीम]: चू**! ये विजय का प्लान था।

00:08:33.723 --> 00:08:36.483 align:center
उसी विजय का,
जिसे तूने चार साल पहले मार दिया था।

00:08:36.963 --> 00:08:38.763 align:center
[सनकी]: अरे, भाई जान,
मर गया है वो कब का।

00:08:38.883 --> 00:08:41.803 align:center
[बिलाल]: अच्छा! तो फिर
वो बेचन की लाश कौन लेके गया?

00:08:42.403 --> 00:08:45.123 align:center
[सनकी]: तुम भो** वाले, तुम थे ना वहाँ पर,
तो तुम्हें पता होगा कौन लेके गया।

00:08:45.323 --> 00:08:47.403 align:center
[बिलाल]: चार साल से चू** बना रहे होना
विजय सिंह के नाम से?

00:08:47.563 --> 00:08:50.603 align:center
[सनकी]: दिमाग़ी संतुलन खो गया है तुम्हारा।
समझे, बिल्लू? भाई जान की तरह।

00:08:50.763 --> 00:08:54.073 align:center
[वसीम]: अच्छा! भो** के मानसिक संतुलन की!
[सनकी]: अरे, भाई जान! (कराहते हुए)

00:08:54.083 --> 00:08:55.513 align:center
[सनकी]: अरे, क्या पागल हो गए हो, भाई जान?

00:08:55.523 --> 00:08:57.803 align:center
[वसीम]: चू** कहीं के! तेरी...
[सनकी]: भाई जान!

00:08:58.043 --> 00:09:00.643 align:center
[वसीम]: चू** बना के रखा है, ब***द!
(सनकी के कराहने की आवाज़)

00:09:01.163 --> 00:09:03.633 align:center
मार दिए! मार दिए!

00:09:03.643 --> 00:09:05.353 align:center
ब***द, मजनू कहीं का!

00:09:05.363 --> 00:09:07.163 align:center
सा**! बाहर निकालो!
(सनकी के कराहने की आवाज़)

00:09:09.243 --> 00:09:10.643 align:center
[सनकी]: ए, वसीम ख़ान!
(चिल्लाते हुए)

00:09:10.763 --> 00:09:13.673 align:center
पूरे पूर्वांचल में किसी की गाँ** में दम नहीं
है, जो हम पे उंगली उठा ले! (चिल्लाते हुए)

00:09:13.683 --> 00:09:14.913 align:center
[वसीम]: अबे, मा***द!

00:09:14.923 --> 00:09:18.323 align:center
और किसी ज़माने में तुम्हारी भी
गाँ** में दम हुआ करता था!

00:09:18.963 --> 00:09:22.403 align:center
तुम ऐसे चू** नहीं हुआ करते थे! मा***द!
(डंडे से मारने की आवाज़)

00:09:22.603 --> 00:09:24.763 align:center
चू** अपनी गाँ** नहीं मराते थे!
(डंडे से मारने की आवाज़)

00:09:24.923 --> 00:09:29.003 align:center
चू*** कहीं का! ब***द! चू** बनाया! भो** के!
(डंडे से मारने की आवाज़)

00:09:40.563 --> 00:09:43.403 align:center
[सनकी]: वसीम ख़ान मा***द!

00:09:45.243 --> 00:09:47.323 align:center
हम पे हाथ उठाया!

00:09:48.923 --> 00:09:53.163 align:center
बहुत घमंड है ना
तुझे अपने गृहमंत्री होने पे?

00:09:54.483 --> 00:09:56.443 align:center
अब तुम्हारा घमंड अगर

00:09:56.723 --> 00:10:00.043 align:center
चकनाचूर ना कर दिये ना,
तो अपने बाप का बीज नहीं।

00:10:11.323 --> 00:10:13.043 align:center
(सनकी के ख़ुद को कोड़े मारने की आवाज़)
(सनकी के कराहने की आवाज़)

00:10:38.683 --> 00:10:40.803 align:center
[केशव]: सर,
ये रहा रामानंद जी का महल।

00:10:42.203 --> 00:10:43.643 align:center
बहुत आलिशान घर है, सर।

00:10:43.883 --> 00:10:45.003 align:center
[हिमांशु]: मैंने पूछा तुम से?

00:10:47.843 --> 00:10:50.563 align:center
[केशव]: जी, हम ज़रा साइड में खड़ा करते हैं।
[हिमांशु]: जल्दी करो।

00:10:58.003 --> 00:11:00.763 align:center
[इंस्पेक्टर]: हाँ, साहब। किस से मिलना है?
[हिमांशु]: रामानंद राय से मिलना है।

00:11:01.963 --> 00:11:03.403 align:center
[हिमांशु]: दो मिनट का काम है।
[इंस्पेक्टर]: जी, सर।

00:11:03.803 --> 00:11:06.243 align:center
[इंस्पेक्टर]: सर, ऐसे अनुमति नहीं है।
अपॉइंटमेंट लेकर आइए।

00:11:07.203 --> 00:11:08.353 align:center
[इंस्पेक्टर]: इतनी सी बात...
[सदानंद]: ए, इंस्पेक्टर!

00:11:08.363 --> 00:11:09.633 align:center
[इंस्पेक्टर]: हाँ, साहब?
[सदानंद]: कौन है? आने दो।

00:11:09.643 --> 00:11:10.683 align:center
[इंस्पेक्टर]: हाँ, एक मिनट।

00:11:13.003 --> 00:11:14.283 align:center
[हिमांशु]: शुक्रिया।

00:11:15.323 --> 00:11:16.273 align:center
[इंस्पेक्टर]: अरे, सर,
कहाँ से आ रहे हो आप?

00:11:16.283 --> 00:11:17.603 align:center
[केशव]: अरे, विभाग से।
[इंस्पेक्टर]: अरे, सर, आप यहीं रुकिए।

00:11:17.723 --> 00:11:19.683 align:center
[सदानंद]: किस से मिलना है?
[हिमांशु]: जी, रामानंद राय से।

00:11:20.483 --> 00:11:21.673 align:center
[सदानंद]: कहाँ से आए हो?
क्या काम है?

00:11:21.683 --> 00:11:23.563 align:center
[हिमांशु]: बॉम्बे से आया हूँ।
कुछ निजी काम है उन से।

00:11:24.483 --> 00:11:26.603 align:center
[सदानंद]: पर ज़्यादा निजी नहीं है,
तो हमको भी बताइए।

00:11:27.563 --> 00:11:30.363 align:center
[हिमांशु]: क्यों?
आप का नाम रामानंद राय है?

00:11:32.003 --> 00:11:33.273 align:center
[सदानंद]: उन से कम भी नहीं हैं।

00:11:33.283 --> 00:11:34.523 align:center
[रामानंद]: सद्दू!

00:11:35.643 --> 00:11:36.723 align:center
[सदानंद]: बड़े भाई साहब।

00:11:42.083 --> 00:11:45.123 align:center
[हिमांशु]: सर, एसीपी हिमांशु पटनायक,
बॉम्बे पुलिस।

00:11:45.443 --> 00:11:46.723 align:center
आप से कुछ बातचीत करनी थी।

00:11:47.963 --> 00:11:50.083 align:center
[रामानंद]: पुलिस तो पूछताछ करते हैं।

00:11:50.603 --> 00:11:52.443 align:center
बातचीत भी करने लगे क्या?

00:11:53.243 --> 00:11:54.523 align:center
[हिमांशु]: सही फ़रमाया, सर।

00:11:54.883 --> 00:11:57.123 align:center
कुछ सवाल हैं,
आप से जवाब चाहिए।

00:12:01.723 --> 00:12:06.163 align:center
[रामानंद]: क्या है कि
आप के सारे सवाल हम जानते हैं।

00:12:07.403 --> 00:12:09.123 align:center
पर उन के जवाब नहीं हैं हमारे पास।

00:12:11.083 --> 00:12:13.803 align:center
जब कुछ नए सवाल हो,
तो ज़रूर आइएगा।

00:12:14.843 --> 00:12:16.283 align:center
अपॉइंटमेंट लेकर।

00:12:18.603 --> 00:12:25.883 align:center
(मंत्री की गाड़ी के साइरन की आवाज़)
(दरवाज़ा बंद करने की आवाज़)

00:12:39.563 --> 00:12:40.643 align:center
[केशव]: सर।

00:12:41.683 --> 00:12:42.963 align:center
[हिमांशु]: हाँ?

00:12:43.163 --> 00:12:45.083 align:center
[केशव]: वो वाला है, सर,
विजय सिंह का घर, सर।

00:12:45.563 --> 00:12:46.763 align:center
[हिमांशु]: अच्छा।
[केशव]: जाइए, सर।

00:12:50.323 --> 00:12:52.313 align:center
[हिमांशु]: चलो।
[केशव]: सर, आप हो लीजिए ना, सर।

00:12:52.323 --> 00:12:54.323 align:center
[केशव]: हम यहीं खड़े रहते हैं, सर।
आप की सुरक्षा में, सर।

00:12:54.603 --> 00:12:57.043 align:center
सर ने बोला है, सर।
परछाई की तरह चिपक के रहना है, सर।

00:13:04.763 --> 00:13:06.113 align:center
[छुन्नू]: पानी वगैरह हो गया तुम्हारा?
[भैया 1]: हाँ।

00:13:06.123 --> 00:13:07.483 align:center
[छुन्नू]: सब अच्छे से हो गया?
[भैया 1]: हाँ।

00:13:08.443 --> 00:13:09.563 align:center
[छुन्नू]: हाँ, जी। कहिए।

00:13:10.643 --> 00:13:12.123 align:center
[हिमांशु]: जी,
ये विजय सिंह का घर है?

00:13:13.363 --> 00:13:14.683 align:center
[छुन्नू]: हाँ, जी। बोलिए।

00:13:15.643 --> 00:13:17.363 align:center
[हिमांशु]: मैं एसीपी हिमांशु पटनायक,
बॉम्बे पुलिस।

00:13:17.763 --> 00:13:19.963 align:center
[हिमांशु]: आप?
[छुन्नू]: छुन्नू सिंह।

00:13:21.683 --> 00:13:23.123 align:center
[हिमांशु]: मुझे विजय सिंह से बात करनी है।

00:13:23.963 --> 00:13:25.283 align:center
[छुन्नू]: पुलिस में हैं आप।

00:13:26.003 --> 00:13:29.643 align:center
आप को ये नहीं मालूम
भैया को गुज़रे हुए चार साल हो गए हैं?

00:13:29.803 --> 00:13:31.523 align:center
(लोगों के बड़ाबड़ाने की आवाज़)

00:13:31.803 --> 00:13:33.843 align:center
[हिमांशु]: माफ़ कीजिएगा।
शायद मेरे बोलने में ग़लती हो गई।

00:13:34.403 --> 00:13:36.123 align:center
मुझे विजय सिंह के बारे में बात करनी है।

00:13:37.363 --> 00:13:39.083 align:center
[छुन्नू]: आने के लिए
बहुत-बहुत धन्यवाद आप का।

00:13:46.563 --> 00:13:49.003 align:center
(लोगों के बड़ाबड़ाने की आवाज़)
(दुविधाजनक पार्श्व संगीत)

00:13:57.323 --> 00:13:58.523 align:center
[छुन्नू]: क्या?

00:14:00.763 --> 00:14:02.203 align:center
[हिमांशु]: ये जो गुज़र गए, वो कौन थे?

00:14:02.403 --> 00:14:03.803 align:center
[छुन्नू]: पूज्य पिता जी थे हमारे।

00:14:05.483 --> 00:14:07.953 align:center
[हिमांशु]: माफ़ कीजिएगा।
क्या तकलीफ़ थी?

00:14:07.963 --> 00:14:09.283 align:center
[छुन्नू]: थी कुछ परेशानी।

00:14:11.203 --> 00:14:12.483 align:center
[हिमांशु]: घर में और कौन-कौन हैं?

00:14:14.163 --> 00:14:15.283 align:center
[छुन्नू]: हम हैं।

00:14:15.843 --> 00:14:17.963 align:center
माता जी हैं, अम्मा जी हैं।

00:14:18.723 --> 00:14:21.683 align:center
रोली दीदी हैं।
बड़ी दीदी हैं, उन की शादी हो चुकी है।

00:14:21.963 --> 00:14:23.753 align:center
500 रिश्तेदार आए हैं घर में।

00:14:23.763 --> 00:14:25.363 align:center
सब के बारे में जानना है आप को?

00:14:26.403 --> 00:14:27.763 align:center
[हिमांशु]: नहीं।

00:14:30.643 --> 00:14:32.683 align:center
[हिमांशु]: चलता हूँ। फिर आऊँगा।
[छुन्नू]: क्यों?

00:14:34.843 --> 00:14:37.043 align:center
[छुन्नू]: देखिए, हम पहले से ही
बहुत ज़्यादा परेशान हैं।

00:14:38.003 --> 00:14:39.403 align:center
और परेशान मत कीजिए हमें।

00:14:39.523 --> 00:14:42.363 align:center
[हिमांशु]: जानता हूँ।
तुम्हारी परेशानी बढ़ाने नहीं आऊँगा।

00:14:43.763 --> 00:14:45.603 align:center
लेकिन विजय सिंह से
मिलने तो आना ही पड़ेगा।

00:14:45.963 --> 00:14:47.163 align:center
[छुन्नू]: चलें अब आप।

00:15:02.963 --> 00:15:04.043 align:center
[केशव]: सर!

00:15:04.883 --> 00:15:06.723 align:center
क्या हुआ, सर?
विजय सिंह मिला?

00:15:08.563 --> 00:15:10.283 align:center
[हिमांशु]: अब आप सब कह रहे हैं
वो मर गया है,

00:15:11.203 --> 00:15:12.723 align:center
तो जो मर गया,
वो मिलेगा कैसे?

00:15:12.843 --> 00:15:15.643 align:center
[केशव]: पर सर, आप ही तो मान रहे थे, सर
कि श्रीमान ज़िंदा हैं।

00:15:16.843 --> 00:15:18.843 align:center
[हिमांशु]: तो तू विजय सिंह के
ज़िंदा होने के डर से अंदर नहीं आया?

00:15:19.403 --> 00:15:21.763 align:center
[केशव]: सर, आप तो थर्मामीटर की तरह
बुखार पकड़ लिए, सर।

00:15:22.123 --> 00:15:24.273 align:center
सर, अगर आप की बात
एक प्रतिशत भी सच हुआ, सर,

00:15:24.283 --> 00:15:25.633 align:center
तो क्या पता वो हम को देख रहा हो?

00:15:25.643 --> 00:15:27.683 align:center
इसलिए थोड़ा और सतर्क रहना पड़ता है ना, सर।

00:15:28.523 --> 00:15:29.683 align:center
[हिमांशु]: तो देख लेने दे।

00:15:30.803 --> 00:15:32.083 align:center
हम भी उसे देख लेंगे।

00:15:32.523 --> 00:15:34.123 align:center
[केशव]: सर, हमारे यहाँ कहावत है, सर।

00:15:34.363 --> 00:15:36.553 align:center
कि अगर आप ने शेर को
एक बार देखा है, सर,

00:15:36.563 --> 00:15:38.843 align:center
उस से पहले शेर आप को
100 बार देख चुका होता है।

00:15:42.083 --> 00:15:43.243 align:center
सर, बैठिए।

00:15:45.843 --> 00:15:47.803 align:center
सर, तत्काल प्रभाव से यहाँ से निकलते हैं, सर।

00:15:47.923 --> 00:15:49.003 align:center
[हिमांशु]: चलो।

00:15:57.963 --> 00:15:59.643 align:center
[कट्टा]: वर्तमान अभी बाक़ी है।
[लड़की 2]: कट्टा भैया!

00:16:00.123 --> 00:16:01.243 align:center
[लड़की 2]: कट्टा भैया!

00:16:04.283 --> 00:16:06.563 align:center
[कट्टा]: क्या हुआ?
[लड़की 2]: सीम... सी... सीमा दीदी।

00:16:06.963 --> 00:16:10.203 align:center
[कट्टा]: क्या हुआ सीमा दीदी को?
[लड़की 2]: सीमा दीदी को कोई जला दिया है।

00:16:12.403 --> 00:16:13.883 align:center
[कट्टा]: ज... जला दिया?

00:16:14.883 --> 00:16:16.683 align:center
क... कौन जला दिया?

00:16:16.963 --> 00:16:18.083 align:center
[लड़की 2]: हमें नहीं पता।

00:16:36.723 --> 00:16:38.683 align:center
(कट्टा के रोने की आवाज़)

00:16:44.163 --> 00:16:45.083 align:center
[विजय]: कट्टा।

00:16:46.563 --> 00:16:47.723 align:center
कट्टा, संभालो।

00:16:52.323 --> 00:16:53.883 align:center
(कट्टा के रोने-चीखने की आवाज़)

00:16:54.963 --> 00:16:56.203 align:center
[कट्टा]: भैया...
(रोते हुए)

00:17:00.123 --> 00:17:01.043 align:center
[दरोगा 2]: हूँ।

00:17:01.723 --> 00:17:02.803 align:center
भाई, कुछ भी कहो।

00:17:03.643 --> 00:17:07.123 align:center
ये दुकानदार सा** जलेबी में
अपना कलेजा काट के रख देता है।

00:17:07.643 --> 00:17:09.043 align:center
[कॉन्स्टेबल]: बिलकुल ठीक कहा, सर।

00:17:09.363 --> 00:17:10.603 align:center
[दरोगा 2]: बहुत बढ़िया बनाता है।

00:17:12.803 --> 00:17:14.283 align:center
[कट्टा]: इंस्पेक्टर साहब।
[दरोगा 2]: बढ़िया बनाता है।

00:17:15.083 --> 00:17:16.963 align:center
[कट्टा]: वो... वो जो पास में
बिलडिंग जली है,

00:17:17.483 --> 00:17:19.123 align:center
उस के बारे में जानना था।

00:17:20.323 --> 00:17:22.283 align:center
[कट्टा]: कोई बचा है क्या?
[दरोगा 2]: चल, सा**

00:17:25.003 --> 00:17:27.203 align:center
[दरोगा 2]: पूरी जलेबी का मिठास ख़राब कर दिया
अपनी कड़वी आवाज़ से।

00:17:28.483 --> 00:17:31.483 align:center
कौन जला? कौन मरा?
न्यायपालिका है क्या तू,

00:17:32.083 --> 00:17:33.323 align:center
जो हिसाब माँग रहा है?

00:17:34.203 --> 00:17:35.323 align:center
चल भाग जा यहाँ से!

00:17:35.683 --> 00:17:38.033 align:center
[कट्टा]: देखिए, को...
कोई सूचना मिल जाती, तो...

00:17:38.043 --> 00:17:39.523 align:center
[दरोगा 2]: भो** के!

00:17:39.643 --> 00:17:42.443 align:center
मैं तुझे दूरदर्शन लगता हूँ,
जो तुझे सूचना देता फिरूँ? हाँ?

00:17:42.843 --> 00:17:44.043 align:center
अब चल निकल यहाँ से!

00:17:45.003 --> 00:17:46.963 align:center
[कॉन्स्टेबल]: चल! साहब बोला ना!
चल निकल! (चिल्लाते हुए)

00:17:48.483 --> 00:17:50.883 align:center
[दरोगा 2]: अबे आँख किसे दिखा रहा है?
चल, निकलता है कि नहीं अभी?

00:17:51.203 --> 00:17:53.643 align:center
[कॉन्स्टेबल]: चल निकल! निकल!
साहब का दिमाग़ मत ख़राब कर।

00:17:54.123 --> 00:17:55.123 align:center
[कट्टा]: ठीक है।

00:17:58.403 --> 00:18:00.123 align:center
[दरोगा 2]: पूरी दुनिया में आग लगी हुई है।

00:18:01.323 --> 00:18:03.843 align:center
[सनकी]: ♪चाँद चमकता,♪

00:18:04.563 --> 00:18:06.803 align:center
♪आँखों में दिखता।♪

00:18:07.323 --> 00:18:09.363 align:center
♪एक सपना...♪

00:18:15.003 --> 00:18:17.683 align:center
अरे, यार! बीड़ी क्यों
बुझा रही हो तुम? हाँ? अरे, अरे!

00:18:18.163 --> 00:18:20.683 align:center
[सनकी]: क्या है?
[सनकी की बीवी]: शादी के पहले भी तड़पाया है।

00:18:20.963 --> 00:18:22.283 align:center
[सनकी की बीवी]: अब भी तड़पाओगे?

00:18:22.883 --> 00:18:24.843 align:center
ऐसे लड़की की तरह
क्यों छटपटा रहे हो?

00:18:25.163 --> 00:18:25.993 align:center
[सनकी]: अरे!

00:18:26.003 --> 00:18:28.363 align:center
[सनकी की बीवी]: हम हमारी होंठों की
गर्मी को लेके कहाँ जाएंगे?

00:18:28.963 --> 00:18:30.443 align:center
[सनकी]: बर्फ लगाओ। समझी?

00:18:30.603 --> 00:18:32.123 align:center
वैसे ही इतनी गर्मी पड़ रही है।

00:18:32.683 --> 00:18:34.043 align:center
दिमाग़ ख़राब! चलो, पीछे हटो।

00:18:34.283 --> 00:18:35.803 align:center
[सनकी की बीवी]: तो लगा दोना।

00:18:36.603 --> 00:18:37.723 align:center
[सनकी]: हाँ?

00:18:38.523 --> 00:18:39.643 align:center
[सनकी की बीवी]: बर्फ़।

00:18:40.363 --> 00:18:41.363 align:center
[सनकी]: कहाँ?

00:18:42.923 --> 00:18:44.203 align:center
[सनकी की बीवी]: यहाँ।

00:18:46.883 --> 00:18:48.123 align:center
यहाँ।

00:18:50.163 --> 00:18:51.163 align:center
यहाँ।

00:18:52.603 --> 00:18:53.723 align:center
यहाँ।

00:18:55.443 --> 00:18:57.403 align:center
(दरवाज़ा खोलने की आवाज़)

00:18:59.723 --> 00:19:01.483 align:center
(दरवाज़ा बंद करने की आवाज़)

00:19:26.483 --> 00:19:27.803 align:center
(आनंद भरी कराह की आवाज़)

00:19:34.363 --> 00:19:35.443 align:center
(आनंद भरी कराह की आवाज़)

00:19:42.403 --> 00:19:46.443 align:center
(दुविधाजनक पार्श्व संगीत)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:19:49.043 --> 00:19:50.083 align:center
[सनकी की बीवी]: क्या हुआ बे?

00:19:50.723 --> 00:19:51.833 align:center
अ... अबे!

00:19:51.843 --> 00:19:53.033 align:center
क्या हुआ बे?

00:19:53.043 --> 00:19:56.083 align:center
अबे! मा***द, जा कहाँ रहे हो? अबे!

00:19:56.403 --> 00:19:58.563 align:center
तुम्हारे साथ नहीं करेंगे,
तो क्या पड़ोसी के साथ करेंगे?

00:19:58.843 --> 00:20:00.393 align:center
[सनकी की बीवी]: कपड़े क्यों पहन रहे हो बे?
[सनकी]: हट!

00:20:00.403 --> 00:20:01.403 align:center
[सनकी की बीवी]: नपुंसक हो क्या?

00:20:03.283 --> 00:20:04.803 align:center
[सनकी]: ज़्यादा पगला मत! समझी?

00:20:05.323 --> 00:20:06.723 align:center
दिमाग़ ख़राब करके रखा है!

00:20:07.563 --> 00:20:08.963 align:center
[सनकी की बीवी]: चू**!

00:20:22.003 --> 00:20:23.643 align:center
(चिड़ियों के चहचहाने की आवाज़)
(शंख के बजने की आवाज़)

00:20:24.043 --> 00:20:26.353 align:center
[सनकी की बीवी]:
ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं

00:20:26.363 --> 00:20:29.323 align:center
भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्।
(तुलसी को पानी चढ़ाने की आवाज़)

00:20:29.603 --> 00:20:31.873 align:center
ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं

00:20:31.883 --> 00:20:34.883 align:center
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्।

00:20:35.563 --> 00:20:37.993 align:center
ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं

00:20:38.003 --> 00:20:41.043 align:center
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्।

00:20:42.043 --> 00:20:44.603 align:center
[सनकी]: वसीम ख़ान भो** के!

00:20:45.763 --> 00:20:47.963 align:center
[सनकी]: सनकी पे हाथ उठाये तुम। हाँ?
[सनकी की बीवी]: जय तुलसी मैया!

00:20:50.803 --> 00:20:52.043 align:center
[सनकी]: वसीम ख़ान!

00:20:54.163 --> 00:20:56.113 align:center
[सनकी की बीवी]: सा**!
वसीम ख़ान, वसीम ख़ान!

00:20:56.123 --> 00:20:58.403 align:center
नाम सुना-सुना के ना,
हमारा जीवन ख़राब कर दिया है!

00:20:58.603 --> 00:20:59.563 align:center
[सनकी]: ए!
(चिल्लाते हुए)

00:21:00.563 --> 00:21:02.283 align:center
दिमाग़ ना ख़राब कर।
चाय बना! चल!

00:21:02.443 --> 00:21:05.043 align:center
[सनकी की बीवी]: ए! औक़ात में रह!
ज़्यादा बोल मत!

00:21:05.923 --> 00:21:09.283 align:center
सा**! दिमाग़ में ना ओला पड़ा था,
जो इस कोद फूद्दू से ब्याह किए।

00:21:09.723 --> 00:21:12.323 align:center
[सनकी की बीवी]: इसे यहीं से टपका के ऊपर
क्यों नहीं उठा लेते? [सनकी]: अरे! चुप बैठेगी?

00:21:12.843 --> 00:21:15.073 align:center
[सनकी की बीवी]: अबे भो** वाले!
जूता फेंकता है?

00:21:15.083 --> 00:21:18.483 align:center
सा** अगर औक़ात भूल गया है ना, तो
यहीं से फेंक के मारेंगे! मुँह लाल कर देंगे!

00:21:20.363 --> 00:21:22.443 align:center
[सनकी]: सीमा।
[सनकी की बीवी]: हे, तुलसी मैया।

00:21:22.763 --> 00:21:25.683 align:center
[सनकी]: अरे, क्यों धोखा दी हमें?
[सनकी की बीवी]: हम इस से ब्याह कर लिए।

00:21:26.083 --> 00:21:27.553 align:center
[सनकी]: ये देख।
[सनकी की बीवी]: इस से पूर्ण रूप से

00:21:27.563 --> 00:21:30.753 align:center
[सनकी]: गाय जैसी बैल बाँध दी हमारे गले में,
ब***द! [सनकी की बीवी]: छुटकारा दिलवा दो। बस।

00:21:30.763 --> 00:21:32.953 align:center
[सनकी की बीवी]: बस इस से छुटकारा दिलवा दो।

00:21:32.963 --> 00:21:34.363 align:center
(हेलीकॉप्टर के उड़ने की आवाज़)

00:21:35.883 --> 00:21:38.763 align:center
[सनकी]: ये क्या? चिड़िया भी
साढ़े छह फीट लंबी दिख रही।

00:21:41.923 --> 00:21:43.443 align:center
अबे, हेलीकॉप्टर है ये तो।

00:21:43.883 --> 00:21:45.443 align:center
(हेलीकॉप्टर के उड़ने की आवाज़)

00:21:46.483 --> 00:21:47.683 align:center
(सनकी के हँसने की आवाज़)

00:21:49.883 --> 00:21:52.593 align:center
[सनकी]: सा** ऐसा ही हेलीकॉप्टर में
बैठ के वसीम ख़ान के

00:21:52.603 --> 00:21:55.203 align:center
घर के ऊपर से उड़ा के वहीं मूतेंगे।

00:21:56.123 --> 00:21:58.003 align:center
सोचेगा बरसात हो रही है।

00:21:58.163 --> 00:21:59.283 align:center
(सनकी के हँसने की आवाज़)

00:22:07.763 --> 00:22:10.243 align:center
[दरोगा 2]: अबे, ओए!
ओए, सुनाई नहीं दे रहा है क्या?

00:22:10.883 --> 00:22:12.203 align:center
ओ, साइड होजा।

00:22:12.403 --> 00:22:14.363 align:center
पुलिस वाला हूँ, ब***द!
साइड होजा...

00:22:15.683 --> 00:22:16.963 align:center
अबे, तुम?

00:22:17.883 --> 00:22:21.003 align:center
तुम तो वही होना, जो मकान के
आग के बारे में पूछ रहा था मुझ से?

00:22:21.443 --> 00:22:24.843 align:center
[कट्टा]: हम ही हैं भो** वाले!
[दरोगा 2]: सा**! अबे, तेरी!

00:22:25.003 --> 00:22:26.443 align:center
[कट्टा]: सा**!
[दरोगा 2]: नहीं! सा**!

00:22:26.963 --> 00:22:29.873 align:center
[कट्टा]: कुत्तों को इज़्ज़त दो,
तो गाँ** पे चढ़ जाते हैं।

00:22:29.883 --> 00:22:31.793 align:center
[दरोगा 2]: सा**!
[कट्टा]: अभी इज़्ज़त पे डंडे पड़ेंगे,

00:22:31.803 --> 00:22:33.203 align:center
[कट्टा]: तो सब उगलेगा। बोल!

00:22:36.083 --> 00:22:37.403 align:center
[दरोगा 2]: ठीक नहीं कर रहे हो तुम लोग!

00:22:37.763 --> 00:22:39.723 align:center
[विजय]: ए, भो** के!

00:22:40.523 --> 00:22:42.763 align:center
पुलिस वाला है,
तो क्या धौंस दिखाएगा?

00:22:44.083 --> 00:22:45.193 align:center
गुंडई करेगा?

00:22:45.203 --> 00:22:46.593 align:center
[विजय]: बता, भो** के!
[दरोगा 2]: भाई जी! भाई जी!

00:22:46.603 --> 00:22:49.283 align:center
[दरोगा 2]: भाई जी! भाई जी! भाई जी, नहीं!
[विजय]: बता। बता। क्या हुआ था?

00:22:49.603 --> 00:22:51.483 align:center
[विजय]: उस रात क्या हुआ था? हूँ?
[दरोगा 2]: भैया, हमें नहीं मालूम।

00:22:51.603 --> 00:22:52.433 align:center
[विजय]: बता।

00:22:52.443 --> 00:22:55.563 align:center
[दरोगा 2]: ओए! बता रहा हूँ। बता रहा हूँ।
बता रहा हूँ। [विजय]: हाँ, बता। हूँ।

00:22:55.763 --> 00:22:56.683 align:center
[दरोगा 2]: बता...
(कराहते हुए)

00:22:57.163 --> 00:23:00.473 align:center
[दरोगा 2]: बता रहा हूँ, भैया।
बताता हूँ। बताता हूँ। [विजय]: बता ना। हूँ।

00:23:00.483 --> 00:23:02.003 align:center
[दरोगा 2]: बोलता हूँ।
[विजय]: बता!

00:23:02.123 --> 00:23:03.563 align:center
[दरोगा 2]: वसीम भाई के आदमी थे।

00:23:03.803 --> 00:23:06.563 align:center
उनमें से ही एक का नाम सनकी था।

00:23:07.163 --> 00:23:09.953 align:center
सनकी ने मुझे...
मुझे कुछ पैसे दिए।

00:23:09.963 --> 00:23:11.283 align:center
[विजय]: हूँ।
[दरोगा 2]: उस ने बोला कि

00:23:11.763 --> 00:23:14.403 align:center
[दरोगा 2]: बाक़ी वो... बाक़ी सब वो देख लेगा।
[विजय]: हूँ।

00:23:14.563 --> 00:23:16.923 align:center
[दरोगा 2]: और फिर... फिर उस ने...
[विजय]: फिर? फिर?

00:23:17.203 --> 00:23:19.563 align:center
[दरोगा 2]: उस ने घर...
घर को आग लगा दी, भाई जी।

00:23:21.123 --> 00:23:22.283 align:center
कोई नहीं बचा।

00:23:22.883 --> 00:23:23.923 align:center
[विजय]: कोई नहीं बचा?

00:23:24.363 --> 00:23:25.593 align:center
कोई नहीं बचा? हूँ?

00:23:25.603 --> 00:23:27.113 align:center
[विजय]: बोल, बोल बोल!
[दरोगा 2]: हाँ, हाँ, हाँ!

00:23:27.123 --> 00:23:29.363 align:center
[दरोगा 2]: वो, वो, वो... एक, एक...

00:23:29.923 --> 00:23:31.443 align:center
एक, एक छोरी...
छोरी बच गई, जी,

00:23:31.603 --> 00:23:33.083 align:center
जिसे सनकी अपने साथ लेके गया।

00:23:33.403 --> 00:23:35.963 align:center
बस, भाई जी। बस, बस।
इतना ही पता है मुझे।

00:23:37.963 --> 00:23:40.033 align:center
[विजय]: अबे, सुन।
[दरोगा 2]: जी, भाई जी।

00:23:40.043 --> 00:23:41.483 align:center
[विजय]: वर्दी पहनी है ना?

00:23:42.683 --> 00:23:44.283 align:center
इज़्ज़त करना सीख।

00:23:45.403 --> 00:23:47.483 align:center
[विजय]: निकल!
[दरोगा 2]: जी। जी।

00:23:56.523 --> 00:23:57.723 align:center
[डॉक्टर साहब]: नमस्ते, मैडम।
[सरस्वती]: हूँ।

00:23:57.843 --> 00:23:58.633 align:center
[सहायिका]: नमस्ते, मैडम।

00:23:58.643 --> 00:24:01.963 align:center
[डॉक्टर साहब]: मैडम, इन का ऑक्सीजन लेवल
लगातार गिरता जा रहा है।

00:24:02.483 --> 00:24:05.403 align:center
इन्हें आईसीयू में
जल्दी से जल्दी शिफ्ट करना होगा।

00:24:08.603 --> 00:24:11.803 align:center
[सरस्वती]: मुख्यमंत्री जी को
ऐसी हालत में बाहर ले जाना ठीक नहीं होगा।

00:24:13.323 --> 00:24:15.203 align:center
आईसीयू का इंतज़ाम आप यहीं कीजिए।

00:24:17.963 --> 00:24:19.563 align:center
हमारी निगरानी में।

00:24:19.843 --> 00:24:20.923 align:center
[डॉक्टर साहब]: ठीक है, मैडम।

00:25:05.763 --> 00:25:13.243 align:center
(गाड़ी के चलने की आवाज़)
(गाड़ी के रुकने की आवाज़)

00:25:16.883 --> 00:25:24.763 align:center
(उत्तेजक पार्श्व संगीत)

00:25:30.283 --> 00:25:32.963 align:center
(लोहे का गेट खोलने की आवाज़)

00:25:47.923 --> 00:25:49.323 align:center
[सनकी]: यही सोच रही है ना

00:25:50.683 --> 00:25:52.603 align:center
कि वहीं क्यों नहीं मार दिया हम ने तुम्हें?

00:25:55.563 --> 00:25:56.763 align:center
सही सोच रही है।

00:25:57.923 --> 00:25:59.603 align:center
मन में तो हमारे भी आया,

00:26:00.163 --> 00:26:01.363 align:center
पर उस से क्या होता?

00:26:03.563 --> 00:26:05.603 align:center
हमारे दिल की हालत का क्या होता?

00:26:12.003 --> 00:26:13.803 align:center
चुहिया, तुम्हारे कारण...

00:26:14.403 --> 00:26:18.203 align:center
तुम्हारे कारण हम ने
एक बैल के साथ सात फेरे पढ़ लिए।

00:26:19.283 --> 00:26:20.763 align:center
और अब हाल ये है

00:26:20.963 --> 00:26:23.923 align:center
कि हगते-मूतते, सोते-जागते,

00:26:24.043 --> 00:26:27.763 align:center
टट्टी-कुल्ला करते, सिर्फ़ तुम्हारा
चेहरा आँखों के सामने रहता है।

00:26:28.403 --> 00:26:30.963 align:center
वो हमारे नीचे हो
या हम उस के ऊपर हो,

00:26:33.123 --> 00:26:35.923 align:center
हमेशा तुम्हारा चेहरा
हमारी आँखों के सामने रहता है।

00:26:44.403 --> 00:26:45.963 align:center
इसकी माँ का भो**!

00:26:47.283 --> 00:26:49.723 align:center
(दरवाज़े की कुंडी लगाने की आवाज़)

00:26:54.883 --> 00:26:56.883 align:center
(सीमा के कराहने और चीखने की आवाज़)