WEBVTT

00:00:09.523 --> 00:00:11.563 align:center
[Mr Singh]: I want you
to become a collector.

00:00:12.083 --> 00:00:14.643 align:center
[Vijay]: Father,
I'll surely fulfil your dream.

00:00:14.763 --> 00:00:18.563 align:center
(sound of knife rotating inside the body)
(intense music playing)

00:00:19.043 --> 00:00:20.803 align:center
(explosion booms)

00:00:20.923 --> 00:00:21.713 align:center
(gunshot)

00:00:21.723 --> 00:00:23.113 align:center
[Man 1]: Motherf**ker!

00:00:23.123 --> 00:00:24.963 align:center
(gunshots)
(sound of bullet hitting the body)

00:00:25.203 --> 00:00:28.403 align:center
(A goon screams)
(sound of shovel hitting the head)

00:00:28.643 --> 00:00:32.323 align:center
[Inspector 1(M)]: Do you know
whose men Gulli and Pacho were?

00:00:32.923 --> 00:00:35.203 align:center
His name is Waseem!

00:00:35.363 --> 00:00:38.443 align:center
[Bechan]: We'll take our revenge.
We'll take it for damn sure!

00:00:38.963 --> 00:00:42.283 align:center
[Kante]: The Excise Department
tender, like every time,

00:00:42.483 --> 00:00:44.683 align:center
will be allotted to Waseem again.

00:00:44.803 --> 00:00:47.083 align:center
[Man 2]: Do you even know
who Waseem Bhai is?

00:00:47.203 --> 00:00:49.163 align:center
[Vijay]: And do you know who I am?

00:00:49.723 --> 00:00:52.203 align:center
[Man 2]: Go ahead. Tell me who
you are. [Vijay]: Vijay Singh.

00:00:52.323 --> 00:00:53.953 align:center
[Pujari]: Vijay Singh has got
the contracts for alcohol distilleries,

00:00:53.963 --> 00:00:56.673 align:center
which means... We are weak!

00:00:56.683 --> 00:01:00.563 align:center
[Minister 1(M)]: And in Ghazipur, only
you have the balls to defeat Pujari Singh.

00:01:01.403 --> 00:01:03.083 align:center
And you have
Vijay Singh's support.

00:01:03.203 --> 00:01:07.563 align:center
(drums beating)
(crowd cheers)

00:01:08.403 --> 00:01:11.483 align:center
(crowd chanting)
(intense music playing)

00:01:11.763 --> 00:01:12.913 align:center
[Man 2]: Take a bullet!

00:01:12.923 --> 00:01:14.203 align:center
If you don't vote
for Pujari Singh...

00:01:14.323 --> 00:01:18.203 align:center
[Man 4]: Sahib Singh has defeated
his closest rival Pujari Singh

00:01:18.323 --> 00:01:21.043 align:center
by 30,000 votes.

00:01:22.203 --> 00:01:24.723 align:center
[Man 5]: Long live our leader!
[Students]: Long live our leader!

00:01:25.363 --> 00:01:29.273 align:center
[Pujari]: I want my seat back.
(cries)

00:01:29.283 --> 00:01:31.443 align:center
[Waseem]: I will help you
get your seat back.

00:01:31.643 --> 00:01:34.683 align:center
(aggressive religious chanting)

00:01:35.843 --> 00:01:37.363 align:center
[Man 6]: Tripurari! Hey!

00:01:37.483 --> 00:01:38.403 align:center
(gunshot)

00:01:39.963 --> 00:01:42.243 align:center
(fire crackling)

00:01:42.803 --> 00:01:45.843 align:center
(gunshot)
(fire crackling)

00:01:47.203 --> 00:01:49.073 align:center
[Bechan]: Starting today,
Vijay Singh will decide

00:01:49.083 --> 00:01:51.283 align:center
the rate of coal at this coal market.

00:01:51.403 --> 00:01:54.643 align:center
[Katta]: Boss, Vijay's men have
come to seize the coal market.

00:01:54.763 --> 00:01:57.163 align:center
[Waseem]: Motherf**ker!
I'll kill him today!

00:01:57.283 --> 00:01:59.083 align:center
(gunshots)

00:01:59.483 --> 00:02:02.593 align:center
[Pujari]: Now, Vijay Singh
has set his eyes on coal too!

00:02:02.603 --> 00:02:05.123 align:center
I had given you these contracts

00:02:05.243 --> 00:02:10.043 align:center
because you used to be as
terrifying as Vijay Singh is today!

00:02:10.283 --> 00:02:13.523 align:center
I think we can solve this Vijay
problem, not with violence,

00:02:14.243 --> 00:02:15.673 align:center
but with politics.

00:02:15.683 --> 00:02:18.003 align:center
[Waseem]: You deal with him
with your politics,

00:02:19.443 --> 00:02:22.643 align:center
and I'll weed him out
with my brand of violence.

00:02:24.083 --> 00:02:25.523 align:center
Will you kill Vijay for me?

00:02:25.883 --> 00:02:27.083 align:center
(explosion booms)

00:02:27.203 --> 00:02:28.603 align:center
(people shouting)

00:02:28.803 --> 00:02:29.963 align:center
[Sanki]: Hey!
(gunshot)

00:02:30.203 --> 00:02:31.483 align:center
[Sanki]: Stop, you rascal!

00:02:31.883 --> 00:02:34.113 align:center
Today, I'm going to f**k you up...

00:02:34.123 --> 00:02:35.443 align:center
[Tripurari]: His name is Sanki.

00:02:35.763 --> 00:02:37.963 align:center
He used to work as a broker
at the coal market.

00:02:38.283 --> 00:02:39.803 align:center
Now, he's Waseem's right-hand man.

00:02:40.723 --> 00:02:41.803 align:center
[Seema]: Have you
never seen a woman?

00:02:41.923 --> 00:02:45.083 align:center
[Sanki]: But I've never seen a woman
buying country liquor at a wine shop.

00:02:47.843 --> 00:02:50.163 align:center
[Seema]: No need to worry.
The job will be done.

00:02:50.283 --> 00:02:53.203 align:center
[Vijay]: You have
Vijay Singh's word.

00:02:53.363 --> 00:02:55.243 align:center
As long as I'm alive,

00:02:56.723 --> 00:02:58.483 align:center
I'll never let anyone lay
a finger on Seema.

00:02:58.603 --> 00:02:59.923 align:center
[Pujari]: I wish you well! Yes!

00:03:00.203 --> 00:03:01.523 align:center
How are you?

00:03:03.003 --> 00:03:04.043 align:center
[Vijay]: Goodbye.

00:03:04.723 --> 00:03:05.953 align:center
Now, pray in your afterlife.

00:03:05.963 --> 00:03:06.843 align:center
(knife stabs)
(Pujari groans)

00:03:06.963 --> 00:03:09.953 align:center
[Seema]: Pujari Singh isn't dead.
He's still alive. He's in the hospital.

00:03:09.963 --> 00:03:11.043 align:center
(explosion booms)

00:03:14.283 --> 00:03:15.193 align:center
[Pujari]: You...

00:03:15.203 --> 00:03:17.043 align:center
(Pujari groaning)

00:03:20.203 --> 00:03:21.203 align:center
[Sanki]: Hey, Pujari!

00:03:22.563 --> 00:03:25.803 align:center
[Man 6]: Son,
I won't give you the land.

00:03:26.443 --> 00:03:30.923 align:center
[Man 7]: This is what happens when you
refuse to give your land to Vijay Singh!

00:03:31.123 --> 00:03:33.603 align:center
(gunshots)

00:03:33.883 --> 00:03:35.763 align:center
(Seema and Katta laugh)

00:03:37.443 --> 00:03:38.843 align:center
[Sanki]: You should leave
from here.

00:03:39.123 --> 00:03:40.753 align:center
[Waseem]: That girl works
for Vijay Singh.

00:03:40.763 --> 00:03:44.123 align:center
[Sanki]: Bring Vijay Singh in front
of Waseem Khan alone.

00:03:44.363 --> 00:03:45.683 align:center
Tomorrow, at the big bridge.

00:03:45.963 --> 00:03:48.713 align:center
(loud explosions)
(gunshots)

00:03:48.723 --> 00:03:49.963 align:center
(Sanki yells)

00:03:50.443 --> 00:03:52.643 align:center
[Sanki]: Nepali motherf**ker!

00:03:54.563 --> 00:03:55.763 align:center
(empty gun clicks)

00:03:56.843 --> 00:03:57.963 align:center
(gunshot)
(Vijay grunts)

00:03:59.803 --> 00:04:01.363 align:center
[Chunnu]: Brother!

00:04:03.083 --> 00:04:05.203 align:center
(body splashes into water)

00:04:10.003 --> 00:04:12.643 align:center
(vehicle approaching)

00:04:21.083 --> 00:04:22.243 align:center
[Constable 1(M)]: What's in here?

00:04:22.363 --> 00:04:24.203 align:center
[Ward Boy 1]: It's a dead body, sir.
Unclaimed.

00:04:24.723 --> 00:04:25.723 align:center
(disgusted reaction)

00:04:26.403 --> 00:04:28.683 align:center
[Constable 1(M)]: Damn it!
It stinks!

00:04:29.683 --> 00:04:32.403 align:center
[Ward Boy 1]: It was found
in a sewer, sir. Of course, it will stink.

00:04:33.243 --> 00:04:34.963 align:center
[Constable 1(M)]: Which area
was it found in?

00:04:35.083 --> 00:04:37.683 align:center
Do you have any papers?
Or did you pick it up just like that?

00:04:37.923 --> 00:04:40.763 align:center
[Constable 1(M)]: Sir, my job is
to bring bodies to the hospital.

00:04:41.123 --> 00:04:42.793 align:center
I don't know anything
more than that.

00:04:42.803 --> 00:04:44.033 align:center
[Police Officer 1(M)]: Hello!
What's in the van?

00:04:44.043 --> 00:04:45.643 align:center
[Constable 1(M)]: Nothing important, sir.
It's an unclaimed corpse.

00:04:45.763 --> 00:04:47.363 align:center
[Police Officer 1(M)]: Okay.
Let it pass.

00:04:47.843 --> 00:04:50.123 align:center
[Constable 1(M)]: Hey! Move it!
[Constable 2(M)]: Hurry up!

00:04:50.243 --> 00:04:51.913 align:center
[Constable 1(M)]: Yes, sir.
[Ward Boy 1]: Take it quickly.

00:04:51.923 --> 00:04:54.123 align:center
[Ward Boy 1]: I have to pick up
many more dead bodies.

00:04:56.163 --> 00:04:57.283 align:center
[Ward Boy 2]: Hurry up.

00:05:05.163 --> 00:05:06.283 align:center
Come on.

00:05:11.323 --> 00:05:12.713 align:center
[Ward Boy 2]: Come on,
move the vehicle.

00:05:12.723 --> 00:05:14.483 align:center
(engine starts)

00:05:20.843 --> 00:05:22.683 align:center
[Ward Boy 2]: Mohan!
Mohan, watch out.

00:05:22.803 --> 00:05:23.923 align:center
[Mohan]: Oh, okay.

00:05:41.763 --> 00:05:45.123 align:center
(theme music over opening titles)

00:06:08.683 --> 00:06:11.473 align:center
[Constable 1(M)]: Come on.
This is government work.

00:06:11.483 --> 00:06:12.513 align:center
Show me your ID.

00:06:12.523 --> 00:06:14.953 align:center
[Ward Boy 3]: Get out of the way.
[Man 8]: Move aside.

00:06:14.963 --> 00:06:17.043 align:center
[Constable 1(M)]: Hold on.
Show me your ID.

00:06:17.163 --> 00:06:18.393 align:center
[Man 8]: How many times must
I show you my ID?

00:06:18.403 --> 00:06:19.353 align:center
[Constable 2(M)]: Show me.

00:06:19.363 --> 00:06:20.483 align:center
[Constable 2(M)]: Come on, hurry up!

00:06:20.603 --> 00:06:22.313 align:center
[Man 8]: There's going to be VIP movement.
[Constable 1(M)]: Okay, go ahead.

00:06:22.323 --> 00:06:24.563 align:center
[Constable 1(M)]: Move it.
[Man 9]: Please let us in.

00:06:25.163 --> 00:06:26.363 align:center
[Kante]: He is back too, sir.

00:06:27.803 --> 00:06:30.283 align:center
[Himanshu]: Uday Thakur.
He's a close aide of Maqsood.

00:06:32.083 --> 00:06:33.883 align:center
[Himanshu]: Is this information confirmed?
[Kante]: Yes, sir.

00:06:34.003 --> 00:06:36.083 align:center
[Kante]: My informer saw him
at the Deepali bar.

00:06:36.683 --> 00:06:38.683 align:center
[Himanshu]: Before more blood is spilt
on our streets because of the gang war,

00:06:38.803 --> 00:06:40.083 align:center
we must arrest him.

00:06:40.323 --> 00:06:42.843 align:center
[Kante]: My informer is active, sir.
He'll get information soon.

00:06:43.083 --> 00:06:45.723 align:center
[Himanshu]: Ask your informer
where this scoundrel was until now.

00:06:46.443 --> 00:06:48.073 align:center
And why has he come
out of hiding today?

00:06:48.083 --> 00:06:49.043 align:center
[Kante]: Yes, sir.

00:06:49.163 --> 00:06:51.083 align:center
[Himanshu]: Because that's
the only way to get to Maqsood.

00:06:51.203 --> 00:06:53.683 align:center
[Himanshu]: How long can he hide
in Dubai? [Kante]: Right, sir.

00:06:53.883 --> 00:06:57.323 align:center
(sirens wailing)

00:06:57.923 --> 00:06:59.083 align:center
[Kante]: Sir.
[Himanshu]: Sir.

00:07:01.923 --> 00:07:02.963 align:center
[Himanshu]: This way, sir.

00:07:03.363 --> 00:07:04.963 align:center
Sir, one thing
I'm absolutely sure about.

00:07:05.163 --> 00:07:09.003 align:center
No mafia, don, goon sent by anyone
can come here.

00:07:09.523 --> 00:07:11.603 align:center
And if they come here,
they won't go back.

00:07:13.003 --> 00:07:15.683 align:center
Sir, ward 18 is straight ahead.
There are five beds in it.

00:07:16.083 --> 00:07:17.913 align:center
Three beds are occupied
by Prakash and two of his men,

00:07:17.923 --> 00:07:19.763 align:center
and the remaining are occupied
by our officers.

00:07:19.883 --> 00:07:21.563 align:center
The hospital is surrounded
by our sharpshooters.

00:07:21.683 --> 00:07:23.443 align:center
They're keeping a close watch
on every movement.

00:07:23.563 --> 00:07:25.163 align:center
I assure you
nothing will go wrong, sir.

00:07:25.283 --> 00:07:26.713 align:center
Sir, this way, please.

00:07:26.723 --> 00:07:28.523 align:center
[Ashok]: I know
you're a competent officer.

00:07:28.883 --> 00:07:30.683 align:center
But I still feel this is very risky.

00:07:32.683 --> 00:07:35.363 align:center
There was a direct attack
on Maqsood. He won't stay quiet.

00:07:35.483 --> 00:07:37.403 align:center
He'll retaliate.
He'll do something big.

00:07:37.603 --> 00:07:39.193 align:center
He can orchestrate riots too.

00:07:39.203 --> 00:07:40.483 align:center
He's a threat
to the whole of Mumbai.

00:07:40.603 --> 00:07:42.163 align:center
[Man 9]: Everyone,
be ready in position.

00:07:46.123 --> 00:07:48.483 align:center
[Ashok]: Himanshu, instead
of sending these criminals to jail,

00:07:48.603 --> 00:07:50.923 align:center
you're taking a big chance
by keeping them at the hospital.

00:07:51.883 --> 00:07:53.883 align:center
If, by chance,
anything goes wrong...

00:07:54.403 --> 00:07:57.203 align:center
Patients and their families
are here.

00:07:57.603 --> 00:07:58.793 align:center
If something happens to them,
we'll get...

00:07:58.803 --> 00:08:00.043 align:center
[Himanshu]: Sir, nothing
will happen to anyone.

00:08:00.163 --> 00:08:02.323 align:center
[Himanshu]: Trust my planning.
[Ashok]: I do trust you.

00:08:02.763 --> 00:08:05.603 align:center
[Ashok]: And I trust you
because I want Maqsood.

00:08:06.643 --> 00:08:08.843 align:center
[Ashok]: Catch him fast.
[Himanshu]: I will catch him, sir.

00:08:08.963 --> 00:08:11.523 align:center
[Himanshu]: We'll get some
information from Prakash and his boys.

00:08:12.763 --> 00:08:13.673 align:center
[Ashok]: Will they talk?

00:08:13.683 --> 00:08:15.883 align:center
[Himanshu]: Even their guardian angels
will talk, sir.

00:08:16.443 --> 00:08:17.763 align:center
(Ashok sighs)

00:08:18.963 --> 00:08:21.803 align:center
I hope whatever you have planned
gets the results.

00:08:22.643 --> 00:08:24.793 align:center
Because we can't afford
to deploy a heavy force

00:08:24.803 --> 00:08:26.323 align:center
at the hospital for too long.

00:08:26.523 --> 00:08:29.483 align:center
[Himanshu]: Sir, I'll resolve this case
as soon as possible. I promise you.

00:08:31.483 --> 00:08:33.683 align:center
[Ashok]: All the very best.
[Himanshu]: Thank you, sir.

00:08:36.283 --> 00:08:37.403 align:center
[Himanshu]: Back to work.

00:09:05.363 --> 00:09:07.683 align:center
(muffled screams)

00:09:39.723 --> 00:09:42.283 align:center
(sound of assembling a gun)

00:09:44.763 --> 00:09:46.073 align:center
[Himanshu]: Kante.
[Kante]: Yes, sir?

00:09:46.083 --> 00:09:47.723 align:center
[Himanshu]: Check every position twice.

00:09:48.043 --> 00:09:50.233 align:center
No one must even blink,
and I want no mistakes.

00:09:50.243 --> 00:09:52.083 align:center
[Doctor 1(F)]: Hi, Himanshu.
[Himanshu]: Hello, ma'am.

00:09:52.203 --> 00:09:54.123 align:center
[Himanshu]: Kante, you may go.
[Kante]: Yes, sir.

00:09:55.323 --> 00:09:58.603 align:center
[Doctor 1(F)]: So, this hospital
has become your priority these days!

00:09:59.323 --> 00:10:00.513 align:center
You've kept so many criminals here!

00:10:00.523 --> 00:10:01.873 align:center
[Doctor 1(F)]: You've turned our hospital

00:10:01.883 --> 00:10:03.883 align:center
into a jail!
[Himanshu]: I'm really sorry, ma'am.

00:10:04.163 --> 00:10:05.803 align:center
[Himanshu]: But what to do?
The jails are packed,

00:10:05.923 --> 00:10:07.393 align:center
and we have something
very important on hand.

00:10:07.403 --> 00:10:09.003 align:center
That's why I'm bothering you.

00:10:10.163 --> 00:10:11.523 align:center
[Doctor 1(F)]: How is Pallavi?

00:10:13.443 --> 00:10:15.763 align:center
[Himanshu]: What do you think, ma'am?
She's still the same.

00:10:15.963 --> 00:10:17.123 align:center
[Doctor 1(F)]: I understand.

00:10:17.683 --> 00:10:20.203 align:center
[Himanshu]: But that incident has changed
her completely, ma'am.

00:10:20.603 --> 00:10:22.993 align:center
The Pallavi you knew
would always be happy.

00:10:23.003 --> 00:10:24.683 align:center
But she doesn't even smile anymore.

00:10:25.323 --> 00:10:27.803 align:center
[Doctor 1(F)]: You've done
all that you could.

00:10:30.363 --> 00:10:33.323 align:center
I think your love, care
and affection will heal her.

00:10:34.163 --> 00:10:37.003 align:center
Pallavi needs you to spend
more time with her now.

00:10:37.203 --> 00:10:38.673 align:center
[Himanshu]: That's why, ma'am,
I'm thinking...

00:10:38.683 --> 00:10:39.593 align:center
(explosion booms)

00:10:39.603 --> 00:10:41.123 align:center
[Doctor 1(F)]: Oh my God!

00:10:41.683 --> 00:10:43.283 align:center
[Constable 3(M)]: Sir, there was
a blast in the ambulance.

00:10:43.403 --> 00:10:45.033 align:center
[Man 9]: There has been a blast
at the S. J. Hospital.

00:10:45.043 --> 00:10:46.523 align:center
[Himanshu]: Ma'am,
please come inside!

00:10:46.643 --> 00:10:47.563 align:center
Take her aside.

00:10:47.763 --> 00:10:49.683 align:center
(sirens wailing)
(cops running)

00:10:49.923 --> 00:10:52.793 align:center
[Constable Rane]: Get in! Listen to me!
There has been a bomb blast!

00:10:52.803 --> 00:10:54.593 align:center
[Inspector 1(M)]: Everyone,
don't panic.

00:10:54.603 --> 00:10:57.363 align:center
[Kante]: Rane, take everyone inside!
Come on!

00:10:57.603 --> 00:10:59.883 align:center
(emergency alarm wailing)

00:11:00.203 --> 00:11:01.913 align:center
[Himanshu]: Shinde, lock the ward.
No one must enter.

00:11:01.923 --> 00:11:03.433 align:center
Be alert! Shut it!

00:11:03.443 --> 00:11:04.603 align:center
[Officer Shinde]: Yes, sir.

00:11:06.683 --> 00:11:09.643 align:center
[Kante]: Sir, there's nothing here.
I think the blast happened at the back.

00:11:09.883 --> 00:11:11.243 align:center
[Himanshu]: Kante!
[Kante]: Sir!

00:11:11.763 --> 00:11:14.683 align:center
[Himanshu]: Kante, what the f**k happened?
[Kante]: Sir, it was a blast...

00:11:14.963 --> 00:11:17.683 align:center
(fire brigade siren wailing)

00:11:24.523 --> 00:11:27.683 align:center
(intense music playing)

00:11:31.723 --> 00:11:32.763 align:center
(cocks gun)

00:11:37.283 --> 00:11:38.323 align:center
(gunshot)
(glass breaks)

00:11:39.083 --> 00:11:41.723 align:center
(gunshots)
(glass breaks)

00:11:46.763 --> 00:11:48.123 align:center
(empty gun clicks)

00:11:49.643 --> 00:11:51.523 align:center
(explosion booms)

00:11:53.243 --> 00:11:54.923 align:center
[Himanshu]: Put out the fire!

00:12:03.683 --> 00:12:05.483 align:center
[Officer 1(M)]: Shinde, someone is coming.

00:12:14.683 --> 00:12:17.083 align:center
(gunshot)

00:12:17.843 --> 00:12:19.723 align:center
(cops scream)

00:12:20.123 --> 00:12:21.243 align:center
[Patient 1(M)]: Hey! Who are you?

00:12:21.363 --> 00:12:22.603 align:center
(explosion booms)

00:12:23.683 --> 00:12:25.763 align:center
(gunshot continues)

00:12:41.923 --> 00:12:42.803 align:center
[Himanshu]: Shinde!

00:12:42.923 --> 00:12:43.923 align:center
Shinde, come in!

00:12:44.723 --> 00:12:45.843 align:center
Shinde!

00:12:45.963 --> 00:12:47.963 align:center
(sirens wailing)

00:12:48.563 --> 00:12:50.123 align:center
[Himanshu]: Kante, f**k...

00:12:54.483 --> 00:12:55.683 align:center
[Kante]: Sir!
(explosion booms)

00:13:27.203 --> 00:13:28.353 align:center
[Kante]: Shinde!

00:13:28.363 --> 00:13:31.763 align:center
Shinde! Hey! Lift him up.

00:13:34.523 --> 00:13:35.763 align:center
[Himanshu]: F**k!

00:13:37.083 --> 00:13:41.323 align:center
[Man 11]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:13:41.443 --> 00:13:48.113 align:center
[Man 11]: We won't tolerate...
[Students]: Discrimination in education!

00:13:48.123 --> 00:13:53.713 align:center
[Man 11]: Down with...
[Students]: The home minister!

00:13:53.723 --> 00:13:57.043 align:center
[Man 12]: Put an end to...
[Students]: Caste discrimination!

00:13:57.163 --> 00:14:00.123 align:center
[Man 12]: Put an end to...
[Students]: Caste discrimination!

00:14:00.323 --> 00:14:03.633 align:center
[Man 12]: Put an end to...
[Students]: Caste discrimination!

00:14:03.643 --> 00:14:06.673 align:center
[Man 11]: Put an end to...
[Students]: Caste discrimination!

00:14:06.683 --> 00:14:12.833 align:center
[Man 12]: We won't tolerate...
[Students]: Discrimination in education!

00:14:12.843 --> 00:14:17.683 align:center
[Man 12]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:14:17.803 --> 00:14:21.153 align:center
[Man 11]: We won't tolerate...
[Students]: Discrimination in education!

00:14:21.163 --> 00:14:24.353 align:center
[Man 12]: We won't tolerate...
[Students]: Discrimination in education!

00:14:24.363 --> 00:14:26.163 align:center
[Man 12]: Down with...
[Students]: The home minister!

00:14:26.283 --> 00:14:29.883 align:center
[Mahaveer]: Sir, I'm Mahaveer.
I'm a student of this college.

00:14:30.003 --> 00:14:32.363 align:center
We all want to study astrology.

00:14:32.483 --> 00:14:34.163 align:center
But we're being
denied admission here.

00:14:34.283 --> 00:14:35.763 align:center
This is against the constitution!

00:14:36.523 --> 00:14:38.403 align:center
[College Head (M)]: Sir, shall we go?
[Students]: Down with...

00:14:38.523 --> 00:14:40.283 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:14:40.403 --> 00:14:42.283 align:center
[Students]: We won't tolerate...

00:14:42.523 --> 00:14:44.763 align:center
[Mahaveer]: We won't tolerate...

00:14:45.043 --> 00:14:46.643 align:center
[College Head (M)]: I'm sorry, sir.

00:14:48.163 --> 00:14:50.523 align:center
Students get rebellious sometimes.

00:14:50.683 --> 00:14:53.163 align:center
I was saying...

00:14:53.283 --> 00:14:55.283 align:center
They're young, sir.

00:14:56.003 --> 00:14:57.243 align:center
This way, sir.

00:14:57.523 --> 00:14:59.033 align:center
[Students]: Down with...

00:14:59.043 --> 00:15:00.363 align:center
[College Head (M)]: Please sit.

00:15:02.403 --> 00:15:04.323 align:center
[Ramanand]: Greetings!

00:15:05.003 --> 00:15:07.723 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: The home minister!

00:15:08.643 --> 00:15:09.963 align:center
[Students]: We won't tolerate...

00:15:10.083 --> 00:15:11.273 align:center
[College Head (M)]: Sir,
all these students

00:15:11.283 --> 00:15:13.603 align:center
want admission
to the astrology department.

00:15:14.483 --> 00:15:15.523 align:center
- [Ramanand]:
- So?

00:15:16.203 --> 00:15:17.443 align:center
Aren't there vacant seats?

00:15:18.523 --> 00:15:20.923 align:center
[College Head (M)]: More than
half the seats are vacant, sir.

00:15:21.563 --> 00:15:24.083 align:center
But wealthy people are against
admitting these students, sir.

00:15:24.603 --> 00:15:26.963 align:center
Admitting these students
will anger them, sir.

00:15:27.123 --> 00:15:29.643 align:center
(distant chanting continues)

00:15:30.643 --> 00:15:32.883 align:center
[College Head (M)]: I could grant
admission to all of them if you like...

00:15:33.003 --> 00:15:34.203 align:center
[Ramanand]: No.

00:15:36.643 --> 00:15:38.883 align:center
This is about
education in astrology.

00:15:39.843 --> 00:15:43.003 align:center
We must read the horoscope
before making a decision.

00:15:47.923 --> 00:15:48.923 align:center
Let's go.

00:15:49.643 --> 00:15:50.923 align:center
Let's deal with them.

00:15:51.243 --> 00:15:53.683 align:center
[Man 11]: Down with...
[Students]: The home minister!

00:15:53.923 --> 00:15:55.473 align:center
[Students]: We won't tolerate...

00:15:55.483 --> 00:15:57.923 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: The home minister!

00:15:58.283 --> 00:16:00.363 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:16:00.763 --> 00:16:05.963 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:16:06.083 --> 00:16:09.523 align:center
[Mahaveer]: Down with...
[Students]: Ramanand Rai!

00:16:09.683 --> 00:16:10.763 align:center
[Student 1(M)]: Stop!

00:16:12.963 --> 00:16:15.083 align:center
[Ramanand]: I've spoken
to the head of the department.

00:16:16.603 --> 00:16:18.723 align:center
You all will get admission.

00:16:21.803 --> 00:16:23.483 align:center
In this temple of education,

00:16:23.883 --> 00:16:26.923 align:center
discrimination
in matters of education

00:16:28.003 --> 00:16:29.563 align:center
is unacceptable.

00:16:30.123 --> 00:16:32.523 align:center
I am with you all.

00:16:34.563 --> 00:16:36.643 align:center
So, study!

00:16:37.523 --> 00:16:41.003 align:center
Learn about the straight
and crooked moves of Rahu and Ketu!

00:16:41.323 --> 00:16:44.003 align:center
[Mahaveer]: Long live...
[Students]: Ramanand Rai!

00:16:44.123 --> 00:16:52.363 align:center
[Mahaveer]: Long live...
[Students]: Ramanand Rai!

00:16:54.083 --> 00:16:57.283 align:center
[Ashok]: The incident at the hospital is
a slap on the face of the Mumbai Police!

00:16:58.643 --> 00:16:59.873 align:center
[Himanshu]: I take
complete blame, sir.

00:16:59.883 --> 00:17:01.963 align:center
[Ashok]: What's the use of taking
the blame now, Himanshu?

00:17:02.083 --> 00:17:03.283 align:center
The damage is done.

00:17:03.483 --> 00:17:06.323 align:center
Who will respond to the department,
government and media?

00:17:07.043 --> 00:17:08.243 align:center
I had warned you beforehand.

00:17:09.563 --> 00:17:10.723 align:center
Now, tell me.

00:17:11.123 --> 00:17:14.593 align:center
One man singlehandedly made
a mockery of law and order and escaped,

00:17:14.603 --> 00:17:16.323 align:center
and we're standing here like idiots!

00:17:18.763 --> 00:17:20.043 align:center
Himanshu,

00:17:20.243 --> 00:17:22.483 align:center
do you know the biggest problem
competent people face?

00:17:23.083 --> 00:17:26.483 align:center
They have to repeatedly prove
their competence.

00:17:26.603 --> 00:17:29.323 align:center
[Ashok]: And I want results!
[Himanshu]: Sir.

00:17:39.403 --> 00:17:41.883 align:center
(sirens wailing)

00:17:43.203 --> 00:17:44.513 align:center
[Constable 4(M)]: Come on!

00:17:44.523 --> 00:17:46.443 align:center
[Man 12]: Let me go.
[Constable 5(M)]: Come on!

00:17:48.403 --> 00:17:51.123 align:center
[Constable 4(M)]: Tell me where Uday
Thakur is hiding! [Man 12]: I don't know.

00:17:51.243 --> 00:17:52.633 align:center
[Kante]: He might as well be
in the White House.

00:17:52.643 --> 00:17:54.033 align:center
[Kante]: Pawar, do one thing.
[Constable Pawar]: Yes, sir?

00:17:54.043 --> 00:17:55.123 align:center
[Kante]: Check over there.
[Constable Pawar]: Yes, sir.

00:17:55.243 --> 00:17:57.243 align:center
[Kante]: You follow me.
[Constable 5(M)]: Yes, sir.

00:17:59.923 --> 00:18:01.843 align:center
[Goon 1(M)]: It's the police.
[Goon 2(M)]: Run!

00:18:03.923 --> 00:18:05.723 align:center
[Goon 2(M)]: Let me go!

00:18:06.083 --> 00:18:07.123 align:center
[Kante]: It's marijuana!

00:18:07.483 --> 00:18:09.553 align:center
[Kante]: Where is Uday Thakur?
[Goon 2(M)]: Who is Uday Thakur?

00:18:09.563 --> 00:18:12.283 align:center
[Kante]: Come on! [Goon 2(M)]:
I don't know any Uday Thakur!

00:18:12.523 --> 00:18:13.843 align:center
(sound of hitting with sticks)
(goons screaming)

00:18:13.963 --> 00:18:15.483 align:center
[Kante]: Tell me!
[Goon 2(M)]: I told you once.

00:18:15.603 --> 00:18:17.523 align:center
[Goon 2(M)]: I don't know
any Uday Thakur.

00:18:17.803 --> 00:18:19.763 align:center
[Officer Vishnu]:
He hasn't told us anything, sir.

00:18:24.963 --> 00:18:26.043 align:center
(Himanshu sighs)

00:18:29.003 --> 00:18:32.163 align:center
[Himanshu]: Have we ever shot anyone dead
because they purchased marijuana, Vishnu?

00:18:32.283 --> 00:18:33.363 align:center
[Vishnu]: Never, sir.

00:18:34.283 --> 00:18:37.203 align:center
[Himanshu]: Because to this day,
no one has made our blood boil as he has!

00:18:43.003 --> 00:18:44.323 align:center
(gunshot)
(a goon screams)

00:18:47.483 --> 00:18:48.763 align:center
[Goon 2(M)]: I'll tell you, sir.

00:18:49.443 --> 00:18:50.483 align:center
I'll tell you.

00:18:55.003 --> 00:18:56.403 align:center
[Mushtaq]: Boss, the cargo is here.

00:19:31.083 --> 00:19:33.443 align:center
[Uday]: Pack it up nicely
and load it. [Mushtaq]: Yes, boss.

00:19:38.083 --> 00:19:39.523 align:center
[Himanshu]: I want
Uday Thakur alive.

00:19:40.083 --> 00:19:41.873 align:center
[Officer Kante]: Yes, sir.
[Himanshu]: No one must shoot him.

00:19:41.883 --> 00:19:43.203 align:center
[Himanshu]: Don't shoot at him.

00:19:55.323 --> 00:19:57.603 align:center
(indistinct chatter)

00:19:59.523 --> 00:20:00.963 align:center
[Uday]: It's the police!

00:20:01.083 --> 00:20:02.393 align:center
Get down! Mushtaq!

00:20:02.403 --> 00:20:04.403 align:center
(gunshots)

00:20:05.003 --> 00:20:07.243 align:center
[Uday]: Mushtaq!
Shoot those motherf**kers!

00:20:07.683 --> 00:20:08.683 align:center
Shoot!

00:20:09.363 --> 00:20:11.003 align:center
(gunshot continues)

00:20:18.803 --> 00:20:20.203 align:center
(explosion booms)

00:20:30.443 --> 00:20:32.243 align:center
(explosion booms)

00:20:37.883 --> 00:20:38.843 align:center
[Himanshu]: Uday!

00:20:43.243 --> 00:20:44.203 align:center
Uday, stop!

00:20:45.483 --> 00:20:46.403 align:center
Stop, Uday!

00:21:22.643 --> 00:21:25.283 align:center
[Uday]: Hey! Himanshu, back off,
or I'll shoot you!

00:21:25.483 --> 00:21:27.363 align:center
[Himanshu]: Uday,
surrender if you want to live.

00:21:27.683 --> 00:21:29.083 align:center
[Uday]: I'll shoot you, Himanshu!

00:21:29.203 --> 00:21:30.433 align:center
[Himanshu]: Uday,
I'm warning you. Surrender.

00:21:30.443 --> 00:21:33.273 align:center
[Uday]: This is my last warning!
Back off, or I'll shoot you, Himanshu!

00:21:33.283 --> 00:21:34.403 align:center
(gunshot)
(Uday groans)

00:21:35.923 --> 00:21:37.363 align:center
[Himanshu]: Uday!

00:21:38.643 --> 00:21:40.993 align:center
[Himanshu]: Sudhakar, what have you done?
I told you I wanted him alive!

00:21:41.003 --> 00:21:42.033 align:center
[Himanshu]: No one was supposed
to shoot him!

00:21:42.043 --> 00:21:43.603 align:center
[Sudhakar]: Sir, he would've
killed you if I hadn't.

00:21:43.723 --> 00:21:45.603 align:center
[Himanshu]: He's still breathing.
Start the car.

00:21:45.843 --> 00:21:46.763 align:center
[Sudhakar]: Sir.

00:21:47.003 --> 00:21:48.923 align:center
[Himanshu]: Uday!

00:21:49.563 --> 00:21:51.643 align:center
Uday, stay with me! Uday!

00:21:52.083 --> 00:21:53.283 align:center
Sudhakar, hurry up!

00:21:54.803 --> 00:21:58.363 align:center
(sirens wailing)

00:21:58.883 --> 00:22:01.273 align:center
[Himanshu]: Patil, take the van to the
hospital fast! We have to keep him alive!

00:22:01.283 --> 00:22:02.403 align:center
[Patil]: Yes, sir.

00:22:03.083 --> 00:22:03.913 align:center
[Himanshu]: Uday!

00:22:03.923 --> 00:22:05.443 align:center
Look, you have very little time.

00:22:06.363 --> 00:22:09.323 align:center
Do a good deed before you die.
You'll rest in peace.

00:22:09.723 --> 00:22:13.483 align:center
Tell me what you know.
Open your mouth. Tell me everything.

00:22:13.923 --> 00:22:14.883 align:center
Tell me!

00:22:15.003 --> 00:22:16.083 align:center
Uday, talk!

00:22:16.243 --> 00:22:19.003 align:center
[Uday]: The boys in Mumbai couldn't
handle this business.

00:22:21.443 --> 00:22:23.323 align:center
So, I went to UP.

00:22:24.163 --> 00:22:25.403 align:center
I mean

00:22:25.843 --> 00:22:27.163 align:center
Purvanchal.

00:22:29.523 --> 00:22:32.563 align:center
So, what have you decided
about joining hands with my boss?

00:22:33.763 --> 00:22:34.963 align:center
[Waseem]: How's the kebab?

00:22:36.243 --> 00:22:37.523 align:center
[Uday]: It's delicious.

00:22:39.243 --> 00:22:40.683 align:center
[Waseem]: So, eat it
to your heart's content.

00:22:40.803 --> 00:22:43.963 align:center
And the contract you've brought for me
to carry out an attack at the hospital...

00:22:44.123 --> 00:22:45.923 align:center
Shove it up your a**
and get out of here.

00:22:48.203 --> 00:22:49.683 align:center
[Uday]: My boss will be disappointed.

00:22:50.843 --> 00:22:53.483 align:center
[Waseem]: I don't give a f**k
if he's disappointed or hurt.

00:22:54.163 --> 00:22:56.643 align:center
Here's the thing.
Go and tell your boss

00:22:57.363 --> 00:22:59.643 align:center
that Waseem Khan doesn't accept
such two-f**king-bit jobs.

00:23:00.283 --> 00:23:01.563 align:center
I'm a public figure.

00:23:03.723 --> 00:23:04.763 align:center
[Uday]: Okay.

00:23:07.483 --> 00:23:10.003 align:center
[Uday]: After Waseem Khan's refusal,

00:23:10.643 --> 00:23:14.963 align:center
I went to his most-hated rival,

00:23:15.443 --> 00:23:17.443 align:center
Ramanand Rai.

00:23:18.003 --> 00:23:19.243 align:center
[Uday]: But I have a condition.

00:23:20.003 --> 00:23:22.483 align:center
That man must not have
a police record.

00:23:28.283 --> 00:23:29.643 align:center
[Ramanand]: What if the man

00:23:29.843 --> 00:23:31.923 align:center
has a police record,

00:23:32.683 --> 00:23:34.403 align:center
but he's dead according
to official records?

00:23:34.763 --> 00:23:35.883 align:center
[Uday]: Dead?

00:23:36.803 --> 00:23:37.803 align:center
[Ramanand]: Yes.

00:23:39.203 --> 00:23:42.683 align:center
There is an arrow
I've hidden in my quiver for years.

00:23:44.403 --> 00:23:45.563 align:center
He'll be of use now.

00:23:46.083 --> 00:23:49.283 align:center
[Uday]: For ten days,
we argued over it.

00:23:50.243 --> 00:23:52.553 align:center
How to execute this plan!

00:23:52.563 --> 00:23:53.713 align:center
[Constable 1(M)]: Okay. You may go.

00:23:53.723 --> 00:23:56.163 align:center
[Uday]: Your alert police...
[Constable 2(M)]: Sir, your ID?

00:23:56.323 --> 00:23:58.643 align:center
[Uday]: was tricked

00:23:59.003 --> 00:24:01.083 align:center
[Constable 1(M)]: Okay.
[Uday]: and deceived.

00:24:04.283 --> 00:24:07.123 align:center
[Uday]: Like a slithering snake,

00:24:07.363 --> 00:24:11.003 align:center
he sneaked into the hospital.

00:24:11.723 --> 00:24:15.883 align:center
You think you're a supercop, ACP?

00:24:18.723 --> 00:24:23.323 align:center
He is much sharper and ten steps

00:24:23.923 --> 00:24:25.363 align:center
ahead of you.

00:24:33.483 --> 00:24:34.603 align:center
[Constable 6(M)]: Sir, wait.

00:24:35.083 --> 00:24:36.123 align:center
[Vijay]: It's food.

00:24:42.043 --> 00:24:43.043 align:center
[Constable 6(M)]: Okay.

00:24:43.683 --> 00:24:44.513 align:center
[Vijay]: May I go now?

00:24:44.523 --> 00:24:47.203 align:center
[Uday]: On every floor
of the hospital,

00:24:47.923 --> 00:24:49.843 align:center
he managed

00:24:50.523 --> 00:24:53.363 align:center
to deliver these parcels of death.

00:24:53.483 --> 00:24:55.043 align:center
(Uday coughing)

00:25:03.803 --> 00:25:04.763 align:center
(Uday scoffs)

00:25:05.083 --> 00:25:06.883 align:center
- [Uday]:
- It was a game

00:25:07.363 --> 00:25:09.443 align:center
of turning the dead alive

00:25:09.563 --> 00:25:11.443 align:center
and the living into dead.

00:25:14.843 --> 00:25:18.083 align:center
First, the dead Vijay Singh
turned up alive.

00:25:18.883 --> 00:25:21.403 align:center
And then, the living Vijay Singh

00:25:25.363 --> 00:25:27.283 align:center
turned into a corpse.

00:25:33.443 --> 00:25:35.083 align:center
A living corpse!

00:25:35.843 --> 00:25:37.243 align:center
[Himanshu]: Hey, Uday!

00:25:37.763 --> 00:25:39.963 align:center
What could Ramanand Rai stand
to gain from the S. J. shootout?

00:25:40.083 --> 00:25:42.403 align:center
(Uday's weak breathing)

00:25:42.683 --> 00:25:44.603 align:center
[Himanshu]: Uday!

00:25:45.203 --> 00:25:46.563 align:center
Uday! Hey! Ud...

00:26:09.243 --> 00:26:13.323 align:center
(indistinct platform announcement)

00:26:35.243 --> 00:26:37.993 align:center
[News Anchor 1(F)]: There was a shootout
at the S. J. Hospital in Mumbai.

00:26:38.003 --> 00:26:43.083 align:center
Purvanchal's Vijay Singh has been named
as a suspect in the shootout case.

00:26:43.243 --> 00:26:47.283 align:center
This is the same Vijay Singh who,
as per police records,

00:26:47.523 --> 00:26:50.003 align:center
died four years ago.

00:26:50.163 --> 00:26:52.803 align:center
[News Anchor 2(M)]: Purvanchal's
strongman Vijay Singh

00:26:52.963 --> 00:26:56.363 align:center
are suspects
in the S. J. Hospital shootout.

00:26:56.483 --> 00:26:59.683 align:center
The interesting fact is
that Vijay Singh died

00:26:59.883 --> 00:27:03.203 align:center
four years ago in a gang war.

00:27:03.763 --> 00:27:05.393 align:center
[News Reporter 1(M)]: The Mumbai Police
is under pressure

00:27:05.403 --> 00:27:06.883 align:center
after the S. J. Hospital shootout.

00:27:07.003 --> 00:27:08.363 align:center
Any comments?

00:27:08.723 --> 00:27:09.673 align:center
[Officer 1(M)]: Look,
what you're saying...

00:27:09.683 --> 00:27:11.403 align:center
[News Reporter 2(M)]: You believe
Purvanchal's Vijay Singh

00:27:11.523 --> 00:27:13.233 align:center
was responsible for this incident.

00:27:13.243 --> 00:27:16.763 align:center
As per our sources, he died
four years ago. Any comments?

00:27:17.003 --> 00:27:18.593 align:center
[Ashok]: That's false...
[News Reporter 3(F)]: Sir, it's absurd.

00:27:18.603 --> 00:27:22.083 align:center
[News Reporter 3(F)]: How can
the Mumbai Police suspect a dead person?

00:27:22.603 --> 00:27:24.923 align:center
[Ashok]: Look, I trust
our police department.

00:27:25.243 --> 00:27:28.043 align:center
We're investigating the matter.
We'll inform you as soon as possible.

00:27:28.203 --> 00:27:29.963 align:center
[News Reporter 4(M)]: Sir,
any comments about Himanshu Patnaik?

00:27:30.083 --> 00:27:31.913 align:center
[News Reporter 1(M)]: Sir,
you must resolve this mystery!

00:27:31.923 --> 00:27:33.763 align:center
You can't walk away like that, sir!

00:27:33.963 --> 00:27:35.843 align:center
[Man 13]: Purvanchal's Vijay Singh

00:27:36.083 --> 00:27:38.603 align:center
is a suspect
in the S. J. Hospital shootout case.

00:27:38.923 --> 00:27:40.923 align:center
How can a dead man become alive?

00:27:41.083 --> 00:27:42.923 align:center
[Man 14]: Right, brother.
You've got a point.

00:27:43.043 --> 00:27:44.723 align:center
[Man 13]: They print such nonsense
in the newspaper!

00:27:44.843 --> 00:27:47.233 align:center
[Man 14]: It's been four years since
Vijay Singh kicked the bucket.

00:27:47.243 --> 00:27:48.883 align:center
Forget it. Prepare some tobacco for me.

00:27:51.163 --> 00:27:54.203 align:center
(busy market chatter)

00:28:02.643 --> 00:28:04.283 align:center
(engine starts)

00:28:18.083 --> 00:28:20.963 align:center
(music over closing credits)