WEBVTT

00:00:10.403 --> 00:00:11.923 align:center
[वसीम]: क्या चू** बनाया!

00:00:12.123 --> 00:00:13.603 align:center
[सनकी]: भाई जान, आपने बुलाया क्या?

00:00:13.763 --> 00:00:15.123 align:center
[वसीम]: क्या बात है!

00:00:15.403 --> 00:00:17.003 align:center
कहाँ हो, भाई?
दिखते नहीं आजकल।

00:00:17.363 --> 00:00:18.443 align:center
आओ।

00:00:19.043 --> 00:00:20.123 align:center
बैठो।

00:00:25.483 --> 00:00:26.683 align:center
क्या लोगे?

00:00:26.923 --> 00:00:28.643 align:center
चाय? शरबत?

00:00:29.243 --> 00:00:30.363 align:center
[सनकी]: अ...

00:00:31.003 --> 00:00:32.723 align:center
लस्सी मिल जाती, भाई जान, तो...

00:00:32.843 --> 00:00:33.723 align:center
(वसीम के मुस्कुराने की आवाज़)

00:00:34.603 --> 00:00:35.833 align:center
[वसीम]: मँगवाओ, भाई।

00:00:35.843 --> 00:00:37.123 align:center
[बिलाल]: लाओ, भाई।
[गुंडा 1]: जी।

00:00:39.243 --> 00:00:40.843 align:center
[वसीम]: अच्छा, एक बात बताओ।

00:00:41.803 --> 00:00:43.643 align:center
ये लौंडिया, जिसे तुम पेल रहे हो,

00:00:45.603 --> 00:00:47.043 align:center
उसका क्या करना है?

00:00:47.763 --> 00:00:49.243 align:center
[सनकी]: करना क्या है, मतलब?

00:00:49.803 --> 00:00:51.003 align:center
[वसीम]: मतलब,

00:00:51.203 --> 00:00:52.883 align:center
आगे की योजना क्या है?

00:00:53.123 --> 00:00:55.003 align:center
(सनकी के मुस्कुराने की आवाज़)

00:00:56.803 --> 00:01:00.113 align:center
[सनकी]: बस, भाई जान,
पहला मौक़ा मिलते ही हम शादी कर लेंगे उससे।

00:01:00.123 --> 00:01:01.233 align:center
(वसीम के हँसने की आवाज़)

00:01:01.243 --> 00:01:02.313 align:center
[वसीम]: शादी करेंगे ये!

00:01:02.323 --> 00:01:03.523 align:center
(सनकी के मुस्कुराने की आवाज़)
(थप्पड़ मारने की आवाज़)

00:01:06.723 --> 00:01:08.203 align:center
[वसीम]: अबे, भो** के!

00:01:09.323 --> 00:01:11.363 align:center
वो लड़की विजय के लिए काम करती है।

00:01:11.963 --> 00:01:15.483 align:center
इतने दिनों से तेरा चू** काट रही है, मा****!

00:01:18.283 --> 00:01:19.913 align:center
[सनकी]: बिलाल, भो** के मा****!

00:01:19.923 --> 00:01:21.753 align:center
[सनकी]: भाई जान को क्या बोला सीमा के
बारे में? [बिलाल]: हाथ नीचे! हाथ नीचे कर!

00:01:21.763 --> 00:01:23.523 align:center
[सनकी]: अबे, बदला लेना है,
तो मुझसे ले ना! (चिल्लाते हुए)

00:01:24.003 --> 00:01:25.403 align:center
भाई जान, झूठ बोल रहा है आप से!
(चिल्लाते हुए)

00:01:25.643 --> 00:01:26.683 align:center
पेपर दिखा।

00:01:30.563 --> 00:01:31.523 align:center
देख।

00:01:39.403 --> 00:01:41.393 align:center
अरे, भाई जान, उसका नाम सीमा है।
यहाँ कोई आइटम लिखा है।

00:01:41.403 --> 00:01:43.723 align:center
[सनकी]: कोई और होगी ना, भाई जान ये!
[वसीम]: ए!

00:01:43.883 --> 00:01:45.563 align:center
[वसीम]: मजनू की औलाद!

00:01:46.563 --> 00:01:48.483 align:center
तू इतना भी बेवकूफ़ नहीं है।

00:01:51.163 --> 00:01:52.363 align:center
[बिलाल]: देख, सनकी,

00:01:52.843 --> 00:01:54.643 align:center
तुझसे कोई दुशमनी नहीं है मेरी,

00:01:54.803 --> 00:01:56.003 align:center
और ना उस लड़की से।

00:01:56.323 --> 00:01:58.203 align:center
लेकिन उस पे मुझे शक हो रहा था।

00:01:59.283 --> 00:02:02.243 align:center
तुमने कभी जानने की कोशिश की
कहाँ से आई है वो?

00:02:02.443 --> 00:02:05.003 align:center
अबे, सा**, तुम को तो
उसका असली नाम तक नहीं मालूम।

00:02:05.243 --> 00:02:08.523 align:center
लेकिन मैंने...
मैंने आज उसकी असलियत अपने आँखों से देखी है।

00:02:09.563 --> 00:02:11.483 align:center
और तुमको हम पे भरोसा नहीं है ना?

00:02:11.643 --> 00:02:14.603 align:center
तो जाओ। तुम पता कर सकते हो ना?

00:02:16.563 --> 00:02:17.803 align:center
[वसीम]: देख, बेटा।

00:02:18.683 --> 00:02:20.123 align:center
अब जो हगा है ना,

00:02:20.923 --> 00:02:22.523 align:center
इसे साफ़ भी तू ही करेगा।

00:02:23.203 --> 00:02:24.483 align:center
लेकिन कैसे,

00:02:25.203 --> 00:02:26.563 align:center
वो मैं बताऊँगा।

00:02:35.443 --> 00:02:38.843 align:center
(रोमांचकारी पार्श्व संगीत)

00:02:53.763 --> 00:02:57.603 align:center
[कट्टा]: अरे, वो बाहर पहरे पे कौन है?
[पहरेदार]: भैया, वहाँ पर राजू है।

00:03:02.803 --> 00:03:05.243 align:center
[कट्टा]: भैया, वो ज़मीन तो मिली नहीं।
[विजय]: हाँ।

00:03:05.443 --> 00:03:06.963 align:center
[कट्टा]: तो, अब क्या करना है?

00:03:07.123 --> 00:03:10.363 align:center
[छुन्नू]: उनका काम हो जाता,
तो धंधा शुरू करने में आसानी होती।

00:03:11.843 --> 00:03:12.843 align:center
(विजय के मुस्कुराने की आवाज़)

00:03:13.003 --> 00:03:14.483 align:center
[विजय]: कुछ और कर लेंगे।

00:03:16.083 --> 00:03:17.443 align:center
बहन की शादी होगी,

00:03:18.843 --> 00:03:20.443 align:center
मन को अच्छा लग रहा है।

00:03:21.003 --> 00:03:23.123 align:center
कोई और तरीक़ा ढूँढेंगे। हाँ?

00:03:30.443 --> 00:03:34.793 align:center
[पंडित]: ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः।

00:03:34.803 --> 00:03:38.723 align:center
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः।

00:03:38.843 --> 00:03:42.443 align:center
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः।
(जीप के चलने के आवाज़)

00:03:42.763 --> 00:03:47.643 align:center
[पंडित]: स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु।
...वृद्धश्रवाः। [गुंडा 2]: ए!

00:03:48.043 --> 00:03:49.483 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(पंडित के मंत्र पढ़ने की आवाज़)

00:03:49.603 --> 00:03:50.923 align:center
(लोगों के चीखने-चिल्लाने की आवाज़)

00:03:51.083 --> 00:03:52.843 align:center
[चाचा]: रुको, हम देख रहे हैं। रुको!

00:03:53.283 --> 00:03:55.163 align:center
रुको! देखें क्या हुआ?

00:03:55.403 --> 00:03:58.443 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(लोगों के चीखने-चिल्लाने की आवाज़)

00:03:58.883 --> 00:04:02.123 align:center
[चाचा]: अरे! अरे, गोली चल गई!

00:04:02.763 --> 00:04:05.363 align:center
अरे, भागो पीछे! ए, तुम लोग...
ए, तुम लोग... तुम लोग भागो पीछे!

00:04:05.523 --> 00:04:07.283 align:center
पीछे जाओ तुम लोग!

00:04:08.163 --> 00:04:10.603 align:center
(लोगों के चीखने-चिल्लाने की आवाज़)

00:04:10.723 --> 00:04:11.723 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(आदमी के कराहने की आवाज़)

00:04:14.043 --> 00:04:15.243 align:center
(बंदूक लोड करने की आवाज़)
(लोगों के चीखने-चिल्लाने की आवाज़)

00:04:15.683 --> 00:04:17.363 align:center
[बिलाल]: मा****! ख़त्म!

00:04:17.563 --> 00:04:20.123 align:center
पकड़, पकड़, पकड़! लाइन से लगा सबको!

00:04:20.603 --> 00:04:23.243 align:center
ए! लाइन में लगाकर इकट्ठा करो सबको!

00:04:23.563 --> 00:04:25.203 align:center
[गुंडा 3]: आओ, आओ, आओ। इधर आओ।

00:04:25.403 --> 00:04:26.683 align:center
[बिलाल]: इधर करो सबको!

00:04:26.923 --> 00:04:28.243 align:center
आ!

00:04:28.843 --> 00:04:29.803 align:center
[गुंडा 3]: चल!

00:04:30.883 --> 00:04:31.963 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(आदमी के कराहने की आवाज़)

00:04:32.523 --> 00:04:34.083 align:center
(लोगों के चीखने-चिल्लाने की आवाज़)

00:04:34.963 --> 00:04:39.233 align:center
[बिलाल]: ये होता है नतीजा
विजय सिंह को ज़मीन नहीं देने का!

00:04:39.243 --> 00:04:46.083 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(लोगों के कराहने की आवाज़)

00:04:48.523 --> 00:04:51.363 align:center
(बच्चे की रोने की आवाज़)

00:04:58.123 --> 00:04:59.363 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)

00:05:31.003 --> 00:05:33.363 align:center
[मुख्यमंत्री]: निरौरा नरसंहार की फ़ाइल निकालो।

00:05:52.403 --> 00:05:53.643 align:center
(दरवाज़ा खोलने की आवाज़)

00:06:23.203 --> 00:06:26.323 align:center
[सीमा]: बहुत पी ली है?
[सनकी]: हाँ।

00:06:26.963 --> 00:06:29.243 align:center
[सनकी]: तुम पियोगी?
[सीमा]: नहीं।

00:06:29.483 --> 00:06:30.763 align:center
[सनकी]: पी ले।
[सीमा]: नहीं।

00:06:30.923 --> 00:06:33.683 align:center
[सीमा]: हमें नहीं पीना।
[सनकी]: अरे, सुनो। तुम पियोगी।

00:06:34.483 --> 00:06:36.563 align:center
[सनकी]: है ना?
[सीमा]: आज हमें नहीं पीना।

00:06:36.723 --> 00:06:39.403 align:center
[सनकी]: अरे, थोड़ी सी। हम लाते हैं।

00:06:39.923 --> 00:06:43.273 align:center
[सीमा]: बाद में पियेंगे, सनकी।
[सनकी]: अरे, थोड़ी सी।

00:06:43.283 --> 00:06:45.323 align:center
(गिलास के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:06:48.483 --> 00:06:53.363 align:center
(गिलास में शराब डालने की आवाज़)

00:06:55.563 --> 00:06:57.523 align:center
[सनकी]: ये लो।

00:06:58.483 --> 00:07:00.593 align:center
[सीमा]: बस साइड में ही रख दो,
हम बाद में पी लेंगे। [सनकी]: ना, पियो, पियो।

00:07:00.603 --> 00:07:02.033 align:center
[सीमा]: अरे, बैठो तो सही, बात तो कर लें।
[सनकी]: अरे, पी।

00:07:02.043 --> 00:07:03.033 align:center
[सीमा]: तुम भी?
[सनकी]: अरे, पीना।

00:07:03.043 --> 00:07:04.353 align:center
[सीमा]: अरे, बात तो कर लेते हैं ना पहले।

00:07:04.363 --> 00:07:05.603 align:center
[सीमा]: सनकी, अभी...
[सनकी]: बोला ना, पी।

00:07:05.723 --> 00:07:06.603 align:center
[सनकी]: पी।
[सीमा]: नहीं पीना हमें।

00:07:06.843 --> 00:07:08.243 align:center
[सनकी]: पी, पी। चल उठा। पी।

00:07:08.443 --> 00:07:09.483 align:center
ए!
(चिल्लाते हुए)

00:07:11.003 --> 00:07:12.283 align:center
पी!

00:07:23.243 --> 00:07:24.603 align:center
[सीमा]: क्या हो गया?

00:07:27.763 --> 00:07:29.283 align:center
क्यों एसा कर रहे हो?

00:07:30.083 --> 00:07:31.683 align:center
[सनकी]: धोखा देती है, सा**!

00:07:34.643 --> 00:07:36.123 align:center
[सीमा]: क्या कह रहे हो?

00:07:36.403 --> 00:07:38.803 align:center
[सनकी]: विजय सिंह के लिए काम करती है ना तू?

00:07:40.363 --> 00:07:41.603 align:center
हाँ?

00:07:47.283 --> 00:07:48.643 align:center
सा** कु**!

00:07:51.483 --> 00:07:55.003 align:center
हमारी सारी बात जा-जाके
तू विजय सिंह को बताती रही।

00:07:55.923 --> 00:07:57.323 align:center
हाँ?

00:07:58.163 --> 00:08:00.603 align:center
पुजारी सिंह को मरवाया,

00:08:01.403 --> 00:08:04.843 align:center
हमारा इस्तेमाल किया तूने। हाँ?

00:08:06.963 --> 00:08:10.083 align:center
[सीमा]: सनकी...
[सनकी]: और हमको भी मरवाने की कोशिश की तूने?

00:08:12.203 --> 00:08:15.043 align:center
[सीमा]: सनकी...
[सनकी]: 'रावण जलते देखना है।'

00:08:15.883 --> 00:08:18.443 align:center
[सनकी]: छोटे-छोटे बच्चे बहुत पसंद हैं तुझे।

00:08:19.443 --> 00:08:21.603 align:center
हम झुलाएँ झूला तुझे?

00:08:21.843 --> 00:08:23.123 align:center
हम झुलाएँ?

00:08:23.443 --> 00:08:24.763 align:center
अब बोल!

00:08:28.163 --> 00:08:30.763 align:center
कु**,
आज तेरा हम ही खेल ख़त्म कर देते हैं।

00:08:31.723 --> 00:08:33.163 align:center
चाकू कहाँ है हमारा?

00:08:33.363 --> 00:08:35.163 align:center
चाकू कहाँ है? ए, उठ!

00:08:35.363 --> 00:08:37.123 align:center
चल! चल, मार दूँ? मार दूँ तुझे?

00:08:37.243 --> 00:08:39.633 align:center
मार दें? मार दें? मार दें, सा**!
यहीं जान से काट दें?

00:08:39.643 --> 00:08:42.003 align:center
[सनकी]: तुम्हें यहीं काट दें?
[सीमा]: मार दो! मार दो हमें!

00:08:42.203 --> 00:08:45.283 align:center
[सीमा]: अगर हमारी बात बिना सुने
मारना चाहते हो, तो मार दो हमें!

00:08:45.603 --> 00:08:47.363 align:center
रुक क्यों रहे हो? मारो ना!

00:08:47.563 --> 00:08:50.163 align:center
[सनकी]: हम क्यों मारेंगे तुझे? हाँ?

00:08:51.123 --> 00:08:53.803 align:center
हम तुमसे सच्चा वाला प्यार करते हैं!

00:08:54.923 --> 00:08:57.283 align:center
तुम ही मार दो हमें! लो!

00:08:57.763 --> 00:09:00.243 align:center
मार! मार ना! मार!

00:09:00.683 --> 00:09:01.763 align:center
[सीमा]: ये सच है...

00:09:02.203 --> 00:09:05.083 align:center
ये सच है कि विजय सिंह के कहने पर
हम तुम्हारे पास आए।

00:09:06.603 --> 00:09:07.843 align:center
मालूम है मुझे।

00:09:07.963 --> 00:09:11.403 align:center
पुजारी की मौत के लिए विजय सिंह ने हमारा
और हमने तुम्हारा इस्तेमाल किया है।

00:09:12.603 --> 00:09:15.873 align:center
ये सच है कि हमने तुम्हारी जान को
ख़तरे में डाला है।

00:09:15.883 --> 00:09:17.483 align:center
(सनकी के सिसकने की आवाज़)

00:09:17.603 --> 00:09:18.963 align:center
[सनकी]: क्यों किया?
(रोते हुए)

00:09:20.323 --> 00:09:21.563 align:center
क्यों किया ऐसा?
(रोते हुए)

00:09:21.883 --> 00:09:24.123 align:center
[सनकी]: क्यों किया ऐसा?
[सीमा]: नीच आदमी है वो।

00:09:24.243 --> 00:09:26.603 align:center
[सनकी]: लेकिन हम तो
तुमसे सच्चा प्यार करते थे ना?

00:09:26.723 --> 00:09:30.883 align:center
[सीमा]: एक ज़मीन के टुकड़े के लिए उसने
मासूम बच्चों और औरतों को जान से मार डाला।

00:09:32.603 --> 00:09:34.603 align:center
नफ़रत करने लगे हैं हम उससे!

00:09:35.363 --> 00:09:37.323 align:center
हमें अपने आप पर ना घिन आती है,

00:09:38.083 --> 00:09:42.243 align:center
जब हम ये सोचते हैं कि हमने विजय सिंह जैसे
नीच आदमी के लिए काम किया है।

00:09:43.483 --> 00:09:45.683 align:center
[सनकी]: हम चू** हैं! चू** हैं हम!

00:09:47.163 --> 00:09:50.003 align:center
[सीमा]: तुमसे ज़्यादा ना, आग हमारे अंदर है।

00:09:50.763 --> 00:09:52.603 align:center
तुम शायद उसको छोड़ दोगे,

00:09:53.363 --> 00:09:55.403 align:center
लेकिन हम उसको जान से मार देंगे।

00:09:57.603 --> 00:10:00.643 align:center
हम तो...
हम तो तुम्हें बोलने ही वाले थे।

00:10:01.003 --> 00:10:02.723 align:center
सनकी? हाँ?

00:10:03.123 --> 00:10:06.083 align:center
और तुम्हें लगा
हम तुमसे प्यार नहीं करते? हाँ?

00:10:12.003 --> 00:10:14.323 align:center
[सनकी]: हट! हट, सा**! हट!

00:10:16.923 --> 00:10:18.443 align:center
हमसे प्यार करती हो?

00:10:20.083 --> 00:10:23.323 align:center
तो उस विजय सिंह को
अकेला लाके खड़ा करो वसीम ख़ान के सामने।

00:10:23.803 --> 00:10:25.323 align:center
बड़े बाँध पर कल।

00:10:27.643 --> 00:10:29.363 align:center
तुम्हारे प्यार की परीक्षा है ये।

00:10:32.603 --> 00:10:35.883 align:center
[सीमा]: सनकी...
[सनकी]: ए! जो कह रहे हैं, वो करो।

00:10:39.083 --> 00:10:40.563 align:center
[सनकी]: निकलो।

00:10:42.443 --> 00:10:43.603 align:center
निकल!

00:10:53.483 --> 00:10:54.683 align:center
दारू?

00:11:05.163 --> 00:11:06.643 align:center
(शराब का घूँट लेकर आह भरने की आवाज़)

00:11:07.643 --> 00:11:14.283 align:center
[कट्टा]: इन्तेहा हो गई इंतज़ार की।XXX
(पानी में पत्थर फेंकने की आवाज़)

00:11:22.843 --> 00:11:25.193 align:center
[कट्टा]: क्या बात है!
बहुत ख़ूबसूरत लग रही हो।

00:11:25.203 --> 00:11:27.243 align:center
[सीमा]: हम ये कहने आए हैं कि

00:11:28.283 --> 00:11:30.803 align:center
वसीम ख़ान ने विजय भैया को

00:11:31.923 --> 00:11:33.683 align:center
बड़े बाँध पे बुलाया है अकेले।

00:11:34.323 --> 00:11:36.083 align:center
[कट्टा]: वसीम ख़ान?
[सीमा]: हम फिर से कह रहे हैं।

00:11:36.283 --> 00:11:38.363 align:center
[सीमा]: वसीम ने विजय भैया को

00:11:38.763 --> 00:11:41.083 align:center
बुलाया है बड़े बाँध पे अकेले।

00:11:43.283 --> 00:11:44.763 align:center
विजय भैया को बोल देना।

00:11:45.283 --> 00:11:46.603 align:center
अभी हमें जाना पड़ेगा।

00:11:46.883 --> 00:11:49.363 align:center
[कट्टा]: तुम... तुम ठीक तो हो ना? हाँ?

00:11:50.523 --> 00:11:51.923 align:center
[सीमा]: अपना ख़याल रखना।

00:11:52.523 --> 00:11:53.803 align:center
[कट्टा]: अरे, तुम...

00:12:12.883 --> 00:12:15.443 align:center
[विजय]: इतने सालों से
जिस समय का इंतज़ार था, चाचा,

00:12:16.923 --> 00:12:18.523 align:center
वो समय आ ही गया आज।

00:12:20.643 --> 00:12:22.323 align:center
तिल-तिलकर मरे हैं हम।

00:12:24.003 --> 00:12:25.363 align:center
जाएँगे हम।

00:12:26.243 --> 00:12:27.483 align:center
ज़रूर जाएँगे।

00:12:27.843 --> 00:12:29.563 align:center
[छुन्नू]: आप अकेले नहीं जाएँगे, भैया।

00:12:30.643 --> 00:12:31.883 align:center
हम भी साथ चलेंगे।

00:12:32.003 --> 00:12:33.283 align:center
[बेचन]: ए, विजय।

00:12:35.403 --> 00:12:38.163 align:center
वसीम ने तुम्हें
आरती उतारने के लिए नहीं बुलाया है।

00:12:40.083 --> 00:12:41.923 align:center
हम सब जाएँगे तुम्हारे साथ।

00:12:42.323 --> 00:12:43.563 align:center
[कट्टा]: और भैया,

00:12:43.723 --> 00:12:45.203 align:center
हमको तो आप रोकना मत।

00:12:47.203 --> 00:12:49.883 align:center
[विजय]: कट्टा, वसीम ख़ान ने
विजय सिंह को मिलने बुलाया है,

00:12:50.923 --> 00:12:53.843 align:center
और विजय सिंह कभी
किसी का न्योता नहीं ठुकराता।

00:12:56.243 --> 00:12:57.803 align:center
और रही बात सीमा की,

00:12:58.763 --> 00:13:00.803 align:center
तो सीमा की ज़िम्मेदारी हमारी है।

00:13:01.323 --> 00:13:03.243 align:center
[बेचन]: पर, विज...
[विजय]: उसकी...

00:13:03.603 --> 00:13:05.723 align:center
[बेचन]: नहीं, विजय।
[विजय]: चाचा, आप...

00:13:07.083 --> 00:13:08.963 align:center
[विजय]: आप घर का ध्यान रखिए।

00:13:09.243 --> 00:13:11.523 align:center
आज तक आपकी नज़र में
सब सही किए हैं ना?

00:13:12.923 --> 00:13:14.403 align:center
अब भी वही करेंगे।

00:13:15.283 --> 00:13:16.443 align:center
[बेचन]: ठीक है।

00:13:16.923 --> 00:13:18.803 align:center
हम तुम्हारी बात मान रहे हैं।

00:13:19.963 --> 00:13:22.083 align:center
अब तुमको हमारी बात भी माननी होगी।

00:13:22.523 --> 00:13:23.803 align:center
[विजय]: जी।

00:13:24.323 --> 00:13:26.283 align:center
[बेचन]: ए, छुन्नू।
[छुन्नू]: जी, पिताजी?

00:13:28.363 --> 00:13:30.083 align:center
[बेचन]: भैया के साथ जाओ।

00:13:32.163 --> 00:13:34.763 align:center
[बेचन]: भैया का ख़याल रखना।
[छुन्नू]: जी, पिताजी।

00:13:35.323 --> 00:13:36.563 align:center
[विजय]: चाचा।

00:13:38.243 --> 00:13:39.483 align:center
ठीक है।

00:14:10.203 --> 00:14:11.643 align:center
[चाची]: बाहर इतना पहरा?

00:14:12.483 --> 00:14:14.003 align:center
नींद नहीं आ रही है क्या?

00:14:16.923 --> 00:14:20.603 align:center
[बेचन]: कल विजय वसीम से मिल रहा है।

00:14:23.963 --> 00:14:25.963 align:center
पता नहीं क्यों,
डर सा लग रहा है?

00:14:26.843 --> 00:14:28.203 align:center
[चाची]: और छुन्नू?

00:14:28.563 --> 00:14:30.043 align:center
वो भी जा रहा है।

00:14:30.683 --> 00:14:34.003 align:center
छुन्नू अगर साथ रहा,
तो विजय का कोई बाल नहीं बाँका कर सकता।

00:14:37.763 --> 00:14:43.363 align:center
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)
(झींगुर की आवाज़)

00:14:56.563 --> 00:15:03.883 align:center
(गाड़ियों के चलने की आवाज़)

00:15:04.323 --> 00:15:11.523 align:center
(गाड़ियों के रुकने की आवाज़)

00:15:31.083 --> 00:15:35.363 align:center
[छुन्नू]: भैया, नज़दीक मत जाइएगा।
पूरी फ़ौज लेके आया है, सा**।

00:15:43.123 --> 00:15:45.003 align:center
[वसीम]: अरे, ब****!

00:15:45.883 --> 00:15:47.403 align:center
तो ये है विजय सिंह?

00:15:48.203 --> 00:15:50.923 align:center
पूर्वांचल का सबसे बड़ा गुंडा विजय सिंह!

00:15:52.443 --> 00:15:55.003 align:center
शातिर विजय सिंह, चालाक विजय सिंह!

00:15:55.563 --> 00:15:57.283 align:center
गाँ** फट्टू विजय सिंह!

00:15:57.523 --> 00:15:59.243 align:center
[विजय]: ध्यान से देख, वसीम ख़ान।

00:16:01.483 --> 00:16:03.923 align:center
तुझे मुझ में और कई विजय सिंह दिखाई देंगे।

00:16:05.323 --> 00:16:08.443 align:center
पढ़ लिखकर कलेक्टर बनकर
देश की सेवा करने वाला विजय सिंह।

00:16:10.483 --> 00:16:13.403 align:center
दो छोटी और प्यारी बहनों का भाई विजय सिंह।

00:16:15.243 --> 00:16:18.243 align:center
अपने माँ-बाप के सपनों को
साकार करने वाला विजय सिंह।

00:16:18.443 --> 00:16:19.363 align:center
(वसीम के मुस्कुराने की आवाज़)

00:16:20.923 --> 00:16:23.443 align:center
[विजय]: लेकिन उस विजय सिंह को
तूने उसी दिन मार दिया था,

00:16:25.083 --> 00:16:27.723 align:center
जिस दिन तूने मेरे बाबू जी की जान ली थी।

00:16:29.803 --> 00:16:32.083 align:center
और आज जो विजय सिंह तेरे सामने खड़ा है,

00:16:32.563 --> 00:16:34.283 align:center
उसे तूने ही पैदा किया है।

00:16:34.763 --> 00:16:36.763 align:center
[वसीम]: जिस तरह उस विजय सिंह को मारा ना,

00:16:37.523 --> 00:16:39.843 align:center
उसी तरह इस विजय सिंह को भी मार दूँगा।

00:16:41.563 --> 00:16:43.083 align:center
और मेरे साथ

00:16:43.683 --> 00:16:45.563 align:center
पूरा पूर्वांचल पेलेगा तुझे।

00:16:46.763 --> 00:16:49.723 align:center
[विजय]: निरौरा में तूने ही मासूम बच्चों की
हत्या करवाई थी ना, वसीम?

00:16:49.843 --> 00:16:50.843 align:center
[वसीम]: हाँ!

00:16:51.483 --> 00:16:53.883 align:center
तेरे इस भो** जैसे मुँह को देखने के लिए।

00:16:54.563 --> 00:16:55.803 align:center
मुझे पता था

00:16:56.003 --> 00:16:57.483 align:center
कि उस कांड के बाद

00:16:57.643 --> 00:16:59.683 align:center
तू मुझसे मिलने के लिए तड़प उठेगा।

00:17:01.083 --> 00:17:03.123 align:center
तूने इस लौंडिया का सहारा लिया ना,

00:17:03.363 --> 00:17:04.803 align:center
मुझ तक पहुँचने के लिए।

00:17:05.003 --> 00:17:07.163 align:center
बंदूक इसके कंधे पर तानकर

00:17:07.483 --> 00:17:08.883 align:center
निशाना मुझ पर लगाया।

00:17:11.003 --> 00:17:14.603 align:center
यहाँ खड़े होकर
बकवास चो** रहा है, सा** मा****!

00:17:14.923 --> 00:17:16.083 align:center
[विजय]: देख, वसीम।

00:17:16.963 --> 00:17:18.443 align:center
तेरी दुश्मनी मुझसे है।

00:17:19.323 --> 00:17:21.483 align:center
तू चाहता था मैं तेरे सामने खड़ा रहूँ।

00:17:22.123 --> 00:17:23.483 align:center
मैं आ गया।

00:17:23.843 --> 00:17:25.283 align:center
और तुझे क्या लगता है?

00:17:26.443 --> 00:17:27.873 align:center
तू जो इतना बड़ा जुलूस लेकर आया है,

00:17:27.883 --> 00:17:29.523 align:center
[विजय]: विजय सिंह इससे डर जाएगा?
[सनकी]: तू निकल यहाँ से।

00:17:30.123 --> 00:17:31.323 align:center
[विजय]: वसीम ख़ान।
[सनकी]: सुन।

00:17:31.563 --> 00:17:33.283 align:center
[विजय]: विजय सिंह ना कभी तुझसे डरा था...
[सनकी]: तेरे प्यार में हमें पूरा भरोसा है।

00:17:33.763 --> 00:17:36.483 align:center
[विजय]: ना डरा है और ना ही कभी डरेगा।
[सनकी]: तुम मुझसे प्यार करती हो ना?

00:17:36.803 --> 00:17:38.923 align:center
[विजय]: कितनी बार तूने
मेरी जान लेने की कोशिश की।

00:17:39.083 --> 00:17:41.163 align:center
[सनकी]: ये चो** ख़त्म हो जाए, फिर शाम को
मिलते हैं। [विजय]: क्या कभी कुछ उखाड़ पाया?

00:17:41.403 --> 00:17:44.803 align:center
[विजय]: एक-एक करके मैं तेरे नाक के नीचे से
सारे धंधे छीनता गया। (चूमने की आवाज़)

00:17:45.763 --> 00:17:47.043 align:center
क्या कर पाया तू?

00:17:47.883 --> 00:17:50.043 align:center
और जान तो मैं तेरी लेकर रहूँगा, वसीम ख़ान।

00:17:50.403 --> 00:17:51.793 align:center
[विजय]: चाहे तू पूरा का पूरा पूर्वांचल...
[सनकी]: चल।

00:17:51.803 --> 00:17:53.163 align:center
[विजय]: मेरे सामने लेकर आ जाए।

00:17:53.683 --> 00:17:55.643 align:center
लेकिन फिर भी तुझे एक मौक़ा देता हूँ।

00:17:56.803 --> 00:17:58.083 align:center
एक मौक़ा।

00:17:58.523 --> 00:17:59.883 align:center
सीमा को जाने दे।

00:18:00.123 --> 00:18:01.073 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(गोली के गाड़ी से टकराने की आवाज़)

00:18:01.083 --> 00:18:02.553 align:center
[छुन्नू]: हट, मा****!

00:18:02.563 --> 00:18:04.033 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
[बिलाल]: अबे ओ, हट बे!

00:18:04.043 --> 00:18:06.643 align:center
[बिलाल]: भाई!
[कट्टा]: आज मूतेंगे अंगार, मा****!

00:18:07.163 --> 00:18:08.763 align:center
[सनकी]: अरे, इसकी माँ का!
(गुंडे को गोली लगने की आवाज़)

00:18:09.043 --> 00:18:10.563 align:center
हट!
(गुंडे के कराहने की आवाज़)

00:18:10.763 --> 00:18:12.483 align:center
[सनकी]: अरे, वसीम भाई!
[वसीम]: हट, मा****!

00:18:13.003 --> 00:18:14.553 align:center
[कट्टा]: जय महाकाल की!
[सनकी]: अबे, मा****!

00:18:14.563 --> 00:18:16.283 align:center
[सनकी]: ट, ब****!
(बम धमाके की आवाज़)

00:18:16.403 --> 00:18:17.963 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)

00:18:18.923 --> 00:18:21.163 align:center
[कट्टा]: आज मूतेंगे अंगार!
(बम धमाके की और गाड़ी से टकराने की आवाज़)

00:18:22.843 --> 00:18:25.683 align:center
[वसीम]: ए!
[कट्टा]: तेरे माँ को चो** काला कुत्ता!

00:18:28.323 --> 00:18:30.003 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:18:32.403 --> 00:18:33.803 align:center
[बिलाल]: भाई जान, चलो!

00:18:34.003 --> 00:18:34.883 align:center
[छुन्नू]: चलो यहाँ से!

00:18:35.803 --> 00:18:37.363 align:center
(बम धमाके की आवाज़)

00:18:38.403 --> 00:18:46.323 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:18:51.283 --> 00:18:52.393 align:center
[सनकी]: मा****!
(चिल्लाते हुए)

00:18:52.403 --> 00:18:53.393 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:18:53.403 --> 00:18:55.643 align:center
[सनकी]: नेपाली मा****, भाग!
(चिल्लाते हुए)

00:18:55.963 --> 00:18:59.083 align:center
सीमा, बहन की लौ** रं** सा**!
(चिल्लाते हुए)

00:18:59.283 --> 00:19:02.393 align:center
भाग! ए!
(चिल्लाते हुए)

00:19:02.403 --> 00:19:04.523 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:19:06.483 --> 00:19:07.963 align:center
[बिलाल]: भाई, आओ! भाई, आप निकलो!
[सनकी]: भाग! (चिल्लाते हुए)

00:19:08.083 --> 00:19:10.003 align:center
[सनकी]: भाग, मा****!
[छुन्नू]: भाई, आप निकलो!

00:19:10.843 --> 00:19:12.523 align:center
(विजय को गोली लगने की आवाज़)
(विजय के कराहने की आवाज़)

00:19:12.803 --> 00:19:14.843 align:center
[छुन्नू]: आइए, भैया! भैया, आइए!
[सनकी]: ए, सा**!

00:19:15.043 --> 00:19:16.633 align:center
[सनकी]: हट!
[छुन्नू]: गाड़ी में बैठिए। बैठिए जल्दी!

00:19:16.643 --> 00:19:18.243 align:center
[बिलाल]: चलो, भाई जान। मैं कह रहा हूँ आप जाओ!
[सनकी]: गाँ** दिखाकर भाग रहे हो, मादर...

00:19:18.363 --> 00:19:19.563 align:center
[सनकी]: चो**!
[बिलाल]: मैं संभालता हूँ!

00:19:21.083 --> 00:19:22.483 align:center
[छुन्नू]: भो** के!

00:19:22.643 --> 00:19:24.083 align:center
[वसीम]: बिलाल! चल, सनकी!

00:19:24.563 --> 00:19:26.483 align:center
[बिलाल]: भाई, जाओ!
[वसीम]: हट!

00:19:27.243 --> 00:19:29.163 align:center
(गाड़ियों के चलने की आवाज़)
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)

00:19:32.963 --> 00:19:34.113 align:center
[छुन्नू]: आ जाओ! जल्दी, जल्दी, जल्दी!

00:19:34.123 --> 00:19:36.483 align:center
जल्दी आओ! जल्दी आओ!
फ़टाफ़ट, फ़टाफ़ट, जल्दी बैठो!

00:19:36.723 --> 00:19:38.403 align:center
अरे, जल्दी बैठो, यार!

00:19:39.923 --> 00:19:42.723 align:center
हट, माँ के लौ**! भो** के!

00:19:43.203 --> 00:19:45.363 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(गाड़ी के तेज़ चलने की आवाज़)

00:19:49.683 --> 00:19:52.003 align:center
[छुन्नू]: लो, भो** वालों!
(बम धमाके की आवाज़)

00:19:55.683 --> 00:19:57.163 align:center
[छुन्नू]: दे दे! कट्टा, एक और दे!

00:19:57.363 --> 00:19:58.273 align:center
[सीमा]: आप ठीक हो?

00:19:58.283 --> 00:20:00.323 align:center
[सनकी]: वसीम भाई,
भागने नहीं देंगे मा**** को!

00:20:00.483 --> 00:20:02.323 align:center
[छुन्नू]: भैया... भैया,
आप टेंशन मत लीजिए।

00:20:03.083 --> 00:20:04.163 align:center
[वसीम]: कलेक्टर बनेगा!

00:20:04.443 --> 00:20:05.593 align:center
[वसीम]: गाँ** में गोली मारूँगा मा**** के!
[छुन्नू]: भैया, आपको कुछ होने नहीं देंगे!

00:20:05.603 --> 00:20:08.443 align:center
[विजय]: पीछे संभालो, चलो। हम ठीक हैं!
[छुन्नू]: चोट लगी है! थोड़ा और, भैया! जल्दी।

00:20:09.643 --> 00:20:11.963 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(गाड़ी के तेज़ चलने की आवाज़)

00:20:15.443 --> 00:20:17.523 align:center
[छुन्नू]: उतरो, उतरो, उतरो!
जल्दी उतरो! जल्दी उतरो!

00:20:21.163 --> 00:20:22.603 align:center
[चुन्नू]: आइए, भैया! भैया, आइए!
[विजय]: ए!

00:20:23.163 --> 00:20:24.403 align:center
[छुन्नू]: जल्दी चलिए!

00:20:25.563 --> 00:20:28.243 align:center
[कट्टा]: भैया, चलिए! भैया, निकलिए!
जल्दी निकलिए! [विजय]: आ, वसीम ख़ान, आ!

00:20:30.723 --> 00:20:32.683 align:center
[छुन्नू]: ब****!
[कट्टा]: हट!

00:20:32.803 --> 00:20:34.123 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(गुंडों के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:20:34.243 --> 00:20:35.483 align:center
[सनकी]: रुक बहन के लौ**, रुक!
[वसीम]: ए!

00:20:35.603 --> 00:20:36.643 align:center
[सनकी]: मा****!
(चिल्लाते हुए)

00:20:36.963 --> 00:20:38.043 align:center
ए!
(चिल्लाते हुए)

00:20:38.283 --> 00:20:40.513 align:center
[सनकी]: रुक, मा****!
[छुन्नू]: भैया, चलिए! भैया, चलिए!

00:20:40.523 --> 00:20:41.843 align:center
[विजय]: पीछे जाओ, सीमा!

00:20:42.163 --> 00:20:43.313 align:center
(विजय को गोली लगने और कराहने की आवाज़)

00:20:43.323 --> 00:20:44.473 align:center
[छुन्नू]: ए! भैया!

00:20:44.483 --> 00:20:45.523 align:center
[सीमा]: भैया!
[विजय]: हट! (चिल्लाते हुए)

00:20:45.683 --> 00:20:47.163 align:center
[सीमा]: भैया!
[विजय]: इसकी माँ का!

00:20:49.963 --> 00:20:51.203 align:center
[छुन्नू]: भैया, चलिए!
[कट्टा]: चलिए, भैया!

00:20:51.523 --> 00:20:53.193 align:center
[छुन्नू]: भैया, चलिए!
[विजय]: तुम लोग जाओ, कट्टा!

00:20:53.203 --> 00:20:56.523 align:center
[सनकी]: विजय, तेरी माँ का!
(चिल्लाते हुए)

00:20:57.003 --> 00:20:59.563 align:center
[कट्टा]: मा****!
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)

00:21:03.683 --> 00:21:04.483 align:center
[छुन्नू]: चलिए, भैया!

00:21:04.603 --> 00:21:06.363 align:center
[कट्टा]: भैया, चलिए!
[छुन्नू]: भैया, चलिए!

00:21:07.003 --> 00:21:09.203 align:center
[छुन्नू]: भैया, चलिए! जल्दी चलिए!
[विजय]: इसकी माँ को चो**!

00:21:11.203 --> 00:21:13.083 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(विजय के चिल्लाने की आवाज़)

00:21:23.963 --> 00:21:24.883 align:center
(खाली बंदूक का ट्रिगर दबाने की आवाज़)

00:21:26.803 --> 00:21:27.803 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(गोली लगने और विजय के कराहने की आवाज़)

00:21:31.003 --> 00:21:32.883 align:center
[छुन्नू]: भैया!
[कट्टा]: विजय भैया!

00:21:35.603 --> 00:21:37.243 align:center
[छुन्नू]: भैया!
(चिल्लाते हुए)

00:21:38.963 --> 00:21:40.483 align:center
(विजय के पानी में गिरने की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत) (आलाप गाने की आवाज़)

00:21:40.683 --> 00:21:42.323 align:center
[कट्टा]: छुन्नू, आएँगे भैया। चल!

00:21:42.563 --> 00:21:44.003 align:center
[छुन्नू]: मारेंगे मा**** को गोली, चल!

00:21:44.123 --> 00:21:46.363 align:center
[छुन्नू]: मा****!
[कट्टा]: चल!

00:21:50.523 --> 00:21:52.283 align:center
[सनकी]: रुक, सा**! रुक!
(चिल्लाते हुए)

00:21:52.443 --> 00:21:54.083 align:center
भाग कहाँ रहे हो, मा****!
(चिल्लाते हुए)

00:21:54.203 --> 00:21:55.763 align:center
सबकी मैया पेलाएँगे इधर!
(चिल्लाते हुए)

00:21:56.003 --> 00:21:57.643 align:center
रुक, सा**! रुक!
(चिल्लाते हुए)

00:21:58.203 --> 00:21:59.603 align:center
रुक, सीमा!
(चिल्लाते हुए)

00:22:00.563 --> 00:22:01.633 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
[छुन्नू]: हट!

00:22:01.643 --> 00:22:02.913 align:center
[सनकी]: छोड़ेंगे नहीं!
(चिल्लाते हुए)

00:22:02.923 --> 00:22:04.793 align:center
[छुन्नू]: ए, मा****!

00:22:04.803 --> 00:22:06.643 align:center
(पानी में बम के फटने की आवाज़)
(पानी के उड़ने की आवाज़)

00:22:09.203 --> 00:22:13.243 align:center
[सनकी]: ए!
(चिल्लाते हुए)

00:22:17.443 --> 00:22:23.683 align:center
(उत्तेजक पार्श्व संगीत)

00:22:24.603 --> 00:22:26.923 align:center
[सनकी]: विजय बह गया, वसीम भाई।

00:22:29.003 --> 00:22:30.483 align:center
धोखा दे गई हमको।

00:22:32.323 --> 00:22:33.883 align:center
छोड़ेंगे नहीं पर।

00:23:02.963 --> 00:23:04.243 align:center
(छन्नू के रोने की आवाज़)

00:23:14.683 --> 00:23:17.003 align:center
[छुन्नू]: नहीं... नहीं बचा पाया।
(रोते हुए)

00:23:17.203 --> 00:23:18.563 align:center
(छन्नू के रोने की आवाज़)

00:23:33.603 --> 00:23:35.243 align:center
[बड़की]: विजय भैया...
[छुन्नू]: नहीं! (रोते हुए)

00:23:35.883 --> 00:23:38.283 align:center
[बड़की]: विजय भैया!
(रोते हुए)

00:23:38.443 --> 00:23:40.243 align:center
(बड़की, चाची और छुन्नू के रोने की आवाज़)

00:23:40.563 --> 00:23:41.683 align:center
[सुधा]: विजय!
(रोते हुए)

00:23:41.923 --> 00:23:43.243 align:center
विजय!
(रोते हुए)

00:23:43.963 --> 00:23:45.323 align:center
विजय!
(रोते हुए) (आवाज़ गूँजते हुए)

00:23:45.443 --> 00:23:48.163 align:center
कहाँ है मेरा विजय! कहाँ है मेरा विजय?
(रोते हुए) (आवाज़ गूँजते हुए)

00:23:48.763 --> 00:23:49.723 align:center
[चाची]: भाभी!
(रोते हुए)

00:23:49.923 --> 00:23:51.073 align:center
[सुधा]: विजय!
(रोते हुए)

00:23:51.083 --> 00:23:53.203 align:center
कहाँ है मेरा विजय! मेरा...
(रोते हुए)

00:23:53.443 --> 00:23:55.923 align:center
(सभी के ज़ोरों से रोने की आवाज़)

00:24:04.203 --> 00:24:07.843 align:center
[सूत्रधार]: वसीम और पूर्वांचल को लगा
कि विजय सिंह अब मर चुका है,

00:24:08.443 --> 00:24:12.643 align:center
लेकिन विजय सिंह की कहानी तो
अभी नया मोड़ ले रही थी।

00:24:22.083 --> 00:24:26.043 align:center
(महिलाओं के पारंपरिक लोकगीत गाने की आवाज़)
(हवन कुंड में जलती आग की आवाज़)

00:24:30.123 --> 00:24:31.563 align:center
[भैया 1]: लाश मिली है यहाँ पे!
[भैया 2]: अरे लाश!

00:24:31.683 --> 00:24:33.403 align:center
[भैया 3]: अरे कोई देखो, भैया!
[भैया 2]: लाश! देखो!

00:24:33.523 --> 00:24:35.323 align:center
[भैया 1]: लाश मिला है!
[भैया 2]: अरे, देखो कोई! लाश मिला है!

00:24:35.483 --> 00:24:37.563 align:center
[भैया 3]: लाश मिला है! किसका लाश है ये?
[भैया 4]: अरे, देखो!

00:24:37.883 --> 00:24:40.113 align:center
[भैया 1]: अरे, देखो, देखो, देखो!

00:24:40.123 --> 00:24:42.083 align:center
[भैया 5]: अरे, निकालो, चलो!
[भैया 2]: उठाओ!

00:24:42.243 --> 00:24:43.963 align:center
[भैया 1]: उठाओ!
[भैया 6]: लाश मिली है!

00:24:44.083 --> 00:24:45.883 align:center
[भैया 3]: उठाओ, उठाओ, उठाओ!

00:24:46.083 --> 00:24:47.523 align:center
[भैया 1]: अरे, पलटी करो!

00:24:48.403 --> 00:24:49.403 align:center
[भैया 2]: पलटो!

00:25:07.963 --> 00:25:12.403 align:center
(दुखद पार्श्व संगीत)