WEBVTT

00:00:08.403 --> 00:00:10.363 align:center
[छुन्नू]: कट्टा! ए!
(कराहते हुए)

00:00:10.683 --> 00:00:12.163 align:center
कट्टा!
(कराहते हुए)

00:00:12.283 --> 00:00:13.763 align:center
[कट्टा]: छुन्नू!
[छुन्नू]: कट्टा! (कराहते हुए)

00:00:16.283 --> 00:00:17.363 align:center
[कट्टा]: आराम से।

00:00:17.803 --> 00:00:18.963 align:center
(छुन्नू के रोने और कराहने की आवाज़)

00:00:19.363 --> 00:00:23.603 align:center
[छुन्नू]: त्रिपुरारी भैया को गोली मार दिया
मा*****! [कट्टा]: इसकी माँ का!

00:00:24.283 --> 00:00:26.363 align:center
[कट्टा]: छुन्नू, आराम से, हाँ? छुन्नू।

00:00:26.523 --> 00:00:27.643 align:center
[छुन्नू]: आराम से, हाँ।

00:00:28.523 --> 00:00:29.563 align:center
(गाड़ी पर थाप मारने की आवाज़)
(छुन्नू के रोने और कराहने की आवाज़)

00:00:29.683 --> 00:00:31.483 align:center
(छुन्नू के रोने और कराहने की आवाज़)
[कट्टा]: बैठो, छुन्नू।

00:00:34.163 --> 00:00:36.163 align:center
बैठो। छुन्नू, बैठ।

00:00:36.403 --> 00:00:37.443 align:center
पाँव अंदर डालो।

00:00:38.483 --> 00:00:39.403 align:center
(छुन्नू के रोने और कराहने की आवाज़)

00:00:47.723 --> 00:00:49.123 align:center
(गाड़ी स्टार्ट करने की आवाज़)

00:00:55.483 --> 00:00:58.283 align:center
(रोमांचकारी पार्श्व संगीत)

00:01:11.483 --> 00:01:13.923 align:center
(चिता के जलने की आवाज़)

00:01:45.083 --> 00:01:46.203 align:center
[विजय]: क्या हुआ?

00:01:47.043 --> 00:01:49.683 align:center
[कट्टा]: भैया, वो... हवलदार को पैसे दिए...
[विजय]: हाँ।

00:01:49.963 --> 00:01:51.683 align:center
[कट्टा]: तब जाके भो** वाला मुँह खोला।

00:01:52.763 --> 00:01:54.163 align:center
और भैया, वो बता रहा था कि

00:01:54.523 --> 00:01:56.443 align:center
दरोगा जो है चाचा को थाने में रखा है।

00:01:57.363 --> 00:01:58.563 align:center
और वो...

00:01:59.003 --> 00:01:59.883 align:center
चाचा को...

00:02:01.003 --> 00:02:01.883 align:center
आ...

00:02:02.603 --> 00:02:03.803 align:center
[विजय]: और क्या, कट्टा?

00:02:05.563 --> 00:02:06.603 align:center
[कट्टा]: भैया, वो दरोगा...

00:02:06.963 --> 00:02:08.043 align:center
चाचा को...

00:02:09.963 --> 00:02:11.323 align:center
बहुत मारा है।

00:02:12.963 --> 00:02:14.123 align:center
[विजय]: ब****!
(दीवार पर लात मारने की आवाज़)

00:02:17.243 --> 00:02:19.283 align:center
वसीम ख़ान ने दोबारा ग़लती की है।

00:02:23.683 --> 00:02:25.443 align:center
परिवार पर हाथ नहीं उठाना था।

00:02:27.483 --> 00:02:29.003 align:center
परिवार पर हाथ

00:02:29.243 --> 00:02:30.483 align:center
नहीं उठाना था।

00:02:35.483 --> 00:02:36.273 align:center
(सीमा के हँसने की आवाज़)

00:02:36.283 --> 00:02:37.723 align:center
[सनकी]: देखो ना।
[सीमा]: बहुत अच्छा लग रहा है।

00:02:38.523 --> 00:02:39.723 align:center
[सीमा]: अब रहने दो ना, सनकी।

00:02:39.883 --> 00:02:41.363 align:center
ये सबकी क्या ज़रूरत है?

00:02:41.643 --> 00:02:42.643 align:center
[जौहरी]: ये देखो।

00:02:42.963 --> 00:02:44.083 align:center
ये और महँगा है।

00:02:46.043 --> 00:02:47.203 align:center
[सीमा]: रख दीजिए।

00:02:48.523 --> 00:02:49.763 align:center
[जौहरी]: ये और महँगा है।

00:02:50.963 --> 00:02:52.963 align:center
[सीमा]: नहीं चाहिए।
आप यहीं पे रख दो।

00:02:53.123 --> 00:02:54.483 align:center
[सनकी]: चाचा, भो** वाले!

00:02:54.723 --> 00:02:55.763 align:center
एक बात बताओ।

00:02:56.483 --> 00:02:58.923 align:center
तुम्हें हमने ज़ेवर दिख़ाने के लिए
कहा था ना?

00:03:00.763 --> 00:03:02.003 align:center
दाम क्यों बता रहे हो?

00:03:03.163 --> 00:03:05.483 align:center
गाँ** के नीचे गोली दाग़ देंगे ना तुम्हारे,

00:03:05.683 --> 00:03:08.083 align:center
तो ऊपर जाके यमराज को दाम बताते रहना।

00:03:08.443 --> 00:03:10.523 align:center
जिस काम के लिए बैठे हो,
वो करो।

00:03:13.923 --> 00:03:15.563 align:center
[सनकी]: ये और महंगा है! कहो।

00:03:16.923 --> 00:03:18.643 align:center
[बिलाल]: लेके आओ भो** वाले को!

00:03:23.003 --> 00:03:24.723 align:center
[सनकी]: और डब्बा में डाल के दो हमें ये!

00:03:27.643 --> 00:03:28.793 align:center
(सर के ऊपर बोरी डालने की आवाज)
(सनकी के कराहने की आवाज़)

00:03:28.803 --> 00:03:30.803 align:center
[सनकी]: अबे! ब**** कौन है! मा****!

00:03:30.963 --> 00:03:31.753 align:center
ए छोड़ो सा**!

00:03:31.763 --> 00:03:33.673 align:center
[सनकी]: पिछवाड़े में तुम सबके इतना मारेंगे
ना... [बिलाल]: डाल भो** वाले को अंदर! डाल!

00:03:33.683 --> 00:03:35.643 align:center
[सनकी]: गाँ** के
दो टुकड़े हो जाएँगे तुम्हारे!

00:03:35.763 --> 00:03:37.403 align:center
छोड़ो बे! छोड़ सा**!
(गाड़ी में डालने की आवाज़)

00:03:37.603 --> 00:03:39.523 align:center
छोड़, मा****! छोड़!

00:03:39.843 --> 00:03:41.443 align:center
ए! छोड़!

00:03:41.723 --> 00:03:43.243 align:center
ए! ए!

00:03:46.043 --> 00:03:47.923 align:center
(सनकी के कराहने की आवाज़)

00:03:48.443 --> 00:03:51.763 align:center
[सनकी]: ब****! ऐसा लौ** फेंक के मारेंगे
पूरा ख़ानदान चु** जाएगा तुम्हारा!

00:03:51.963 --> 00:03:53.883 align:center
हट, भो** के! छोड़ो, मा****!

00:03:54.163 --> 00:03:55.153 align:center
छोड़ बे!

00:03:55.163 --> 00:03:56.683 align:center
तू भो** के! दूँ बहन के लौ**!

00:03:58.323 --> 00:04:00.283 align:center
अरे, भाई जान,
ये क्या तरीक़ा है हमें बुलाने का?

00:04:00.683 --> 00:04:02.443 align:center
[वसीम]: तो और कौन सा तरीक़ा होता है,
भो** के?

00:04:02.923 --> 00:04:04.883 align:center
मा****!
ईद का चाँद बन गए हो!

00:04:05.203 --> 00:04:06.523 align:center
रोज़े रखें तुम्हें देखने के लिए?

00:04:06.803 --> 00:04:08.163 align:center
[बिलाल]: लौंडिया के चक्कर में पड़ा है, भाई।

00:04:08.363 --> 00:04:09.763 align:center
पेलम-पेलाई चल रही थी मा**** की।

00:04:09.883 --> 00:04:11.603 align:center
[सनकी]: ज़बान संभाल के बात कर,
बिलाल, सच बता रहे हैं!

00:04:11.883 --> 00:04:13.643 align:center
[वसीम]: ए! ए! ए! [सनकी]: मुँह से
अलग कर देंगे तेरी ज़बान को! भाग!

00:04:13.763 --> 00:04:15.323 align:center
[बिलाल]: मा****!
[वसीम]: बात सुन।

00:04:17.643 --> 00:04:18.763 align:center
[वसीम]: आज के बाद

00:04:19.043 --> 00:04:20.883 align:center
तेरी ड्यूटी पुजारी भाई साहब के साथ है।

00:04:21.443 --> 00:04:24.443 align:center
मुझे गोरखपुर जाना है, बहुत ज़रूरी काम है
और बिलाल मेरे साथ जा रहा है।

00:04:25.723 --> 00:04:27.403 align:center
आज से लौंडियाबाज़ी बंद!

00:04:28.363 --> 00:04:29.643 align:center
ध्यान सिर्फ़ काम पर!

00:04:30.043 --> 00:04:32.803 align:center
और अगली बार लड़की से मिलेगा ना,
ये चू** की तरह पान मत ख़ाना।

00:04:42.083 --> 00:04:43.763 align:center
(गाड़ी के स्किड होने की आवाज़)

00:04:47.243 --> 00:04:49.403 align:center
[बिलाल]: ओए! काम रोक, मा****!

00:04:49.683 --> 00:04:51.163 align:center
[ठेकेदार]: ए, महाराजा!

00:04:52.123 --> 00:04:53.283 align:center
कौन है तू?

00:04:53.443 --> 00:04:55.043 align:center
किसका ठेका है, ये जानता है?

00:04:55.323 --> 00:04:58.043 align:center
[बिलाल]: किसका ठेका है रे, राजा?
ज़रा बताओ तो।

00:04:58.243 --> 00:05:01.163 align:center
[ठेकेदार]: नाम सुनेगा ना,
तो मूत मरेगा यहीं पर!

00:05:02.883 --> 00:05:05.323 align:center
तुम्हारे बाप विजय सिंह का ठेका है,
भो** के!

00:05:06.363 --> 00:05:07.763 align:center
[बिलाल]: विजय सिंह का ठेका है?

00:05:09.203 --> 00:05:11.163 align:center
अबे, विजय सिंह का ठेका है, बे।

00:05:11.323 --> 00:05:13.123 align:center
सा** चू** आदमी है हमारा।

00:05:13.323 --> 00:05:16.443 align:center
हम ऐसे सड़क से निकल रहे थे,
तो हमको लगा कि ये जो है हमारा ठेका है।

00:05:17.283 --> 00:05:18.723 align:center
काम चल रहा है यहाँ।

00:05:19.283 --> 00:05:20.683 align:center
ग़लती हो गया, भाई।

00:05:20.963 --> 00:05:22.723 align:center
भो** के!
(कुदाल से वार करने और कराहने की आवाज़)

00:05:24.363 --> 00:05:26.313 align:center
विजय सिंह का ठेका चला रहा है रे!

00:05:26.323 --> 00:05:27.913 align:center
(ठेकदार के कराहने की आवाज़)

00:05:27.923 --> 00:05:31.123 align:center
[बिलाल]: विजय सिंह का ठेका है,
भो** के!

00:05:33.123 --> 00:05:35.363 align:center
विजय सिंह का ठेका है! मा****!

00:05:37.723 --> 00:05:38.953 align:center
(ठेकदार के कराहने की आवाज़)

00:05:38.963 --> 00:05:41.283 align:center
चिल्ला, विजय सिंह!
(कुदाल से वार करने की आवाज़)

00:05:41.483 --> 00:05:43.043 align:center
(ठेकदार के कराहने की आवाज़)

00:05:43.163 --> 00:05:46.363 align:center
[बिल्ला]: कल से एक भी आदमी
विजय सिंह के ठेके पर दिखाई दिया ना,

00:05:47.203 --> 00:05:52.483 align:center
तो सबकी गाँ** में बेलचा डाल के
उलटा टाँग देंगे भो** के!

00:05:52.723 --> 00:05:54.043 align:center
ए, चल भाग!

00:05:57.283 --> 00:05:59.963 align:center
[किशोर]: वसीम के आदमी
अपने लोगों को जगह-जगह पे उड़ा दे रहे हैं।

00:06:00.603 --> 00:06:02.123 align:center
सारा काम बंद चल रहा है।

00:06:02.443 --> 00:06:04.203 align:center
[निशानची]: अब ऐसे छुप-छुप के कब तक रहेंगे?

00:06:07.563 --> 00:06:09.283 align:center
[किशोर]: अपने लड़के लोग भी डरे हुए हैं।

00:06:19.603 --> 00:06:21.083 align:center
[विजय]: कट्टा,
हम आ रहे हैं थोड़ी देर में।

00:06:21.363 --> 00:06:22.803 align:center
[कट्टा]: अरे, भैया, बात तो सुनिए।

00:06:23.563 --> 00:06:25.003 align:center
भैया, बात सुनिए। भैया!

00:06:25.603 --> 00:06:28.483 align:center
भैया, आसपास के शहर और गाँव में
सब जगह पुलिस आपकी तलाश कर रही है।

00:06:28.723 --> 00:06:30.043 align:center
अगर किसी ने आपको देख लिया,

00:06:30.363 --> 00:06:32.043 align:center
तो भैया,
आपकी जान को ख़तरा हो सकता है।

00:06:34.323 --> 00:06:35.403 align:center
[विजय]: ख़तरा?

00:06:36.243 --> 00:06:37.243 align:center
डरो मत।

00:06:37.483 --> 00:06:39.163 align:center
और उन्हें भी समझाओ कि नहीं डरें।

00:06:39.523 --> 00:06:40.633 align:center
ठीक है? हम आते हैं।

00:06:40.643 --> 00:06:42.603 align:center
[कट्टा]: भैया, हम साथ चलें क्या?
[विजय]: नहीं।

00:06:45.483 --> 00:06:46.923 align:center
[कट्टा]: भैया, अपना ध्यान देना।

00:06:48.643 --> 00:06:50.803 align:center
(स्कूटर चलाने की आवाज़)

00:06:52.483 --> 00:06:54.563 align:center
[एक्टर 1]: एक बात अवश्य जान लें, प्रभु।

00:06:54.963 --> 00:06:57.043 align:center
रावण को इस प्रकार नहीं मारा जाएगा।

00:06:58.363 --> 00:07:01.403 align:center
क्योंकि उसे अमर होने का वरदान मिला है।

00:07:02.323 --> 00:07:05.403 align:center
[एक्टर 2]: तो क्या रावण
मारा ही नहीं जा सकता, विभीषण?

00:07:05.963 --> 00:07:08.643 align:center
[एक्टर 1]: संसार में
प्रत्येक जीव जो जीवित है,

00:07:09.003 --> 00:07:12.083 align:center
उसके मृत्यु का
कोई ना कोई कारण अवश्य होता है।

00:07:12.323 --> 00:07:15.963 align:center
रावण की मृत्यु का कारण
उसकी नाभी में छुपा हुआ है।

00:07:17.403 --> 00:07:18.443 align:center
[नाटकचंद]: हाँ, बहुत बढ़िया है।

00:07:18.643 --> 00:07:20.003 align:center
[नाटकचंद]: एक बार आप लोग फिर से कीजिए।
[एक्टर 1]: प्रभु!

00:07:20.203 --> 00:07:22.083 align:center
[नाटकचंद]: ऐसा है, राम,
आप इधर आ जाइए।

00:07:22.323 --> 00:07:24.123 align:center
और विभीषण जी,
आप यहाँ आ जाइए।

00:07:24.883 --> 00:07:27.963 align:center
आप लोग आपस में अभ्यास कर लीजिए,
फिर हम आके आगे समझाते हैं।

00:07:28.163 --> 00:07:29.323 align:center
[एक्टर 1]: प्रभु,

00:07:29.643 --> 00:07:31.723 align:center
रावण इस प्रकार नहीं मारा जाएगा।

00:07:31.883 --> 00:07:35.003 align:center
क्योंकि उसे अमर होने का वरदान मिला है।

00:07:35.603 --> 00:07:38.563 align:center
[एक्टर 2]: तो क्या रावण
मारा ही नहीं जा सकता, विभीषण?

00:07:39.243 --> 00:07:42.003 align:center
[एक्टर 1]: संसार में
प्रत्येक जीव जो जीवित है,

00:07:42.283 --> 00:07:45.763 align:center
उसके मृत्यु का
कोई ना कोई कारण अवश्य होता है।

00:07:46.443 --> 00:07:48.043 align:center
रावण की मृत्यु का कारण

00:07:48.203 --> 00:07:49.673 align:center
[एक्टर 1]: उसकी नाभी में छुपा हुआ है।
[नाटकचंद]: प्रणाम, भैया।

00:07:49.683 --> 00:07:50.963 align:center
[विजय]: प्रणाम, नाटकचंद जी।

00:07:51.083 --> 00:07:52.353 align:center
[विजय]: कैसे हैं?
[नाटकचंद]: बढ़िया हैं।

00:07:52.363 --> 00:07:53.763 align:center
[विजय]: धन्यवाद।
[नाटकचंद]: जी।

00:07:53.883 --> 00:07:55.803 align:center
[विजय]: फिर भेंट होती है, हाँ?
[नाटकचंद]: ठीक है। बढ़िया।

00:08:01.803 --> 00:08:03.243 align:center
[सनकी]: अबे, बाबा बंदूक धारी!
[गार्ड]: हाँ?

00:08:03.363 --> 00:08:04.403 align:center
[सनकी]: इधर आओ, भो** के!

00:08:05.123 --> 00:08:06.243 align:center
[गार्ड]: हाँ, भैया।

00:08:08.363 --> 00:08:09.243 align:center
[सनकी]: चलती है ये?

00:08:09.483 --> 00:08:10.443 align:center
[गार्ड]: हाँ, भैया, चलती है।

00:08:10.723 --> 00:08:11.803 align:center
[सनकी]: पिछली बार कब चलाए थे?

00:08:12.643 --> 00:08:14.603 align:center
[गार्ड]: याद नहीं, भैया।
[सनकी]: भो** वाले!

00:08:14.883 --> 00:08:17.603 align:center
[सनकी]: अब की बार चली नहीं ना,
सच बता रहे हैं गाँ** में ठोक देंगे तुम्हारे।

00:08:18.363 --> 00:08:20.483 align:center
[सनकी]: नज़र रखे हो?
[गार्ड]: हाँ, भैया, नज़र है।

00:08:20.803 --> 00:08:22.763 align:center
[गार्ड]: अंदर बलैक कैट कमांडो है।
[सनकी]: हाँ?

00:08:23.043 --> 00:08:24.363 align:center
[गार्ड]: बलैक कैट कमांडो!

00:08:24.563 --> 00:08:25.723 align:center
[सनकी]: अबे, उनके बस का कुछ ना है।

00:08:26.203 --> 00:08:29.073 align:center
[सनकी]: अपन लोगों को ही नज़र रखनी पड़ेगी, समझे?
[गार्ड]: जी, भैया।

00:08:29.083 --> 00:08:30.483 align:center
[सनकी]: उनके चक्कर में मत रहना।

00:08:31.163 --> 00:08:32.243 align:center
चलो, निकलो।

00:08:32.363 --> 00:08:33.363 align:center
[गाड़ी]: ठीक है, भैया।

00:08:36.043 --> 00:08:37.203 align:center
[सीमा]: श! श!

00:08:39.803 --> 00:08:41.603 align:center
(लोगों के शोर मचाने की आवाज़)

00:08:50.363 --> 00:08:51.883 align:center
[सनकी]: अरे, मरवाओगी क्या, यार?

00:08:53.523 --> 00:08:55.003 align:center
तू यहाँ?

00:08:55.963 --> 00:08:58.283 align:center
[सनकी]: चुहिया, तू पहाड़ चढ़ गई?
[सीमा]: चुप रहो तुम।

00:08:59.603 --> 00:09:01.363 align:center
[सीमा]: तुम्हें तो हमारी याद ही नहीं आती।

00:09:01.563 --> 00:09:03.643 align:center
[सनकी]: ए!
[सीमा]: इसीलिए हम ही आ गए तुम्हारे पास।

00:09:04.203 --> 00:09:06.683 align:center
[सनकी]: अरे, पगलाए जा रही हो क्या? हाँ?

00:09:08.643 --> 00:09:11.803 align:center
वो तो बस यहाँ पर थोड़ा सा फँसे हुए हैं
और कुछ नहीं है।

00:09:13.403 --> 00:09:16.323 align:center
[सीमा]: आज रात... आप रह लो हमारे साथ।

00:09:16.443 --> 00:09:17.843 align:center
हमारा मन नहीं लग रहा।

00:09:21.603 --> 00:09:24.363 align:center
[सनकी]: आज रात रुक जाते लेकिन...
[सीमा]: पता था हमें।

00:09:24.723 --> 00:09:27.163 align:center
[सनकी]: क्या?
[सीमा]: सारे मर्द ना एक जैसे होते हैं।

00:09:27.443 --> 00:09:29.123 align:center
[सीमा]: काम, काम, काम!

00:09:29.883 --> 00:09:32.723 align:center
आप ना हमसे प्यार नहीं करते।

00:09:35.043 --> 00:09:36.403 align:center
[सनकी]: पगला रही हो क्या?

00:09:40.803 --> 00:09:43.163 align:center
अच्छा, देखते हैं।
हम कुछ जुगाड़ लगाते हैं। हाँ?

00:09:43.323 --> 00:09:44.963 align:center
कुछ गणित बिठाते हैं।

00:09:46.603 --> 00:09:49.483 align:center
हाँ, हाँ, एक रात तो
गुज़ार ही सकते हैं तुम्हारे साथ।

00:09:49.803 --> 00:09:51.283 align:center
आ रहे हैं।
तुम यहीं रुकना, हिलना मत।

00:09:51.563 --> 00:09:52.683 align:center
तुम्हें लेके चलेंगे अपने साथ।

00:09:53.163 --> 00:09:54.883 align:center
[सनकी]: टोपी पहना के आते हैं अभी। हाँ?
[सीमा]: सुनो!

00:10:02.203 --> 00:10:03.483 align:center
[सीमा]: इंतज़ार कर रहे हैं।

00:10:05.123 --> 00:10:06.043 align:center
[सनकी]: आ रहे हैं।

00:10:08.003 --> 00:10:09.363 align:center
कहीं जाना मत।
(सीमा के मुस्कुराने की आवाज़)

00:10:10.083 --> 00:10:12.643 align:center
[सनकी]: ड्राइवर, इधर आओ
और बाक़ी सब को भी बुलाओ।

00:10:13.763 --> 00:10:16.403 align:center
(सभी के ख़ुशी में शोर मचाने की आवाज़)

00:10:18.003 --> 00:10:21.323 align:center
[पुजारी]: सच में बहुत अच्छा लगा यहाँ पर
आ कर। हाँ! [आदमी 1]: अल्हम्दुलिल्लाह।

00:10:21.603 --> 00:10:25.203 align:center
[पुजारी]: कैसे हैं आप? ठीक-ठाक हैं? अरे!

00:10:27.923 --> 00:10:29.803 align:center
आप बिलकुल चिंता मत कीजिए।

00:10:30.123 --> 00:10:32.803 align:center
हम आपके यहाँ
एक और मदरसा खुलवाना चाहते हैं।

00:10:32.963 --> 00:10:34.323 align:center
ठीक है ना?

00:10:35.603 --> 00:10:37.403 align:center
(पुजारी के हँसने की आवाज़)
(लोगों के शोर मचाने की आवाज़)

00:10:39.163 --> 00:10:41.443 align:center
[आदमी 2]: मंत्री जी,
मन्नत का धागा तो बाँधते जाइए।

00:10:41.723 --> 00:10:43.523 align:center
[पुजारी]: हाँ, हाँ, हाँ। आ रहे हैं।

00:10:43.803 --> 00:10:45.563 align:center
(लोगों के शोर मचाने की आवाज़)

00:10:48.243 --> 00:10:49.443 align:center
[पुजारी]: रुको।

00:11:25.363 --> 00:11:27.163 align:center
[विजय]: पुजारी सिंह।
[पुजारी]: हाँ?

00:11:28.243 --> 00:11:29.523 align:center
[विजय]: ख़ुदा हाफ़िज़।

00:11:29.883 --> 00:11:31.283 align:center
[पुजारी]: ख़ुदा हाफ़िज़?
[विजय]: अब ऊपर जाके पूजा कीजिए।

00:11:31.843 --> 00:11:33.843 align:center
[विजय]: राष्ट्रीय एकता पार्टी!
(चाकू घोंपने और पुजारी के कराहने की आवाज़)

00:11:34.203 --> 00:11:35.483 align:center
पुजारी सिंह!
(चाकू घोंपने और पुजारी के कराहने की आवाज़)

00:11:40.163 --> 00:11:42.283 align:center
(पुजारी के कराहने की आवाज़)

00:11:49.323 --> 00:11:51.403 align:center
[मौलवी]: पुजारी जी! पुजारी जी!

00:11:51.683 --> 00:11:52.523 align:center
अरे! पु...

00:11:52.643 --> 00:11:55.443 align:center
अरे, पुजारी जी को किसी ने मार दिया!

00:11:56.323 --> 00:11:58.443 align:center
(लोगों के गुस्से में शोर मचाने की आवाज़)

00:12:09.683 --> 00:12:11.803 align:center
(सनकी के गीत गुनगुनाने की आवाज़)
(सीमा के मुस्कुराने की आवाज़)

00:12:13.483 --> 00:12:16.283 align:center
[सनकी]: क्या?
[सीमाँ]: दरवाज़ा तो बंद करो।

00:12:17.283 --> 00:12:19.843 align:center
[सनकी]: आज बड़ी शर्म आ रही है
तुम्हें हमारे सामने?

00:12:20.483 --> 00:12:21.643 align:center
(सनकी के हँसने की आवाज़)

00:12:23.643 --> 00:12:25.483 align:center
[सनकी]: दरवाज़ा बंद करे देते हैं।

00:12:25.803 --> 00:12:26.803 align:center
अच्छा!

00:12:34.003 --> 00:12:35.723 align:center
(सनकी के गीत गुनगुनाने की आवाज़)
(सीमा के मुस्कुराने की आवाज़)

00:12:35.923 --> 00:12:37.003 align:center
[सीमा]: ज़रा बैठो।

00:12:38.603 --> 00:12:40.203 align:center
हम तुम्हारे लिए कुछ लाते हैं।

00:12:44.883 --> 00:12:45.843 align:center
[सनकी]: ए!

00:12:47.443 --> 00:12:49.843 align:center
तुम्हारी भी ना हमें समझ में नहीं आती है।

00:12:50.523 --> 00:12:53.803 align:center
एक तरफ़ तो कहती हो
कि हमारे साथ एक रात गुज़ार

00:12:53.923 --> 00:12:56.763 align:center
और दूसरी तरफ़
हम ही से दूर भाग रही हो? हाँ?

00:12:57.283 --> 00:12:59.363 align:center
[सीमा]: हम तुम्हारे साथ ही तो हैं।

00:13:00.043 --> 00:13:03.483 align:center
[सनकी]: अरे, कहाँ हो हमारे साथ? हाँ?

00:13:06.243 --> 00:13:07.483 align:center
[सीमा]: सनकी!

00:13:08.243 --> 00:13:10.883 align:center
[सनकी]: कहो तो
खो जाएँ तुम्हारे प्यार में। हाँ?

00:13:29.123 --> 00:13:30.603 align:center
(सीमा के हाँफने की आवाज़)

00:13:55.443 --> 00:13:56.843 align:center
(दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़)

00:14:00.043 --> 00:14:01.483 align:center
[सनकी]: अबे, कौन है बे?

00:14:01.763 --> 00:14:03.203 align:center
[खुर्रम]: हम हैं भैया, ख़ुर्रम!

00:14:03.603 --> 00:14:05.163 align:center
[सनकी]: तुम्हारी माँ का।

00:14:06.523 --> 00:14:08.203 align:center
(दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़)

00:14:08.963 --> 00:14:10.363 align:center
[सनकी]: अबे, आ रहे हैं।

00:14:14.523 --> 00:14:15.443 align:center
क्या हुआ, बे?

00:14:15.603 --> 00:14:17.683 align:center
[खुर्रम]: भैया, पुजारी सिंह पे
विजय ने हमला कर दिया, भैया।

00:14:18.323 --> 00:14:19.313 align:center
[सनकी]: क्या बोल रहा है, बे भो** के?

00:14:19.323 --> 00:14:21.643 align:center
[खुर्रम]: सही बोल रहे हैं हम, भैया।
वो अस्पताल में हैं। जल्दी चलिए, भैया।

00:14:21.883 --> 00:14:23.163 align:center
[सनकी]: इसकी माँ का!

00:14:24.763 --> 00:14:26.003 align:center
तुम यहीं रुको। हम आ रहे हैं।

00:14:26.123 --> 00:14:27.843 align:center
वो सा** पुजारी सिंह पे
किसी ने हमला कर दिया है।

00:14:27.963 --> 00:14:29.843 align:center
[सनकी]: मा****! कहीं जाना मत! आ रहे हैं हम!
[सीमा]: नहीं।

00:14:31.483 --> 00:14:32.843 align:center
(दरवाज़ा बंद करने की आवाज़)

00:14:38.803 --> 00:14:41.843 align:center
[विजय]: अब जाकर त्रिपुरारी भैया की
आत्मा को शांति मिली होगी।

00:14:43.163 --> 00:14:44.243 align:center
[छुन्नू]: भैया,

00:14:44.523 --> 00:14:45.843 align:center
वो...

00:14:46.323 --> 00:14:48.963 align:center
वसीम ख़ान ने अगर पिताजी को कुछ कर दिया तो?

00:14:50.963 --> 00:14:52.043 align:center
वो दरोगा लोग भी सब...

00:14:52.203 --> 00:14:55.123 align:center
[विजय]: पुजारी सिंह के मरने के बाद
वसीम ख़ान ऐसा कुछ नहीं करेगा।

00:14:55.683 --> 00:14:57.163 align:center
और उसने दोबारा कोशिश की...

00:15:00.003 --> 00:15:01.323 align:center
छोड़ेंगे नहीं उसे।

00:15:03.363 --> 00:15:04.283 align:center
[छुन्नू]: कट्टा।

00:15:04.483 --> 00:15:05.523 align:center
[कट्टा]: हाँ।

00:15:08.243 --> 00:15:09.923 align:center
[कट्टा]: सीमा, आराम से आना, हाँ?
[सीमा]: हाँ।

00:15:10.203 --> 00:15:11.163 align:center
[कट्टा]: चलो।

00:15:17.483 --> 00:15:18.763 align:center
[विजय]: अरे सीमा, तुम?

00:15:19.123 --> 00:15:21.123 align:center
[सीमा]: पुजारी सिंह मरा नहीं, ज़िंदा है।
[विजय]: क्या?

00:15:22.643 --> 00:15:23.923 align:center
[सीमा]: अपस्ताल में है।

00:15:28.763 --> 00:15:29.963 align:center
[कट्टा]: वो बच गया?

00:15:31.523 --> 00:15:33.843 align:center
[छुन्नू]: लेकिन भैया, वो...
वो बच कैसे गया?

00:15:34.923 --> 00:15:35.883 align:center
[कट्टा]: और भैया,

00:15:36.123 --> 00:15:39.083 align:center
अगर वो भो** वाला सनकी
पुजारी सिंह के पास पहुँच गया,

00:15:39.603 --> 00:15:40.923 align:center
तो इसका मतलब है कि वो...

00:15:41.403 --> 00:15:43.323 align:center
कल जो है वो वसीम ख़ान भी वहाँ पहुँच जाएगा।

00:15:44.403 --> 00:15:45.683 align:center
और भैया, हमारे लिए

00:15:45.923 --> 00:15:48.083 align:center
पुजारी सिंह को मारना बहुत मुश्किल होगा।

00:15:48.643 --> 00:15:50.003 align:center
[छुन्नू]: लगता है, भैया।

00:15:51.123 --> 00:15:53.563 align:center
[छुन्नू]: हम चूक गए।
[विजय]: उसे मरना होगा।

00:15:56.203 --> 00:15:58.283 align:center
[विजय]: पुजारी सिंह मरेगा।

00:15:59.723 --> 00:16:01.243 align:center
आज ही मरेगा।

00:16:04.683 --> 00:16:06.923 align:center
उसका मरना तय है ब****!

00:16:18.083 --> 00:16:19.803 align:center
[सनकी]: इधर आ, ब****!

00:16:20.483 --> 00:16:22.003 align:center
चारों तरफ़ निगाह रखो।

00:16:22.323 --> 00:16:23.123 align:center
समझे?

00:16:23.243 --> 00:16:25.603 align:center
[सनकी]: अबे, दरोगा!
[दरोगा]: सब के सब चौकन्ना रहना, समझे?

00:16:25.923 --> 00:16:27.443 align:center
[सनकी]: ज़रा सी भी चूक हुई ना,

00:16:27.803 --> 00:16:29.073 align:center
तो सच बता रहे हैं किसी को छोड़ेंगे नहीं।

00:16:29.083 --> 00:16:32.043 align:center
कहीं हमारी सावधानी हट गई ना,
तो तुम्हारे साथ दुर्घटना घट जाएगी।

00:16:32.963 --> 00:16:34.283 align:center
वाराणसी चलेंगे अभी

00:16:34.403 --> 00:16:36.073 align:center
पुजारी जी को लेके।
यहाँ सुरक्षित नहीं लग रहा है हमको।

00:16:36.083 --> 00:16:37.283 align:center
[दरोगा]: हाँ, भैया।

00:16:54.563 --> 00:16:56.603 align:center
[डॉक्टर]: अरे, आप कैसे आ गए?
[गुंडा 3]: चुप बे!

00:17:00.523 --> 00:17:02.483 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:17:03.803 --> 00:17:04.843 align:center
[सनकी]: साँस चल रही है?

00:17:05.123 --> 00:17:06.803 align:center
[डॉक्टर]: जाँच तो चल ही रही है।

00:17:08.123 --> 00:17:09.523 align:center
[सनकी]: साँस चल रही है?

00:17:09.683 --> 00:17:12.803 align:center
[डॉक्टर]: साँस चल रही है।
जीवित हैं वो।

00:17:13.883 --> 00:17:16.763 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:17:18.123 --> 00:17:19.883 align:center
[सनकी]: हाँ? हाँ?
[डॉक्टर]: तीन बार।

00:17:20.483 --> 00:17:21.523 align:center
[डॉक्टर]: जी।

00:17:22.043 --> 00:17:23.963 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:17:29.363 --> 00:17:30.603 align:center
[सनकी]: मरना नहीं चाहिए।

00:17:31.123 --> 00:17:32.043 align:center
[डॉक्टर]: जी... जी।

00:17:32.163 --> 00:17:33.363 align:center
[सनकी]: जाँच कर।

00:17:37.203 --> 00:17:38.123 align:center
चल।

00:17:46.763 --> 00:17:48.563 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:18:03.603 --> 00:18:05.363 align:center
[सनकी]: ये जगह
बिलकुल ठीक नहीं लग रही है हमको।

00:18:05.683 --> 00:18:06.993 align:center
पुजारी जी को लेकर वाराणसी निकल जाना।

00:18:07.003 --> 00:18:08.083 align:center
[सनकी]: ठीक है?
[आदमी 5]: नमस्ते, भैया।

00:18:09.163 --> 00:18:10.363 align:center
[सनकी]: ए, डॉक्टर!

00:18:10.803 --> 00:18:14.483 align:center
यहाँ कोई मरीज़-वरीज़ नहीं दिखना चाहिए हमें।
पूरा अस्पताल ख़ाली करवाओ। समझे?

00:18:14.603 --> 00:18:16.683 align:center
[डॉक्टर 2]: जी, जी।
[सनकी]: चलो, भो** के!

00:18:16.803 --> 00:18:18.473 align:center
[डॉक्टर 2]: ए, चलो रे। ए! चल, चलो!
[डॉक्टर 3]: हॉस्पिटल के बाहर निकलो, बाहर।

00:18:18.483 --> 00:18:19.723 align:center
[डॉक्टर 2]: चल! चलो!
[डॉक्टर 3]: बाहर निकलो, बाहर।

00:18:20.043 --> 00:18:21.163 align:center
[डॉक्टर 2]: सभी बाहर निकलो!

00:18:21.803 --> 00:18:22.883 align:center
चलो यहाँ से।

00:18:23.363 --> 00:18:25.043 align:center
[सनकी]: मा****! निकलना चाहिए।

00:18:25.203 --> 00:18:26.603 align:center
[सनकी]: गाड़ी का इंतज़ाम किए हो?
[आदमी 5]: हो गया।

00:18:26.723 --> 00:18:27.513 align:center
[सनकी]: हाँ?
[आदमी 5]: जी, भैया।

00:18:27.523 --> 00:18:28.883 align:center
[सनकी]: पुजारी जी को
निकलना है यहाँ से कल।

00:18:29.123 --> 00:18:31.403 align:center
[आदमी 5]: कल ही निकालेंगे, भैया।
[सनकी]: वाराणसी लेकर जाएँगे।

00:18:56.643 --> 00:18:58.923 align:center
[दरोगा]: ये वसीम ख़ान का आदमी है।
समझ गए ना?

00:18:59.123 --> 00:19:00.723 align:center
चारों तरफ़ नज़रें रखो।

00:19:00.963 --> 00:19:02.873 align:center
कहीं कोई गड़बड़ी नहीं होनी चाहिए।

00:19:02.883 --> 00:19:04.203 align:center
चाहे कुछ भी हो जाए।

00:19:04.403 --> 00:19:06.403 align:center
हमें सावधान रहना होगा, समझ गए ना?

00:19:06.523 --> 00:19:09.353 align:center
दिमाग़ में डाल लो ये बात। एकदम! हाँ।

00:19:09.363 --> 00:19:10.673 align:center
(बम धमाके की आवाज़)

00:19:10.683 --> 00:19:11.643 align:center
[दरोगा]: ब****!

00:19:13.003 --> 00:19:14.523 align:center
[सनकी]: इसकी माँ का!

00:19:15.403 --> 00:19:17.643 align:center
(लोगों के हड़बड़ी में शोर मचाने की आवाज़)

00:19:25.803 --> 00:19:27.323 align:center
[दरोगा]: अबे, देख उधर!
[सनकी]: मादर...

00:19:27.723 --> 00:19:28.843 align:center
[दरोगा]: उधर देखो!
[कॉन्स्टेबल]: उधर देखो!

00:19:29.003 --> 00:19:31.083 align:center
[दरोगा]: अबे, भो** के, मेरा मुँह
क्या देख रहे हो? आग बुझाओ!

00:19:34.163 --> 00:19:36.283 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:19:42.923 --> 00:19:44.843 align:center
[विजय]: अस्सलामु अलैकुम, मंत्री जी।

00:19:45.963 --> 00:19:47.163 align:center
नहीं पहचाने?

00:19:47.763 --> 00:19:49.683 align:center
अरे, दरगाह में मिले थे। सुबह।

00:19:54.043 --> 00:19:55.593 align:center
(पुजारी के कराहने की आवाज़)

00:19:55.603 --> 00:19:56.563 align:center
[विजय]: हाँ?

00:19:57.363 --> 00:19:58.363 align:center
अरे!

00:19:58.923 --> 00:20:00.163 align:center
मंत्री जी!

00:20:00.603 --> 00:20:01.763 align:center
मंत्री जी!

00:20:02.123 --> 00:20:04.083 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)

00:20:13.003 --> 00:20:15.673 align:center
[दरोगा]: अबे, भो** के, मेरा मुँह
क्या देख रहे हो? आग बुझाओ!

00:20:15.683 --> 00:20:17.243 align:center
अबे, उधर देखो!

00:20:21.603 --> 00:20:22.843 align:center
[सनकी]: ए, पुजारी!

00:20:23.003 --> 00:20:24.243 align:center
पुजारी!

00:20:24.563 --> 00:20:26.843 align:center
पुजारी! उठ, पुजारी!

00:20:27.003 --> 00:20:28.723 align:center
मा****!

00:20:29.483 --> 00:20:31.683 align:center
ए, पुजारी! उठ!

00:20:32.483 --> 00:20:34.043 align:center
ए!

00:20:38.763 --> 00:20:40.403 align:center
(गाड़ी स्टार्ट करने की आवाज़)

00:20:49.843 --> 00:20:52.563 align:center
[मंत्री का बेटा]: बाबा ने आपकी बहुत
तारीफ़ सुनी है। [विजय]: जानते हैं हम।

00:20:52.803 --> 00:20:54.483 align:center
[मंत्री का बेटा]: और वो आपसे कुछ चाहते हैं।

00:20:55.403 --> 00:20:56.883 align:center
निरौरा की ज़मीन।

00:20:58.243 --> 00:21:01.883 align:center
पूरे पूर्वांचल में ये काम
आपके अलावा और कोई नहीं कर सकता।

00:21:02.363 --> 00:21:05.763 align:center
[काका]: बेटा,
वो ज़मीन तो हम तुम्हें नहीं देंगे।

00:21:07.203 --> 00:21:08.523 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)

00:21:09.923 --> 00:21:10.713 align:center
(लोगों के चीखने की आवाज़)

00:21:10.723 --> 00:21:12.313 align:center
[काका]: ए!
[गुंडा 6]: पकड़, पकड़, पकड़!

00:21:12.323 --> 00:21:13.923 align:center
(लोगों के चीखने की आवाज़)
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)