WEBVTT

00:00:08.163 --> 00:00:09.603 align:center
[बड़की]: अम्मा!
(रोते हुए)

00:00:09.803 --> 00:00:11.683 align:center
विजय भैया कहाँ हैं?
(रोते हुए)

00:00:12.603 --> 00:00:13.763 align:center
[सुधा]: बेटा, आएँगे।

00:00:14.683 --> 00:00:15.683 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(भाभी के चीखने की आवाज़)

00:00:18.123 --> 00:00:19.883 align:center
[इरशाद]: हिफ़ाज़त! आजा! आजा, आजा!

00:00:20.443 --> 00:00:22.233 align:center
[त्रिपुरारी]: अंदर जाइए!
कर गेट बंद!

00:00:22.243 --> 00:00:24.283 align:center
(दरवाज़ा खोलने की आवाज़)
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)

00:00:30.443 --> 00:00:32.553 align:center
[छुन्नू]: अम्मा!
[बड़की]: अम्मा! (रोते हुए)

00:00:32.563 --> 00:00:35.443 align:center
[छुन्नू]: हट, मा****!
(चिल्लाते हुए)

00:00:38.043 --> 00:00:39.483 align:center
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)
(औरतों के चीखने की आवाज़)

00:00:40.763 --> 00:00:42.163 align:center
[गुंडा 1]: ए!
(चिल्लाते हुए)

00:00:42.363 --> 00:00:43.643 align:center
[विजय]: अरे, हट!
(चिल्लाते हुए)

00:00:48.603 --> 00:00:51.403 align:center
(विजय के गुर्राने की आवाज़)
(कुल्हाड़ी से वार करने की आवाज़)

00:00:52.883 --> 00:00:55.363 align:center
[विजय]: माँ! (चीखते हुए)
[बड़की]: अम्मा। अम्मा। (रोते हुए)

00:00:56.523 --> 00:00:58.363 align:center
[विजय]: माँ!
(चीखते हुए)

00:01:05.443 --> 00:01:07.363 align:center
[बेचैन]: निकल, सा** हरा** के चो**!

00:01:07.683 --> 00:01:09.563 align:center
मा****!

00:01:10.643 --> 00:01:12.883 align:center
[बिलाल]: चल, चल, चल! निकल! चल, निकल!

00:01:15.043 --> 00:01:17.203 align:center
[छुन्नू]: रुक, तेरी माँ की!

00:01:17.803 --> 00:01:19.243 align:center
[विजय]: ठहर, मा****!
[इरशाद]: ए! (चिल्लाते हुए)

00:01:19.603 --> 00:01:21.763 align:center
[त्रिपुरारी]: हरा** के पिल्ले! सा**!

00:01:23.443 --> 00:01:24.673 align:center
[इरशाद]: हट, ब****!

00:01:24.683 --> 00:01:26.563 align:center
भाग, भाग, भाग! भाग, मा****!

00:01:26.683 --> 00:01:28.683 align:center
[बेचैन]: भाग रहे हैं, सा**!
भाग रहे हैं, सा**!

00:01:28.883 --> 00:01:30.043 align:center
[इरशाद]: ब****!
[त्रिपुरारी]: पकड़ उसे!

00:01:30.203 --> 00:01:31.443 align:center
[त्रिपुरारी]: नहीं, नहीं, नहीं!
मारना नहीं है! (चिल्लाते हुए)

00:01:32.003 --> 00:01:34.483 align:center
[त्रिपुरारी]: विजय! विजय, मारना नहीं! हट!
[विजय]: घर में घुसेगा?

00:01:34.603 --> 00:01:35.993 align:center
[त्रिपुरारी]: ए, मारो मत!
[विजय]: हट! (लात मारने की आवाज़)

00:01:36.003 --> 00:01:38.523 align:center
[त्रिपुरारी]: अरे, इससे पता लगेगा,
किसने भेजा है!

00:01:40.563 --> 00:01:42.923 align:center
[हिफ़ाज़त]: इरशाद भाई,
विजय तो मिला नहीं?

00:01:43.483 --> 00:01:46.243 align:center
[इरशाद]: सा**, वो साड़ी में तुम्हारी
भाभी थी रे, सा**? वही तो था विजय!

00:01:46.483 --> 00:01:47.793 align:center
मा****, बच गया, सा** फिर से।

00:01:47.803 --> 00:01:49.123 align:center
[हिफ़ाज़त]: हीरा पकड़ा गया।

00:01:49.683 --> 00:01:52.003 align:center
[इरशाद]: हीरा गाँ** मराए!
सा** तुमको... चल!

00:01:52.843 --> 00:01:55.603 align:center
(रोमांचकारी पार्श्व संगीत)

00:02:08.083 --> 00:02:09.353 align:center
[विजय]: कुछ नहीं होगा अम्मा को।
[बड़की]: अम्मा! (रोते हुए)

00:02:09.363 --> 00:02:10.843 align:center
[विजय]: कुछ नहीं होगा अम्मा...
[बड़की]: अम्मा! (रोते हुए)

00:02:12.003 --> 00:02:13.553 align:center
[विजय]: जल्दी करो! जल्दी करो!
[डॉक्टर]: बच्चे को बुलवा लिए?

00:02:13.563 --> 00:02:15.003 align:center
[डॉक्टर 2]: जल्दी ले! जल्दी करो!

00:02:15.123 --> 00:02:17.003 align:center
[कंपाउंडर]: आप सब बाहर रहिए, दरवाज़ा
बंद करना है। [डॉक्टर 2]: बंद करो, बंद!

00:02:17.283 --> 00:02:18.723 align:center
[छुन्नू]: तुम लोग आओ हमारे साथ।

00:02:18.883 --> 00:02:20.323 align:center
सारे लौंडों को इकट्ठा करो।

00:02:20.963 --> 00:02:22.753 align:center
(बड़की और चाची के रोने की आवाज़)

00:02:22.763 --> 00:02:23.883 align:center
[चाची]: ख़ुद को संभालो।
(रोते हुए)

00:02:24.003 --> 00:02:25.643 align:center
[बड़की]: अम्मा!
(रोते हुए)

00:02:26.803 --> 00:02:28.443 align:center
[चाची]: बस कर।
[बड़की]: अम्मा! (रोते हुए)

00:02:37.763 --> 00:02:39.443 align:center
[छुन्नू]: आ गए, मा****!

00:02:41.003 --> 00:02:44.443 align:center
[लालचंद]: क्या, छुन्नू? सुना है, गोली-वोली
चल गई तुम्हारी माता जी के ऊपर?

00:02:44.763 --> 00:02:46.723 align:center
बड़ा तमाशा हुआ ना,
तुम्हारी बहन के गवने में?

00:02:47.003 --> 00:02:48.883 align:center
[छुन्नू]: कोई तमाशा नहीं हुआ है,
दरोगा जी।

00:02:49.443 --> 00:02:50.523 align:center
सब ठीक है।

00:02:50.843 --> 00:02:53.603 align:center
हँसी-ख़ुशी में दो-चार ठो गोलियाँ चली थी,
घर वालों को लग गई।

00:02:54.763 --> 00:02:56.723 align:center
कोई दिक्क़त नहीं है।
आप जाइए।

00:02:57.003 --> 00:02:59.723 align:center
[लालचंद]: विजय सिंह अंदर है ना?
हमें उनसे मिलना है।

00:02:59.843 --> 00:03:00.883 align:center
[छुन्नू]: रुकिए।

00:03:02.283 --> 00:03:05.403 align:center
[लालचंद]: छुन्नू, देखो, हमारा रास्ता मत रोको।
हमें अपना काम करने दो।

00:03:05.883 --> 00:03:06.803 align:center
[छुन्नू]: चू**!
(थप्पड़ मारने की आवाज़)

00:03:09.843 --> 00:03:10.803 align:center
निकल!

00:03:11.803 --> 00:03:12.963 align:center
निकल!

00:03:25.443 --> 00:03:28.443 align:center
[डॉक्टर 2]: गोली निकाल दिए हैं।
घबराने की कोई बात नहीं है, सब ठीक हो जाएगा।

00:03:28.643 --> 00:03:29.683 align:center
[चाची]: जय हो।

00:03:35.083 --> 00:03:37.643 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:03:42.763 --> 00:03:45.043 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)
(विजय के रोने की आवाज़)

00:03:48.523 --> 00:03:51.203 align:center
[छुन्नू]: भैया,
जीजा जी को कंधे पे गोली लगा है।

00:03:51.963 --> 00:03:53.163 align:center
ख़ून बहुत बह गया है।

00:03:55.123 --> 00:03:57.443 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:04:04.923 --> 00:04:06.083 align:center
[त्रिपुरारी]: विजय...

00:04:08.083 --> 00:04:09.803 align:center
पक्का वसीम के आदमी थे।

00:04:10.683 --> 00:04:12.643 align:center
जिसको हमने पकड़ा है,
वो बताएगा...

00:04:13.763 --> 00:04:15.083 align:center
कौन-कौन शामिल था।

00:04:17.283 --> 00:04:18.443 align:center
आ जाओ।

00:04:21.283 --> 00:04:23.483 align:center
(मेडिकल उपकरण की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:04:35.283 --> 00:04:37.243 align:center
'दो साल पहले - बनारस 1984'

00:04:49.283 --> 00:04:50.603 align:center
(माचीस की तिल्ली जलाने की आवाज़)

00:04:51.923 --> 00:04:57.203 align:center
(आग की लपटों की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:04:59.003 --> 00:05:00.803 align:center
(किताबों के जलने की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:05:09.723 --> 00:05:14.643 align:center
(मोटरसाइकिल के चलने की आवाज़)
(मोटरसाइकिल के रुकने की आवाज़)

00:05:16.563 --> 00:05:17.883 align:center
(दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़)

00:05:34.723 --> 00:05:35.683 align:center
[डीलर]: ठीक है।

00:05:41.803 --> 00:05:43.323 align:center
(खदानों में विस्फोट की आवाज़)

00:05:47.483 --> 00:05:48.843 align:center
(ट्रैक्टर के चलने की आवाज़)

00:05:49.803 --> 00:05:51.003 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)

00:05:53.363 --> 00:05:54.803 align:center
[गुल्ली]: मा****!

00:05:54.963 --> 00:05:58.083 align:center
[बेचैन]: ब****! तेरी बहन की चू**!

00:05:58.283 --> 00:05:59.523 align:center
[गुल्ली]: निकाल!

00:06:01.123 --> 00:06:02.363 align:center
तेरी तो! मार, ब**** को!

00:06:04.403 --> 00:06:06.083 align:center
मा****!

00:06:06.203 --> 00:06:07.803 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(सब्बल के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:06:09.723 --> 00:06:11.203 align:center
(गुल्ली के हाँफने की आवाज़)

00:06:12.283 --> 00:06:15.083 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(गुल्ली के कराहने की आवाज़)

00:06:37.363 --> 00:06:39.203 align:center
(कुदाल से वार करने की आवाज़)
(गुल्ली के कराहने की आवाज़)

00:06:45.003 --> 00:06:46.403 align:center
(कुदाल से वार करने की आवाज़)
(गुल्ली के कराहने की आवाज़)

00:06:50.003 --> 00:06:51.763 align:center
[बेचैन]: मार, मा**** को!
(आवाज़ गूँजते हुए)

00:06:53.323 --> 00:06:55.963 align:center
मार, मा**** को! और मार!
(आवाज़ गूँजते हुए)

00:06:59.443 --> 00:07:02.043 align:center
[बेचैन]: भैया!
[विजय]: हट, मा****!

00:07:11.483 --> 00:07:13.523 align:center
(विजय के ज़ोर लगाने की आवाज़)

00:07:19.923 --> 00:07:21.793 align:center
[बेचैन]: विजय, ये क्या कर रहा है?

00:07:21.803 --> 00:07:23.923 align:center
विजय! छोड़ दे, विजय!

00:07:24.243 --> 00:07:27.043 align:center
विजय! अरे, तू पागल हो गया है? विजय!

00:07:27.603 --> 00:07:28.723 align:center
विजय!
(चिल्लाते हुए)

00:07:29.323 --> 00:07:30.803 align:center
विजय!
(चिल्लाते हुए)

00:07:31.243 --> 00:07:32.713 align:center
ए, विजय!
(चिल्लाते हुए)

00:07:32.723 --> 00:07:34.363 align:center
विजय!
(चिल्लाते हुए)

00:07:34.803 --> 00:07:39.003 align:center
(पुलिस की गाड़ी के रुकने की आवाज़)

00:07:39.763 --> 00:07:42.243 align:center
(विजय के रोने की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:07:42.603 --> 00:07:44.483 align:center
[लालचंद]: ए, थाने चल!

00:07:44.963 --> 00:07:46.323 align:center
चलो!

00:07:46.483 --> 00:07:47.803 align:center
चलो!

00:07:52.323 --> 00:07:54.363 align:center
(बेल्ट से मारने की आवाज़)
(विजय के कराहने की आवाज़)

00:07:55.043 --> 00:07:59.643 align:center
[लालचंद]: ज़मीन का नाड़ा सूखा नहीं
और हरा*** शुरू!

00:08:00.283 --> 00:08:01.923 align:center
मा****!

00:08:02.243 --> 00:08:06.363 align:center
गुल्लू और पाचो किसका आदमी है तुमको पता है?

00:08:06.523 --> 00:08:08.763 align:center
वसीम नाम है उसका?

00:08:09.723 --> 00:08:12.403 align:center
गाँ** काट लेगा, मा****!

00:08:12.523 --> 00:08:14.433 align:center
वसीम का आदमी है! वसीम...

00:08:14.443 --> 00:08:16.403 align:center
(विजय के ज़ोरों से चीखने की आवाज़)

00:08:17.243 --> 00:08:18.803 align:center
[लालचंद]: आँख दिखाता है!

00:08:31.723 --> 00:08:33.683 align:center
(दरवाज़ा खोलने की आवाज़)

00:08:38.963 --> 00:08:40.323 align:center
(दरवाज़ा खोलने की आवाज़)

00:08:52.323 --> 00:08:53.803 align:center
(विजय के कराहने की आवाज़)

00:08:55.243 --> 00:08:58.443 align:center
[कॉन्स्टेबल]: जय हिंद, साहब।
साहब, इसके घर से कोई मिलने आया है।

00:08:58.883 --> 00:09:00.443 align:center
और साथ में वकील भी है।

00:09:01.283 --> 00:09:02.443 align:center
जय हिंद, साहब!

00:09:12.043 --> 00:09:13.803 align:center
[लालचंद]: कहिए। क्या कहना है?

00:09:16.563 --> 00:09:17.883 align:center
[वकील]: दरोगा जी,

00:09:18.523 --> 00:09:20.723 align:center
आप इतने दिनों तक
नहीं रोक सकते विजय को।

00:09:21.003 --> 00:09:24.283 align:center
ये रहे अदालत के कागज़ात
और आपको विजय को छोड़ना ही होगा।

00:09:25.603 --> 00:09:27.003 align:center
[लालचंद]: लेकर आओ उसको।

00:09:35.123 --> 00:09:37.363 align:center
इसको गाँव से बाहर लेकर चले जाओ,

00:09:37.683 --> 00:09:39.803 align:center
वरना अगली बार ये बचेगा नहीं।

00:09:42.243 --> 00:09:43.283 align:center
[बेचैन]: चल।

00:09:55.643 --> 00:09:57.563 align:center
(आग की लपटों की आवाज़)

00:10:11.043 --> 00:10:12.723 align:center
(आग की लपटों की आवाज़)
(विजय के रोने की आवाज़)

00:10:39.283 --> 00:10:41.043 align:center
[विजय]: बाबू जी!
(रोते हुए)

00:10:43.803 --> 00:10:45.723 align:center
बाबू जी!
(रोते हुए)

00:10:51.883 --> 00:10:53.563 align:center
[बेचैन]: आग जल रही है ना अंदर?

00:10:56.043 --> 00:10:57.483 align:center
जलने दे।

00:10:58.763 --> 00:11:00.723 align:center
धधकने दे।

00:11:02.883 --> 00:11:04.243 align:center
जितनी जलेगी,

00:11:04.723 --> 00:11:07.403 align:center
उतना अंदर से मज़बूत बनोगे।

00:11:09.083 --> 00:11:11.723 align:center
बस सही मौक़े का इंतज़ार करना।

00:11:14.203 --> 00:11:15.563 align:center
लेंगे।

00:11:16.963 --> 00:11:19.203 align:center
जम के बदला लेंगे।

00:11:22.923 --> 00:11:25.163 align:center
जम के बदला लेंगे।

00:11:27.203 --> 00:11:29.203 align:center
'वर्तमान समय - बनारस 1986'

00:11:31.083 --> 00:11:32.443 align:center
[छुन्नू]: मा****!
(चिल्लाते हुए)

00:11:33.923 --> 00:11:35.203 align:center
हट, सा**!

00:11:35.323 --> 00:11:37.843 align:center
(हीरा के कराहने की आवाज़)
(डंडे से मारने की आवाज़)

00:11:40.403 --> 00:11:42.763 align:center
[छुन्नू]: बोल, मा****! जल्दी बोल!
बोल, बोल, बोल, बोल, बोल!

00:11:43.003 --> 00:11:45.763 align:center
[हीरा]: हमको नहीं पता, भैया!
[विजय]: कौन था रे, मा****?

00:11:45.883 --> 00:11:47.763 align:center
[विजय]: बोल! बोल! बोल!

00:11:49.403 --> 00:11:51.443 align:center
कौन-कौन था रे?
कौन-कौन था रे?

00:11:52.803 --> 00:11:54.273 align:center
[हीरा]: भैया! भैया!
[छुन्नू]: बोल!

00:11:54.283 --> 00:11:55.763 align:center
[हीरा]: भैया!
[विजय]: बोल!

00:11:55.963 --> 00:11:57.243 align:center
(हीरा के कराहने की आवाज़)
(हथौड़े से वार करने की आवाज़)

00:11:57.403 --> 00:11:59.163 align:center
[हीरा]: बताता हूँ! बताता हूँ, भैया!

00:11:59.283 --> 00:12:00.353 align:center
हिफ़ाज़त अली!
(कराहते हुए)

00:12:00.363 --> 00:12:02.203 align:center
[विजय]: कौन-कौन था रे और?
[हीरा]: भैया, नहीं!

00:12:02.683 --> 00:12:03.803 align:center
[विजय]: कौन हिफ़ाज़त अली?
[हीरा]: वो... वो...

00:12:03.923 --> 00:12:06.123 align:center
[हीरा]: वसीम भाई का ख़ास आदमी है, भैया।
भैया! (कराहते हुए)

00:12:06.603 --> 00:12:07.923 align:center
[हीरा]: भैया, हमें जाने दो!
[विजय]: और बोल!

00:12:08.043 --> 00:12:09.523 align:center
[बेचैन]: और कौन-कौन था, मा****?

00:12:10.603 --> 00:12:11.963 align:center
[हीरा]: इ... इ... इरशाद!

00:12:15.003 --> 00:12:16.523 align:center
मुझे मत मारो, भैया!
(रोते हुए)

00:12:16.803 --> 00:12:18.363 align:center
[त्रिपुरारी]: इसका काम हो गया है, विजय।

00:12:26.123 --> 00:12:28.083 align:center
जोश में होश मत खो, विजय।

00:12:30.603 --> 00:12:33.363 align:center
इस समय हम हिफ़ाज़त का
मुक़ाबला नहीं कर सकते।

00:12:35.243 --> 00:12:37.563 align:center
हमारे पास मुश्किल से दस-पंद्रह हथियार होंगे।

00:12:38.603 --> 00:12:41.963 align:center
इससे दस गुना ज़्यादा
हिफ़ाज़त असला रखता है हमेशा अपने पास।

00:12:43.763 --> 00:12:45.043 align:center
देशी-विदेशी, सब।

00:12:47.203 --> 00:12:49.803 align:center
वसीम के हथियारों का
धंधा संभालता है वो।

00:12:51.963 --> 00:12:53.883 align:center
इस समय तो उससे मुक़ाबला नहीं कर सकते।

00:12:54.123 --> 00:12:55.643 align:center
हाथ नहीं डालना चाहिए हमें उसपे।

00:13:02.723 --> 00:13:04.123 align:center
लेकिन एक रास्ता है।

00:13:12.283 --> 00:13:17.563 align:center
(हीरा के खाँसने की आवाज़)
(हीरा के हाँफने की आवाज़)

00:13:18.683 --> 00:13:22.843 align:center
[वसीम की पत्नी]: वो हम सोच रहे थे कि...
ताहिर को कहीं बाहर घुमाने ले जाएँ।

00:13:24.523 --> 00:13:25.763 align:center
[वसीम]: ठीक है।

00:13:27.043 --> 00:13:28.123 align:center
[गुंडा]: भाई जान।

00:13:28.683 --> 00:13:30.043 align:center
ये, हीरा।

00:13:31.483 --> 00:13:32.683 align:center
[वसीम]: आप अंदर जाइए।

00:13:35.923 --> 00:13:40.203 align:center
[हीरा]: भाई जान, हिफ़ाज़त अली की
गन फैक्ट्री में छापा पड़ने वाला है, भाई।

00:13:40.403 --> 00:13:43.003 align:center
विजय मा**** पूरी तैयारी करके बैठा है, भाई।

00:13:43.683 --> 00:13:46.473 align:center
ब****, हमको पकड़के बहुत मारा, भाई!
देखो, देखो, ये मारा।

00:13:46.483 --> 00:13:48.433 align:center
देखो, हमारा कपड़ा-वपड़ा सब फाड़ दिया, भाई!

00:13:48.443 --> 00:13:50.673 align:center
हम अपना जान बचा के गली-गली भागे हैं, भाई।

00:13:50.683 --> 00:13:52.483 align:center
(लैंडलाइन फ़ोन बजने की आवाज़)

00:13:53.603 --> 00:13:54.753 align:center
(फ़ोन रिसीवर उठाने की आवाज़)

00:13:54.763 --> 00:13:58.003 align:center
[दरोगा 2]: हेलो? उत्तर प्रदेश पुलिस
आपकी सेवा में हाज़िर है।

00:13:58.203 --> 00:13:59.433 align:center
बोलिए, क्या समस्या है?

00:13:59.443 --> 00:14:03.233 align:center
[आदमी 1]: दरोगा जी, मल्लाही टोला में
दो गुट में आपस में झड़प हो गई है।

00:14:03.243 --> 00:14:05.153 align:center
और जल्दी आइए,
नहीं तो बिगड़ जाएगा मामला।

00:14:05.163 --> 00:14:08.073 align:center
[आदमी 1]: और यहाँ पे एक-दूसरे को लोग
काट रहे हैं। [दरोगा 2]: ठीक है, ठीक है।

00:14:08.083 --> 00:14:11.273 align:center
[दरोगा 2]: ओए! चलो रे! उधर बवाल मच गया
है! जल्दी चलो! [कॉन्स्टेबल]: ए, चलो! अरे ए!

00:14:11.283 --> 00:14:15.003 align:center
[कॉन्स्टेबल 2]: ए, चलो! चलो! [कॉन्स्टेबल 3]:
ए, उठो! ए, गोपाल! जल्दी आओ! कांड हो गया है!

00:14:15.483 --> 00:14:17.033 align:center
[दरोगा 2]: चलो, जल्दी चलो। चलो।

00:14:17.043 --> 00:14:18.953 align:center
(पुलिस कार के साइरन की आवाज़)

00:14:18.963 --> 00:14:20.683 align:center
(लैंडलाइन फ़ोन बजने की आवाज़)
(पुलिस कार के साइरन की आवाज़)

00:14:20.803 --> 00:14:22.083 align:center
(पुलिस कार के साइरन की आवाज़)
(फ़ोन रिसीवर उठाने की आवाज़)

00:14:22.323 --> 00:14:24.163 align:center
[कॉन्स्टेबल 2]: हेलो?
[वसीम]: दरोगा कहाँ है?

00:14:24.523 --> 00:14:25.763 align:center
[कॉन्स्टेबल 2]: कौन बोल रहा है?

00:14:26.003 --> 00:14:27.513 align:center
[वसीम]: तेरा बाप, भो** के!

00:14:27.523 --> 00:14:31.163 align:center
[कॉन्स्टेबल 2]: अरे, वसीम भाई,
दरोगा जी अभी फ़ोर्स समेत कहीं निकले हुए हैं।

00:14:31.443 --> 00:14:34.003 align:center
कुछ बताए नहीं।
शायद कहीं रेड डालने गए हो।

00:14:36.163 --> 00:14:38.363 align:center
(लैंडलाइन फ़ोन पर नंबर घुमाने की आवाज़)

00:14:39.963 --> 00:14:41.443 align:center
[हिफ़ाज़त]: पंडित ना, बहुत हरा** है।

00:14:41.683 --> 00:14:43.523 align:center
[हिफ़ाज़त]: गोली के लिए उसको पहले ही
बोल दिया करो। [गुंडा 5]: सलाम, भाई।

00:14:43.723 --> 00:14:45.193 align:center
[हिफ़ाज़त]: क्योंकि वसीम भाई हमसे पूछते हैं।

00:14:45.203 --> 00:14:47.603 align:center
[हिफ़ाज़त]: और हाँ, ये कट्टा और तैयार करवाओ।
[गुंडा 6]: जी, भाई जान।

00:14:47.763 --> 00:14:49.713 align:center
[हिफ़ाज़त]: ए! बंद करो ये सब नाटक!

00:14:49.723 --> 00:14:51.523 align:center
(लैंडलाइन फ़ोन बजने की आवाज़)

00:14:53.323 --> 00:14:54.763 align:center
[वसीम]: हिफ़ाज़त।
[हिफ़ाज़त]: जी, भाई जान।

00:14:55.323 --> 00:14:56.723 align:center
[वसीम]: सारा माल छुपा दो।

00:14:57.483 --> 00:14:59.563 align:center
कुछ भी किसी के हाथ नहीं लगना चाहिए।

00:15:00.123 --> 00:15:01.443 align:center
पुलिस की रेड पड़ने वाली है।

00:15:01.723 --> 00:15:03.353 align:center
[हिफ़ाज़त]: पुलिस के गाँ** में इतना दम?

00:15:03.363 --> 00:15:06.323 align:center
[वसीम]: ए! अपना दिमाग़ मत चला।

00:15:06.883 --> 00:15:08.353 align:center
जितना बोल रहा हूँ,
उतना कर।

00:15:08.363 --> 00:15:10.603 align:center
जो भी अफ़सर वहाँ आएगा,
उसे बाहर खड़ा रखना।

00:15:11.443 --> 00:15:13.083 align:center
कहना वसीम ख़ान ख़ुद आ रहा है।

00:15:13.643 --> 00:15:14.843 align:center
[हिफ़ाज़त]: जी, भाई जान।

00:15:15.083 --> 00:15:17.273 align:center
ए! जाके हथियार सब छुपवाओ!
(चिल्लाते हुए)

00:15:17.283 --> 00:15:19.763 align:center
काम बंद करवा!
वो पुलिस की रेड पड़ने वाली है।

00:15:19.963 --> 00:15:22.123 align:center
अरे, तू भी जाना!
तू काहे को खड़ा है रे?

00:15:22.843 --> 00:15:24.883 align:center
अरे, तुम लोग काहे बंद हो गए?
तुम लोग चालू करो!

00:15:31.243 --> 00:15:32.883 align:center
(पुलिस की गाड़ी के रुकने की आवाज़)

00:15:41.363 --> 00:15:43.003 align:center
[विजय]: ए, तलाशी लो!

00:15:43.163 --> 00:15:44.193 align:center
[विजय]: ऊपर जाओ।
[छुन्नू]: जी, दरोगा जी।

00:15:44.203 --> 00:15:46.673 align:center
[हिफ़ाज़त]: अरे, ए दरोगा!
काहे घुसे चले आ रहे हो?

00:15:46.683 --> 00:15:48.123 align:center
[विजय]: अवैध हथियार रखते हो, बे?

00:15:48.243 --> 00:15:49.643 align:center
[विजय]: उधर देखो!
[हिफ़ाज़त]: कौन बोला?

00:15:50.003 --> 00:15:53.243 align:center
[विजय]: ऊपर एक-एक कमरे का तलाशी लीजिए!
छूटना नहीं चाहिए कुछ भी!

00:15:56.243 --> 00:15:59.123 align:center
[छुन्नू]: भागते कहाँ हो, भो** के!
अंदर आओ! पकड़ो इसको! (चिल्लाते हुए)

00:15:59.323 --> 00:16:01.123 align:center
[त्रिपुरारी]: ए, कहाँ रे, राजा? ठोक दें?

00:16:01.243 --> 00:16:02.803 align:center
[त्रिपुरारी]: उधर चल!
[आदमी 2]: जी, भैया!

00:16:05.043 --> 00:16:08.273 align:center
[बेचैन]: ए, सा**! बम बना रहा है यहाँ!
पकड़ के रखो सा** को!

00:16:08.283 --> 00:16:12.083 align:center
[हिफ़ाज़त]: पहचानते नहीं हो क्या?
हम वसीम ख़ान के आदमी हैं। हाँ!

00:16:12.283 --> 00:16:14.683 align:center
[विजय]: अरे, देख रे ऊधर!
पलंग उठाके देख!

00:16:17.203 --> 00:16:20.763 align:center
[बेचैन]: भर-भर के मिला है! [हिफ़ाज़त]:
ए, दरोगा! पैसा-वैसा चाहिए, तो ले लो।

00:16:20.963 --> 00:16:23.883 align:center
[हिफ़ाज़त]: लेकिन ये सब बक*** मत करो।
[विजय]: मा****!

00:16:28.323 --> 00:16:30.833 align:center
[विजय]: मिला क्या? [बेचैन]: अरे,
सब बम बना रहे हैं यहाँ पे बैठ के!

00:16:30.843 --> 00:16:32.843 align:center
[बेचैन]: मैं सबको गिरफ्तार कर लूँगा!
करता हूँ सब ठीक!

00:16:32.963 --> 00:16:35.043 align:center
[आदमी 2]: अरे, भैया! ये विजय का आदमी है!
[बेचैन]: ए!

00:16:35.443 --> 00:16:36.763 align:center
[हिफ़ाज़त]: मा****!
[विजय]: ए, हट!

00:16:38.123 --> 00:16:39.843 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
[बेचैन]: हट!

00:16:40.323 --> 00:16:42.043 align:center
हट, सा**!

00:16:43.123 --> 00:16:47.563 align:center
[विजय]: ए! विजय सिंह का आदमी नहीं,
विजय सिंह ही हूँ!

00:16:49.403 --> 00:16:51.123 align:center
ए, मा****!

00:16:51.323 --> 00:16:53.433 align:center
[विजय]: ए, छुन्नू! देख उधर!
[छुन्नू]: जी, भैया! हम संभाल रहे हैं!

00:16:53.443 --> 00:16:56.003 align:center
[छुन्नू]: मा****! हट यहाँ से, सा** तू!

00:16:56.643 --> 00:16:58.523 align:center
[हिफ़ाज़त]: जावेद! करीम!

00:17:01.283 --> 00:17:02.523 align:center
[विजय]: ए, हट!
(चिल्लाते हुए)

00:17:02.723 --> 00:17:04.523 align:center
ए, ब****!

00:17:05.363 --> 00:17:07.483 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(गुंडे के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:17:11.403 --> 00:17:12.683 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(हिफ़ाज़त के कराहने और ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:17:23.923 --> 00:17:25.403 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(हिफ़ाज़त के कराहने की आवाज़)

00:17:27.683 --> 00:17:35.683 align:center
(रोमांचकारी पार्श्व संगीत)

00:17:42.483 --> 00:17:44.323 align:center
[वसीम]: बस! बहुत हो गया, भाई साहब।

00:17:44.523 --> 00:17:47.683 align:center
वो विजय सिंह जो है ना,
छुप-छुपकर मेरे आदमियों को मार रहा है।

00:17:47.883 --> 00:17:49.763 align:center
उसका गला मैं ही काट दूँगा, सा**!

00:17:53.603 --> 00:17:55.243 align:center
[पुजारी]: आइए, एसपी साहब। आइए।

00:17:56.763 --> 00:17:58.123 align:center
हूँ। बैठिए।

00:17:58.923 --> 00:18:00.243 align:center
[चावला]: जी।

00:18:01.123 --> 00:18:01.963 align:center
(पुजारी के गला खराशने की आवाज़)

00:18:02.123 --> 00:18:05.163 align:center
[पुजारी]: कहिए,
आज कैसे इधर का रास्ता भूल गए?

00:18:05.803 --> 00:18:07.723 align:center
[चावला]: बस ऐसे ही
हालचाल लेने चला आया।

00:18:09.643 --> 00:18:12.043 align:center
आपको ख़ुशी नहीं हुई हमें देखकर
ऐसा लग रहा है।

00:18:13.803 --> 00:18:14.843 align:center
[वसीम]: क्या करें?

00:18:15.763 --> 00:18:18.083 align:center
आजकल हालात ही कुछ ऐसे हैं कि

00:18:18.443 --> 00:18:22.043 align:center
वर्दी वालों को देखकर ग़ुस्सा ज़्यादा
और ख़ुशी कम हो रही है।

00:18:22.243 --> 00:18:23.483 align:center
[पुजारी]: वसीम!

00:18:25.923 --> 00:18:29.153 align:center
आप भी, एसपी साहब। ज़रा-ज़रा सी बातों पर। हाँ?

00:18:29.163 --> 00:18:30.713 align:center
ये कहिए, कैसे आना हुआ?

00:18:30.723 --> 00:18:33.403 align:center
कुछ गंभीर सा मामला है क्या?

00:18:33.963 --> 00:18:37.843 align:center
[चावला]: हिफ़ाज़त अली और उसके दस गुंडों को
उसके अड्डे पे ही मार दिया गया है।

00:18:39.043 --> 00:18:40.483 align:center
आपको तो पता ही होगा?

00:18:42.403 --> 00:18:44.483 align:center
लखनऊ से जाँच का दबाव बनाया जा रहा है।

00:18:45.083 --> 00:18:48.083 align:center
जाँच हुई,
तो आपका नाम सामने आना तय है।

00:18:49.883 --> 00:18:53.363 align:center
बात करिए ऊपर।
आपकी ही पार्टी सत्ता में है।

00:18:55.483 --> 00:18:56.323 align:center
[पुजारी]: हाँ।

00:18:57.123 --> 00:18:58.603 align:center
देखते हैं।

00:18:59.043 --> 00:19:01.683 align:center
करते हैं हम कुछ।
बहुत-बहुत शुक्रिया आपको।

00:19:06.323 --> 00:19:09.403 align:center
[चावला]: वसीम साहब,
आप कुंडली पे विश्वास करते हैं?

00:19:09.963 --> 00:19:11.283 align:center
आप में तो होता नहीं है।

00:19:11.403 --> 00:19:13.723 align:center
लेकिन फिर भी,
आप अपनी कुंडली दिखवा लीजिए।

00:19:15.163 --> 00:19:17.043 align:center
आपकी कुंडली में शनि बैठ गया है।

00:19:18.163 --> 00:19:20.683 align:center
और शनि बहुत कष्ट देता है।

00:19:20.883 --> 00:19:22.643 align:center
[वसीम]: कष्ट!

00:19:22.843 --> 00:19:24.243 align:center
(वसीम के हँसने की आवाज़)

00:19:25.403 --> 00:19:27.083 align:center
[वसीम]: वो क्या है ना...

00:19:28.043 --> 00:19:30.923 align:center
कि कष्ट की गाँ** मारना
वसीम ख़ान को अच्छी तरह आता है।

00:19:31.043 --> 00:19:32.283 align:center
समझे?

00:19:38.803 --> 00:19:40.523 align:center
[पुजारी]: वसीम, बैठ।

00:19:41.123 --> 00:19:42.403 align:center
बैठो!

00:19:45.483 --> 00:19:48.323 align:center
देखो,
अभी हमें कुछ दिन शांत रहना होगा।

00:19:49.243 --> 00:19:50.883 align:center
वैसे भी चुनाव नज़दीक आ रहे हैं।

00:19:51.123 --> 00:19:52.923 align:center
जाँच तो मैं रुकवा लूँगा,

00:19:53.123 --> 00:19:54.843 align:center
लेकिन बदनामी नहीं रुकवा सकता मैं।

00:19:55.083 --> 00:19:56.763 align:center
[वसीम]: बदनामी तो अभी हो रही है,
भाई साहब।

00:19:58.043 --> 00:20:00.123 align:center
विजय ने खुल-ए-आम चुनौती दी है।

00:20:00.363 --> 00:20:03.843 align:center
और आप अच्छी तरह जानते हैं
कि शांत रहना मेरी फ़ितरत में नहीं है।

00:20:05.683 --> 00:20:06.723 align:center
चलता हूँ।

00:20:24.123 --> 00:20:25.123 align:center
[छुन्नू]: ये रहा।

00:20:30.323 --> 00:20:32.963 align:center
[हीरा]: भैया! मार दो, भैया हमको।
(रोते हुए)

00:20:33.763 --> 00:20:37.643 align:center
वसीम हमको और हमारे परिवार को
ज़िंदा नहीं छोड़ेगा, भैया! (रोते हुए)

00:20:38.083 --> 00:20:40.123 align:center
मार दो हमको! तुम मार दो!
(रोते हुए)

00:20:42.763 --> 00:20:44.163 align:center
मार दो, भैया हमें!
(रोते हुए)

00:20:45.563 --> 00:20:48.363 align:center
[विजय]: इसको सही-सलामत
गाँव से बाहर भेजने का प्रबंध कीजिए।

00:20:48.923 --> 00:20:50.203 align:center
[हीरा की पत्नी]: भैया!
(रोते हुए)

00:20:51.563 --> 00:20:53.443 align:center
आपको कोई कुछ भी कहे, भैया।
(रोते हुए)

00:20:53.563 --> 00:20:56.443 align:center
लेकिन मेरे लिए तो आप भगवान बन गए, भैया।
(रोते हुए)

00:20:57.203 --> 00:20:59.683 align:center
[विजय]: भगवान सबकी नज़र में सही होते हैं।

00:21:00.963 --> 00:21:02.883 align:center
मैं सबके लिए सही नहीं बनना चाहता।

00:21:04.523 --> 00:21:06.163 align:center
मैं भगवान नहीं बनना चाहता।

00:21:10.803 --> 00:21:11.883 align:center
[त्रिपुरारी]: चल।

00:21:12.163 --> 00:21:13.403 align:center
[हीरा की पत्नी]: भैया।
(रोते हुए)

00:21:23.483 --> 00:21:24.883 align:center
[चाची]: ये क्या कह रही हैं आप?

00:21:25.003 --> 00:21:27.963 align:center
शादी हो गई है दोनों की।
ऐसे कैसे टूट जाएगी?

00:21:28.483 --> 00:21:30.043 align:center
[सुधा]: ठीक ही तो कह रही हैं।

00:21:31.443 --> 00:21:34.163 align:center
अपनी जान की क़ीमत पर
कौन ये रिश्ता रखेगा?

00:21:36.843 --> 00:21:39.603 align:center
आपने जो भी फ़ैसला किया,
सही किया।

00:21:40.323 --> 00:21:43.803 align:center
आपकी जगह अगर हम भी होते ना,
तो ये रिश्ता तोड़ ही देते।

00:21:44.603 --> 00:21:46.243 align:center
[जीजा]: बस एक बात कहनी थी आपसे।

00:21:47.523 --> 00:21:50.803 align:center
[जीजा]: आपके बेटे विजय भैया...
[सुधा]: विजय आपको कुछ नहीं करेगा।

00:21:51.683 --> 00:21:53.163 align:center
[सुधा]: हम वचन देते हैं।

00:21:53.643 --> 00:21:55.403 align:center
[समधन जी]: अच्छा, चलते हैं।

00:22:01.723 --> 00:22:03.083 align:center
[बेचैन]: अरे, आप...

00:22:11.963 --> 00:22:13.843 align:center
क्या बात है? ये लोग...

00:22:14.723 --> 00:22:16.403 align:center
[सुधा]: रिश्ता तोड़ने आए थे।

00:22:17.443 --> 00:22:19.523 align:center
[बेचैन]: रिश्ता तोड़ने आए थे, मतलब?

00:22:22.803 --> 00:22:25.323 align:center
मतलब, वो लोग रिश्ता तोड़ने आ गए
और आप मान गई?

00:22:26.163 --> 00:22:28.283 align:center
कम से कम,
बड़की के बारे में तो सोचा होता?

00:22:28.483 --> 00:22:30.363 align:center
[सुधा]: विजय ने सोचा बड़की के बारे में?

00:22:32.363 --> 00:22:36.003 align:center
किसका बेटा अपनी जान की बाज़ी लगाकर
उसकी बहन का हाथ थामेगा?

00:22:36.203 --> 00:22:37.563 align:center
सोचा उसने?

00:22:38.443 --> 00:22:40.043 align:center
बोलो, बेचैन?

00:22:41.723 --> 00:22:43.043 align:center
(बड़की के रोने की आवाज़)

00:22:45.883 --> 00:22:47.923 align:center
(बड़की के रोने की आवाज़)
(दुखद पार्श्व संगीत)

00:23:01.883 --> 00:23:03.923 align:center
[साहेब]: अरे, कैसे कर सकती है ये पार्टी?

00:23:04.283 --> 00:23:07.523 align:center
चार बार मैंने बनारस से चुनाव लड़ा है
और जीता भी है।

00:23:07.763 --> 00:23:10.163 align:center
और आप लोग कह रहे हैं
इस बार मैं गाज़ीपुर से लड़ूँ?

00:23:10.963 --> 00:23:12.673 align:center
ये कैसे संभव होगा, मौर्या जी?

00:23:12.683 --> 00:23:15.083 align:center
[मौर्या]: ये पार्टी का फ़ैसला है,
साहेब सिंह जी।

00:23:15.563 --> 00:23:17.593 align:center
और गाज़ीपुर से लड़ने में दिक्क़त क्या है?

00:23:17.603 --> 00:23:18.953 align:center
[साहेब]: दिक्क़त?

00:23:18.963 --> 00:23:22.203 align:center
वहाँ से पुजारी सिंह चुनाव लड़ता है
और वो जीतता भी है।

00:23:22.643 --> 00:23:24.443 align:center
वहाँ उसका पारंपरिक वोट बैंक है।

00:23:24.683 --> 00:23:27.083 align:center
सबको पता है, वसीम के कारण
मुसलमान उसे ही वोट देंगे।

00:23:27.283 --> 00:23:29.083 align:center
और सवर्णों का वोट अलग!

00:23:30.683 --> 00:23:33.443 align:center
पार्टी चाहती है
कि मैं ख़ुदकुशी कर लूँ?

00:23:35.763 --> 00:23:39.483 align:center
आप लोग सीधे-सीधे कहिए ना।
हम ज़हर ही खा लेते हैं।

00:23:40.043 --> 00:23:44.883 align:center
[मौर्या]: देखिए, साहेब सिंह जी, मणि
शंकर तिवारी जी पार्टी में क़द्दावर नेता हैं।

00:23:45.043 --> 00:23:47.803 align:center
उनका बेटा बनारस में
चुनाव लड़ना चाह रहा है।

00:23:48.003 --> 00:23:52.443 align:center
और गाज़ीपुर से पुजारी सिंह को
हराने का गूदा सिर्फ़ आप में है।

00:23:53.403 --> 00:23:55.403 align:center
और विजय सिंह है ही आपके साथ।

00:23:55.763 --> 00:23:58.603 align:center
बोलिए कि इस बार
गाज़ीपुर से आपको विजयी बनावे।

00:23:59.043 --> 00:24:01.963 align:center
यदि गाज़ीपुर से पुजारी सिंह हार गया

00:24:02.443 --> 00:24:05.283 align:center
और हमारी पार्टी सत्ता में आ गई इस बार,

00:24:05.403 --> 00:24:08.043 align:center
तो आपका मंत्री बनना पक्का है।

00:24:08.683 --> 00:24:12.443 align:center
[साहेब]: यदि पुजारी सिंह हार गया, तब ना।

00:24:13.243 --> 00:24:14.963 align:center
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:24:17.083 --> 00:24:18.563 align:center
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:24:18.683 --> 00:24:22.043 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:24:22.403 --> 00:24:25.843 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:24:26.323 --> 00:24:28.843 align:center
[उद्घोषक]: जीतेगा भई जीतेगा...
[उद्घोषक 2]: साहेब सिंह जीतेगा!

00:24:29.123 --> 00:24:31.883 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:24:32.163 --> 00:24:33.603 align:center
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:24:36.043 --> 00:24:37.283 align:center
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:24:37.963 --> 00:24:40.763 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:24:41.603 --> 00:24:45.123 align:center
[उद्घोषक 3]: हमारा नेता कैसा हो?
[सभी लोग]: पुजारी सिंह जैसा हो!

00:24:45.483 --> 00:24:46.723 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:24:47.003 --> 00:24:49.913 align:center
[उद्घोषक 3]: हमारा नेता कैसा हो?
[सभी लोग]: पुजारी सिंह जैसा हो!

00:24:49.923 --> 00:24:52.843 align:center
[उद्घोषक 3]: जीतेगा भई जीतेगा...
[सभी लोग]: पुजारी सिंह जीतेगा!

00:24:53.003 --> 00:24:54.953 align:center
[उद्घोषक 2]: साहेब सिंह जीतेगा!
[उद्घोषक 3]: पुजारी सिंह जीतेगा!

00:24:54.963 --> 00:24:57.243 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:24:57.363 --> 00:25:00.763 align:center
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद! (चिल्लाते हुए)

00:25:01.043 --> 00:25:04.443 align:center
[उद्घोषक]: हमारा नेता कैसा हो?
[सभी लोग]: साहेब सिंह जैसा हो! (चिल्लाते हुए)

00:25:04.643 --> 00:25:07.243 align:center
[उद्घोषक]: जीतेगा भई जीतेगा...
[सभी लोग]: साहेब सिंह जीतेगा! (चिल्लाते हुए)

00:25:09.483 --> 00:25:11.323 align:center
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
(चिल्लाते हुए)

00:25:13.043 --> 00:25:16.283 align:center
[सभी लोग]: ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
[उद्घोषक]: साहेब सिंह, ज़िंदाबाद!

00:25:59.083 --> 00:26:01.593 align:center
[उद्घोषक 4]: दूसरे चरण के
परिणाम कुछ इस प्रकार हैं!

00:26:01.603 --> 00:26:05.753 align:center
पुजारी सिंह अपने निकटतम
प्रतिद्वंद्वी साहेब सिंह से

00:26:05.763 --> 00:26:08.803 align:center
दो हज़ार वोटों से आगे चल रहे हैं!

00:26:09.123 --> 00:26:13.283 align:center
(सभी के शोर मचाने की आवाज़)
(ढोल बजाने की आवाज़)

00:26:14.363 --> 00:26:16.323 align:center
[त्रिपुरारी]: ए, सा**! गाड़ी जला!
(बंदूक से गोलियाँ चलाने की आवाज़)

00:26:17.363 --> 00:26:18.563 align:center
(औज़ार से हाथ काटने की आवाज़)
(आदमी के कराहने की आवाज़)

00:26:19.563 --> 00:26:20.753 align:center
[विजय]: ब****!

00:26:20.763 --> 00:26:21.683 align:center
(बंदूक से गोली चलाने की आवाज़)
(लड़की के चीखने की आवाज़)

00:26:22.803 --> 00:26:24.163 align:center
(लड़की के चीखने की आवाज़)