WEBVTT

00:00:23.857 --> 00:00:27.193 align:center
Los cielos van a estar
más despejados que en los últimos días.

00:00:27.277 --> 00:00:30.572 align:center
Además, las temperaturas,
bastante más altas. El viento…

00:00:30.655 --> 00:00:31.906 align:center
La primera vez

00:00:31.990 --> 00:00:36.661 align:center
que yo me voy a jugar
un torneo de tenis oficial,

00:00:37.245 --> 00:00:40.331 align:center
yo tenía… creo que eran siete años.

00:00:41.249 --> 00:00:43.877 align:center
Jugaba con alguien, no sé, de 11.

00:00:46.963 --> 00:00:49.007 align:center
Entonces, yo estaba nervioso, claro.

00:00:50.008 --> 00:00:52.302 align:center
Pero mi tío Toni era un entrenador

00:00:52.385 --> 00:00:55.930 align:center
que tenía una gran influencia sobre mí.

00:00:56.431 --> 00:00:57.682 align:center
Me ayudaba en todo.

00:00:59.601 --> 00:01:02.604 align:center
Rafael estaba
un poco nervioso antes de salir.

00:01:02.687 --> 00:01:04.105 align:center
TÍO Y ENTRENADOR PRINCIPAL DE RAFA

00:01:04.189 --> 00:01:06.608 align:center
Pues yo le dije a Rafael:

00:01:06.691 --> 00:01:10.278 align:center
"Si el rival es mucho mejor que tú,
yo haré llover".

00:01:10.779 --> 00:01:13.406 align:center
Y él me dijo: "¿Tú puedes hacer llover?".

00:01:13.990 --> 00:01:16.701 align:center
Y yo le dije:
"Claro que puedo hacer llover".

00:01:18.661 --> 00:01:22.040 align:center
Claro que yo le tenía un gran respeto

00:01:22.916 --> 00:01:26.753 align:center
y una gran admiración
cuando era muy niño, ¿no?

00:01:27.337 --> 00:01:29.172 align:center
Yo siempre confiaba en él.

00:01:34.219 --> 00:01:35.929 align:center
Empieza el partido…

00:01:36.763 --> 00:01:41.601 align:center
1-0, 2-0, 3-0, 4-0 del otro.

00:01:44.687 --> 00:01:47.649 align:center
Pero después ya empiezo a remontar.

00:01:49.609 --> 00:01:52.362 align:center
4-1, 4-2, 4-3…

00:02:01.121 --> 00:02:02.330 align:center
Se pone a llover.

00:02:05.667 --> 00:02:08.711 align:center
Y me voy escondido a decirle a Toni:

00:02:09.796 --> 00:02:16.469 align:center
"Toni, creo que puedes parar la lluvia,
porque creo que le puedo ganar".

00:02:26.146 --> 00:02:29.107 align:center
MALLORCA
ABRIL DE 2024

00:02:29.190 --> 00:02:31.943 align:center
…Rafa Nadal, que ha anunciado a las 18:20

00:02:32.026 --> 00:02:36.114 align:center
que tampoco va a disputar
el torneo de tenis de Montecarlo.

00:02:36.197 --> 00:02:39.325 align:center
Rafa se ha ido cayendo
poco a poco de los torneos.

00:02:39.409 --> 00:02:43.705 align:center
Primero Doha, después fue Indian Wells,
ahora es Montecarlo…

00:02:44.205 --> 00:02:47.542 align:center
Se acerca la fecha de Roland-Garros

00:02:47.625 --> 00:02:50.920 align:center
y no hemos visto a Rafa
prácticamente en todo el año.

00:02:51.421 --> 00:02:52.505 align:center
Tiempo ya no hay.

00:02:53.548 --> 00:02:56.176 align:center
6 SEMANAS PARA ROLAND-GARROS

00:02:59.554 --> 00:03:01.180 align:center
¿Aquí te duele?

00:03:01.264 --> 00:03:02.765 align:center
Lo noto más aquí abajo.

00:03:03.474 --> 00:03:04.684 align:center
Por esta zona.

00:03:05.185 --> 00:03:06.728 align:center
-Puede ser, ¿verdad?
-Sí.

00:03:07.520 --> 00:03:09.689 align:center
Y esta no es la que me duele más y todo.

00:03:11.941 --> 00:03:13.610 align:center
¿Tú cómo lo ves?

00:03:14.861 --> 00:03:16.821 align:center
Es que no creo que nos salga nada.

00:03:16.905 --> 00:03:19.115 align:center
-¿Eh?
-No creo que nos salga mucho.

00:03:19.198 --> 00:03:21.659 align:center
Pero él ya se ve con posibilidades…

00:03:22.452 --> 00:03:24.871 align:center
El tío es insaciable.

00:03:25.455 --> 00:03:27.498 align:center
No estaba todavía para remar.

00:03:27.582 --> 00:03:28.583 align:center
Sí.

00:03:30.668 --> 00:03:32.253 align:center
¿Tú vienes a Barcelona?

00:03:32.337 --> 00:03:34.631 align:center
Vamos a ver.
Yo es que no sé ni si a Barcelona.

00:03:34.714 --> 00:03:36.132 align:center
Ya, ya, no sé si llega.

00:03:36.215 --> 00:03:37.300 align:center
Yo no.

00:03:37.383 --> 00:03:40.887 align:center
Pero él se cree que, sacando una semana,
ya está para competir.

00:03:40.970 --> 00:03:41.971 align:center
Y no es así, tío.

00:03:42.639 --> 00:03:46.226 align:center
-Tío, es que se va a romper ahí.
-Es que es una locura.

00:03:46.809 --> 00:03:48.686 align:center
-Cero lógico.
-Ya, por eso.

00:03:53.608 --> 00:03:54.651 align:center
No lo paras.

00:04:03.117 --> 00:04:05.578 align:center
¿Quieres que vaya?
¿Crees que tiene que ir?

00:04:05.662 --> 00:04:06.955 align:center
-No.
-¿Tú?

00:04:07.038 --> 00:04:08.414 align:center
Yo le prohibiría ir.

00:04:09.415 --> 00:04:11.042 align:center
-Pero ¿vas tú?
-Yo no voy.

00:04:11.125 --> 00:04:12.794 align:center
-Sí…
-Se lo dije ayer.

00:04:13.962 --> 00:04:15.421 align:center
-Pero bueno…
-Y yo hoy.

00:04:16.965 --> 00:04:21.094 align:center
Creo que él tiene que hacer
un análisis interno en casa esta noche de…

00:04:21.177 --> 00:04:22.553 align:center
"¿a qué estoy jugando?".

00:04:25.348 --> 00:04:27.517 align:center
-Un beso de esquimal.
-Papi.

00:04:27.600 --> 00:04:28.685 align:center
¿Qué pasa con papi?

00:04:31.771 --> 00:04:33.898 align:center
BARCELONA
ABRIL DE 2024

00:04:34.482 --> 00:04:35.817 align:center
¿Dónde está Rafa Nadal?

00:04:35.900 --> 00:04:38.653 align:center
En Barcelona. Está entrenando ya.

00:04:38.736 --> 00:04:41.906 align:center
Pero que eso ni mucho menos
quiere decir que vaya a competir.

00:04:42.865 --> 00:04:44.492 align:center
Con lo cual, el viernes,

00:04:44.575 --> 00:04:47.578 align:center
Rafa Nadal tiene que decidir
si juega Barcelona.

00:04:56.045 --> 00:04:59.465 align:center
ENTRENADOR PRINCIPAL

00:04:59.966 --> 00:05:02.802 align:center
-Puedo dar más. No me duele nada.
-Como ayer.

00:05:02.885 --> 00:05:05.847 align:center
Hostia, tengo que hacer un poco más,
pero necesito…

00:05:06.389 --> 00:05:07.390 align:center
Claro.

00:05:08.099 --> 00:05:10.852 align:center
Necesito decir: "Voy".

00:05:11.352 --> 00:05:12.603 align:center
¿Sabes? Voy.

00:05:12.687 --> 00:05:14.355 align:center
¿No puedes ir a un 70 %?

00:05:15.523 --> 00:05:18.776 align:center
Charlie… No sé si hay que hacerlo
o no hay que hacerlo.

00:05:19.652 --> 00:05:22.488 align:center
Tío, tenemos que controlarlo todo mucho.

00:05:23.906 --> 00:05:24.907 align:center
Pues voy.

00:05:25.575 --> 00:05:27.160 align:center
Tienes que tener cuidado.

00:05:28.202 --> 00:05:29.329 align:center
A la rotura.

00:05:38.504 --> 00:05:40.548 align:center
Es muy exigente consigo mismo.

00:05:41.049 --> 00:05:43.885 align:center
Pero, si se vuelve a lesionar,
se queda sin nada.

00:05:45.470 --> 00:05:46.679 align:center
Así que, en estos días,

00:05:46.763 --> 00:05:49.599 align:center
parte de nuestro trabajo
es pararle los pies.

00:05:50.600 --> 00:05:53.978 align:center
Lleva muchos años dando el 100 %.

00:05:54.729 --> 00:05:56.856 align:center
Y eso lo ha convertido en quien es.

00:06:04.697 --> 00:06:08.868 align:center
Desde pequeño, tenía esa motivación
para disfrutar con los retos.

00:06:08.951 --> 00:06:11.120 align:center
Me gustaban las cosas que eran difíciles.

00:06:13.831 --> 00:06:17.085 align:center
Pero es porque yo
fui educado por Toni así.

00:06:17.168 --> 00:06:19.837 align:center
No es fácil, ¿eh? Otra vez.

00:06:20.338 --> 00:06:22.173 align:center
Yo fui un entrenador exigente.

00:06:23.758 --> 00:06:25.051 align:center
¡Venga, tira por encima!

00:06:26.052 --> 00:06:29.514 align:center
Pero yo fui duro con Rafael
porque le tenía una gran estima.

00:06:29.597 --> 00:06:30.723 align:center
Otra vez.

00:06:33.184 --> 00:06:35.019 align:center
Y porque era mi sobrino.

00:06:39.357 --> 00:06:41.484 align:center
¡Oh, no! ¡Hala, campeón! Déjala ahí.

00:06:42.360 --> 00:06:46.155 align:center
Cuando entrenaban Toni y Rafael,

00:06:46.656 --> 00:06:50.076 align:center
la tensión era muy alta.

00:06:51.452 --> 00:06:53.788 align:center
Rafael, no tires tan para abajo.

00:06:53.871 --> 00:06:56.624 align:center
"Rafa, gírate", "muévete",
"termina el golpe"…

00:06:56.707 --> 00:06:57.708 align:center
Desde la primera bola.

00:06:58.793 --> 00:07:01.421 align:center
Iba corrigiendo constantemente.

00:07:01.504 --> 00:07:04.298 align:center
Intentaba generar el máximo estrés.

00:07:04.382 --> 00:07:05.925 align:center
Otra vez. Venga.

00:07:06.426 --> 00:07:10.096 align:center
Era mucha menos presión
jugar contra cualquier rival

00:07:10.179 --> 00:07:11.681 align:center
que entrenar con Toni.

00:07:12.598 --> 00:07:13.433 align:center
Otra vez.

00:07:13.516 --> 00:07:16.060 align:center
Fallaba una pelota
y siempre me preguntaba:

00:07:16.144 --> 00:07:17.270 align:center
"¿Por qué has fallado?".

00:07:17.353 --> 00:07:22.024 align:center
Yo estaba asustado
de cometer el siguiente error.

00:07:23.151 --> 00:07:27.363 align:center
La primera hora de entrenamiento
no había agua.

00:07:27.864 --> 00:07:29.699 align:center
Una hora sin beber.

00:07:29.782 --> 00:07:33.119 align:center
Para que aprendieran a sufrir un poco.

00:07:34.412 --> 00:07:40.168 align:center
Algunos entrenadores se me rebelaron
porque esto era "una barbaridad".

00:07:42.086 --> 00:07:44.755 align:center
Recuerdo, en la primera ronda del torneo,

00:07:45.423 --> 00:07:47.758 align:center
me caí y me rompí este dedo.

00:07:49.093 --> 00:07:52.597 align:center
Cuando le pasó esto a su dedo,
le dije a Rafael: "Sigue jugando.

00:07:52.680 --> 00:07:54.807 align:center
Juega hasta donde puedas".

00:07:58.686 --> 00:08:04.650 align:center
Gané el torneo.
Pero tuve que estar con yeso un mes.

00:08:06.819 --> 00:08:11.991 align:center
Si me decías en aquel momento:
"¿Tú estás de acuerdo con todo esto?".

00:08:12.074 --> 00:08:15.328 align:center
Te hubiese dicho: "No. No me gusta".

00:08:16.370 --> 00:08:17.788 align:center
Era una filosofía.

00:08:18.289 --> 00:08:20.666 align:center
A saber sufrir con el deporte.

00:08:21.834 --> 00:08:26.714 align:center
Siempre le dije lo mismo:
"Rafa, tú no tienes que jugar".

00:08:27.298 --> 00:08:30.384 align:center
"No, no, no, no,
si a mí me gusta mucho hacer esto".

00:08:30.468 --> 00:08:32.053 align:center
Venga, la última.

00:08:32.929 --> 00:08:36.891 align:center
Solo recuerdo una vez
que estaba que ya no podía más

00:08:36.974 --> 00:08:38.059 align:center
y le dije: "Toni,

00:08:39.310 --> 00:08:41.687 align:center
lo siento, pero no puedo más".

00:08:43.648 --> 00:08:44.899 align:center
Me fui de la pista.

00:08:45.691 --> 00:08:49.028 align:center
Destrozado mentalmente y llorando.

00:08:52.031 --> 00:08:54.992 align:center
Pero yo nunca me iba a mi casa llorando.

00:08:55.660 --> 00:09:00.164 align:center
Mi padre me preguntaba "¿cómo ha ido?"
y le digo "bien", "normal", "mal".

00:09:01.040 --> 00:09:02.041 align:center
Pero ya está.

00:09:03.209 --> 00:09:08.130 align:center
Nunca hubiera querido
que mi padre fuera a pedirle a Toni

00:09:08.214 --> 00:09:10.132 align:center
que fuera menos duro conmigo.

00:09:10.883 --> 00:09:14.845 align:center
Mi sensación es que yo
hubiera decepcionado a Toni.

00:09:15.346 --> 00:09:16.639 align:center
De ser una persona

00:09:16.722 --> 00:09:19.392 align:center
no lo suficientemente fuerte
como para aguantar.

00:09:20.601 --> 00:09:24.355 align:center
Siempre sabía
que él quiere lo mejor para mí.

00:09:24.438 --> 00:09:26.315 align:center
Él quiere hacerme triunfar.

00:09:27.191 --> 00:09:30.027 align:center
Y él entendía que el camino correcto era…

00:09:32.280 --> 00:09:33.114 align:center
ese.

00:09:35.366 --> 00:09:36.909 align:center
Empujarme al límite.

00:09:41.539 --> 00:09:42.707 align:center
¡Ya lo tiene!

00:09:46.335 --> 00:09:50.298 align:center
Yo no me conformo
con que él sea un buen jugador.

00:09:53.009 --> 00:09:56.721 align:center
Nadal consigue
su segundo título en Roland-Garros.

00:09:56.804 --> 00:09:59.682 align:center
Le incito a que siempre busque algo más.

00:10:08.649 --> 00:10:13.279 align:center
LONDRES
JUNIO DE 2006

00:10:16.866 --> 00:10:18.868 align:center
Cuando empecé a trabajar con ellos,

00:10:20.077 --> 00:10:22.580 align:center
Rafa, de alguna manera, interiorizó

00:10:23.581 --> 00:10:25.499 align:center
que no era lo suficientemente bueno.

00:10:27.043 --> 00:10:29.420 align:center
Es una cosa interior de Toni.

00:10:31.047 --> 00:10:32.340 align:center
Que realmente cree que,

00:10:32.423 --> 00:10:34.759 align:center
si te quedas
como un gran campeón de tierra,

00:10:34.842 --> 00:10:38.554 align:center
de alguna manera,
eres un campeón incompleto.

00:10:40.806 --> 00:10:44.310 align:center
Y, bueno, de alguna manera,
se había creado la leyenda

00:10:44.393 --> 00:10:46.771 align:center
de que Wimbledon era el torneo a ganar,

00:10:47.563 --> 00:10:50.733 align:center
lo que te convertía
en una leyenda inmortal del tenis.

00:10:51.233 --> 00:10:53.819 align:center
¿Y el torneo que preferirías ganar?

00:10:53.903 --> 00:10:57.365 align:center
Wimbledon, pero está muy difícil
y hay que trabajar mucho.

00:10:58.783 --> 00:11:02.203 align:center
Era el sueño, una meta.

00:11:03.245 --> 00:11:07.291 align:center
Hacía más de 40 años
que ningún español había ganado allí.

00:11:08.626 --> 00:11:12.171 align:center
Parecía que los españoles
no éramos capaces de ganar en hierba.

00:11:13.964 --> 00:11:18.636 align:center
Por eso también se le daba
esta aura de mágico o de inalcanzable.

00:11:18.719 --> 00:11:21.389 align:center
Se dirige a la pista,
tras coronarse en París,

00:11:21.472 --> 00:11:25.142 align:center
el bicampeón del Abierto de Francia,
Rafael Nadal.

00:11:26.394 --> 00:11:27.228 align:center
La pregunta es:

00:11:27.311 --> 00:11:30.564 align:center
¿podrá el rey de la tierra
dominar la hierba?

00:11:31.148 --> 00:11:34.443 align:center
El año anterior no jugué muy bien.

00:11:39.448 --> 00:11:41.742 align:center
Le queda mucho por aprender en hierba.

00:11:41.826 --> 00:11:44.495 align:center
Le habría gustado
traerse las botas de fútbol.

00:11:44.578 --> 00:11:46.831 align:center
No te rías. ¿Qué?

00:11:46.914 --> 00:11:49.417 align:center
Tiene gracia. No para de resbalarse.

00:11:51.168 --> 00:11:53.963 align:center
Parecía como que eran
dos juegos diferentes.

00:11:55.047 --> 00:11:58.843 align:center
Tierra era un juego más de fuerza,
de garra, de lucha.

00:11:58.926 --> 00:12:01.804 align:center
Hierba era más elegante y…

00:12:02.304 --> 00:12:05.182 align:center
para gente que jugaba con más…

00:12:05.266 --> 00:12:06.392 align:center
técnica.

00:12:07.852 --> 00:12:10.521 align:center
…seguramente
el mejor jugador de todos los tiempos:

00:12:10.604 --> 00:12:11.981 align:center
Roger Federer.

00:12:14.316 --> 00:12:16.235 align:center
No conozco a ningún deportista

00:12:16.318 --> 00:12:19.864 align:center
que haya conseguido jugar
tan elegantemente a su deporte.

00:12:25.870 --> 00:12:29.331 align:center
Parecía que iba flotando por todos lados.

00:12:30.374 --> 00:12:33.919 align:center
Lo hubieras podido poner
en un ballet de danza clásica.

00:12:37.006 --> 00:12:39.091 align:center
Federer supera a todos.

00:12:39.967 --> 00:12:43.512 align:center
Con la competencia feroz
que hay en el tenis masculino,

00:12:43.596 --> 00:12:47.600 align:center
Federer es
claramente superior a todos los demás.

00:12:48.100 --> 00:12:51.937 align:center
El número uno
durante 84 semanas consecutivas.

00:12:53.606 --> 00:12:56.108 align:center
Federer es el mejor del mundo.

00:12:56.692 --> 00:12:58.652 align:center
GANADOR DE 20 GRAND SLAMS

00:12:58.736 --> 00:13:01.405 align:center
Gané mi primer Grand Slam en 2003.

00:13:02.072 --> 00:13:03.741 align:center
En 2004 gané tres.

00:13:04.700 --> 00:13:07.870 align:center
Y en 2005 apenas perdí ningún partido.

00:13:08.454 --> 00:13:11.832 align:center
Seis finales de Grand Slam consecutivas.

00:13:11.916 --> 00:13:15.044 align:center
Y, en todas en las que ha participado,
se ha alzado campeón.

00:13:15.920 --> 00:13:18.088 align:center
¿De qué más es capaz?

00:13:18.172 --> 00:13:20.633 align:center
Pareces insuperable, pero te superas.

00:13:20.716 --> 00:13:22.551 align:center
Eso parece, sí.

00:13:24.637 --> 00:13:27.890 align:center
Podríamos decir
que jugaba casi en mi propia liga.

00:13:31.143 --> 00:13:32.853 align:center
Federer sigue encarrilado

00:13:32.937 --> 00:13:36.190 align:center
para alzarse con el título masculino
por cuarto año consecutivo.

00:13:36.774 --> 00:13:38.609 align:center
Buenos días, señoras y señores.

00:13:38.692 --> 00:13:40.945 align:center
Me complace presentarles a Roger Federer,

00:13:41.028 --> 00:13:43.280 align:center
tricampeón de Wimbledon y vigente campeón.

00:13:43.364 --> 00:13:46.200 align:center
¿Cómo te sientes
a punto de hacer historia en Wimbledon?

00:13:46.283 --> 00:13:47.993 align:center
Me siento muy bien, la verdad.

00:13:48.077 --> 00:13:50.162 align:center
Estoy jugando a un gran nivel.

00:13:50.246 --> 00:13:53.082 align:center
Solo es cuestión
de mantener la constancia.

00:13:55.251 --> 00:13:57.920 align:center
Entonces, para Rafa
era como el reto mayúsculo:

00:13:59.004 --> 00:14:00.422 align:center
de ganar Wimbledon,

00:14:00.506 --> 00:14:01.966 align:center
de ganar a Federer

00:14:02.049 --> 00:14:04.009 align:center
y de ganar a Federer en Wimbledon.

00:14:07.888 --> 00:14:09.932 align:center
PRIMERA RONDA

00:14:14.562 --> 00:14:17.481 align:center
¿Qué consideraríais
un buen torneo este año?

00:14:17.565 --> 00:14:20.359 align:center
Hombre, yo creo que,
si pasara tres o cuatro rondas,

00:14:20.442 --> 00:14:21.944 align:center
estaría bien.

00:14:22.653 --> 00:14:24.321 align:center
TERCERA RONDA

00:14:27.116 --> 00:14:31.745 align:center
¿Y si la final
acaba siendo entre Rafael Nadal y tú?

00:14:31.829 --> 00:14:36.041 align:center
Si los dos llegamos a la final,
sería una sorpresa para mucha gente.

00:14:36.125 --> 00:14:38.294 align:center
CUARTOS DE FINAL

00:14:39.295 --> 00:14:42.673 align:center
Se nota que va aprendiendo.
Cada partido juega mejor.

00:14:49.805 --> 00:14:54.018 align:center
Y, bueno, se perfila una final
Rafael Nadal-Roger Federer.

00:14:54.518 --> 00:14:57.271 align:center
Nadie se esperaba que llegara a la final.

00:14:59.398 --> 00:15:00.399 align:center
En hierba,

00:15:01.025 --> 00:15:03.652 align:center
no me sentía al nivel de Roger aún.

00:15:04.570 --> 00:15:07.197 align:center
Tenía muchas más cosas superiores a mí.

00:15:08.407 --> 00:15:10.576 align:center
Y eso Toni siempre me lo recordaba.

00:15:11.160 --> 00:15:14.496 align:center
¿Has visto cómo ha voleado esa última?

00:15:15.122 --> 00:15:16.957 align:center
Yo le decía a Rafael:

00:15:17.041 --> 00:15:20.377 align:center
"Federer tiene el drive,
el revés, la volea y el saque

00:15:20.461 --> 00:15:22.379 align:center
mejores que los tuyos".

00:15:23.505 --> 00:15:26.717 align:center
Yo le dije:
"Si quieres, yo te puedo engañar,

00:15:26.800 --> 00:15:28.802 align:center
pero Federer no nos va a engañar".

00:15:30.220 --> 00:15:33.724 align:center
Toni siempre puso
a Federer por encima de Rafa.

00:15:34.433 --> 00:15:38.020 align:center
Y creo que, de alguna manera,
Toni utiliza eso como motivación

00:15:39.563 --> 00:15:43.984 align:center
para que Rafa siga pensando
que no habían llegado al límite.

00:15:47.196 --> 00:15:50.240 align:center
FINAL DE WIMBLEDON
200

00:15:52.785 --> 00:15:55.371 align:center
Roger Federer entra en la pista.

00:15:55.454 --> 00:15:57.539 align:center
El señor de esta pista central,

00:15:57.623 --> 00:16:01.335 align:center
en la que ha dominado
durante las últimas cuatro ediciones:

00:16:01.418 --> 00:16:03.128 align:center
47 victorias consecutivas

00:16:03.212 --> 00:16:06.840 align:center
en la superficie que más favorece
su talento en toda la pista.

00:16:17.810 --> 00:16:20.604 align:center
En ese momento, supe que era buenísimo.

00:16:20.688 --> 00:16:24.108 align:center
Pero se notaba
que todavía le faltaba rodaje en hierba.

00:16:28.529 --> 00:16:31.448 align:center
Le frustraba un poco la falta de ritmo.

00:16:37.204 --> 00:16:38.497 align:center
Su drive no era tan efectivo.

00:16:44.378 --> 00:16:46.338 align:center
No acababa de cogerle el punto.

00:16:47.715 --> 00:16:48.716 align:center
¡Fuera!

00:16:48.799 --> 00:16:51.927 align:center
Juego, set y partido.

00:16:57.016 --> 00:17:00.019 align:center
Tu chaqueta tiene
tres raquetas, una por torneo.

00:17:00.102 --> 00:17:02.021 align:center
Al final, no te cabrán en el bolsillo.

00:17:02.104 --> 00:17:06.316 align:center
Bueno, pues la tendré que cambiar,
porque tres ahora se quedan cortas.

00:17:08.527 --> 00:17:12.239 align:center
Me gustaría decir
que ha sido un gran torneo para Rafael.

00:17:12.322 --> 00:17:16.410 align:center
Y, sinceramente, no me esperaba
que fuera a llegar hasta la final.

00:17:16.493 --> 00:17:20.456 align:center
Pero se lo ha ganado,
así que enhorabuena por llegar tan lejos.

00:17:24.251 --> 00:17:27.046 align:center
El gran campeón.
Enhorabuena, Roger Federer.

00:17:31.133 --> 00:17:33.677 align:center
Tener a alguien como Roger enfrente

00:17:33.761 --> 00:17:37.848 align:center
creo que te hace
que el camino sea más claro.

00:17:38.849 --> 00:17:41.560 align:center
Sabes que tienes que ir al límite en todo.

00:17:42.895 --> 00:17:46.315 align:center
¿Qué le dices, Toni,
a Rafael cuando acaba el partido?

00:17:46.398 --> 00:17:48.275 align:center
Bueno, yo siempre digo lo mismo:

00:17:48.358 --> 00:17:50.819 align:center
que hay que seguir mejorando
un poquito más.

00:17:50.903 --> 00:17:52.863 align:center
¿El año que viene lo ves como campeón?

00:17:52.946 --> 00:17:55.532 align:center
No, no… Yo no lo veo…

00:17:56.575 --> 00:17:58.744 align:center
Yo no lo veo campeón, ni mucho menos.

00:17:58.827 --> 00:18:01.205 align:center
Hay que entrenar un poco más.
Hay que mejorar.

00:18:03.624 --> 00:18:05.292 align:center
Le dije a Rafael:

00:18:06.126 --> 00:18:07.461 align:center
"Tienes que hacer algo más".

00:18:10.339 --> 00:18:12.508 align:center
"Tienes que ir cerca del límite".

00:18:14.927 --> 00:18:16.720 align:center
"Tienes que sufrir".

00:18:21.767 --> 00:18:24.478 align:center
BARCELONA
ABRIL DE 2024

00:18:25.479 --> 00:18:28.190 align:center
Creo que esta
me la hice ayer durante el entreno.

00:18:29.858 --> 00:18:32.903 align:center
Es una jodienda, la verdad.
El sitio es puñetero.

00:18:32.986 --> 00:18:35.864 align:center
-Bueno.
-Y, después, no puedo doblar el dedo.

00:18:36.615 --> 00:18:38.992 align:center
A lo mejor
le tienes que echar lo de enfriar.

00:18:41.537 --> 00:18:42.538 align:center
Un poco más.

00:18:43.914 --> 00:18:44.915 align:center
Así.

00:18:49.795 --> 00:18:51.880 align:center
Noticias importantísimas,

00:18:51.964 --> 00:18:53.423 align:center
superimportantes:

00:18:53.507 --> 00:18:55.509 align:center
Rafa Nadal sí va a jugar.

00:18:55.592 --> 00:18:58.595 align:center
Será en el Godó.
Será a las cuatro de la tarde.

00:19:01.974 --> 00:19:06.937 align:center
Tenemos un problema bastante gordo:
Rafa no sabe jugar al 80 %.

00:19:10.315 --> 00:19:12.860 align:center
Y Rafa es 0 o 100.

00:19:13.902 --> 00:19:15.696 align:center
-También es parte de su éxito.
-Sí.

00:19:15.779 --> 00:19:16.655 align:center
Seguro.

00:19:19.283 --> 00:19:20.993 align:center
Bueno, seguro no, segurísimo.

00:19:29.960 --> 00:19:31.587 align:center
Sí, ¿le ves la mirada?

00:19:32.796 --> 00:19:34.756 align:center
Una mirada de preocupación.

00:19:36.800 --> 00:19:38.760 align:center
Rafael, ahora no notas nada, ¿no?

00:19:38.844 --> 00:19:40.095 align:center
No he notado nada.

00:19:40.178 --> 00:19:44.349 align:center
Y, una vez entrado en calor,
¿te notas mejor o no?

00:19:44.433 --> 00:19:45.893 align:center
No he notado nada de momento.

00:19:46.393 --> 00:19:49.563 align:center
Pero antes sí que lo notabas, ¿no?
Para hacer vida normal.

00:19:50.564 --> 00:19:52.858 align:center
O sea, ¿no has notado nada peor o nada?

00:19:52.941 --> 00:19:54.443 align:center
No, no noto casi nada.

00:19:57.738 --> 00:19:59.281 align:center
Todos lo que queremos es

00:19:59.364 --> 00:20:02.826 align:center
llegar en las mejores condiciones posibles
a Roland-Garros.

00:20:03.785 --> 00:20:07.372 align:center
Pero, si él quiere seguir,
¿cómo vamos a impedírselo?

00:20:09.374 --> 00:20:13.212 align:center
Recuerdo que en muchos entrenamientos,
o prácticamente en todos,

00:20:13.295 --> 00:20:14.963 align:center
teníamos problemas en el pie.

00:20:15.714 --> 00:20:19.259 align:center
Es decir, tenía dolor,
teníamos que parar por momentos…

00:20:21.386 --> 00:20:23.972 align:center
Pero a Rafa le gusta sufrir

00:20:24.473 --> 00:20:28.518 align:center
para tener la sensación
de que se ha exprimido al máximo.

00:20:31.563 --> 00:20:32.731 align:center
Vale.

00:20:33.523 --> 00:20:34.775 align:center
Te juro que está bien.

00:20:35.859 --> 00:20:38.612 align:center
Te juro que no he notado nada.
Si no, te lo diría.

00:20:38.695 --> 00:20:41.031 align:center
Yo creo que Rafa, de alguna manera,

00:20:42.032 --> 00:20:44.576 align:center
él mismo se siente como en la obligación

00:20:44.660 --> 00:20:49.248 align:center
de no defraudar
a la gente que cree en Rafa Nadal.

00:20:50.958 --> 00:20:54.169 align:center
Yo creo que él es
algo esclavo de esa situación…

00:20:57.172 --> 00:21:00.092 align:center
pero eso también
le da fuerza para continuar.

00:21:06.431 --> 00:21:08.517 align:center
FINAL DE MONTECARLO
ABRIL DE 2007

00:21:09.184 --> 00:21:13.105 align:center
Sesenta victorias consecutivas
en tierra batida.

00:21:16.024 --> 00:21:17.985 align:center
Una rivalidad entre tú y Nadal

00:21:18.068 --> 00:21:20.904 align:center
le vendría muy bien al tenis.

00:21:21.405 --> 00:21:23.073 align:center
-¿No crees?
-Estoy de acuerdo.

00:21:23.156 --> 00:21:27.869 align:center
Creo que los deportes
a veces también necesitan rivalidades.

00:21:31.123 --> 00:21:34.835 align:center
La rivalidad creció tanto
que trascendió a la cultura general.

00:21:34.918 --> 00:21:36.128 align:center
A lo grande, además.

00:21:36.211 --> 00:21:37.462 align:center
¿TÚ CON QUIÉN VAS?

00:21:38.672 --> 00:21:41.425 align:center
A partir de ahora,
el partido esperado en todos los torneos

00:21:41.508 --> 00:21:42.968 align:center
será el Nadal-Federer.

00:21:43.051 --> 00:21:45.095 align:center
-Son la noche y el día.
-Y nos encanta.

00:21:45.178 --> 00:21:48.015 align:center
Míralos.
No se parecen en nada el uno al otro.

00:21:49.016 --> 00:21:53.186 align:center
¿Roger cómo va?
Vestido entero como si fuese a una cena.

00:21:53.270 --> 00:21:56.231 align:center
Roger Federer, tan elegante como siempre.

00:21:56.314 --> 00:21:58.692 align:center
Ni una sola arruga. Todo perfecto.

00:21:58.775 --> 00:22:00.152 align:center
¿Y qué es Rafa?

00:22:00.235 --> 00:22:01.778 align:center
Parecía Rambo:

00:22:01.862 --> 00:22:02.988 align:center
pelo largo,

00:22:03.071 --> 00:22:04.656 align:center
muchos músculos,

00:22:04.740 --> 00:22:06.658 align:center
la cinta del guerrero…

00:22:06.742 --> 00:22:08.869 align:center
Uno ya está pensando en la batalla.

00:22:08.952 --> 00:22:12.539 align:center
El otro está con su imagen
de gentleman, de caballero…

00:22:12.622 --> 00:22:14.499 align:center
Digamos que fue el combo perfecto.

00:22:15.000 --> 00:22:19.004 align:center
-Federer o Nadal, ¿cuál es tu favorito?
-Federer, sin duda.

00:22:19.629 --> 00:22:21.465 align:center
-¿Rafa?
-Mi futuro marido.

00:22:21.548 --> 00:22:22.799 align:center
Yo voy con Roger.

00:22:22.883 --> 00:22:23.884 align:center
Rafa, por supuesto.

00:22:23.967 --> 00:22:25.844 align:center
No os peleéis entre vosotros.

00:22:25.927 --> 00:22:29.306 align:center
Fue interesante ver
cómo se posicionaba la gente

00:22:29.389 --> 00:22:31.016 align:center
de un lado o del otro.

00:22:33.727 --> 00:22:35.270 align:center
¿Cómo no van a gustarte los dos?

00:22:38.148 --> 00:22:41.485 align:center
Había tantas ganas de verlos jugar
que cualquier excusa valía.

00:22:42.110 --> 00:22:46.948 align:center
…en una pista única e insólita,
construida especialmente para la ocasión:

00:22:47.032 --> 00:22:49.326 align:center
mitad tierra batida, mitad hierba.

00:22:49.409 --> 00:22:52.370 align:center
La Batalla de las Superficies.
Un partido inaudito.

00:22:57.542 --> 00:23:00.420 align:center
Vendieron 7000 entradas
y podrían haber vendido el triple.

00:23:04.216 --> 00:23:06.718 align:center
La capital francesa
ve cumplido el sueño tenístico

00:23:06.802 --> 00:23:10.180 align:center
de poder disfrutar de una final
entre las dos mejores raquetas del mundo.

00:23:11.348 --> 00:23:16.061 align:center
Roger Federer buscará romper el maleficio
ante su verdugo de la tierra batida.

00:23:18.021 --> 00:23:21.441 align:center
Lleno absoluto
en la pista Philippe Chatrier

00:23:21.525 --> 00:23:23.485 align:center
para la final masculina.

00:23:24.236 --> 00:23:27.823 align:center
Roger Federer tratará de alzarse
por primera vez con el Abierto de Francia.

00:23:27.906 --> 00:23:30.909 align:center
Lógicamente,
las expectativas están por las nubes.

00:23:35.914 --> 00:23:39.876 align:center
Federer quiere demostrar
que puede jugar como Nadal en tierra.

00:23:41.795 --> 00:23:42.963 align:center
Ha entrado.

00:23:44.047 --> 00:23:49.469 align:center
En cualquier otra era, Federer habría sido
el mejor tenista sobre tierra batida.

00:23:49.553 --> 00:23:52.597 align:center
Pero una fuerza de la naturaleza
se le cruzó en el camino.

00:23:56.601 --> 00:24:01.189 align:center
Rafa le ponía dificultades
que no estaban al alcance de nadie más.

00:24:02.816 --> 00:24:04.776 align:center
En esos momentos, me frustraba.

00:24:05.610 --> 00:24:08.905 align:center
Pero Rafa simplemente
era mejor que yo en tierra batida.

00:24:10.157 --> 00:24:14.161 align:center
Tenías que dar tantos buenos golpes
durante tanto tiempo

00:24:14.661 --> 00:24:17.664 align:center
que sentías que hacía falta
jugar a un nivel sobrehumano

00:24:17.747 --> 00:24:19.207 align:center
para ganarle sobre tierra.

00:24:20.292 --> 00:24:21.501 align:center
¡Fuera!

00:24:22.085 --> 00:24:24.713 align:center
6-3, 4-6, 6-3, 6-4.

00:24:24.796 --> 00:24:28.800 align:center
Rafael Nadal lleva
tres Roland-Garros consecutivos.

00:24:28.884 --> 00:24:30.969 align:center
Se palpa la emoción en el estadio.

00:24:31.052 --> 00:24:33.221 align:center
Es una señal de lo que está por venir.

00:24:34.222 --> 00:24:36.683 align:center
¡Mucho Rafa, mucho Rafa! ¡Eh, eh!

00:24:36.766 --> 00:24:39.269 align:center
El manacorí
vuelve a dejar claro que Roland-Garros

00:24:39.352 --> 00:24:41.813 align:center
y la tierra batida son su territorio.

00:24:46.276 --> 00:24:47.861 align:center
Gracias a todos por venir.

00:24:49.738 --> 00:24:50.739 align:center
Gracias.

00:24:52.115 --> 00:24:54.784 align:center
-¡Eh…!
-El año que viene, el cuarto.

00:24:54.868 --> 00:24:55.911 align:center
Que mañana entrenamos.

00:24:55.994 --> 00:24:58.580 align:center
-El año que viene, el cuarto.
-Sí, hombre.

00:24:59.789 --> 00:25:02.417 align:center
WIMBLEDON
JUNIO DE 2007

00:25:02.501 --> 00:25:04.127 align:center
Sin tiempo para descansar,

00:25:04.211 --> 00:25:07.505 align:center
Rafa Nadal se marcha a Inglaterra,
donde comienza su temporada de hierba.

00:25:08.965 --> 00:25:10.759 align:center
-¡Buenos días!
-¡Buenos días!

00:25:12.511 --> 00:25:13.512 align:center
Para mí,

00:25:14.221 --> 00:25:17.140 align:center
ganar Roland-Garros y Wimbledon seguidos
es muy difícil.

00:25:17.891 --> 00:25:19.351 align:center
Ganar Roland-Garros,

00:25:20.143 --> 00:25:21.311 align:center
luego coger el tren,

00:25:21.394 --> 00:25:25.482 align:center
irse a Londres, llegar a las…
tres o cuatro de la tarde

00:25:25.565 --> 00:25:28.527 align:center
y, al cabo de una hora,
estar entrenando a tope.

00:25:29.110 --> 00:25:31.321 align:center
Al final, si tú te relajas un poquito,

00:25:33.031 --> 00:25:34.032 align:center
bajas mucho.

00:25:35.242 --> 00:25:38.745 align:center
Pero Toni siempre tenía la sensación
de que se podía un poquito más.

00:25:39.454 --> 00:25:40.455 align:center
Siempre.

00:25:44.084 --> 00:25:47.629 align:center
Y Rafa… pues nunca
te iba a dar un poquito menos.

00:25:51.841 --> 00:25:55.845 align:center
Tenía que cambiar por completo
mi mentalidad y mi forma de jugar.

00:25:55.929 --> 00:25:57.305 align:center
Esperar y salir.

00:25:57.389 --> 00:25:58.848 align:center
En vez de ir… ¡pum!

00:25:59.975 --> 00:26:04.646 align:center
Federer, en hierba,
te va a jugar más rápido que ninguno.

00:26:05.522 --> 00:26:08.358 align:center
Su táctica es no darte tiempo a ti.

00:26:10.151 --> 00:26:13.530 align:center
Para poder ganar a Federer
en su pista favorita,

00:26:13.613 --> 00:26:15.448 align:center
tienes que ser agresivo.

00:26:17.200 --> 00:26:19.494 align:center
En tierra, es más lento.

00:26:20.787 --> 00:26:23.248 align:center
Tú buscas el golpe ganador

00:26:24.249 --> 00:26:26.876 align:center
después de haber hecho cinco golpes.

00:26:31.131 --> 00:26:32.507 align:center
Pero, en hierba,

00:26:33.258 --> 00:26:35.802 align:center
tienes que ganar el punto más rápido.

00:26:37.637 --> 00:26:39.180 align:center
Siempre delante, Rafael.

00:26:40.223 --> 00:26:42.767 align:center
Porque, si no, te lo va a ganar tu rival.

00:26:42.851 --> 00:26:43.977 align:center
Ya estás delante.

00:26:49.399 --> 00:26:52.610 align:center
Me sentía bien preparado para…

00:26:52.694 --> 00:26:53.820 align:center
para ganar.

00:26:57.073 --> 00:26:59.576 align:center
¿Qué significaría para ti ganar Wimbledon?

00:26:59.659 --> 00:27:00.910 align:center
Si ganara aquí,

00:27:01.411 --> 00:27:04.873 align:center
sería el mejor momento de mi carrera.

00:27:08.126 --> 00:27:09.085 align:center
FINAL DE WIMBLEDON
200

00:27:09.169 --> 00:27:12.130 align:center
Ya más al sur y al este,
el tiempo ofrece otra cara.

00:27:12.213 --> 00:27:16.176 align:center
El sol y las temperaturas
acompañan aquí y en el sureste del país…

00:27:16.259 --> 00:27:19.220 align:center
Se respira la tensión en la pista central,

00:27:19.304 --> 00:27:21.806 align:center
como si se tratara
de un duelo de gladiadores.

00:27:22.807 --> 00:27:27.228 align:center
Nadal está el número 2 del mundo,
pisándole los talones a Federer.

00:27:28.480 --> 00:27:32.025 align:center
Y Federer, cómo no,
sigue siendo el eterno número 1.

00:27:33.026 --> 00:27:36.946 align:center
Estos son los dos chicos
que dominan el deporte en este momento.

00:27:37.030 --> 00:27:38.239 align:center
Y da la impresión

00:27:38.323 --> 00:27:42.577 align:center
de que son los únicos de toda la tabla
capaces de ganar al otro.

00:27:43.578 --> 00:27:46.414 align:center
Todo apunta
a que nos depara algo especial:

00:27:46.498 --> 00:27:47.791 align:center
la final de Wimbledon.

00:27:50.627 --> 00:27:52.420 align:center
Roger Federer al servicio.

00:28:04.641 --> 00:28:09.104 align:center
Se vio enseguida
que había mejorado mucho en hierba.

00:28:11.189 --> 00:28:14.359 align:center
Yo intentaba darle pronto a la pelota
y dictar así el juego.

00:28:28.081 --> 00:28:30.750 align:center
El primer set ya tiene dueño.

00:28:30.834 --> 00:28:32.544 align:center
AL MEJOR DE 5 SETS

00:28:33.128 --> 00:28:36.589 align:center
Reconoces que el rival,
jugando de tú a tú a tenis,

00:28:36.673 --> 00:28:38.091 align:center
es mejor que tú.

00:28:38.591 --> 00:28:44.764 align:center
Entonces, yo tengo que buscar una táctica
para buscar su punto más débil,

00:28:44.848 --> 00:28:47.892 align:center
en el que yo realmente
le puedo hacer daño.

00:28:48.393 --> 00:28:50.103 align:center
Nos dimos cuenta de que,

00:28:50.186 --> 00:28:53.481 align:center
cuando le jugabas
la pelota alta sobre su revés,

00:28:53.565 --> 00:28:55.525 align:center
aquí le costaba un poco más.

00:28:55.608 --> 00:28:57.277 align:center
Bueno, mi táctica era

00:28:57.360 --> 00:29:01.239 align:center
que él golpeara
todos los reveses posibles.

00:29:07.787 --> 00:29:10.081 align:center
A Federer le está costando el revés alto.

00:29:10.165 --> 00:29:12.417 align:center
Repetía, repetía, repetía.

00:29:12.500 --> 00:29:15.503 align:center
Bola alta al revés, bola alta al revés…

00:29:18.214 --> 00:29:21.843 align:center
Yo conseguí
llevar esa táctica hasta el límite.

00:29:22.886 --> 00:29:26.806 align:center
La mayoría de las bolas
van al revés de Federer.

00:29:31.519 --> 00:29:33.188 align:center
Un set iguales.

00:29:36.357 --> 00:29:37.901 align:center
¿De qué lado se decantará?

00:29:43.448 --> 00:29:47.494 align:center
-Se la esperaba.
-Federer quiere más.

00:29:47.577 --> 00:29:49.370 align:center
2 SETS A 1 PARA FEDERER

00:29:49.454 --> 00:29:50.413 align:center
Toni me dijo:

00:29:51.372 --> 00:29:55.877 align:center
"En lo que tú no puedes fallar es
en la concentración y en la motivación.

00:29:55.960 --> 00:29:59.756 align:center
Esas cosas que dependen
de ti y de tu cabeza

00:29:59.839 --> 00:30:01.174 align:center
no puedes fallarlas.

00:30:01.257 --> 00:30:02.425 align:center
Tienen que estar…

00:30:02.926 --> 00:30:04.052 align:center
al 100 %".

00:30:14.437 --> 00:30:18.107 align:center
Es la mejor versión de Nadal
sobre esta superficie.

00:30:18.191 --> 00:30:20.318 align:center
Nadal se adjudica el cuarto set.

00:30:20.401 --> 00:30:21.611 align:center
2 SETS IGUALES

00:30:21.694 --> 00:30:24.447 align:center
Tiene la inercia a su favor.

00:30:24.531 --> 00:30:27.492 align:center
En el quinto set
pensaba que iba a ganar el partido ya.

00:30:27.575 --> 00:30:30.286 align:center
Nadal saca 2-3 abajo en el quinto set.

00:30:30.370 --> 00:30:33.331 align:center
Pero el tenis se trata
de aprovechar las oportunidades.

00:30:33.915 --> 00:30:36.084 align:center
Con Roger, especialmente,

00:30:36.167 --> 00:30:38.670 align:center
en cualquier momento
él te puede hacer el break.

00:30:45.760 --> 00:30:47.345 align:center
Espectacular.

00:30:47.428 --> 00:30:49.055 align:center
Break para Federer.

00:30:49.931 --> 00:30:51.891 align:center
Cuando él me hizo el break,

00:30:52.851 --> 00:30:54.894 align:center
creo que me decepcioné

00:30:56.396 --> 00:30:59.732 align:center
y no fui capaz
de centrarme al 100 % en el partido.

00:30:59.816 --> 00:31:03.570 align:center
-¡Te queremos, Roger!
-Contra las cuerdas.

00:31:07.991 --> 00:31:12.036 align:center
La única vez
que he visto contrariado a Nadal.

00:31:12.120 --> 00:31:17.500 align:center
Los últimos ocho minutos del partido,
yo bajé un poco los brazos.

00:31:19.127 --> 00:31:20.128 align:center
Y eso me dolió.

00:31:20.211 --> 00:31:22.463 align:center
Está a dos puntos de la derrota.

00:31:31.222 --> 00:31:35.351 align:center
El campeón de Wimbledon 2007
en la categoría individual masculina

00:31:35.435 --> 00:31:36.936 align:center
es Roger Federer.

00:32:05.048 --> 00:32:07.634 align:center
Recuerdo estar
en el vestuario de Wimbledon

00:32:07.717 --> 00:32:10.178 align:center
llorando… solo.

00:32:13.932 --> 00:32:19.687 align:center
Yo pensaba: "No sé si voy a ser capaz
de ganar Wimbledon nunca".

00:32:22.899 --> 00:32:25.818 align:center
Toni después, cuando hablamos,

00:32:27.028 --> 00:32:30.948 align:center
me dijo que no estuve
al 100 % hasta el final.

00:32:31.824 --> 00:32:33.368 align:center
Y tenía toda la razón.

00:32:47.966 --> 00:32:52.261 align:center
ABIERTO DE BARCELONA
ABRIL DE 2024

00:32:52.762 --> 00:32:55.223 align:center
Todo listo en el Abierto de Barcelona

00:32:55.306 --> 00:32:57.058 align:center
para el regreso de Rafa Nadal.

00:33:06.192 --> 00:33:07.985 align:center
-¿Solo tenías una raqueta?
-Sí.

00:33:08.486 --> 00:33:10.988 align:center
Porque Rafelet te la había abierto.

00:33:18.204 --> 00:33:21.749 align:center
La hoja de ruta de Nadal
hace tiempo que saltó por los aires

00:33:21.833 --> 00:33:23.501 align:center
y ahora ya es día a día…

00:33:23.584 --> 00:33:26.045 align:center
Una cosa es entrenar
y luego otra es competir.

00:33:26.129 --> 00:33:27.797 align:center
Y son dos cosas muy distintas.

00:33:27.880 --> 00:33:30.758 align:center
Tengo claro
que Rafa Nadal, en este momento,

00:33:30.842 --> 00:33:33.094 align:center
ya se tiene que estar pensando,
efectivamente,

00:33:33.177 --> 00:33:36.097 align:center
que su carrera,
de aquí a dentro de poco tiempo,

00:33:36.180 --> 00:33:37.432 align:center
va a finalizar.

00:33:39.225 --> 00:33:42.645 align:center
Rafa, cualquiera tendría
miedo después de tantos accidentes.

00:33:42.729 --> 00:33:44.981 align:center
¿Cómo manejas la situación a día de hoy?

00:33:45.064 --> 00:33:46.357 align:center
Sabemos lo que hay.

00:33:46.441 --> 00:33:51.404 align:center
¿Y si tengo respeto? Pues sí.
¿Si sé qué puede pasar? Sí. ¿Y?

00:34:14.802 --> 00:34:18.014 align:center
Con tranquilidad.
No tienes nada que demostrar a nadie.

00:34:18.765 --> 00:34:21.934 align:center
Ahora, a sentirlo y ya está, tío.
Sal, disfruta…

00:34:22.602 --> 00:34:25.605 align:center
Dentro de la tensión que haya,
a estar relajado y ya está.

00:34:25.688 --> 00:34:27.398 align:center
Es una victoria estar aquí.

00:34:28.983 --> 00:34:30.276 align:center
Y sé que no es viable,

00:34:30.359 --> 00:34:32.695 align:center
pero es que me sale

00:34:33.196 --> 00:34:34.947 align:center
de un recoveco de mi mente.

00:34:36.741 --> 00:34:38.576 align:center
-Pienso en ganar el torneo.
-Lo sé.

00:34:39.118 --> 00:34:41.204 align:center
¿Qué te crees? ¿Que no lo pensamos todos?

00:34:41.287 --> 00:34:44.582 align:center
Lo que digo que tienes
que intentar evitar al 100 %

00:34:44.665 --> 00:34:45.792 align:center
es hacerte daño.

00:34:46.292 --> 00:34:49.128 align:center
Y como te pase algo…

00:34:49.212 --> 00:34:50.129 align:center
Hostia.

00:34:50.213 --> 00:34:52.256 align:center
Eso ya sí que será devastador, creo yo.

00:34:53.716 --> 00:34:56.344 align:center
Sé que no es fácil
y tú no lo has hecho nunca.

00:34:57.553 --> 00:35:00.181 align:center
Pero es momento
de cambiar un poco el chip, tío.

00:35:00.264 --> 00:35:01.891 align:center
Para mí, no queda otra.

00:35:08.481 --> 00:35:12.068 align:center
Mi mujer, mis padres, mi equipo,

00:35:12.568 --> 00:35:15.780 align:center
cuando me ven sufrir,
claro que no quieren que juegue.

00:35:17.115 --> 00:35:20.368 align:center
Pero, para mí,
las cosas no son tan fáciles.

00:35:25.123 --> 00:35:27.959 align:center
Yo nunca le dije a Rafael que sería fácil.

00:35:28.543 --> 00:35:31.379 align:center
Pero, bueno, él se acostumbró a…

00:35:31.462 --> 00:35:32.880 align:center
a sufrir.

00:35:34.966 --> 00:35:38.719 align:center
Hay una frase de Goethe que decía:

00:35:39.220 --> 00:35:42.348 align:center
"El talento se construye en la calma,

00:35:42.932 --> 00:35:45.601 align:center
el carácter se construye en la tempestad".

00:35:47.436 --> 00:35:51.524 align:center
Cae la lluvia
y no ha cesado en la última hora.

00:35:51.607 --> 00:35:52.859 align:center
FINAL DE WIMBLEDON
200

00:35:52.942 --> 00:35:57.572 align:center
Rafael Nadal
se enfrentará por tercer año consecutivo

00:35:57.655 --> 00:36:00.074 align:center
a Roger Federer
por el título de Wimbledon.

00:36:01.284 --> 00:36:03.953 align:center
Por culpa de la lluvia,
se retrasó el partido.

00:36:04.036 --> 00:36:08.833 align:center
Ya antes de eso,
la expectación estaba por las nubes.

00:36:09.333 --> 00:36:12.211 align:center
Todo contribuía a la dimensión clásica,

00:36:12.295 --> 00:36:14.797 align:center
prácticamente bíblica, del partido.

00:36:16.507 --> 00:36:19.218 align:center
Se sabía que era
todo un acontecimiento deportivo.

00:36:19.302 --> 00:36:23.055 align:center
Era un momento trascendental
en la rivalidad.

00:36:24.599 --> 00:36:27.685 align:center
Y había mucho, muchísimo en juego.

00:36:29.687 --> 00:36:34.150 align:center
Con suerte, la lluvia permitirá
que se dispute esta final masculina,

00:36:34.233 --> 00:36:37.320 align:center
la tercera consecutiva
entre Roger Federer y Rafa Nadal.

00:36:37.403 --> 00:36:39.572 align:center
Tiene el potencial de ser un clásico.

00:36:39.655 --> 00:36:42.158 align:center
Ha sufrido contra Roger Federer.

00:36:42.241 --> 00:36:45.161 align:center
Esta es la final que todos esperaban.

00:36:50.541 --> 00:36:52.877 align:center
"El año pasado fallé en Wimbledon

00:36:52.960 --> 00:36:58.132 align:center
porque no era capaz
de rendir al más alto nivel.

00:36:59.008 --> 00:37:00.134 align:center
Este año,

00:37:00.968 --> 00:37:02.428 align:center
yo no voy a fallar".

00:37:05.932 --> 00:37:09.685 align:center
Los dos primeros sets
caen del lado de Rafael Nadal.

00:37:12.188 --> 00:37:14.482 align:center
Es increíble.

00:37:14.565 --> 00:37:18.110 align:center
Nadal está a un set
de su primer título de Wimbledon.

00:37:20.404 --> 00:37:22.782 align:center
Rafa sale y gana los dos primeros sets.

00:37:22.865 --> 00:37:25.993 align:center
Y había cierta preocupación
por Roger Federer.

00:37:26.077 --> 00:37:27.536 align:center
Se suponía que era su reino.

00:37:28.913 --> 00:37:30.414 align:center
Roger parecía afectado.

00:37:30.915 --> 00:37:32.541 align:center
Se le notaba en la cara.

00:37:34.377 --> 00:37:38.381 align:center
Era como si Rafa
le hubiera arrebatado toda esperanza.

00:37:40.424 --> 00:37:43.010 align:center
Ese partido fue aún más duro, la verdad.

00:37:43.094 --> 00:37:47.640 align:center
Desde luego, se notaba que había dado
otro paso como jugador de hierba.

00:37:48.140 --> 00:37:49.934 align:center
Necesitaba cambiar de mentalidad.

00:37:50.017 --> 00:37:55.773 align:center
No puedes ofuscarte
y jugar con toda esa negatividad.

00:37:56.983 --> 00:37:59.860 align:center
Tenía que creer
que podía darle la vuelta al partido.

00:38:02.989 --> 00:38:05.533 align:center
Tengo una ventaja grande, pero…

00:38:06.242 --> 00:38:07.201 align:center
falta mucho.

00:38:07.285 --> 00:38:09.287 align:center
¡Vamos, Rafa!

00:38:10.413 --> 00:38:14.458 align:center
Se apreciaba
cierta intensidad entre ellos.

00:38:14.959 --> 00:38:19.297 align:center
Iba mucho más allá
del resultado de aquel domingo.

00:38:27.513 --> 00:38:32.101 align:center
Poco a poco, de forma inesperada,
Roger volvió a meterse en el partido.

00:38:39.900 --> 00:38:43.529 align:center
2 SETS A 1 PARA NADAL

00:38:43.612 --> 00:38:46.073 align:center
A Rafa le gusta el ritmo.
A mí no me hace falta.

00:38:48.200 --> 00:38:50.036 align:center
Sin ritmo, juego mejor.

00:38:50.119 --> 00:38:51.912 align:center
Y creo que Rafa también sabe

00:38:51.996 --> 00:38:55.082 align:center
que esa clase de tenis
puede ser agotadora.

00:39:08.888 --> 00:39:09.930 align:center
Federer.

00:39:10.431 --> 00:39:11.932 align:center
Seis juegos iguales.

00:39:12.016 --> 00:39:14.060 align:center
Cuarto set, tie-break.

00:39:15.269 --> 00:39:18.773 align:center
No esperarían
que renunciara tan fácilmente al título

00:39:18.856 --> 00:39:21.317 align:center
después de cinco años al mando.

00:39:25.529 --> 00:39:27.907 align:center
Yo no estuve tranquilo en ningún momento.

00:39:28.491 --> 00:39:30.826 align:center
Es el día peor de mi vida, casi.

00:39:32.328 --> 00:39:35.915 align:center
En el cuarto set, llegamos al tie-break.

00:39:36.707 --> 00:39:41.587 align:center
Era una situación, para mí,
de máximo estrés.

00:39:41.670 --> 00:39:44.006 align:center
Porque cada punto cuenta.

00:39:44.090 --> 00:39:46.592 align:center
Vamos allá
con el tie-break del cuarto set.

00:39:46.675 --> 00:39:50.096 align:center
TIE-BREAK: JUEGO A 7 PUNTOS
SE GANA POR DIFERENCIA DE 2

00:39:53.516 --> 00:39:54.517 align:center
¡Va!

00:40:02.108 --> 00:40:06.821 align:center
Como sean así todos los puntos,
el público se va a quedar afónico.

00:40:08.030 --> 00:40:11.534 align:center
Por momentos, parecía que se dijeran:
"A ver si puedes hacer esto".

00:40:19.792 --> 00:40:21.001 align:center
Uno iguales.

00:40:21.502 --> 00:40:23.921 align:center
Estaban convencidos
de que merecían la victoria.

00:40:24.964 --> 00:40:26.382 align:center
Dos a uno.

00:40:26.465 --> 00:40:27.550 align:center
Tres a uno.

00:40:28.300 --> 00:40:29.718 align:center
Cuatro a uno.

00:40:29.802 --> 00:40:32.138 align:center
Cuatro a dos para Nadal.

00:40:33.973 --> 00:40:37.643 align:center
Se marcha al pasillo
y esa puede ser la puntilla.

00:40:39.145 --> 00:40:41.355 align:center
Su pobre tío ya no puede ni mirar.

00:40:41.439 --> 00:40:43.399 align:center
Cinco a dos para Nadal.

00:40:43.482 --> 00:40:47.695 align:center
Ha entrenado a este muchacho
desde que tenía cuatro añitos.

00:40:48.904 --> 00:40:52.116 align:center
Sacando, la presión es suya.

00:40:52.867 --> 00:40:57.830 align:center
Que 5-2 en el tie-break del cuarto
es casi victoria.

00:41:00.541 --> 00:41:01.542 align:center
¡Falta!

00:41:02.710 --> 00:41:03.752 align:center
Falta.

00:41:05.713 --> 00:41:07.798 align:center
En aquel momento, yo estaba pensando:

00:41:07.882 --> 00:41:09.133 align:center
"No hagas doble falta".

00:41:13.971 --> 00:41:14.847 align:center
¡Falta!

00:41:14.930 --> 00:41:15.890 align:center
Doble falta.

00:41:18.184 --> 00:41:19.477 align:center
Cinco a tres.

00:41:19.560 --> 00:41:21.479 align:center
El momento y la situación

00:41:21.562 --> 00:41:25.107 align:center
me pasan factura y cometo errores.

00:41:26.400 --> 00:41:30.529 align:center
Dos o tres puntos malos al saque
pueden costarle el partido.

00:41:30.613 --> 00:41:34.116 align:center
Y creo que esa tensión
acabó manifestándose.

00:41:47.087 --> 00:41:49.965 align:center
Eran demasiadas oportunidades perdidas.

00:41:50.049 --> 00:41:53.802 align:center
Esta es la ventaja de Federer
en estos momentos.

00:42:11.403 --> 00:42:12.821 align:center
¡Impresionante!

00:42:13.697 --> 00:42:16.158 align:center
Ocho a siete para Nadal.

00:42:16.242 --> 00:42:18.994 align:center
PUNTO DE TORNEO: NADAL

00:42:19.662 --> 00:42:22.248 align:center
Yo le dije a Rafael:
"Si tienes match ball,

00:42:22.331 --> 00:42:25.584 align:center
saque al revés y sube a la red,

00:42:25.668 --> 00:42:27.253 align:center
para no pensar mucho".

00:42:39.890 --> 00:42:41.267 align:center
Ocho iguales.

00:42:44.895 --> 00:42:47.147 align:center
Federer no me hizo caso. No falló.

00:42:48.774 --> 00:42:51.110 align:center
Nadal se queda sin punto de torneo.

00:42:51.986 --> 00:42:54.029 align:center
PUNTO DE SET: FEDERER

00:42:57.533 --> 00:42:58.367 align:center
¡Sí!

00:42:58.450 --> 00:43:00.411 align:center
Juego y cuarto set.

00:43:01.620 --> 00:43:03.038 align:center
Dos sets iguales.

00:43:03.539 --> 00:43:05.791 align:center
Le acaba de partir el corazón.

00:43:05.874 --> 00:43:08.502 align:center
Debe de estar hundido.

00:43:09.461 --> 00:43:12.923 align:center
Ir ganando por dos sets
y luego perder los dos tie-breaks,

00:43:13.007 --> 00:43:16.802 align:center
desde luego, puede hacer
que vuelva a cuestionarse ciertas cosas.

00:43:16.885 --> 00:43:19.972 align:center
Como en 2007,
cuando no supo cerrar el partido.

00:43:21.223 --> 00:43:24.226 align:center
Como era de esperar,
le toca a la pista central.

00:43:24.310 --> 00:43:27.438 align:center
El cúmulo de nubarrones
desata por fin la lluvia

00:43:27.521 --> 00:43:29.064 align:center
sobre el que está siendo

00:43:30.149 --> 00:43:32.192 align:center
un gran duelo en Wimbledon.

00:43:32.276 --> 00:43:35.613 align:center
De vuelta a los vestuarios una vez más.

00:43:38.657 --> 00:43:40.534 align:center
Cuando llego al vestuario…

00:43:42.745 --> 00:43:45.456 align:center
yo pienso: "A ver, Rafael estará…

00:43:46.498 --> 00:43:50.753 align:center
estará muy afectado
por haber perdido tantas oportunidades".

00:43:53.839 --> 00:43:56.884 align:center
Y yo pienso:
"A ver qué le digo para animarle".

00:43:57.384 --> 00:43:58.385 align:center
Y no…

00:43:58.886 --> 00:44:00.638 align:center
no tenía muchas ideas.

00:44:06.185 --> 00:44:09.480 align:center
Y después Rafael,
que estaba atándose los zapatos,

00:44:09.563 --> 00:44:10.981 align:center
me dijo:

00:44:11.899 --> 00:44:14.234 align:center
"Creo que puedes parar la lluvia.

00:44:14.818 --> 00:44:16.320 align:center
Yo no voy a perder.

00:44:17.571 --> 00:44:18.989 align:center
Yo no voy a perder".

00:44:21.659 --> 00:44:25.204 align:center
"Me va a ganar, a lo mejor,
pero yo no voy a perder. Yo no…

00:44:25.287 --> 00:44:28.707 align:center
Mentalmente, voy a estar al 100 % en…

00:44:29.208 --> 00:44:30.209 align:center
en cada punto.

00:44:30.918 --> 00:44:32.544 align:center
No puedo permitirme

00:44:33.712 --> 00:44:35.839 align:center
ni un momento de debilidad".

00:44:37.591 --> 00:44:41.387 align:center
Yo estaba dispuesto a sufrir más que él.

00:44:46.016 --> 00:44:48.018 align:center
Ya ha pasado el chaparrón

00:44:48.102 --> 00:44:50.979 align:center
y tenemos una última oportunidad

00:44:51.063 --> 00:44:54.858 align:center
para ver si esta noche
se puede declarar al nuevo campeón.

00:44:57.611 --> 00:45:01.615 align:center
Y, cuando yo le vi salir
después otra vez a la pista,

00:45:04.034 --> 00:45:05.953 align:center
yo sabía que ganaría.

00:45:08.831 --> 00:45:13.627 align:center
Seis horas y media
llevamos ya de principio a fin.

00:45:14.128 --> 00:45:16.422 align:center
Para entonces, ya era casi de noche.

00:45:17.005 --> 00:45:19.883 align:center
La pantalla de mi ordenador
brillaba muchísimo.

00:45:23.429 --> 00:45:25.055 align:center
No estaba para jugar.

00:45:27.141 --> 00:45:28.600 align:center
Pero fue formidable.

00:45:43.073 --> 00:45:44.491 align:center
¡Vamos!

00:45:44.575 --> 00:45:47.411 align:center
¡Vamos!

00:45:50.998 --> 00:45:53.125 align:center
Fue un partido duro.

00:45:56.086 --> 00:45:57.880 align:center
Ya se estaba viendo poco.

00:45:59.173 --> 00:46:01.258 align:center
Y estaba al límite.

00:46:01.884 --> 00:46:05.512 align:center
Solo centrado en intentar
seguir dándome oportunidades.

00:46:11.393 --> 00:46:14.480 align:center
Siempre hay la tentación de abandonar.

00:46:15.606 --> 00:46:19.026 align:center
Pero, cuando tú te acostumbras
a aguantar un poco más…

00:46:19.109 --> 00:46:20.736 align:center
"Esta bola de más".

00:46:21.528 --> 00:46:24.072 align:center
Esto es lo que hacen
los grandes campeones:

00:46:24.656 --> 00:46:26.909 align:center
aguantar una bola más.

00:46:29.912 --> 00:46:32.331 align:center
Un juego magistral por parte de Nadal.

00:46:32.831 --> 00:46:35.209 align:center
¡Y tiene otro punto de torneo!

00:46:37.169 --> 00:46:39.963 align:center
Creo que Roger
en aquel momento estaba al límite.

00:46:42.049 --> 00:46:44.718 align:center
"Él está esperando que le saque al revés.

00:46:45.219 --> 00:46:47.137 align:center
A lo mejor le puedo sorprender".

00:46:49.014 --> 00:46:50.933 align:center
No hay ninguna bola fácil.

00:46:52.893 --> 00:46:55.562 align:center
Le di una bola
que tuvo tiempo para pensar.

00:46:57.773 --> 00:47:00.442 align:center
A veces es más fácil golpear sin pensar.

00:47:19.920 --> 00:47:23.048 align:center
No solo hay un camino hacia el éxito.

00:47:24.925 --> 00:47:29.471 align:center
No es necesario sufrir,
probablemente, el estrés que yo he sufrido

00:47:29.555 --> 00:47:32.099 align:center
para llegar a ser lo que yo he sido.

00:47:34.643 --> 00:47:38.605 align:center
Pero yo, pues seguí
el camino que Toni me marcó.

00:47:40.315 --> 00:47:42.985 align:center
Y creo que fue el camino adecuado.

00:47:48.615 --> 00:47:50.200 align:center
¡Vamos!

00:47:59.126 --> 00:48:00.961 align:center
Juego, set, partido, Nadal.

00:48:02.170 --> 00:48:04.339 align:center
MALLORCA
JULIO DE 2008

00:48:10.304 --> 00:48:12.806 align:center
La gente se cree que yo era un ganador.

00:48:13.307 --> 00:48:15.434 align:center
Yo no soy un ganador.

00:48:16.268 --> 00:48:17.936 align:center
Yo soy un competidor.

00:48:20.480 --> 00:48:21.773 align:center
La victoria…

00:48:23.358 --> 00:48:24.735 align:center
dura lo que dura.

00:48:26.236 --> 00:48:27.237 align:center
Es momentánea.

00:48:27.321 --> 00:48:28.906 align:center
CAMPEÓN DE WIMBLEDON
¡ENHORABUENA!

00:48:30.198 --> 00:48:32.409 align:center
Lo que siempre me ha motivado

00:48:32.492 --> 00:48:35.329 align:center
son las ganas de seguir luchando.

00:48:37.372 --> 00:48:41.001 align:center
Porque la satisfacción
entiendo que viene de la dificultad.

00:51:40.764 --> 00:51:45.769 align:center
Subtítulos:
Guillermo Parra, Javier Rebollo
la dificultad.