WEBVTT

00:00:10.343 --> 00:00:13.680 align:center
MALLORCA
OCTUBRE DE 2024

00:00:21.438 --> 00:00:23.815 align:center
Mira a papá,
que va a hacer un vídeo ahora.

00:00:24.858 --> 00:00:26.776 align:center
-Va a hacer el vídeo.
-Papá.

00:00:28.361 --> 00:00:29.988 align:center
¡Choca! ¡Choca!

00:00:30.947 --> 00:00:33.158 align:center
Aquí estamos. ¿Salimos en el plano?

00:00:39.080 --> 00:00:41.541 align:center
Espera, ahora
tenemos que estar muy callados.

00:00:41.624 --> 00:00:43.043 align:center
Ahora no podemos hablar.

00:00:46.129 --> 00:00:48.590 align:center
-Empieza por el deporte.
-Sí.

00:00:48.673 --> 00:00:52.302 align:center
"El deporte me ha dado mucho
y es por eso que…".

00:00:52.385 --> 00:00:53.845 align:center
Es el momento.

00:00:55.180 --> 00:00:58.600 align:center
Es el momento. ¿Sabes?
Una cosa… Porque el momento adecuado…

00:01:00.059 --> 00:01:01.644 align:center
Nunca hay un momento adecuado.

00:01:06.566 --> 00:01:08.568 align:center
Hola a todos. Em…

00:01:08.651 --> 00:01:11.154 align:center
Bueno, estoy aquí para…

00:01:11.237 --> 00:01:13.698 align:center
para comunicaros algo que…

00:01:14.199 --> 00:01:16.034 align:center
que llevo tiempo… eh…

00:01:17.202 --> 00:01:19.037 align:center
imaginando y pensando.

00:01:22.499 --> 00:01:24.125 align:center
He tenido una carrera

00:01:24.918 --> 00:01:27.796 align:center
larga y mucho más exitosa

00:01:27.879 --> 00:01:30.673 align:center
de lo que jamás
me hubiera podido imaginar.

00:01:37.222 --> 00:01:40.141 align:center
Pero todo tiene un principio

00:01:41.643 --> 00:01:42.602 align:center
y un final.

00:01:53.571 --> 00:01:56.282 align:center
Es una decisión que lleva su tiempo.

00:01:58.910 --> 00:02:00.161 align:center
Es una decisión…

00:02:10.255 --> 00:02:11.840 align:center
Bueno, ¿volvemos a empezar?

00:02:11.923 --> 00:02:12.924 align:center
Sí.

00:02:13.967 --> 00:02:16.136 align:center
-No estaba mal.
-Se puede coger.

00:02:17.137 --> 00:02:18.555 align:center
Es difícil, ¿eh?

00:02:25.645 --> 00:02:28.189 align:center
Y luego tienes que acabar:
"Me voy en paz".

00:02:30.066 --> 00:02:30.900 align:center
¿No?

00:02:32.318 --> 00:02:33.528 align:center
Papá.

00:02:55.258 --> 00:02:58.219 align:center
UN AÑO ANTES

00:03:00.346 --> 00:03:02.390 align:center
La noticia ha llamado la atención:

00:03:02.473 --> 00:03:06.019 align:center
Rafa Nadal vuelve a las pistas
la primera semana del año 2024.

00:03:06.102 --> 00:03:07.145 align:center
Es decir, dentro de…

00:03:09.647 --> 00:03:11.524 align:center
-¿Sí?
-Cariño, ¿qué tal?

00:03:12.150 --> 00:03:13.776 align:center
Hola. Dile: "Hola, papi".

00:03:13.860 --> 00:03:14.861 align:center
¡Hombre!

00:03:16.070 --> 00:03:18.740 align:center
-Rafelet.
-Tengo aquí una caca recién hecha.

00:03:18.823 --> 00:03:21.159 align:center
-Por si la quieres oler.
-Anda.

00:03:21.242 --> 00:03:23.203 align:center
Uy, uy, uy. Qué pestazo…

00:03:23.995 --> 00:03:24.871 align:center
¿Hola?

00:03:25.830 --> 00:03:27.457 align:center
¡Eh!

00:03:29.250 --> 00:03:31.252 align:center
Papá. Papá.

00:03:33.421 --> 00:03:38.343 align:center
Año y medio sin ganar un título,
número 652 del mundo, casi 38 años.

00:03:38.426 --> 00:03:40.637 align:center
Cada vez es más difícil confiar, tener fe

00:03:40.720 --> 00:03:44.641 align:center
en lo que vaya a pasar con Rafa,
pero insisto: desde el entorno de…

00:03:47.435 --> 00:03:49.354 align:center
¿Las comidas, todo bien, Rafa?

00:03:52.315 --> 00:03:54.067 align:center
Estoy haciendo alguna tontería.

00:03:55.276 --> 00:03:57.111 align:center
-¿Como qué?
-A título chocolatero.

00:03:58.112 --> 00:04:01.449 align:center
-¿Otra vez el chocolate?
-Pero es que es por vicio.

00:04:01.532 --> 00:04:04.619 align:center
Porque, realmente,
cuando no me tomo nada de chocolate

00:04:04.702 --> 00:04:08.498 align:center
y me tomo el Alpro de fresa,
que a mí me encanta, me quedo mejor.

00:04:08.581 --> 00:04:10.083 align:center
Y me siento mucho mejor.

00:04:10.166 --> 00:04:12.502 align:center
Pues, venga, volvemos al Alpro de fresa.

00:04:12.585 --> 00:04:14.003 align:center
-Si tengo en casa…
-Sí.

00:04:24.347 --> 00:04:28.851 align:center
Después de ganar su 22.º título
de Grand Slam a los 36 años,

00:04:28.935 --> 00:04:31.854 align:center
Rafa Nadal sufrió una lesión de cadera

00:04:31.938 --> 00:04:36.109 align:center
que le impidió competir
durante los 12 meses siguientes.

00:04:36.192 --> 00:04:40.780 align:center
Ahora se prepara para disputar
su 15.º título de Roland-Garros.

00:04:42.240 --> 00:04:45.785 align:center
FISIOTERAPEUTA DE RAFA

00:04:45.868 --> 00:04:47.745 align:center
Hace 18 años que estoy con Rafa.

00:04:49.580 --> 00:04:51.207 align:center
Prácticamente día a día.

00:04:53.501 --> 00:04:55.586 align:center
Ha pasado a ser como si fuera mi hermano.

00:04:58.548 --> 00:05:02.635 align:center
Ahora mismo creo que está
en una situación de incertidumbre.

00:05:04.512 --> 00:05:07.348 align:center
Hace dos años estaba ganando Grand Slams.

00:05:10.268 --> 00:05:12.103 align:center
Supongo que habrá gente que diría:

00:05:12.186 --> 00:05:16.065 align:center
"¿Por qué alargar la carrera
si te puedes retirar en la cumbre?" o…

00:05:18.276 --> 00:05:21.320 align:center
Bueno, pues Rafa
siempre piensa que puede rendir.

00:05:34.125 --> 00:05:35.376 align:center
¡No!

00:05:38.087 --> 00:05:41.174 align:center
Expectación mundial
ante un regreso a las pistas

00:05:41.257 --> 00:05:42.759 align:center
que arranca en Brisbane.

00:05:43.509 --> 00:05:45.344 align:center
El 2024 de Rafael Nadal

00:05:45.428 --> 00:05:47.930 align:center
estará sometido a mayor escrutinio
que cualquier otro año.

00:05:49.265 --> 00:05:51.517 align:center
¡Vamos, Rafa!

00:05:51.601 --> 00:05:53.102 align:center
Buenos días. ¿Qué tal?

00:05:53.186 --> 00:05:56.022 align:center
Has sufrido muchas lesiones en tu carrera.

00:05:56.105 --> 00:05:57.440 align:center
¿Cómo te notas el cuerpo?

00:05:57.523 --> 00:06:01.110 align:center
¿La cadera está al 100 %?
¿El pie te sigue causando molestias?

00:06:01.194 --> 00:06:05.615 align:center
Cuéntame cómo ha sido
el proceso de rehabilitación y la cirugía.

00:06:05.698 --> 00:06:08.034 align:center
Gracias, campeón. Eres una leyenda.

00:06:08.117 --> 00:06:10.411 align:center
A sus 37 años, la pregunta es:

00:06:10.495 --> 00:06:14.582 align:center
¿cuánto podrá seguir siendo competitivo
el competidor por excelencia?

00:06:16.709 --> 00:06:18.378 align:center
Bien, pero deja el drop, ¿eh?

00:06:19.378 --> 00:06:21.923 align:center
Todo el mundo se sorprende
cada vez que vuelve.

00:06:22.423 --> 00:06:24.967 align:center
A mí ya no me sorprende
porque lo he visto muchas veces.

00:06:27.720 --> 00:06:31.099 align:center
A lo largo de los años,
me di cuenta de que está hecho de…

00:06:31.599 --> 00:06:32.934 align:center
de otro material.

00:06:34.227 --> 00:06:37.188 align:center
…desde España,
listo para volver a la pista.

00:06:37.271 --> 00:06:39.107 align:center
Démosle un fuerte aplauso a…

00:06:39.190 --> 00:06:41.609 align:center
¡Rafael Nadal!

00:06:51.786 --> 00:06:54.539 align:center
He entrenado
todos los días de este último año

00:06:54.622 --> 00:06:57.041 align:center
para aspirar a algo importante.

00:06:57.792 --> 00:07:00.962 align:center
A mí me gustaría
volver a ser competitivo en Roland-Garros.

00:07:01.462 --> 00:07:04.215 align:center
Soy consciente
de que esto va a ser muy difícil.

00:07:05.258 --> 00:07:07.385 align:center
Pero no puedes ser un gran campeón

00:07:07.468 --> 00:07:10.138 align:center
si no haces cosas
que realmente sean difíciles.

00:07:16.769 --> 00:07:17.937 align:center
20 AÑOS ANTES

00:07:18.020 --> 00:07:20.857 align:center
En el emparejamiento, veo que Andy Roddick

00:07:20.940 --> 00:07:24.652 align:center
se enfrenta a un rival
especialmente joven, Rafael Nadal.

00:07:25.528 --> 00:07:28.573 align:center
Un adolescente
contra el número 2 del mundo.

00:07:28.656 --> 00:07:30.116 align:center
Desde luego, sorprende.

00:07:31.117 --> 00:07:34.537 align:center
FINAL DE LA COPA DAVIS
200

00:07:34.620 --> 00:07:37.707 align:center
Es un momento crucial para Nadal.

00:07:39.876 --> 00:07:41.252 align:center
¡Vámonos!

00:07:41.335 --> 00:07:42.795 align:center
¡Vámonos, Sevilla!

00:07:45.756 --> 00:07:48.134 align:center
La Copa Davis es el mundial de tenis.

00:07:48.217 --> 00:07:49.719 align:center
PERIODISTA DE RADIO Y ESCRITOR

00:07:49.802 --> 00:07:51.721 align:center
Estamos hablando de una competición

00:07:51.804 --> 00:07:53.890 align:center
que tenía una repercusión increíble.

00:07:54.849 --> 00:07:57.477 align:center
Es una oportunidad de representar a España

00:07:57.560 --> 00:07:58.936 align:center
y jugar por equipo.

00:08:01.063 --> 00:08:03.858 align:center
Además, con el mayor número de aficionados

00:08:03.941 --> 00:08:06.319 align:center
que había habido nunca
en un partido de tenis.

00:08:08.446 --> 00:08:10.573 align:center
Yo estoy desde las 14:30.

00:08:10.656 --> 00:08:14.160 align:center
Tengo unas ganas
de soltar dos lágrimas increíbles.

00:08:14.243 --> 00:08:16.162 align:center
¿Sabes? Porque estoy emocionada.

00:08:17.371 --> 00:08:18.873 align:center
A priori, el equipo español

00:08:18.956 --> 00:08:20.958 align:center
tiene todo a su favor
para ser el favorito:

00:08:21.042 --> 00:08:22.460 align:center
juega en casa.

00:08:23.669 --> 00:08:25.630 align:center
Pero esto ya casi ha empezado a jugarse

00:08:25.713 --> 00:08:28.674 align:center
con ese sorpresón
de que no juegue Juan Carlos Ferrero.

00:08:29.175 --> 00:08:33.554 align:center
Su puesto lo ocupará Rafa Nadal
como número 2 del equipo español.

00:08:35.056 --> 00:08:37.308 align:center
Yo me quedo muy sorprendido.

00:08:37.808 --> 00:08:41.020 align:center
Hasta aquel momento,
era prácticamente desconocido.

00:08:41.979 --> 00:08:44.357 align:center
Estoy jugando para España,
para ganar una Copa Davis,

00:08:44.440 --> 00:08:45.900 align:center
que era algo increíble.

00:08:46.609 --> 00:08:49.987 align:center
Me pone en una situación de nervios.

00:08:50.488 --> 00:08:55.034 align:center
Al final, yo estaba el 50 del mundo
y jugando contra el número 2 del mundo.

00:08:55.117 --> 00:08:56.536 align:center
El número 2 del mundo.

00:08:58.037 --> 00:08:59.830 align:center
La Copa Davis era algo gordo.

00:08:59.914 --> 00:09:02.792 align:center
Recuerdo cuando me invitaron
a formar parte del equipo.

00:09:04.001 --> 00:09:07.964 align:center
Ya solo que se atrevieran
a meter a un chaval de 18 añitos…

00:09:08.047 --> 00:09:09.757 align:center
Es que no me…

00:09:09.840 --> 00:09:12.176 align:center
Le echaron un par, desde luego.

00:09:12.260 --> 00:09:16.013 align:center
¿Cómo está el ambiente
en el equipo español?

00:09:16.722 --> 00:09:19.600 align:center
Creo que estamos muy…

00:09:20.977 --> 00:09:21.978 align:center
Perdona.

00:09:22.520 --> 00:09:25.231 align:center
¡Moyi, ven! Ayúdame con el inglés.

00:09:27.858 --> 00:09:30.194 align:center
Cuando los capitanes dicen que Rafa juega,

00:09:30.278 --> 00:09:31.320 align:center
yo me quedo un poco…

00:09:31.404 --> 00:09:32.280 align:center
un poco en shock

00:09:32.363 --> 00:09:35.908 align:center
de lo que puede suponer para el equipo.

00:09:36.409 --> 00:09:39.954 align:center
Pero intento transmitirle
mi tranquilidad y mi confianza.

00:09:40.454 --> 00:09:42.498 align:center
Si los capitanes han elegido eso,

00:09:42.582 --> 00:09:44.875 align:center
yo estoy seguro
de que él lo va a hacer bien,

00:09:44.959 --> 00:09:47.295 align:center
que va a ganar y bla, bla, bla…

00:09:47.795 --> 00:09:50.923 align:center
Para mí fue una tranquilidad

00:09:51.007 --> 00:09:55.261 align:center
saber que el número 1 del equipo
estaba de acuerdo con aquello.

00:09:56.178 --> 00:09:59.890 align:center
Pero por dentro pienso…
Todos teníamos dudas.

00:10:00.850 --> 00:10:05.313 align:center
La final de la Copa Davis:
27 200 espectadores.

00:10:05.896 --> 00:10:09.358 align:center
Andy Roddick es el favorito.
Tiene que ganar este partido.

00:10:09.442 --> 00:10:12.486 align:center
Se crece en los momentos más importantes.

00:10:17.992 --> 00:10:21.746 align:center
Roddick abre el marcador
con ese ace, el primero.

00:10:23.706 --> 00:10:25.374 align:center
Dada la magnitud del acontecimiento

00:10:26.042 --> 00:10:29.003 align:center
y teniendo enfrente
a alguien sin esa experiencia previa,

00:10:29.503 --> 00:10:31.797 align:center
mi idea era tratar de intimidarlo.

00:10:37.511 --> 00:10:39.889 align:center
Roddick está sacando con todo.

00:10:47.271 --> 00:10:49.190 align:center
Roddick domina el primer set.

00:10:51.901 --> 00:10:54.320 align:center
Rafael Nadal se dispone a sacar.

00:10:59.992 --> 00:11:02.995 align:center
Nadal no destaca por su servicio,
como pueden ver.

00:11:09.085 --> 00:11:10.336 align:center
No llega.

00:11:11.796 --> 00:11:13.422 align:center
Estaba nervioso al comienzo.

00:11:14.006 --> 00:11:16.801 align:center
No estaba consiguiendo
hacerle daño en nada.

00:11:16.884 --> 00:11:18.886 align:center
Roddick es duro de pelar.

00:11:23.766 --> 00:11:24.600 align:center
¡Fuera!

00:11:24.684 --> 00:11:27.269 align:center
Un error descuidado en un momento vital.

00:11:27.853 --> 00:11:31.065 align:center
El primer set
sube al marcador de Estados Unidos.

00:11:31.357 --> 00:11:33.984 align:center
AL MEJOR DE 5 SETS

00:11:36.153 --> 00:11:37.446 align:center
Imagínate.

00:11:37.947 --> 00:11:39.865 align:center
El país entero mirando.

00:11:39.949 --> 00:11:41.492 align:center
Te han dado la oportunidad.

00:11:43.077 --> 00:11:44.453 align:center
Empiezan las dudas.

00:11:44.995 --> 00:11:46.330 align:center
¿Le podrá la presión a Rafa?

00:11:48.040 --> 00:11:50.084 align:center
¿Puede Rafa darle la vuelta a esto?

00:11:51.711 --> 00:11:56.173 align:center
Claro, para mí es una situación
difícil de gestionar emocionalmente.

00:11:58.676 --> 00:12:02.179 align:center
Pero la verdad
que una presión extra, añadida,

00:12:02.263 --> 00:12:03.931 align:center
siempre se me dio bien.

00:12:16.444 --> 00:12:17.653 align:center
Poco a poco,

00:12:17.737 --> 00:12:20.740 align:center
yo creo que yo estaba
más cerca de su nivel.

00:12:27.246 --> 00:12:31.333 align:center
Parece que ahora mismo
Rafa tiene mejores sensaciones.

00:12:32.168 --> 00:12:34.587 align:center
"Pensé que estaba muerto
y aquí está muy vivo".

00:12:36.213 --> 00:12:40.342 align:center
Luchando, sudando, peleando,
corriendo de lado a lado…

00:12:41.385 --> 00:12:43.596 align:center
¡Toma! ¡Cómo se movió Rafa Nadal!

00:12:48.058 --> 00:12:53.022 align:center
Un gran partido es cosa de dos
y eso es lo que estamos presenciando.

00:12:54.482 --> 00:12:57.359 align:center
Me senté pensando:
"No me lo va a poner fácil".

00:13:00.279 --> 00:13:03.449 align:center
Recuerdo que el tercer set fue clave.

00:13:03.532 --> 00:13:04.533 align:center
Clave.

00:13:16.170 --> 00:13:17.004 align:center
¡Vamos!

00:13:17.588 --> 00:13:20.341 align:center
Cuanto más se alargaba el punto,
más me costaba.

00:13:23.761 --> 00:13:26.305 align:center
No bajaba la intensidad.

00:13:29.892 --> 00:13:34.063 align:center
Pero ahí está Rafa, ahí está.
¡Ahí está! ¡Entró! ¡Entró!

00:13:35.022 --> 00:13:38.984 align:center
Le decía: "Rafa, tranquilo.
No empieces a saltar cada punto que ganes.

00:13:39.985 --> 00:13:41.737 align:center
Necesitas toda la energía".

00:13:43.989 --> 00:13:47.618 align:center
Pero es imposible con Rafa.
Es superemocional.

00:13:49.453 --> 00:13:53.749 align:center
27 200 espectadores se han puesto en pie.

00:13:54.750 --> 00:13:59.129 align:center
El juez de silla
intenta calmar los ánimos.

00:13:59.839 --> 00:14:02.633 align:center
Nadal también pide silencio al público.

00:14:06.554 --> 00:14:09.098 align:center
Hasta ahí, como que no me lo creía.

00:14:10.474 --> 00:14:12.601 align:center
Pero así como estaba jugando,

00:14:13.936 --> 00:14:16.605 align:center
la inspiración que me dio mi equipo,

00:14:18.274 --> 00:14:20.109 align:center
el ambiente que había,

00:14:21.402 --> 00:14:23.654 align:center
pensaba que iba a ganar el partido ya.

00:14:24.530 --> 00:14:26.365 align:center
Tiene punto de partido.

00:14:41.213 --> 00:14:45.050 align:center
Hay que reconocérselo:
ha jugado un partido espectacular.

00:14:45.134 --> 00:14:49.513 align:center
Contra el número 2 del mundo.
Qué momento para Nadal.

00:14:49.597 --> 00:14:52.433 align:center
En la carrera de uno
hay momentos que te hacen crecer,

00:14:52.933 --> 00:14:54.602 align:center
como persona y como tenista.

00:14:55.102 --> 00:15:00.316 align:center
¡Rafa! ¡Rafa! ¡Rafa!

00:15:00.399 --> 00:15:02.943 align:center
Para mí, el despertar de la bestia,

00:15:03.027 --> 00:15:05.070 align:center
del Rafa que luego conocemos,

00:15:05.154 --> 00:15:06.530 align:center
es el partido con Roddick.

00:15:06.614 --> 00:15:10.451 align:center
¡Rafa! ¡Rafa! ¡Rafa!

00:15:10.534 --> 00:15:12.453 align:center
Ahí te das cuenta de…

00:15:13.203 --> 00:15:14.413 align:center
de quién es Rafa.

00:15:20.210 --> 00:15:22.504 align:center
2024, TORNEO DE BRISBANE
PRIMERA RONDA

00:15:34.934 --> 00:15:36.769 align:center
Pues no empieza mal.

00:15:41.106 --> 00:15:42.274 align:center
-¡Sí!
-¡Vamos!

00:15:42.358 --> 00:15:44.068 align:center
¡Qué maravilla!

00:15:44.151 --> 00:15:47.279 align:center
No parece que lleve
un año fuera de la cancha, ¿eh?

00:15:47.947 --> 00:15:50.115 align:center
Ni tampoco que tenga 37 años.

00:15:55.329 --> 00:15:58.332 align:center
No ha perdido la garra que le caracteriza.

00:15:59.500 --> 00:16:03.087 align:center
Una gran actuación
por parte de Rafael Nadal.

00:16:04.755 --> 00:16:08.092 align:center
Un año para volver a la pista,
para recuperarse,

00:16:08.676 --> 00:16:11.136 align:center
y nos deja
toda una declaración de intenciones.

00:16:19.812 --> 00:16:21.981 align:center
Ha dado
una exhibición después del partido.

00:16:22.064 --> 00:16:23.482 align:center
Ha dado una exhibición ahí…

00:16:25.693 --> 00:16:28.237 align:center
Rafelet, ¿dónde está… mamá?

00:16:28.320 --> 00:16:30.322 align:center
-¡Eh, eh…! ¿Qué dices?
-¿Dónde está?

00:16:30.406 --> 00:16:31.240 align:center
¿Dónde está?

00:16:33.117 --> 00:16:34.993 align:center
¡Ahí!

00:16:35.077 --> 00:16:36.704 align:center
¿Y dónde está… papá?

00:16:39.957 --> 00:16:41.291 align:center
¿Dónde está… Rafelet?

00:16:41.792 --> 00:16:42.876 align:center
Ahí está.

00:16:50.551 --> 00:16:52.011 align:center
Di "papá".

00:16:52.636 --> 00:16:53.637 align:center
Papá.

00:16:53.721 --> 00:16:55.180 align:center
PADRE DE RAFA

00:16:55.264 --> 00:16:57.391 align:center
He visto muchos partidos de mi hijo.

00:16:58.726 --> 00:17:00.811 align:center
Lo he visto ganar trofeos, ¿eh?

00:17:00.894 --> 00:17:04.398 align:center
Y todo lo que supone: la presión…

00:17:04.481 --> 00:17:05.566 align:center
Todo eso.

00:17:08.736 --> 00:17:10.946 align:center
Pero hacía unas reflexiones

00:17:11.030 --> 00:17:15.617 align:center
y me di cuenta
de que la presión no es cuando compites.

00:17:16.869 --> 00:17:21.373 align:center
La presión es la que tienes
para llegar a hacer eso.

00:17:23.083 --> 00:17:25.836 align:center
ENTREGA DE TROFEOS DE LA COPA DAVIS
200

00:17:27.921 --> 00:17:30.340 align:center
Han empezado las celebraciones oficiales

00:17:30.424 --> 00:17:33.469 align:center
después de que España
haya ganado la Copa Davis.

00:17:34.928 --> 00:17:37.306 align:center
Quiero agradeceros a todos
vuestra presencia

00:17:37.389 --> 00:17:39.475 align:center
y el apoyo
que nos habéis dado todos los días.

00:17:41.727 --> 00:17:43.062 align:center
Después de Copa Davis,

00:17:43.145 --> 00:17:45.814 align:center
¿cuál es la meta,
el objetivo que te propones?

00:17:45.898 --> 00:17:50.444 align:center
Ya veremos, ¿no? En principio,
es estar entre los 20 el año que viene.

00:17:51.195 --> 00:17:54.072 align:center
ENERO DE 2005

00:17:54.156 --> 00:17:56.950 align:center
Todo el que seguía el tenis
estaba pendiente de Rafa

00:17:57.034 --> 00:17:59.536 align:center
a principios del 2005,
sobre todo en tierra.

00:18:00.370 --> 00:18:02.706 align:center
Estaba entre los 50 mejores del mundo.

00:18:02.790 --> 00:18:04.666 align:center
RANKING MUNDIAL: 56.º

00:18:05.167 --> 00:18:08.378 align:center
Les damos la bienvenida
al Monte-Carlo Country Club,

00:18:08.879 --> 00:18:11.632 align:center
el primer gran torneo de tierra del año.

00:18:12.758 --> 00:18:16.178 align:center
El tenis de tierra se concentra
en un periodo muy ajustado.

00:18:17.137 --> 00:18:20.682 align:center
Montecarlo, Barcelona, Roma…

00:18:21.350 --> 00:18:23.060 align:center
Todo en menos de dos meses.

00:18:23.560 --> 00:18:26.271 align:center
Y culmina con Roland-Garros,

00:18:26.355 --> 00:18:28.440 align:center
el torneo Grand Slam de tierra.

00:18:29.066 --> 00:18:31.026 align:center
Sí, había ganado la Copa Davis,

00:18:31.777 --> 00:18:33.946 align:center
pero aún tenía mucho
que demostrar al mundo.

00:18:44.373 --> 00:18:45.999 align:center
Fíjate en sus manos.

00:18:49.044 --> 00:18:49.878 align:center
¡Vamos!

00:18:51.004 --> 00:18:53.924 align:center
Recuerdo pensar:
"Nadie ha jugado así al tenis".

00:18:55.592 --> 00:18:58.554 align:center
Tenía un físico precoz.

00:19:04.476 --> 00:19:07.271 align:center
No cabe duda de que será el rival a batir

00:19:07.354 --> 00:19:09.273 align:center
en la temporada europea de tierra.

00:19:09.898 --> 00:19:11.984 align:center
Nadie había jugado
ni se había vestido como él.

00:19:12.067 --> 00:19:15.362 align:center
Ya estamos acostumbrados
a su peculiar indumentaria.

00:19:15.445 --> 00:19:18.615 align:center
-Él los llama "pantalones piratas".
-Pues ya lo saben.

00:19:18.699 --> 00:19:23.954 align:center
La camiseta sin mangas que lleva
deja al descubierto sus brazos musculosos.

00:19:24.037 --> 00:19:28.917 align:center
Normal. Si yo tuviera esos músculos,
también me pondría camisetas sin mangas.

00:19:29.001 --> 00:19:30.586 align:center
De hecho, no me pondría nada.

00:19:31.169 --> 00:19:33.005 align:center
Ya veo venir la ovación.

00:19:33.088 --> 00:19:34.840 align:center
Sí, ahí la tienen.

00:19:37.259 --> 00:19:39.178 align:center
Pero a él le quedaba resultón.

00:19:39.803 --> 00:19:40.846 align:center
Estaba cachas

00:19:40.929 --> 00:19:44.558 align:center
y ya tenía un gran dominio del juego
pese a su edad.

00:19:46.977 --> 00:19:50.355 align:center
Menudo despliegue de fuerza
por parte de Nadal.

00:19:51.607 --> 00:19:53.734 align:center
La percepción general era

00:19:53.817 --> 00:19:57.613 align:center
que no se trataba
de un jugador de tenis al uso.

00:19:58.780 --> 00:20:02.784 align:center
Qué aceleración
le da a la bola, la lifta muchísimo.

00:20:02.868 --> 00:20:04.870 align:center
Tiene un drive que es una locura.

00:20:05.495 --> 00:20:08.206 align:center
Golpea con más fuerza y más efecto.

00:20:09.374 --> 00:20:12.085 align:center
Ese nivel de efecto y potencia constante

00:20:12.836 --> 00:20:14.171 align:center
era nuevo.

00:20:15.339 --> 00:20:18.383 align:center
Tú lo ves
y tiene la mejor zurda del mundo.

00:20:21.553 --> 00:20:24.932 align:center
Pero, fuera de la cancha,
resulta que es diestro.

00:20:25.807 --> 00:20:29.811 align:center
Lo que me parece un insulto
para cualquiera que no tenga su físico.

00:20:31.730 --> 00:20:34.483 align:center
Y a eso súmale
su capacidad para deslizarse.

00:20:35.525 --> 00:20:37.819 align:center
Es como si tuviera dos pies dominantes.

00:20:40.072 --> 00:20:43.200 align:center
Entre un lado y otro,
cubre como tres metros.

00:20:43.700 --> 00:20:46.161 align:center
Hace que la pista se te quede pequeña.

00:20:48.580 --> 00:20:49.414 align:center
Nadal.

00:20:49.498 --> 00:20:53.752 align:center
Nadal despierta el terror
en el corazón de todos sus oponentes.

00:20:53.835 --> 00:20:54.920 align:center
RANKING MUNDIAL: 7.º

00:20:55.003 --> 00:20:57.631 align:center
Hoy está intratable.

00:20:57.714 --> 00:20:59.091 align:center
Este joven campeón

00:20:59.675 --> 00:21:02.886 align:center
está arrasando
en las pistas de todo el mundo.

00:21:02.970 --> 00:21:05.597 align:center
Ya tiene un palmarés nada desdeñable.

00:21:08.558 --> 00:21:10.686 align:center
Carisma, garra, fuerza…

00:21:11.270 --> 00:21:14.773 align:center
Nadal ha barrido de las pistas
a sus rivales en lo que va de año.

00:21:14.856 --> 00:21:17.526 align:center
Por favor. Paso.

00:21:20.654 --> 00:21:24.574 align:center
Rafa, ¿cambió en algo tu vida
estas semanas a partir de toda esta fama?

00:21:24.658 --> 00:21:25.951 align:center
No.

00:21:26.034 --> 00:21:30.622 align:center
Lo que ha cambiado es
que llevo 33 días sin volver a casa, ¿no?

00:21:31.123 --> 00:21:33.625 align:center
Y esto es lo único que me ha cambiado. No…

00:21:33.709 --> 00:21:35.544 align:center
Nada más. Sigo siendo el mismo,

00:21:35.627 --> 00:21:38.213 align:center
espero tener los mismos amigos
cuando llegue a casa…

00:21:39.548 --> 00:21:42.175 align:center
La misma familia…

00:21:43.176 --> 00:21:45.595 align:center
Yo le he dicho:
"El sobresaliente ya lo tienes,

00:21:45.679 --> 00:21:47.723 align:center
así que no sientas presión alguna".

00:21:48.307 --> 00:21:51.810 align:center
Allora, va a hacer
un saque hacia el Vaticano, ¿vale?

00:21:52.311 --> 00:21:54.354 align:center
¡Bravo!

00:21:55.147 --> 00:21:58.692 align:center
Nunca decía basta él.
Eran los otros los que decían basta.

00:21:58.775 --> 00:22:01.028 align:center
"Bueno, va, ya es suficiente".

00:22:01.111 --> 00:22:02.612 align:center
"No, un poco más".

00:22:02.696 --> 00:22:04.322 align:center
FINAL DEL ABIERTO DE ITALIA
200

00:22:05.323 --> 00:22:07.409 align:center
Estaba jugando tal nivel de tenis

00:22:07.492 --> 00:22:10.620 align:center
que yo ya no sabía
cuánto le quedaría en la reserva.

00:22:17.753 --> 00:22:20.547 align:center
¡Pero dónde la ha puesto!

00:22:20.630 --> 00:22:23.967 align:center
Se cumplen 5 horas de partido.
Menuda exhibición.

00:22:24.468 --> 00:22:26.386 align:center
¿Es posible que, siendo tan joven

00:22:26.470 --> 00:22:28.638 align:center
y habiendo llegado a un nivel tan alto,

00:22:28.722 --> 00:22:31.308 align:center
corra el riesgo, digamos, de quemarse?

00:22:31.391 --> 00:22:32.267 align:center
TÍO Y ENTRENADOR

00:22:32.351 --> 00:22:33.852 align:center
No, yo no… Bueno…

00:22:35.187 --> 00:22:39.399 align:center
Nosotros entrenamos toda la vida
con mentalidad de tierra.

00:22:41.360 --> 00:22:44.821 align:center
Es decir,
hay que ensuciarse los calcetines.

00:22:45.989 --> 00:22:48.867 align:center
Hay que estar dispuesto a correr y luchar.

00:22:49.951 --> 00:22:53.413 align:center
Esto lo obligaba a tener
una gran intensidad.

00:23:05.634 --> 00:23:07.803 align:center
RANKING MUNDIAL: 5.º

00:23:11.598 --> 00:23:14.518 align:center
Salió de Roma por todo lo alto.

00:23:15.018 --> 00:23:17.354 align:center
Y, justo después, fue llegar a París

00:23:17.854 --> 00:23:20.482 align:center
y nadie le quitaba ojo a Rafa.

00:23:21.399 --> 00:23:24.152 align:center
PARÍS
MAYO DE 2005

00:23:24.778 --> 00:23:28.990 align:center
Bienvenidos a Roland-Garros,
donde hoy dará comienzo el torneo francés.

00:23:29.074 --> 00:23:32.410 align:center
El joven pistolero del drive devastador
es el lógico favorito.

00:23:32.494 --> 00:23:34.621 align:center
Es su primera participación.

00:23:35.205 --> 00:23:38.667 align:center
Que me digan que soy el favorito,
esto sí que me molesta, ¿no?

00:23:39.209 --> 00:23:43.046 align:center
Porque, al final, me lo termino creyendo
y me exijo demasiado.

00:23:43.547 --> 00:23:47.259 align:center
Lo de favorito lo dice
incluso Boris Becker hoy en el Times.

00:23:47.759 --> 00:23:49.344 align:center
Dice que vas a ganar, vamos.

00:23:49.845 --> 00:23:51.555 align:center
¿Me lo estás volviendo a decir o qué?

00:23:52.931 --> 00:23:56.601 align:center
Hostia, acabo de decir que no me lo digáis
y me lo volvéis a decir.

00:24:02.524 --> 00:24:04.067 align:center
PRIMERA RONDA

00:24:09.156 --> 00:24:12.784 align:center
¿Cómo te sientes
en tu primera vez en Roland-Garros?

00:24:12.868 --> 00:24:15.203 align:center
Bueno, me siento bien y…

00:24:16.872 --> 00:24:18.331 align:center
Hostia, es que…

00:24:20.458 --> 00:24:22.461 align:center
Es que me están hablando, claro.

00:24:22.544 --> 00:24:24.463 align:center
Al mismo tiempo que estoy hablando yo.

00:24:25.046 --> 00:24:27.132 align:center
¿Alguna pregunta en español?

00:24:28.049 --> 00:24:29.467 align:center
CUARTA RONDA

00:24:34.014 --> 00:24:35.140 align:center
Juego, Nadal.

00:24:36.725 --> 00:24:39.186 align:center
¿Vas a festejar tu cumpleaños en París?

00:24:39.811 --> 00:24:42.230 align:center
A lo mejor estoy en Mallorca pescando,
ya veo…

00:24:44.566 --> 00:24:46.109 align:center
CUARTOS DE FINAL

00:24:54.743 --> 00:24:56.453 align:center
Juego, set y partido, Nadal.

00:25:00.207 --> 00:25:02.584 align:center
En su primera participación
en Roland-Garros,

00:25:02.667 --> 00:25:06.588 align:center
Rafael Nadal jugará la final
contra el argentino Mariano Puerta.

00:25:10.634 --> 00:25:15.222 align:center
FINAL DE ROLAND-GARROS
200

00:25:17.933 --> 00:25:21.895 align:center
El número 5 del mundo,
¡el español Rafael Nadal!

00:25:22.812 --> 00:25:24.856 align:center
Rafael Nadal entra al campo

00:25:24.940 --> 00:25:28.318 align:center
listo para cumplir el destino
que muchos pronosticaban:

00:25:28.401 --> 00:25:31.154 align:center
ganar el Abierto de Francia.

00:25:31.238 --> 00:25:32.656 align:center
Estaba nervioso.

00:25:33.490 --> 00:25:37.035 align:center
Para un niño de 19 años
recién cumplidos, un día antes,

00:25:37.118 --> 00:25:39.329 align:center
ganar un Grand Slam,

00:25:39.412 --> 00:25:41.456 align:center
ganar Roland-Garros para mí era

00:25:41.957 --> 00:25:43.583 align:center
lo máximo en aquel momento.

00:25:53.760 --> 00:25:57.847 align:center
El recuerdo que yo tengo de esa final
es que yo no me cansaba nunca.

00:26:02.644 --> 00:26:05.146 align:center
Yo, la bola está ahí y ya voy a llegar.

00:26:07.274 --> 00:26:10.235 align:center
Si tengo que resbalar tres metros,
resbalo tres metros.

00:26:12.487 --> 00:26:15.865 align:center
Esta sensación te da
una confianza en ti mismo increíble.

00:26:18.535 --> 00:26:20.537 align:center
Me sentía libre.

00:26:23.415 --> 00:26:24.582 align:center
Como si…

00:26:25.417 --> 00:26:28.378 align:center
no hubiera un… un mañana.

00:26:31.172 --> 00:26:34.175 align:center
Ha ganado Nadal
el partido y Roland-Garros.

00:26:34.259 --> 00:26:38.388 align:center
En su primera aparición aquí en París,
lo ha conseguido Rafa Nadal.

00:26:38.471 --> 00:26:42.851 align:center
A sus 19 años, Nadal es
el mejor del mundo sobre tierra batida.

00:26:58.283 --> 00:27:00.910 align:center
2024, TORNEO DE BRISBANE
CUARTOS DE FINAL

00:27:06.082 --> 00:27:07.042 align:center
¡Bien!

00:27:07.125 --> 00:27:08.126 align:center
¡Vamos!

00:27:11.838 --> 00:27:13.673 align:center
Te está atacando por la derecha.

00:27:13.757 --> 00:27:15.967 align:center
Si no puedes salir, alguna fuerte.

00:27:16.051 --> 00:27:18.219 align:center
-Ya.
-Vamos, va.

00:27:35.111 --> 00:27:36.112 align:center
¿Ya estás rayado?

00:27:36.196 --> 00:27:38.782 align:center
Me pincha un poco
el psoas de la operación.

00:27:38.865 --> 00:27:42.160 align:center
Ya. Pero ¿te pincha, te duele, te…?

00:27:42.243 --> 00:27:44.579 align:center
-Hombre, ahora un poquito…
-No, ya…

00:27:44.663 --> 00:27:46.956 align:center
-¿Se te ha cargado un poco?
-Me da miedo.

00:27:47.040 --> 00:27:47.874 align:center
Vale.

00:27:48.375 --> 00:27:50.668 align:center
No te la tires tan delante en el saque.

00:27:50.752 --> 00:27:51.836 align:center
Más encima de ti.

00:27:53.463 --> 00:27:54.464 align:center
¿El psoas?

00:27:55.173 --> 00:27:56.758 align:center
Se nota, se nota eso.

00:27:56.841 --> 00:27:59.094 align:center
Se nota el psoas izquierdo.

00:27:59.177 --> 00:28:00.804 align:center
-¿El operado?
-Sí.

00:28:00.887 --> 00:28:02.514 align:center
Pero yo lo veo normal, ¿eh?

00:28:03.431 --> 00:28:05.183 align:center
-Si te rayas, al final…
-Hostia…

00:28:09.979 --> 00:28:12.232 align:center
¡Vamos, ánimo, va! ¡Va, positivo, va!

00:28:15.777 --> 00:28:16.778 align:center
¡Falta!

00:28:17.737 --> 00:28:20.365 align:center
Parece que Nadal siente alguna molestia.

00:28:21.199 --> 00:28:23.201 align:center
Si no puedes, ningún problema.

00:28:24.911 --> 00:28:27.872 align:center
-¡Vamos, Rafa!
-¡Vamos!

00:28:34.713 --> 00:28:38.299 align:center
-¡Fuera!
-Juego, set y partido, Thompson.

00:28:45.181 --> 00:28:46.182 align:center
Sufría, tío.

00:28:46.266 --> 00:28:49.352 align:center
Sufría de no romperme.
Tenía bastante miedo.

00:28:49.436 --> 00:28:52.021 align:center
Claro, Rafa, deberías haber parado.

00:28:54.149 --> 00:28:56.025 align:center
Vale que no ha empeorado, pero…

00:28:56.109 --> 00:28:59.446 align:center
No, macho, pero es que, si me paro,
al final me pararé cada dos días.

00:28:59.529 --> 00:29:00.613 align:center
¿No? Pues…

00:29:01.990 --> 00:29:05.243 align:center
No es la idea, pero estás en una fase de…

00:29:05.326 --> 00:29:06.995 align:center
ir poco a poco.

00:29:07.078 --> 00:29:09.581 align:center
Aunque ganes hoy, ¿para qué?

00:29:09.664 --> 00:29:10.749 align:center
¿Sabes o no?

00:29:15.587 --> 00:29:17.630 align:center
En el sótano de mis fracasos

00:29:18.548 --> 00:29:20.258 align:center
siempre hay una planta más.

00:29:23.803 --> 00:29:25.013 align:center
Hola, mamá.

00:29:26.014 --> 00:29:28.057 align:center
Hola, cariño. ¿Estás bien?

00:29:29.184 --> 00:29:30.727 align:center
No lo sé. Ya veremos…

00:29:31.770 --> 00:29:33.563 align:center
¿No lo sabes? ¿Te duele?

00:29:33.646 --> 00:29:34.689 align:center
Un poquito.

00:29:35.231 --> 00:29:37.150 align:center
¿Tú crees que es delicado?

00:29:37.233 --> 00:29:40.612 align:center
Bueno, da igual… Es que no lo sé.
¿Qué quieres que te diga? No sé.

00:29:40.695 --> 00:29:44.073 align:center
Muy jodido no es,
pero, bueno, no lo sé.

00:29:44.157 --> 00:29:47.494 align:center
-¿Es en el sitio de la operación?
-Sí, más o menos.

00:29:49.871 --> 00:29:51.831 align:center
Espero poder…

00:29:52.499 --> 00:29:55.251 align:center
entrenar esta semana y jugar en Melbourne.

00:29:55.335 --> 00:29:57.420 align:center
Pero, sinceramente,

00:29:57.504 --> 00:30:00.799 align:center
ahora mismo no estoy seguro de nada.

00:30:05.136 --> 00:30:07.514 align:center
¡Que salga! ¡Que salga!

00:30:07.597 --> 00:30:10.099 align:center
PARÍS
JUNIO DE 2005

00:30:16.105 --> 00:30:16.940 align:center
¡Nadal!

00:30:17.649 --> 00:30:20.985 align:center
2005 fue mi primer año de mucho éxito,

00:30:22.070 --> 00:30:23.196 align:center
pero…

00:30:23.279 --> 00:30:24.906 align:center
en Madrid no…

00:30:24.989 --> 00:30:27.116 align:center
A partir de ahí sí que empieza todo el…

00:30:27.200 --> 00:30:28.284 align:center
los problemas.

00:30:28.785 --> 00:30:32.580 align:center
FINAL DEL MASTERS DE MADRID
OCTUBRE DE 2005

00:30:42.549 --> 00:30:46.344 align:center
Creo que fue en el cuarto set.
Noté un… como un…

00:30:46.970 --> 00:30:48.304 align:center
en el pie.

00:30:52.100 --> 00:30:54.310 align:center
Pensaba
que no era nada importante, porque…

00:30:54.894 --> 00:30:57.730 align:center
seguí el partido bien, sin limitaciones.

00:31:00.859 --> 00:31:03.027 align:center
Campeón: Rafa Nadal. ¡Increíble!

00:31:03.111 --> 00:31:05.905 align:center
Una nueva gesta de Rafa Nadal.

00:31:05.989 --> 00:31:09.450 align:center
…6-3, 6-4, 7-6.

00:31:10.118 --> 00:31:12.912 align:center
Entiendo que hay un problema.

00:31:13.496 --> 00:31:17.709 align:center
No me digas por qué,
pero me acuerdo perfectamente.

00:31:20.044 --> 00:31:22.255 align:center
No le di tampoco tanta importancia.

00:31:22.922 --> 00:31:25.925 align:center
Pensaba: "A lo mejor
en unos días de descanso se me pasa".

00:31:26.467 --> 00:31:28.887 align:center
Ha sido un partido durísimo.
Se me han cargado bastante.

00:31:28.970 --> 00:31:32.015 align:center
Pero, bueno, para Shanghái
no habrá ningún problema.

00:31:34.475 --> 00:31:38.438 align:center
COPA MASTERS DE SHANGHÁI
NOVIEMBRE DE 2005

00:31:40.064 --> 00:31:42.734 align:center
Tendrás mucha ilusión
para jugar en Shanghái.

00:31:42.817 --> 00:31:46.529 align:center
Sí, es un torneo…
la verdad es que es importantísimo

00:31:46.613 --> 00:31:48.406 align:center
porque son los ocho mejores, ¿no?

00:31:49.782 --> 00:31:52.243 align:center
Me dolía el pie. Me dolía mucho.

00:31:52.827 --> 00:31:54.662 align:center
Pero, bueno, pensaba que…

00:31:55.246 --> 00:31:56.414 align:center
"Vamos a probarlo".

00:31:57.832 --> 00:32:01.502 align:center
En aquel momento,
Federer era el número 1 del mundo.

00:32:03.504 --> 00:32:05.465 align:center
Y yo quería jugar contra él.

00:32:11.262 --> 00:32:15.183 align:center
Con Rafa, es muy fácil ver
que no está al 100 %.

00:32:16.059 --> 00:32:18.561 align:center
Pero Rafa siempre quiere jugar.

00:32:19.145 --> 00:32:21.898 align:center
Aunque esté al 50 %, él quiere jugar.

00:32:24.317 --> 00:32:25.902 align:center
Es muy difícil,

00:32:26.402 --> 00:32:30.156 align:center
cuando todo va de cara
y todo va bien y ganas tanto,

00:32:30.239 --> 00:32:32.075 align:center
de alguna manera decir: "Párate".

00:32:35.703 --> 00:32:38.206 align:center
Fuimos al hospital en Shanghái.

00:32:39.582 --> 00:32:42.001 align:center
Me hicieron resonancia y tal y me dijeron:

00:32:43.878 --> 00:32:47.006 align:center
"Tienes el escafoides roto".

00:32:47.715 --> 00:32:49.550 align:center
¿Qué sabe de Nadal?

00:32:50.426 --> 00:32:52.804 align:center
Pues no sé gran cosa. ¿Por qué lo…?

00:32:52.887 --> 00:32:54.597 align:center
Vale, nos vemos luego.

00:32:54.681 --> 00:32:58.059 align:center
-¿Se va a retirar?
-Creo que ya lo ha hecho, ¿no?

00:32:58.142 --> 00:32:59.227 align:center
No, sí…

00:32:59.852 --> 00:33:01.270 align:center
Muy amable.

00:33:02.647 --> 00:33:05.650 align:center
Se retiró del torneo
el español Rafael Nadal

00:33:05.733 --> 00:33:06.943 align:center
y, además, una…

00:33:08.903 --> 00:33:12.115 align:center
Estaba dándolo todo en cada peloteo

00:33:12.198 --> 00:33:14.659 align:center
y llevando su cuerpo al extremo.

00:33:14.742 --> 00:33:18.371 align:center
Es como si vas estirando una goma.
Al final, se acaba rompiendo.

00:33:18.955 --> 00:33:23.126 align:center
Se está exigiendo mucho
y espero que el cuerpo no le pase factura.

00:33:24.335 --> 00:33:27.547 align:center
Bueno, había, claro, la gente que opina…

00:33:28.047 --> 00:33:30.216 align:center
Yo lo escuchaba y pensaba:

00:33:30.800 --> 00:33:31.968 align:center
"¿Qué saben ellos?".

00:33:32.468 --> 00:33:34.721 align:center
"¿Qué saben ellos
qué va a pasar en el futuro?".

00:33:35.972 --> 00:33:38.933 align:center
Pensé: "Tengo el pie roto.
Supongo que se va a arreglar".

00:33:43.312 --> 00:33:45.231 align:center
Volví a casa a descansar,

00:33:45.314 --> 00:33:49.068 align:center
pero no mejoraba
y no mejoraba y no mejoraba.

00:33:54.115 --> 00:33:57.034 align:center
Me volví a poner a jugar y no podía jugar.

00:33:58.870 --> 00:34:00.496 align:center
Me seguía molestando igual.

00:34:03.082 --> 00:34:05.251 align:center
MÉDICO DE RAFA

00:34:05.334 --> 00:34:07.253 align:center
Saltan un poco las alarmas.

00:34:08.629 --> 00:34:11.299 align:center
Hicimos pruebas de cómo estaba el pie

00:34:11.382 --> 00:34:14.844 align:center
y el pie estaba igual de enfadado
que había estado siempre.

00:34:16.054 --> 00:34:20.224 align:center
Nos dimos cuenta de que tenía
una enfermedad crónica en el escafoides.

00:34:22.185 --> 00:34:24.937 align:center
El problema es que tenía
una enfermedad de Müller-Weiss.

00:34:26.689 --> 00:34:28.858 align:center
Es una enfermedad rarísima.

00:34:29.358 --> 00:34:31.736 align:center
Cogimos toda la bibliografía mundial.

00:34:32.320 --> 00:34:36.365 align:center
En toda la casuística
que había a nivel mundial,

00:34:36.449 --> 00:34:39.869 align:center
no había un solo caso
en un deportista de élite.

00:34:42.080 --> 00:34:46.209 align:center
Y entonces es
cuando consultamos a un especialista,

00:34:46.292 --> 00:34:47.710 align:center
con el doctor Maceira.

00:34:49.504 --> 00:34:51.631 align:center
La primera vez que yo vi a Rafa,

00:34:52.757 --> 00:34:55.635 align:center
simplemente se le veía con mucho miedo.

00:34:56.844 --> 00:34:59.013 align:center
ESPECIALISTA EN MÜLLER-WEISS

00:34:59.096 --> 00:35:02.433 align:center
La enfermedad de Müller-Weiss
entonces era poco conocida.

00:35:04.519 --> 00:35:07.271 align:center
Para padecer
una enfermedad de Müller-Weiss,

00:35:08.397 --> 00:35:12.068 align:center
hay que tener un tipo morfológico de pie,
que eso se hereda.

00:35:13.903 --> 00:35:17.073 align:center
Es el hueso
que en el futuro va a ser el arco.

00:35:19.867 --> 00:35:24.872 align:center
Y se produce porque unas fuerzas anormales
actúan sobre un hueso inmaduro.

00:35:25.373 --> 00:35:27.875 align:center
Yo calculo
que sobre los cuatro o cinco años

00:35:27.959 --> 00:35:31.629 align:center
empezó a hacer ejercicio físico
con mucha intensidad

00:35:31.712 --> 00:35:34.715 align:center
antes de que su hueso
estuviera madurado del todo.

00:35:37.885 --> 00:35:40.805 align:center
Él empezó a jugar muy jovencito.

00:35:41.305 --> 00:35:45.768 align:center
De pequeño, tanto le era
jugar a tenis tres horas

00:35:46.519 --> 00:35:47.562 align:center
y no pasar nada.

00:35:49.230 --> 00:35:51.482 align:center
Yo iba al tenis y decía:

00:35:51.566 --> 00:35:54.777 align:center
"Nos tendremos que ir,
porque tiene que ducharse,

00:35:54.861 --> 00:35:57.280 align:center
tiene que cenar y tiene que hacer eso".

00:35:58.114 --> 00:36:02.368 align:center
Porque, si no,
igual hubiese estado 24 horas

00:36:02.451 --> 00:36:05.413 align:center
compitiendo de una forma o la otra, ¿no?

00:36:08.207 --> 00:36:09.208 align:center
Es decir,

00:36:10.293 --> 00:36:13.129 align:center
Rafa tuvo esta enfermedad
porque era Rafa Nadal.

00:36:14.755 --> 00:36:18.259 align:center
Normalmente, el tratamiento
que necesitaba esa enfermedad

00:36:18.342 --> 00:36:19.594 align:center
sería una cirugía.

00:36:21.596 --> 00:36:24.223 align:center
Con lo que explicó,
parecía muy complicada.

00:36:25.892 --> 00:36:28.394 align:center
Cortar huesos y…

00:36:28.477 --> 00:36:32.982 align:center
intentar desviar la posición del pie.

00:36:34.942 --> 00:36:38.779 align:center
El doctor Maceira me dijo: "A lo mejor
no puedes volver a jugar al tenis

00:36:39.363 --> 00:36:41.657 align:center
a un nivel profesional nunca más".

00:36:43.993 --> 00:36:46.954 align:center
Mi mundo de aquel momento

00:36:47.538 --> 00:36:49.790 align:center
sí que se estaba derrumbando, ¿no?

00:36:54.337 --> 00:36:56.547 align:center
Esto sí que fue un momento duro.

00:36:58.966 --> 00:37:03.304 align:center
Yo recuerdo cómo está allí sentado,
apoyado en la pared,

00:37:03.387 --> 00:37:04.472 align:center
llorando.

00:37:06.015 --> 00:37:07.016 align:center
"¿Para qué?".

00:37:10.019 --> 00:37:12.772 align:center
"¿Para qué voy a estar sufriendo
de esa manera?".

00:37:14.315 --> 00:37:18.110 align:center
MELBOURNE
ENERO DE 2024

00:37:26.410 --> 00:37:29.622 align:center
¿Puedes ir pasándolas?
Hasta el final del todo.

00:37:33.709 --> 00:37:34.710 align:center
Vale.

00:37:41.300 --> 00:37:45.221 align:center
En la imagen se aprecia
un desgarro del iliopsoas.

00:37:45.721 --> 00:37:47.932 align:center
Esta vez
en la parte superior de la pelvis.

00:37:48.015 --> 00:37:50.476 align:center
¿Ven la señal blanca y brillante?

00:37:50.559 --> 00:37:53.479 align:center
Es un desgarro muscular
dentro de la pelvis.

00:37:54.063 --> 00:37:57.275 align:center
Diría que se trata
de un desgarro de grado 1 o 2,

00:37:57.358 --> 00:38:02.363 align:center
ya que hay cierta hemorragia
superficial en el músculo…

00:38:22.258 --> 00:38:23.426 align:center
Joder, tío.

00:38:25.511 --> 00:38:26.512 align:center
Ay…

00:38:26.595 --> 00:38:29.056 align:center
ENTRENADOR

00:38:30.850 --> 00:38:32.310 align:center
Pero, entonces,

00:38:33.644 --> 00:38:35.396 align:center
¿qué te han dicho, más o menos?

00:38:35.896 --> 00:38:38.941 align:center
Nada, que tengo
una lesión de grado 1 o grado 2.

00:38:39.025 --> 00:38:41.110 align:center
¿Y si no pasa del grado 1 a 2?

00:38:41.193 --> 00:38:42.820 align:center
-La gravedad.
-La…

00:38:42.903 --> 00:38:44.905 align:center
-Sí, pero…
-El 1 es…

00:38:45.823 --> 00:38:46.824 align:center
¿Jodida?

00:38:48.117 --> 00:38:49.118 align:center
Sí.

00:38:50.494 --> 00:38:52.371 align:center
Sí, ya está. ¿Nos vamos, por favor?

00:38:52.455 --> 00:38:53.914 align:center
-Vámonos.
-Gracias.

00:39:00.671 --> 00:39:02.131 align:center
Joder, macho…

00:39:04.842 --> 00:39:06.385 align:center
Estoy destrozado, tío.

00:39:07.303 --> 00:39:08.637 align:center
Estoy destrozado.

00:39:41.629 --> 00:39:43.506 align:center
MALLORCA
ENERO DE 2006

00:39:43.589 --> 00:39:47.885 align:center
…de tenis porque hoy Rafa Nadal
ha anunciado que finalmente no participará

00:39:47.968 --> 00:39:50.846 align:center
en el primer Grand Slam del año,
que empieza el lunes en Australia.

00:39:50.930 --> 00:39:55.267 align:center
El mallorquín no se ha recuperado del todo
de la lesión que arrastra desde octubre

00:39:55.351 --> 00:39:57.311 align:center
y no quiere precipitarse, por lo que…

00:40:00.314 --> 00:40:01.482 align:center
Yo lo vi…

00:40:01.565 --> 00:40:04.026 align:center
De verdad, en este punto lo vi

00:40:04.110 --> 00:40:06.612 align:center
completamente destrozado.

00:40:07.863 --> 00:40:10.950 align:center
En su cabeza no había previsto nada más

00:40:11.033 --> 00:40:13.619 align:center
que no fuese jugar a tenis.

00:40:14.745 --> 00:40:17.206 align:center
Claro, yo me quedo destrozado.

00:40:17.915 --> 00:40:20.376 align:center
Pero mi padre es una persona muy positiva.

00:40:20.459 --> 00:40:23.504 align:center
Cuando yo estaba
muchas veces llorando, venía a…

00:40:24.171 --> 00:40:25.297 align:center
a consolarme.

00:40:27.049 --> 00:40:29.885 align:center
Yo solo dije:
"Hasta la última, hay un conejo".

00:40:30.719 --> 00:40:32.304 align:center
No perder la esperanza.

00:40:33.848 --> 00:40:37.601 align:center
La persona
que cogió el toro por los cuernos

00:40:37.685 --> 00:40:38.936 align:center
es Sebastián, el padre.

00:40:39.645 --> 00:40:40.479 align:center
Fue el padre.

00:40:40.563 --> 00:40:43.816 align:center
Nos llevaba a un médico,
a otro médico, a otro médico…

00:40:44.316 --> 00:40:48.112 align:center
Tiene una personalidad
que no acepta el no por respuesta.

00:40:49.655 --> 00:40:53.284 align:center
Todos coinciden
en que es muy difícil que juegue,

00:40:53.367 --> 00:40:57.413 align:center
pero el doctor Maceira
dice que lo único que puede funcionar

00:40:57.496 --> 00:41:02.334 align:center
es poner la plantilla
para cambiar los apoyos.

00:41:04.545 --> 00:41:06.547 align:center
Pero no había garantías.

00:41:09.967 --> 00:41:12.553 align:center
Era la primera vez en mi vida que trataba

00:41:12.636 --> 00:41:16.599 align:center
a un tenista de alto nivel
con un problema de este tipo.

00:41:16.682 --> 00:41:21.061 align:center
Yo no tenía convencimiento ninguno
de que esto fuera a funcionar.

00:41:34.033 --> 00:41:35.618 align:center
Me pongo la plantilla…

00:41:38.954 --> 00:41:41.999 align:center
Casi casi el pie
se me quedaba fuera del zapato

00:41:42.082 --> 00:41:43.459 align:center
porque era muy alta.

00:41:45.169 --> 00:41:48.464 align:center
Entonces, era muy incómodo.

00:41:49.840 --> 00:41:52.468 align:center
Vamos a hablar claro:
el pie me seguía doliendo.

00:41:52.551 --> 00:41:55.721 align:center
Pero era un dolor que ya podía aguantar.

00:41:57.973 --> 00:42:01.435 align:center
Entonces ahí dije:

00:42:02.019 --> 00:42:03.020 align:center
"Uf.

00:42:04.438 --> 00:42:05.564 align:center
Salvados".

00:42:10.319 --> 00:42:13.447 align:center
El tratamiento
no le ha curado nada de ese pie.

00:42:15.032 --> 00:42:16.742 align:center
Siempre tendrá dolor.

00:42:20.496 --> 00:42:23.374 align:center
¿Qué tal?
¿Alguna molestia en el otro lado?

00:42:24.708 --> 00:42:25.709 align:center
Venga, Rafael.

00:42:26.460 --> 00:42:27.586 align:center
Dame un momento.

00:42:28.212 --> 00:42:29.880 align:center
Déjame que me coloque el este.

00:42:30.464 --> 00:42:32.925 align:center
No sabíamos si iba a poder jugar Rafa

00:42:33.008 --> 00:42:34.760 align:center
en la alta competición.

00:42:35.261 --> 00:42:37.429 align:center
No lo sabía nadie.

00:42:37.513 --> 00:42:40.057 align:center
PARÍS
MAYO DE 2006

00:42:40.140 --> 00:42:43.852 align:center
Él vivía
una situación de incertidumbre constante.

00:42:43.936 --> 00:42:44.895 align:center
¡Rafa!

00:42:44.979 --> 00:42:48.524 align:center
-¿Sensaciones? ¿Cómo te encuentras?
-De momento, bien. Bastante contento…

00:42:50.109 --> 00:42:52.152 align:center
Y, de momento, pues tranquilo…

00:42:58.492 --> 00:43:01.787 align:center
MELBOURNE
ENERO DE 2024

00:43:10.254 --> 00:43:11.839 align:center
El plan es volver en Doha.

00:43:12.589 --> 00:43:14.592 align:center
Faltan cinco semanas aún.

00:43:14.675 --> 00:43:15.759 align:center
Fácil.

00:43:15.843 --> 00:43:19.596 align:center
Es posible que dentro de tres semanas
pudiera estar jugando

00:43:19.680 --> 00:43:21.724 align:center
si las cosas evolucionaran muy bien.

00:43:21.807 --> 00:43:23.267 align:center
A ver, estar jugando…

00:43:24.560 --> 00:43:25.811 align:center
de chichinabo, ¿sabes?

00:43:25.894 --> 00:43:27.938 align:center
No jugando un partido de verdad.

00:43:28.022 --> 00:43:30.691 align:center
¿Y queremos anunciar
solo a través de un comunicado

00:43:30.774 --> 00:43:33.944 align:center
en tus redes sociales
o queremos hacer un vídeo tuyo?

00:43:34.653 --> 00:43:35.738 align:center
Yo creo que diría:

00:43:35.821 --> 00:43:39.158 align:center
"Con eso se demuestra que aún no estoy
preparado para jugar a cinco sets.

00:43:39.241 --> 00:43:42.911 align:center
Y seguiré trabajando
para llegar mejor preparado a la parte…".

00:43:42.995 --> 00:43:44.288 align:center
"Mi objetivo no cambia,

00:43:44.371 --> 00:43:47.041 align:center
mi forma de analizar la temporada
no cambia…".

00:43:47.124 --> 00:43:49.209 align:center
¿Como recuperación qué ponemos?
¿Dos semanas?

00:43:49.293 --> 00:43:52.379 align:center
Es que yo no pondría fechas, tío. ¿Sabes?

00:43:57.051 --> 00:43:58.093 align:center
Vaya putada.

00:43:58.177 --> 00:44:00.721 align:center
Igual nos hemos precipitado
volviendo antes, ¿no?

00:44:00.804 --> 00:44:02.473 align:center
Nunca se sabe esto.

00:44:03.974 --> 00:44:06.518 align:center
Es una putada para él mentalmente, tío.

00:44:07.645 --> 00:44:09.021 align:center
Volver a empezar, tío…

00:44:12.524 --> 00:44:14.360 align:center
Estando en el equipo de Rafa,

00:44:14.443 --> 00:44:18.739 align:center
uno se acostumbra a recibir
estas malas noticias.

00:44:20.199 --> 00:44:22.743 align:center
Evidentemente,
Roland-Garros es el destino final,

00:44:23.243 --> 00:44:25.788 align:center
pero, ahora, no lo sé.

00:44:26.955 --> 00:44:28.415 align:center
Última hora.

00:44:28.499 --> 00:44:31.085 align:center
Rafael Nadal
se ha retirado del Open de Australia

00:44:31.168 --> 00:44:33.379 align:center
tras sufrir un desgarro muscular.

00:44:33.462 --> 00:44:37.508 align:center
Su retirada de hoy podría implicar
que no vuelva a jugar en el torneo,

00:44:37.591 --> 00:44:39.718 align:center
que ya ha ganado en dos ocasiones.

00:44:42.554 --> 00:44:46.683 align:center
Durante los años que llevo con él,
he tenido muchas sorpresas.

00:44:47.768 --> 00:44:49.853 align:center
Entendemos que el tiempo se va terminando.

00:44:51.689 --> 00:44:52.981 align:center
Pero, por otra parte,

00:44:55.484 --> 00:44:56.860 align:center
es Rafa Nadal.

00:44:56.944 --> 00:44:59.947 align:center
El vigente campeón,
vencedor aquí el año pasado,

00:45:00.030 --> 00:45:02.616 align:center
¡Rafael Nadal!

00:45:08.038 --> 00:45:11.166 align:center
FINAL DE ROLAND-GARROS
200

00:45:12.751 --> 00:45:15.337 align:center
El dolor nunca ha desaparecido.

00:45:16.755 --> 00:45:19.800 align:center
Tenía días mejores, días peores…

00:45:21.510 --> 00:45:26.265 align:center
pero podía tolerar el dolor
como para poder competir.

00:45:38.110 --> 00:45:42.406 align:center
Muy poca gente hubiese soportado todo eso.

00:45:42.906 --> 00:45:47.077 align:center
Necesitas tener una cabeza muy fuerte

00:45:48.704 --> 00:45:52.207 align:center
y gente a tu alrededor que te apoya.

00:45:54.710 --> 00:45:56.503 align:center
Pero, más importante,

00:45:58.464 --> 00:45:59.757 align:center
la ilusión.

00:46:34.917 --> 00:46:36.251 align:center
Esto es 2006.

00:46:42.799 --> 00:46:44.009 align:center
Me cuesta hablar.

00:46:46.386 --> 00:46:49.848 align:center
Quizás es el abrazo más grande
que he tenido con él.

00:46:49.932 --> 00:46:51.308 align:center
Bueno, y él conmigo.

00:47:01.485 --> 00:47:02.861 align:center
El tenis, para mí,

00:47:03.362 --> 00:47:06.031 align:center
se volvió una carrera contrarreloj.

00:47:13.664 --> 00:47:16.750 align:center
Tener la duda
siempre dentro de mi cabeza de…

00:47:18.961 --> 00:47:21.421 align:center
"A ver cuánto puedo durar con este pie".

00:47:24.341 --> 00:47:27.845 align:center
Nunca sabía
hasta cuándo se alargaría mi carrera.

00:47:30.597 --> 00:47:32.015 align:center
Siempre pensaba:

00:47:33.684 --> 00:47:36.103 align:center
"A lo mejor es el último año".

00:47:40.148 --> 00:47:42.401 align:center
Entonces, no hay tiempo para parar.

00:47:46.530 --> 00:47:48.532 align:center
Tengo que ir al límite hasta el final.

00:47:52.953 --> 00:47:55.998 align:center
Esta rivalidad saca lo mejor de los dos.

00:47:56.498 --> 00:47:58.959 align:center
Será una de las mejores rivalidades

00:47:59.042 --> 00:48:00.252 align:center
de todos los tiempos.

00:51:10.025 --> 00:51:15.030 align:center
Subtítulos:
Guillermo Parra, Javier Rebollo
arrera.