WEBVTT 00:20.480 --> 00:21.313 Soo... 00:22.230 --> 00:24.563 What did one librarian say to another librarian? 00:27.146 --> 00:28.271 Tell me, Soo! 00:29.438 --> 00:31.730 What did one librarian say to another librarian? 00:31.980 --> 00:32.771 Shut up! 00:34.021 --> 00:34.855 Exactly. 00:40.480 --> 00:41.521 Ready for another round? 00:42.146 --> 00:43.438 Or have you given up already? 00:44.063 --> 00:46.521 That was just my warm-up, Soo! Watch me. 00:47.521 --> 00:48.396 Hold this. 01:08.188 --> 01:08.980 Very nice! 01:44.438 --> 01:45.730 Great! 01:49.521 --> 01:50.396 Super! 01:51.063 --> 01:54.771 - Super! - Great! 02:06.313 --> 02:07.355 Come on, Mrs. Arora! 02:12.980 --> 02:14.563 Well done, kids! 02:17.730 --> 02:20.105 That was awesome! 02:41.146 --> 02:45.355 Ten, nine, eight, seven, six... 02:45.563 --> 02:51.271 five, four, three, two, one! 03:03.855 --> 03:06.730 Kids, we've arrived. Get off carefully. 03:06.855 --> 03:09.063 It's raining heavily. Please be careful. 03:09.938 --> 03:10.855 That's like it. 03:11.063 --> 03:12.396 - Bye-bye. - Bye-bye, Uncle. 03:22.646 --> 03:24.146 It is raining very heavily, Soo. 03:24.271 --> 03:25.980 I can see that! Don't irritate me! 03:26.563 --> 03:27.605 What did I even do? 03:33.146 --> 03:35.355 If we run really fast, we'll reach in ten minutes. 03:35.480 --> 03:37.105 Are you crazy? We'll get drenched. 03:37.355 --> 03:38.313 So what? 03:39.521 --> 03:41.021 Do you have a better idea? 03:53.021 --> 03:53.896 One last try? 03:54.271 --> 03:55.105 Okay. 04:04.438 --> 04:05.313 Happy? 04:12.355 --> 04:14.480 Let's go. I'll race you to the radio station. 04:14.688 --> 04:16.021 No, no. 04:16.605 --> 04:17.980 Soo, there's no other option. 04:19.896 --> 04:20.730 Let's go. 04:21.021 --> 04:22.980 - Are you sure? - Yes, let's go. 04:23.396 --> 04:24.355 - Okay. - Come on, let's go. 04:24.480 --> 04:25.938 One, two... 04:35.146 --> 04:36.105 Where do you want to go? 04:36.230 --> 04:38.646 To the radio station nearby. 04:39.146 --> 04:41.313 Oh, we're going the same way. 04:41.438 --> 04:42.271 Hop in. 04:47.980 --> 04:48.855 What do we do? 04:49.771 --> 04:51.563 It's up to you. But yes, it's almost time for the program. 04:52.813 --> 04:54.271 I don't have all day. 04:55.688 --> 04:56.688 Come, let's go. 04:56.813 --> 04:58.938 You're there with me anyway. My bodyguard! 04:59.855 --> 05:00.730 Let's go. 05:54.813 --> 05:55.855 Where do you kids live? 05:56.355 --> 05:57.396 Somewhere nearby or... 05:57.730 --> 05:59.855 Right here. In the cantonment area. 06:00.438 --> 06:02.688 Our father is in the army. 06:03.438 --> 06:05.021 Lieutenant Colonel Ashok Arora. 06:06.271 --> 06:07.105 What? 06:09.188 --> 06:10.230 Heard him, darling? 06:12.313 --> 06:13.230 The army. 06:18.313 --> 06:19.146 Nice. 06:27.230 --> 06:30.813 Your earrings... they're very pretty. 06:32.105 --> 06:33.021 Where did you buy them? 06:36.271 --> 06:37.146 I don't remember. 07:08.563 --> 07:10.938 You really don't remember? Or you don't want to tell me? 07:11.063 --> 07:13.146 You can drop us off right here. 07:13.271 --> 07:14.521 - The radio station is close by. - Yes, it's... 07:14.646 --> 07:16.771 - No, no, I'll drop you there. - No need for that. Stop here. 07:16.896 --> 07:18.855 - We can go by ourselves. - No, I'll drop you... 07:18.980 --> 07:20.355 Babu, stop the car. Let's drop them here. 07:20.480 --> 07:21.396 I'll drop them. 07:21.563 --> 07:23.146 Stop the car, mister. 07:23.271 --> 07:24.563 - I'll drop them. - Stop the car. 07:24.688 --> 07:26.230 - Babu... - Shut the hell up! 07:26.438 --> 07:27.313 Shut up! 07:28.688 --> 07:32.021 I've told you many times not to talk when I'm talking! 07:38.896 --> 07:41.771 It's raining. How can I just leave them here? 07:44.021 --> 07:45.021 The thing is... 07:45.813 --> 07:47.855 I don't like helping someone only halfway. 07:55.521 --> 07:58.688 Hey, army man's daughter! What's your name? 08:00.105 --> 08:02.396 Stop the car! Stop the car right now! 08:02.646 --> 08:04.230 - Stop! - Stop the car! 08:04.355 --> 08:06.896 Hey, why are you getting angry? 08:07.313 --> 08:09.563 Okay, never mind. Tell me, where did you buy these earrings? 08:09.688 --> 08:11.688 - Just-- - Don't you get it? Stop the car! 08:12.105 --> 08:13.855 - Stop the car now! - Stop the car! 08:21.521 --> 08:22.396 Fine. 08:23.438 --> 08:24.271 I've stopped the car. 08:25.688 --> 08:27.105 Now tell me, where did you buy these? 08:27.230 --> 08:28.313 Sahil, open the door! 08:28.605 --> 08:30.271 - Open it! - The handle-- Open it, bastards. 08:30.688 --> 08:32.271 - Open! - Help! 08:32.396 --> 08:34.605 - Open! - Help! 08:34.730 --> 08:36.521 - Babu. What the hell are you up to? - Help! 08:36.855 --> 08:37.896 - Help! - Let them go. 08:38.021 --> 08:38.896 Anybody there?! 08:39.146 --> 08:41.355 Open the door, mister! Open it. 08:41.521 --> 08:43.271 - Open the door, mister! - Help! Open the door! 08:43.646 --> 08:45.355 - Let them go, Babu. - Open the door! 08:45.480 --> 08:46.396 Open it. 08:55.813 --> 08:58.063 You better watch it. Dad is in the army. 08:58.646 --> 08:59.771 If he finds out... 09:01.105 --> 09:02.688 I will get to know them, boy. 09:03.105 --> 09:04.188 Your sister... 09:04.813 --> 09:05.813 as well as your father. 09:13.938 --> 09:15.480 Bastard! 09:17.355 --> 09:20.271 Rajjo, what the hell are you waiting for? Hit this bitch! 09:20.396 --> 09:21.355 You scoundrel! 09:21.688 --> 09:22.771 - Bastards! - Hit her! 09:39.563 --> 09:42.063 Rajjo, will you let little kids beat you up, bastard? 09:42.188 --> 09:43.021 Take the sword and strike them! 09:49.855 --> 09:51.438 Strike them! What the hell are you waiting for! 09:51.563 --> 09:53.521 - Strike them! - Babu, the girl-- They're just kids! 09:53.646 --> 09:54.855 Hit them! 09:54.980 --> 09:57.105 Sahil, don't! 09:57.230 --> 09:58.855 You pathetic fool! You'll never be a man! 09:59.230 --> 10:00.105 Bastard! 10:01.730 --> 10:03.021 Let go! Let go! 10:03.771 --> 10:04.605 Sahil! 10:05.188 --> 10:06.063 Sahil! 10:09.855 --> 10:12.480 - Please let us go. - Shut up! 10:13.021 --> 10:14.605 - Let us go. - Keep quiet! 10:15.730 --> 10:16.938 Please. 10:17.063 --> 10:19.105 You hit me so hard! I'm bleeding. 10:19.605 --> 10:20.521 To hell with your "please!" 10:25.980 --> 10:26.813 Sahil. 10:26.938 --> 10:27.771 Sahil. 10:31.396 --> 10:32.230 Sahil. Sahil. 10:40.230 --> 10:41.855 Please let us go. 10:48.730 --> 10:50.021 Let us go! 10:51.063 --> 10:53.396 - Quiet. - What have we ever done to you? 10:53.688 --> 10:55.480 You want these earrings? 10:55.730 --> 10:57.355 Take them. Take them. 10:58.105 --> 11:00.355 Here. They're my mother's. Let us go. 11:00.605 --> 11:02.605 Now please let us go! 11:03.230 --> 11:04.438 He's bleeding so much... 11:05.188 --> 11:08.438 No, no! Sahil! You're bleeding! 11:09.813 --> 11:13.938 Mister, please... let us go. 11:15.938 --> 11:18.063 Please... please. 11:18.938 --> 11:20.355 Help! Help! 11:20.480 --> 11:22.063 Help! 11:22.271 --> 11:24.771 - Somebody, help! - Babu, drive! 11:26.021 --> 11:27.105 Bastard! 11:30.896 --> 11:33.313 - Babu... - Let go of us! 11:33.813 --> 11:36.480 - Babu! Babu! - Hey! Open the door! 11:36.605 --> 11:38.480 - Help! - Kids, are you okay? 11:38.605 --> 11:39.730 Babu, drive! 11:40.105 --> 11:42.396 - Are you kids alright? - Help! 11:42.521 --> 11:43.605 Let go of my hand! 11:43.771 --> 11:45.188 Drive the bloody car, Babu! 11:47.855 --> 11:48.688 Let go! 11:48.813 --> 11:50.271 Open the door, mister. Open it from below. 11:50.396 --> 11:51.771 Let go! Drive, Babu! 11:53.646 --> 11:55.521 Bloody drive faster, Babu! 11:56.938 --> 11:57.896 Faster, Babu! 11:58.480 --> 11:59.396 Mister! 12:06.688 --> 12:07.646 Bastard! 12:14.771 --> 12:17.188 Sahil beat up these scoundrels! 12:17.730 --> 12:19.855 Take the damn sword, Rajjo! 12:20.313 --> 12:21.355 Take the bloody sword! 12:21.813 --> 12:24.771 Take the bloody sword! 12:28.688 --> 12:29.896 Bastard! 12:39.771 --> 12:40.688 Rajjo, the sword! 12:49.813 --> 12:51.605 Rajjo! Pick up the sword! 12:51.980 --> 12:53.355 Pick up the bloody sword! 12:53.771 --> 12:55.355 Kill them! Kill them, Rajjo! 12:55.730 --> 12:57.355 Bloody kill them! Now! 13:02.771 --> 13:04.271 - Sahil! - Son of a bitch! 13:04.813 --> 13:06.146 Sahil! No! 13:07.605 --> 13:08.855 Sahil! 13:09.396 --> 13:11.938 He's bleeding a lot! 13:12.605 --> 13:15.230 I'm begging you, please... 13:15.813 --> 13:17.771 Please take us to a hospital! 13:18.313 --> 13:19.188 Sahil. 13:19.313 --> 13:20.771 Look at me, Sahil! 13:21.438 --> 13:22.521 Open your eyes! 13:23.230 --> 13:24.188 Open your eyes! 13:24.521 --> 13:26.230 We won't tell anyone about this! 13:26.688 --> 13:28.980 We'll say it was an accident. Promise! 13:33.063 --> 13:34.855 Open your eyes. 13:36.646 --> 13:38.730 Get them out. 13:40.480 --> 13:41.396 Get the kids out! 13:44.396 --> 13:45.688 No, no! 13:45.855 --> 13:47.438 - Sahil! No! - Come on. 13:51.396 --> 13:52.355 Let me go! 13:53.146 --> 13:53.980 Come here! 13:54.771 --> 13:55.605 Grab her, Babu! 14:02.938 --> 14:04.146 Pull her! Pull! 14:20.188 --> 14:21.021 Sahil... 14:21.146 --> 14:23.438 - Sahil... don't... - Run away! 14:25.021 --> 14:26.188 Catch the girl, Rajjo! 14:32.521 --> 14:34.230 Help! 14:49.605 --> 14:50.438 Sahil... 14:50.938 --> 14:51.771 Sahil... 14:52.438 --> 14:56.438 - Come on, hit me! Bastard! - Let go of him! 14:58.896 --> 14:59.730 Sahil? 15:00.313 --> 15:01.771 Sahil? 15:02.146 --> 15:04.230 Don't fall asleep. Don't sleep, Sahil. 15:04.605 --> 15:05.896 - Grab the sword. - Sahil... 15:06.146 --> 15:07.188 What a bloody mess! 15:08.438 --> 15:10.021 Babu, what a bloody mess! 15:13.188 --> 15:14.521 Bloody idiot! 15:14.813 --> 15:16.313 They've seen our faces! 15:16.730 --> 15:18.771 Their father is an army man. We must kill them. 15:19.105 --> 15:20.021 We must kill them. 15:20.521 --> 15:21.563 No! 15:22.480 --> 15:23.313 No! 15:23.438 --> 15:24.313 You... 15:25.855 --> 15:27.771 Take the sword, Rajjo. 15:28.396 --> 15:30.771 Let go of me. 15:32.313 --> 15:33.313 Let go. 15:33.813 --> 15:35.480 No, no... Sahil! 15:39.730 --> 15:41.521 Leave me! Don't touch me! 17:09.855 --> 17:10.688 Go. 17:11.230 --> 17:12.105 Your turn. 17:13.980 --> 17:14.813 Go on. 17:15.230 --> 17:16.730 Need help or what? 17:22.188 --> 17:23.021 No, Babu. 17:24.771 --> 17:25.605 I won't. 17:29.188 --> 17:30.105 You won't? 17:33.396 --> 17:34.980 Or you can't?! 17:36.313 --> 17:37.521 That's why. 17:46.896 --> 17:48.188 You angry now? 17:49.480 --> 17:51.730 You want to hit me? 17:52.355 --> 17:54.021 Do you have the balls to hit me? 17:54.730 --> 17:57.480 Bastard, you can't even screw a girl. 17:57.980 --> 18:00.646 And you think you can hit me? Go on, hit me. 18:01.188 --> 18:02.021 Loser! 18:20.980 --> 18:24.980 Where is Sahil? Where is he? 18:27.063 --> 18:28.646 Where is Sahil? 18:29.188 --> 18:30.021 Where is Sahil? 18:33.480 --> 18:34.355 Where is he? 18:34.730 --> 18:35.646 Sahil! 18:36.063 --> 18:37.271 Sahil! 18:38.063 --> 18:38.896 Sahil! 18:40.271 --> 18:41.438 Sahil! 18:45.355 --> 18:46.271 Sahil! 18:48.271 --> 18:49.146 Sahil! 18:51.521 --> 18:52.355 Sahil! 18:57.521 --> 18:58.605 Sahil! 19:01.730 --> 19:02.605 Sahil... 19:03.563 --> 19:04.396 Sahil... 19:12.146 --> 19:14.230 Sahil... Sahil... 19:18.813 --> 19:19.646 Sahil? 19:22.480 --> 19:23.313 Sahil? 19:26.896 --> 19:27.730 Sahil? 19:30.938 --> 19:31.771 Sahil! 19:33.271 --> 19:34.855 Sa... 19:36.646 --> 19:37.771 Sahil! 19:39.063 --> 19:39.980 Get up! 19:43.146 --> 19:46.396 Sahil! Wake up, Sahil! 19:48.563 --> 19:51.105 Sahil! Wake up! 20:04.855 --> 20:05.688 Well... 20:10.063 --> 20:11.438 They thought these two were just kids, 20:13.938 --> 20:15.021 so they'd be easy targets. 20:17.188 --> 20:18.438 This was their mistake, sir. 20:21.813 --> 20:25.188 The children injured them so badly 20:25.813 --> 20:27.188 that they had to go to a hospital. 20:27.938 --> 20:29.938 And that's how we were able to trace them. 20:32.355 --> 20:34.146 How did they even think... 20:36.646 --> 20:38.355 they could get away with all this? 20:39.021 --> 20:39.938 And they wouldn't get caught? 20:44.521 --> 20:45.980 They weren't thinking at all, sir. 20:47.021 --> 20:48.521 Of what is right and what is wrong. 20:48.688 --> 20:49.605 They weren't thinking at all. 20:51.105 --> 20:56.896 When one man's personal belief becomes the belief of the crowd, 20:58.730 --> 21:01.063 the fabric of society starts to rot. 21:02.896 --> 21:04.521 From one termite comes thousands. 21:05.771 --> 21:09.021 And soon, the entire forest is destroyed. 21:15.938 --> 21:17.896 Times are changing, Jayprakash. 21:20.813 --> 21:22.105 So are crimes and criminals. 21:26.688 --> 21:27.605 Drink your tea. 21:30.855 --> 21:31.896 It has turned cold. 21:32.813 --> 21:35.605 Damu, bring us some piping hot tea. 21:38.230 --> 21:39.063 Want a smoke? 21:47.021 --> 21:48.063 Well done, Jayprakash. 21:48.605 --> 21:49.438 Good job. 21:50.146 --> 21:51.230 I'm learning from you, sir. 21:52.146 --> 21:53.521 Submit their confessions... 21:55.230 --> 21:56.855 along with your report. 21:58.521 --> 21:59.938 The Home Minister needs to be updated. 22:01.105 --> 22:02.730 Sir, I'm a suspended police officer. 22:03.813 --> 22:05.146 Do you really want me to file the report? 22:07.938 --> 22:09.896 I've spoken to the authorities about your exams. 22:11.563 --> 22:12.605 You can appear for them. 22:13.146 --> 22:14.396 I'm sure you will make it. 22:15.771 --> 22:18.855 Competent officers are hard to find in our department. 22:20.688 --> 22:21.563 All the best. 22:30.855 --> 22:31.688 Sir... 22:34.813 --> 22:39.563 I had to buy an air ticket from Bombay to Delhi. 22:40.438 --> 22:43.271 - If I could get the reimbursement... - Don't push it, Jayprakash. 22:45.605 --> 22:46.521 I'll take your leave. 22:50.438 --> 22:51.813 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 23:59.563 --> 24:03.480 - Hang the murderers! - Hang them! 24:03.605 --> 24:07.188 - Hang the murderers! - Hang them! 24:07.313 --> 24:10.855 - Hang the murderers! - Hang them! 24:10.980 --> 24:14.438 - Hang the murderers! - Hang them! 24:14.563 --> 24:17.896 - Hang the murderers! - Hang them! 24:18.021 --> 24:21.438 - Justice for the children! - Hang the murderers! 24:21.563 --> 24:24.438 - Justice for the children! - Justice for them! 24:25.938 --> 24:27.230 Sir, the mob might attack us too. 24:32.938 --> 24:35.730 Javed, open the door 24:37.271 --> 24:38.855 - and throw these two outside. - No, no. 24:41.021 --> 24:44.730 The mob will finish you off before you even know it. 24:49.313 --> 24:50.146 But not here. 24:54.896 --> 24:57.563 You need to be made an example of in court. 25:03.313 --> 25:04.271 Ready. 25:48.521 --> 25:52.688 The heinous crime committed by Rajendra Batwal, alias Rajjo, 25:53.563 --> 25:55.813 and Kumar Bhide, alias Babu, 25:56.521 --> 26:02.063 has not only claimed the lives of two innocent children 26:03.313 --> 26:05.521 but has also devastated a family. 26:08.188 --> 26:12.646 It has also caused grave harm to the trust and dignity of the city of Delhi. 26:16.396 --> 26:18.146 Rajendra Batwal and Kumar Bhide 26:18.271 --> 26:20.688 deserve nothing less than the death sentence. 26:21.605 --> 26:23.896 This court hereby sentences them 26:25.021 --> 26:27.021 to be hanged till death. 27:19.230 --> 27:22.771 One evening in Delhi, in a span of just 15 minutes, 27:22.896 --> 27:25.063 what happened to Sahil and Suman Arora 27:26.605 --> 27:29.730 shook the very foundation of this city. 27:31.271 --> 27:36.438 In those 15 minutes, that evening, where were we... 27:38.188 --> 27:44.688 and what were we doing, as Delhi changed forever? 27:45.771 --> 27:49.605 A friend of mine says that not too long ago, 27:49.730 --> 27:54.771 Delhi was still home to animals and birds like nilgai, deer, and peacocks. 27:56.771 --> 27:58.188 Those creatures have gone now... 27:59.230 --> 28:03.813 but the savagery within us humans still remains. 28:05.355 --> 28:09.355 Those 15 minutes tell the story of this city, 28:10.021 --> 28:12.521 and of the bravery shown by Sahil and Suman. 28:13.855 --> 28:16.646 It is also the story of voices calling for justice. 28:17.896 --> 28:21.563 We must remember the echo of those voices... 28:22.813 --> 28:27.063 and make sure they are never smothered by the roar of crime. 28:28.438 --> 28:33.521 Perhaps this is just a hope, that in the days to come, 28:33.896 --> 28:36.688 the city of Delhi will recover its lost humanity. 28:37.813 --> 28:41.396 That our trust in one another will be restored. 28:43.355 --> 28:47.938 As we step into this new world, like everyone else, 28:48.980 --> 28:53.605 I, Nisar Rizvi, from Dilli Nama, hold on to that hope. 28:56.188 --> 28:58.688 - It ended well. - Yes. 29:11.813 --> 29:12.646 Look at me. 29:13.771 --> 29:14.646 You're smiling? 29:15.396 --> 29:16.230 Me? No. 29:19.730 --> 29:20.605 Maybe just a little. 29:25.396 --> 29:28.771 Nisar... congratulations. 29:29.063 --> 29:29.896 Really? 29:30.313 --> 29:33.021 You're the one who won the case, yet you're congratulating me. Why? 29:34.938 --> 29:36.605 Your name was on the front page of the newspaper 29:37.396 --> 29:38.813 along with an explosive headline. 29:39.146 --> 29:41.730 Of course, you deserve to be congratulated. 29:42.813 --> 29:44.188 You're the talk of the town. 29:45.271 --> 29:47.146 Are you jealous, SI Jayprakash? 29:50.688 --> 29:52.146 - Inspector. - What? 29:54.146 --> 29:56.396 Inspector Jayprakash Jatav. 29:56.688 --> 29:58.813 Right... I'd completely forgotten about that 29:59.563 --> 30:00.938 because you haven't thrown a party yet. 30:01.896 --> 30:03.813 You know what I want to be treated to, right? 30:04.813 --> 30:05.688 Treat? 30:06.438 --> 30:08.896 That one, world-famous dish in Delhi. 30:12.313 --> 30:14.063 Mutton curry cooked by my father. 30:15.730 --> 30:16.646 Would you like some? 30:24.688 --> 30:25.563 So... 30:26.980 --> 30:30.271 What plans for the future, Inspector Jayprakash? 30:32.355 --> 30:34.646 - Is this an interview? - Something like that. 30:37.730 --> 30:39.480 Okay. Note this down. 30:43.230 --> 30:44.563 The real fight, you know, 30:46.438 --> 30:48.896 is to not lose hope. 30:52.438 --> 30:53.355 Those aren't my lines, 30:54.480 --> 31:00.396 these are the words of a very dear friend of mine, madam. 31:11.563 --> 31:16.063 Ten, nine, eight, seven, 31:16.188 --> 31:19.730 six, five, four, 31:19.855 --> 31:22.688 three, two, one. 31:34.146 --> 31:36.521 If we run really fast, we'll reach in ten minutes. 31:47.646 --> 31:48.563 One last try? 31:49.230 --> 31:50.063 But why? 31:53.480 --> 31:56.480 Oh, so you're scared you might lose the race to me? 31:57.855 --> 31:58.896 And rightfully so, Soo. 32:04.355 --> 32:05.646 You wish! 33:13.230 --> 33:18.396 If you don't find me at home 33:18.855 --> 33:23.063 Ask the spring breeze... 33:23.938 --> 33:29.146 If you don't find me at home 33:29.563 --> 33:33.313 Ask the spring breeze... 33:34.563 --> 33:39.813 I am right here, I am right here 33:39.938 --> 33:41.855 I am right here 33:45.230 --> 33:50.563 I am right here, I am right here 33:50.688 --> 33:53.021 I am right here 34:17.188 --> 34:23.146 Ask the blossoming flowers in the garden 34:23.688 --> 34:26.730 Where I might be... 34:27.896 --> 34:33.688 Listen to a beautiful melody 34:33.896 --> 34:35.396 Calling to the night 34:35.521 --> 34:37.688 And you'll find me there 34:38.646 --> 34:45.188 If I slip away from your sight 34:46.563 --> 34:51.730 If I slip away from your sight 34:52.313 --> 34:56.688 Ask your own heart... 34:57.271 --> 35:02.563 I am right here, I am right here 35:02.688 --> 35:04.855 I am right here