WEBVTT 00:39.230 --> 00:40.105 Babu! 00:42.230 --> 00:43.771 Babu! Babu! 01:07.105 --> 01:07.938 Babu? 01:11.438 --> 01:12.313 Babu... 01:14.230 --> 01:15.105 Babu, wake up! 01:28.771 --> 01:29.688 Babu... 01:37.730 --> 01:39.438 Why? Why have you brought me here? 01:41.480 --> 01:42.771 Is he conscious? Good. 01:43.230 --> 01:44.146 One minute. 01:48.688 --> 01:49.605 So how did this happen? 01:51.021 --> 01:51.896 Car. 01:52.271 --> 01:54.396 I got hit by a car, doctor. 01:56.646 --> 01:58.480 But your friend said 01:58.813 --> 01:59.730 you got into a fight. 02:02.521 --> 02:05.771 Right, first this car guy rammed into me, 02:06.230 --> 02:07.355 then he got down and started a fight. 02:08.438 --> 02:10.938 I'm feeling fine now. We're leaving. 02:13.105 --> 02:14.980 It'll take some time for the X-ray report to come. Lie down. 02:15.771 --> 02:17.188 Doctor, the child... 02:17.313 --> 02:18.146 Coming. 02:22.146 --> 02:23.021 Hospital? 02:23.938 --> 02:25.271 Might as well have taken me straight to jail. 02:27.021 --> 02:27.938 What else would I have done? 02:28.605 --> 02:29.646 I was scared, man. 02:30.563 --> 02:32.021 I thought you were done for. 02:32.480 --> 02:33.396 Hey! 02:34.730 --> 02:36.271 You love me so much? 02:38.063 --> 02:42.021 Enough now. Save some tears for my funeral, too. 02:52.146 --> 02:53.105 Are you crazy? 03:05.230 --> 03:06.896 - Hey, stop. - Don't turn around. 03:07.021 --> 03:07.855 Hey! 03:09.771 --> 03:10.688 Where are you running off to? 03:11.730 --> 03:12.771 I was looking for both of you. 03:13.771 --> 03:14.980 Car accident case, right? 03:17.271 --> 03:18.355 Who will lodge the complaint? 03:19.771 --> 03:20.688 Where did this happen? 03:20.896 --> 03:21.813 Excuse me? 03:23.271 --> 03:24.230 The accident! 03:27.980 --> 03:28.855 Please let us go, sir. 03:29.771 --> 03:32.438 We're poor men, sir. 03:34.355 --> 03:35.813 As it is, I'm badly injured. 03:36.730 --> 03:38.813 How will I manage police station rounds? 03:47.396 --> 03:48.230 Tell me your name. 03:48.896 --> 03:49.855 Pyare. 03:51.271 --> 03:52.230 He is Pyare Kumar. 03:53.480 --> 03:55.063 And I am Mohan Kumar. 03:59.980 --> 04:00.896 Address? 04:02.480 --> 04:05.730 12, Fatehpur Haveli Road, Meena Bazar, 04:05.980 --> 04:07.146 behind Jama Masjid. 04:09.021 --> 04:11.146 Ticket... 04:11.688 --> 04:14.105 Sonipat! Panipat! Chandigarh! 04:14.396 --> 04:17.355 Sonipat! Panipat! Chandigarh! 04:17.480 --> 04:19.188 Ticket! Ticket! 04:19.521 --> 04:21.105 Sonipat, Sonipat! 04:21.230 --> 04:24.896 Panipat! Panipat! Sonipat! Chandigarh, Chandigarh... 04:25.146 --> 04:25.980 Take this. 04:26.188 --> 04:27.063 Babu, police! 04:27.188 --> 04:28.855 - Look at me. Look at me! - Babu... 04:29.021 --> 04:29.896 Look at me! 04:30.146 --> 04:31.313 Nothing will happen to us. 04:31.980 --> 04:33.438 Go to your village, work as a farmer... 04:34.271 --> 04:35.313 and lie low for some time. 04:36.063 --> 04:37.563 I'll need time to figure out what to do next. 04:37.896 --> 04:39.021 And where will you hide, Babu? 04:41.271 --> 04:42.188 Jimmy... 04:42.438 --> 04:43.271 With Jimmy. 04:43.646 --> 04:45.521 22464, remember this number. 04:45.980 --> 04:48.230 If you start shitting bricks, call me. Okay? 04:49.355 --> 04:51.355 - 22464. - 22464. 04:51.480 --> 04:55.313 - And listen... - 22464... 04:56.021 --> 04:57.771 Keep this. 04:58.146 --> 04:59.063 Why, Babu? 05:00.896 --> 05:01.855 They're hers... 05:02.146 --> 05:03.855 - Keep it. - I don't want them. 05:04.271 --> 05:06.146 Keep them, just in case. 05:06.563 --> 05:07.480 Just keep them. 05:08.521 --> 05:09.771 You're not angry with me, right? 05:10.980 --> 05:11.813 Bye, bastard. 05:11.938 --> 05:14.563 Ticket, ticket, ticket... 05:14.730 --> 05:16.063 Ticket, ticket... 05:46.646 --> 05:48.146 Laxman, Sanjeev, Vinod, and Nisar, 05:48.605 --> 05:49.521 come to my cabin right now. 05:51.480 --> 05:54.313 Look, Rajjo and Babu. 05:54.980 --> 05:57.063 The suspected killers in the Arora case. 05:57.855 --> 05:58.730 Who are these people? 05:59.355 --> 06:00.271 Where have they come from? 06:00.646 --> 06:01.563 What did they work as? 06:01.813 --> 06:03.938 Are they in Delhi now? No one knows. 06:04.230 --> 06:06.396 Any little piece of information about them 06:06.605 --> 06:08.188 might prove useful in this case. 06:08.855 --> 06:10.480 Our job isn't only to print headlines. 06:10.771 --> 06:14.021 We must present this case as a social study. 06:14.730 --> 06:15.563 Understand? 06:15.896 --> 06:17.271 Get to work. 06:19.188 --> 06:20.063 Go. 06:28.146 --> 06:29.188 Why have you come here, Rajjo? 06:31.855 --> 06:32.730 Uncle! 06:33.521 --> 06:35.188 How's the film shoot going? 06:35.605 --> 06:36.563 Film shoot? 06:37.813 --> 06:39.105 Don't you see my condition? 06:39.855 --> 06:41.188 It's thanks to the film shoot. 06:54.521 --> 06:55.396 Be careful. 07:00.521 --> 07:01.563 Oh... 07:02.896 --> 07:06.271 My sister-in-law Rajjo has blessed us with her presence! 07:08.813 --> 07:09.855 Brother-in-law, greetings. 07:12.480 --> 07:14.813 Did your dancer friends kick your butt out? 07:16.105 --> 07:18.521 Or are you here because you missed me? 07:19.063 --> 07:20.313 You're home late today. 07:20.855 --> 07:22.355 - Should I make roti for you? - No. 07:24.105 --> 07:24.938 Make rotis for him. 07:26.146 --> 07:27.771 You don't need to worry about my dinner. 07:28.980 --> 07:31.396 I don't want to disturb you sisters while you're gossiping. 07:32.605 --> 07:34.355 He's taken leave from work to be here for Rakhi. 07:34.521 --> 07:35.396 I see. 07:36.313 --> 07:38.063 So you've finally remembered your duties as a brother! 07:38.688 --> 07:39.730 He's injured as well. 07:40.313 --> 07:41.938 I've asked him to stay for a few days. 07:42.271 --> 07:43.355 Go on, tie him a rakhi. 07:45.271 --> 07:46.646 He may not be able to protect himself, 07:47.813 --> 07:49.063 but he will definitely protect you. 07:49.521 --> 07:51.105 Bloody cockroach! 07:59.980 --> 08:01.646 It's only for a couple of days. 08:03.813 --> 08:04.855 Where else can he go? 08:05.105 --> 08:07.730 How dare you let that scoundrel in without my permission? 08:09.063 --> 08:11.396 Please don't get angry! 08:12.271 --> 08:14.146 And who are you to tell me that? 08:15.396 --> 08:17.480 No! Let go... 08:18.771 --> 08:20.063 You haven't been serviced in a long time! 08:20.605 --> 08:23.563 That's why you're forgetting your place! 08:25.146 --> 08:28.063 Both brother and sister need to be thrashed to let it sink in. 08:28.438 --> 08:31.146 I'm surrounded by a bunch of bloody leeches! 08:45.271 --> 08:46.146 Jai Hind, sir. 08:46.271 --> 08:47.396 ASI Ahlawat, sir. 08:48.105 --> 08:49.271 - This is the village, sir. - I see. 08:50.855 --> 08:54.396 Sir, we've received a tip... and have our eye on a particular house. 08:55.146 --> 08:55.980 This way, sir. 08:58.855 --> 08:59.938 - This man. - This one? 09:00.105 --> 09:00.938 Yes, sir. 09:01.730 --> 09:02.605 - Sir. - Chandan? 09:03.730 --> 09:04.563 Chandan... 09:04.688 --> 09:05.813 - Who is it? - It's me... 09:06.271 --> 09:08.021 Wait. Stop! 09:08.563 --> 09:10.605 - Is your name Chandan? - Yes, sir. 09:10.730 --> 09:11.646 Is Rajjo your brother-in-law? 09:11.813 --> 09:12.980 Yes. Why, what's wrong? 09:13.105 --> 09:16.521 - This officer is here from Delhi. - Okay. 09:16.646 --> 09:18.355 - He's looking for Rajjo. - I see. 09:18.480 --> 09:21.646 So tell me, where have you hidden your brother-in-law? 09:22.230 --> 09:23.063 Come on. 09:24.188 --> 09:26.188 Sir, he had come here... 09:26.355 --> 09:27.230 And? 09:27.396 --> 09:28.480 He disappeared last night? 09:28.605 --> 09:29.855 Disappeared? Or did you send him away? 09:29.980 --> 09:30.896 Sir... 09:41.313 --> 09:42.521 Father is telling the truth, sir. 09:43.438 --> 09:44.271 Uncle isn't here. 09:56.563 --> 09:57.563 Do you have a photograph of him? 09:59.355 --> 10:01.355 Uncle came here three days ago, sir. 10:02.438 --> 10:06.521 Said he got injured at a film shoot in Bombay. 10:08.063 --> 10:10.396 Rajjo might have fled back to Bombay... 10:14.688 --> 10:15.938 How did you get hurt, child? 10:16.855 --> 10:19.730 He was escaping on a moped, 10:20.438 --> 10:22.063 and I tried to stop him. 10:24.230 --> 10:26.021 So he hit me on my face, sir. 10:29.521 --> 10:31.438 Sir, I'll arrange police checkpoints along the exits. 10:31.563 --> 10:35.021 Okay. Has Rajjo mentioned someone named Babu? 10:37.563 --> 10:39.396 Have you seen him? This man. 10:41.938 --> 10:42.813 No? 10:43.230 --> 10:44.480 - Have you? - Who is he, sir? 10:45.980 --> 10:48.480 Rajjo's photo. 10:58.813 --> 10:59.771 How did you get hurt? 11:02.188 --> 11:05.896 I... slipped near the well. 11:12.813 --> 11:14.771 What has Rajjo done, sir? 11:15.063 --> 11:16.521 Your brother committed a murder and fled. 11:19.688 --> 11:20.563 Murder? 11:21.396 --> 11:24.063 Do you have any idea what's happening in Delhi? 11:25.771 --> 11:28.063 There, your brother's a hero now! 11:28.646 --> 11:30.771 But, sir... 11:31.563 --> 11:32.980 that guy is a total wimp. 11:33.646 --> 11:34.771 He can't even swat a fly, 11:35.605 --> 11:36.730 let alone commit murder. 11:37.105 --> 11:41.688 Rajjo has always hidden behind me. 11:43.313 --> 11:45.605 Everyone would tease him by calling him a cockroach. 11:47.355 --> 11:49.188 He really did turn out to be a cockroach, sir. 11:56.313 --> 12:00.105 He can go to any lengths to save himself. 12:02.563 --> 12:03.813 Any lengths... 12:08.896 --> 12:09.813 Sir... 12:12.146 --> 12:13.063 Sir. 12:14.230 --> 12:15.271 Please listen to me, sir. 12:15.980 --> 12:18.146 He took my moped. Please look into it. 12:20.146 --> 12:23.646 Next time you hit your wife or your daughter, 12:24.230 --> 12:27.105 I'll whip your butt so hard, you won't be able to wipe after you shit! 12:27.355 --> 12:28.230 Go! 12:37.105 --> 12:37.938 Close your fist. 12:42.105 --> 12:43.146 You have a fracture, mister. 12:43.563 --> 12:46.188 Uncle does action roles in films, doctor. 12:46.730 --> 12:47.980 He keeps getting fractures. 12:48.396 --> 12:49.730 He is a strong guy. 12:50.313 --> 12:52.063 A superhero? 12:53.480 --> 12:54.313 Shut up. 12:54.438 --> 12:55.521 Stop laughing! 13:22.438 --> 13:23.396 Bindi. 13:24.188 --> 13:25.105 Oh, Bindi dear. 13:26.646 --> 13:29.105 See, the weather Gods are also upset. 13:29.938 --> 13:31.146 Come on, give me a smile, Bindi. 13:32.146 --> 13:33.521 Eat some... 13:34.688 --> 13:35.563 Have some chutney. 13:41.688 --> 13:43.605 Careful, it's hot. 13:45.230 --> 13:46.063 Tasty, isn't it? 13:47.021 --> 13:48.730 The ones sold at movie halls are tastier. 13:49.730 --> 13:51.396 - Really? - When I manage to save some change, 13:51.896 --> 13:52.938 I go to watch films. 13:54.813 --> 13:55.646 But please... 13:56.896 --> 13:59.688 don't tell Father, he'll skin me alive if he finds out. 14:01.021 --> 14:03.980 Me? Tell your father? No way. 14:05.355 --> 14:06.813 You're just like your mother, 14:07.521 --> 14:08.855 as pretty 14:09.313 --> 14:10.980 and as much of a liar. 14:23.230 --> 14:26.188 MURDER OF ARORA CHILDREN MANHUNT ON FOR TWO SUSPECTS 14:29.688 --> 14:30.563 Uncle, what's wrong? 14:30.771 --> 14:31.605 Too spicy? 14:32.146 --> 14:33.813 Bindi, I just remembered I have some important work. 14:34.980 --> 14:35.855 I'll be right back. 14:38.688 --> 14:39.521 Hello? 14:39.688 --> 14:40.521 Hello, Babu? 14:40.980 --> 14:41.896 Have you seen the newspaper, bro? 14:42.855 --> 14:44.480 Those kids... the police-- 14:44.605 --> 14:46.563 Come on, ask me how I'm doing first, Rajjo darling. 14:46.688 --> 14:47.521 Are you serious? 14:47.646 --> 14:49.938 Babu, every minute I'm scared the cops will come and nab me! 14:51.355 --> 14:53.021 All newspapers carry stories of what happened that night. 14:55.896 --> 14:57.355 I'm aware of that. 14:57.605 --> 14:58.480 Tell me something new. 15:00.313 --> 15:02.271 Babu, I really want to meet you. 15:02.813 --> 15:04.271 As it is, I have this hanging over my head, 15:04.646 --> 15:05.688 on top of that, my brother-in-law... 15:05.980 --> 15:08.771 Just stay put wherever you're hiding. 15:10.771 --> 15:11.771 Give me some time. 15:12.813 --> 15:14.230 - Another thing... - What? 15:14.521 --> 15:17.480 Find a nice tailor who will stitch up your busted butt! 15:17.980 --> 15:19.355 I'll hang up now, bye. 15:36.146 --> 15:37.063 Mister... 15:40.813 --> 15:41.646 Sir. 15:42.605 --> 15:44.105 Right now, we are here. 15:44.355 --> 15:46.063 This road leads to Meerut, 15:46.771 --> 15:48.230 and this road leads to Delhi. 15:48.646 --> 15:52.355 So, which is the nearest highway, Ahlawat? 15:52.521 --> 15:56.146 Sir, you can call this a highway if you want, but it's just a broken road. 15:56.563 --> 15:58.605 He won't be able to get out of here easily. 15:59.146 --> 16:01.896 If it were that easy to nab them, we wouldn't be here. 16:02.313 --> 16:03.605 - Do one thing. - Yes. 16:03.896 --> 16:05.480 Take your team and head toward Meerut. 16:06.480 --> 16:07.730 - We'll search the other side. - Okay. 16:08.230 --> 16:09.146 Okay, sir. 16:12.771 --> 16:13.646 Let's go. 16:28.730 --> 16:31.146 Seen him? 16:31.480 --> 16:33.230 This man. See the photo. 17:14.980 --> 17:15.855 Uncle. 17:17.813 --> 17:18.730 Uncle! 17:20.271 --> 17:21.146 Uncle! 17:24.646 --> 17:25.563 What is it? 17:26.480 --> 17:29.896 Are you really leaving for Bombay in the morning? 17:32.063 --> 17:33.146 Take me with you. 17:34.313 --> 17:35.521 I want to be an actor. 17:37.646 --> 17:38.480 Want to be what? 17:39.980 --> 17:40.896 An actor. 17:44.771 --> 17:46.605 Uncle, I'm not joking. 17:47.105 --> 17:48.688 I really want to be an actor. 17:49.355 --> 17:50.521 See this. 17:51.521 --> 17:52.355 See... 17:53.188 --> 17:56.188 I even have my photos. See. 17:56.938 --> 17:59.688 Don't I look like a star? 18:00.480 --> 18:01.730 Don't I? See... 18:02.688 --> 18:03.521 This one too. 18:04.021 --> 18:04.896 I'm wearing a scarf in this one. 18:05.271 --> 18:06.396 I went to the photo shop in the market 18:06.813 --> 18:07.855 and got these taken secretly. 18:08.438 --> 18:09.271 Look at this one. 18:11.230 --> 18:12.063 Have you lost your mind? 18:13.396 --> 18:14.230 What do you think you'll do there? 18:14.896 --> 18:16.896 Your father will kill us both. 18:18.938 --> 18:19.855 Want to be an actor! 18:22.438 --> 18:24.063 Uncle, you call this living? 18:25.813 --> 18:26.980 I can't even breathe in peace here. 18:28.688 --> 18:30.480 And what's the point of living if you have to crush your dreams? 18:34.521 --> 18:35.396 Bindi, 18:36.438 --> 18:37.563 forget about all this. 18:39.438 --> 18:41.896 See what I've got for you. 18:43.396 --> 18:45.355 I bought them from a famous jeweler in Bombay. 18:45.896 --> 18:46.771 Take it. 18:48.813 --> 18:49.730 Aren't they pretty? 18:51.313 --> 18:53.396 - I don't want gold earrings. - But they're so pretty. 18:54.105 --> 18:55.480 Please just take me to Bombay. 18:56.021 --> 18:57.271 Will you take me? Will you? 18:58.188 --> 19:01.146 I'll always take good care of you. 19:03.355 --> 19:05.188 Will you take me? 19:06.855 --> 19:07.813 You'll take care of me? 19:08.646 --> 19:10.271 - Yes. - What else will you do? 19:11.813 --> 19:13.021 I'll do all your housework. 19:13.355 --> 19:14.521 I'll make hot, round rotis for you. 19:14.813 --> 19:16.938 And when I start working in films, 19:17.563 --> 19:19.938 I'll give you all the money I earn. 19:20.771 --> 19:21.605 Tell me. 19:22.021 --> 19:22.896 Will you take me? 19:25.230 --> 19:26.105 Uncle, will you? 19:26.230 --> 19:27.521 Will you do as I say? 19:28.605 --> 19:30.605 Yes, I'll do whatever you ask me to. 19:30.855 --> 19:31.688 I promise. 19:31.813 --> 19:36.105 See, I'll even wear these earrings you've brought. 19:36.896 --> 19:38.021 Don't I look pretty? 19:38.771 --> 19:40.188 So? Will you take me? 19:41.063 --> 19:42.313 - You're looking so pretty... - Uncle? 19:43.813 --> 19:45.230 You'll take me, won't you? 19:45.938 --> 19:46.813 Tell me. 19:47.271 --> 19:48.146 What else are you willing to do? 19:49.271 --> 19:50.605 What else are you willing to do to be an actor? 19:50.813 --> 19:52.688 - Uncle... - Tell me. 19:52.896 --> 19:54.563 - Uncle, what's wrong with you? - Will you do as I say? 19:54.688 --> 19:57.438 - Uncle... I'm getting hurt. - Tell me. 19:57.938 --> 19:59.105 What are you doing? 19:59.230 --> 20:00.063 Uncle. 20:09.438 --> 20:10.605 Want to be an actor? 20:11.313 --> 20:13.480 Want to be an actor?! Huh? 20:14.396 --> 20:15.813 After all, you're just like your mother. 20:16.521 --> 20:18.188 She was a wild one back in the day. 20:20.021 --> 20:21.271 Want to wear the earrings! 20:21.563 --> 20:23.730 - Uncle, I'm getting hurt. - Want to wear earrings? 20:24.313 --> 20:25.938 Have you seen your face in the mirror? 20:26.938 --> 20:29.188 You won't even get a maid's job in Bombay! 20:29.605 --> 20:30.605 Bloody sex worker. 20:31.146 --> 20:31.980 Get lost! 20:57.980 --> 20:58.896 SI Jayprakash! 20:59.480 --> 21:00.438 SI Jayprakash! 21:05.896 --> 21:06.980 SI Jayprakash. Over. 21:07.980 --> 21:09.813 Rajjo's moped was found near the Raajkunwar food stall 21:09.938 --> 21:10.980 on the Delhi highway. 21:11.480 --> 21:14.271 I'm on my way there. You should come too. Over. 21:14.480 --> 21:16.105 We're on our way, Ahlawat. Over. 21:21.646 --> 21:23.271 Stop, stop... 21:28.396 --> 21:30.355 Sir, that's Rajjo's moped. 21:30.480 --> 21:31.355 Go in. Go in. 21:31.480 --> 21:33.563 - What are you waiting for? Hurry up. - He shouldn't escape! 21:38.980 --> 21:39.813 Stay here. 21:43.646 --> 21:44.521 Have you seen this man? 21:44.730 --> 21:45.563 Search over there. 22:04.896 --> 22:05.813 He isn't here, sir. 22:20.646 --> 22:21.646 I'm sorry, JP sir. 22:22.771 --> 22:26.355 Catching the killer would've made us very happy, but... 22:27.063 --> 22:28.355 You've been of great help, Ahlawat. 22:29.355 --> 22:30.230 Thank you. 22:31.021 --> 22:32.188 Don't embarrass me, sir. 22:34.063 --> 22:37.271 No one in Sonipat is like that, sir. 22:38.480 --> 22:40.105 People here are simple folk. 22:40.813 --> 22:43.521 But there's always going to be one rotten apple. 22:47.313 --> 22:48.230 I'll take your leave... 22:49.313 --> 22:50.188 Okay, sir. 23:04.271 --> 23:05.896 Drive carefully. 23:08.688 --> 23:10.688 Doomsday is upon us, Mr. Hajra. 23:11.105 --> 23:12.230 The people are furious. 23:12.688 --> 23:13.980 We're also under pressure from the Prime Minister's office. 23:14.605 --> 23:16.896 - Do something about it. - I'm trying my best, sir. 23:18.188 --> 23:20.105 All the teams are on it, 24 hours a day. 23:20.605 --> 23:23.480 And I'm supervising the entire investigation myself. 23:23.855 --> 23:26.896 I'm being patient only because you're handling it yourself. 23:27.896 --> 23:31.938 I've heard you've put a cook's son in charge of the case. 23:32.646 --> 23:35.105 It's not like that. He's a capable officer, sir. 23:35.230 --> 23:36.105 Very hard working. 23:36.605 --> 23:38.230 He has made good headway in the case-- 23:38.355 --> 23:39.480 Look, Mr. Hajra... 23:40.855 --> 23:42.688 An ironsmith's expertise lies in working with iron. 23:43.646 --> 23:45.271 And a cook's expertise lies in cooking. 23:45.855 --> 23:47.480 Even the best pair of shoes 23:48.230 --> 23:50.396 looks foolish when worn on your head! 23:50.646 --> 23:51.646 Sir, a few more days-- 23:51.771 --> 23:53.980 Appoint a capable and experienced officer to this case. 23:54.938 --> 23:56.021 And solve it as soon as possible. 24:00.146 --> 24:00.980 Yes, sir. 24:07.771 --> 24:08.688 Namaste, Mr. Arora. 24:09.938 --> 24:11.480 I'm here to deliver this box. 24:13.188 --> 24:14.271 It contains the children's belongings. 24:15.438 --> 24:16.771 Now that they've been thoroughly examined... 24:19.896 --> 24:21.771 Please take a look. 24:23.521 --> 24:24.813 There's a list of all the items inside. 24:26.355 --> 24:27.188 You... 24:31.480 --> 24:33.105 If you need any help... 24:37.605 --> 24:39.188 I'll take your leave. Namaste. 24:56.396 --> 24:58.855 Your trunk call to Bombay is connected. You can speak now. 24:59.230 --> 25:00.063 Hello, Nisar? 25:00.188 --> 25:01.646 Hello. Yes, Manisha. 25:02.355 --> 25:03.438 Have you found out anything? 25:03.605 --> 25:05.146 Write down the number of my local contact. 25:05.396 --> 25:06.938 - 6394-- - One minute. 25:08.480 --> 25:10.146 - Yes. - 639458. 25:10.271 --> 25:12.563 She has some information on Rajjo and Babu. 25:12.813 --> 25:13.688 Are you sure? 25:20.605 --> 25:21.480 Wait, sir... 25:21.688 --> 25:23.688 SI Jayprakash. I need to meet SP sir urgently. 25:23.980 --> 25:25.480 He's in a meeting right now. 25:25.980 --> 25:26.813 Please have a seat. 25:51.688 --> 25:52.563 Inspector Chauhan. 25:53.688 --> 25:54.605 SP sir has asked me to meet him. 25:54.938 --> 25:57.230 Chauhan sir? Please wait a minute. 26:00.855 --> 26:01.688 Chauhan sir... 26:03.271 --> 26:04.188 SI Jayprakash. 26:05.063 --> 26:05.896 Oh, 26:07.188 --> 26:08.938 looks like you're having an interesting day. 26:09.855 --> 26:11.938 Something like that. 26:12.105 --> 26:13.646 Mr. Hajra had told me about you. 26:14.980 --> 26:16.980 Everyone knows who you are, sir. 26:17.688 --> 26:18.730 I've looked at the case files. 26:20.021 --> 26:21.605 You've done a good job till now. 26:22.688 --> 26:25.938 I've already told him that I will investigate this case, 26:26.480 --> 26:28.396 but you must assist me. 26:30.938 --> 26:32.521 But I have a small request. 26:34.021 --> 26:34.855 Yes, sir? 26:35.355 --> 26:38.105 I want to taste the mutton curry that your father is famous for. 26:43.438 --> 26:44.313 Can I give you some advice? 26:44.938 --> 26:48.021 High-profile cases like these often need more work on diplomacy 26:48.646 --> 26:49.896 than on investigation. 26:50.313 --> 26:51.396 Experience teaches us. 26:52.480 --> 26:53.355 It'll be fine. 26:56.271 --> 26:57.105 Sir... 26:59.813 --> 27:01.521 I'll understand it eventually. 27:03.230 --> 27:05.980 So I'll see you at work tomorrow morning, SI Jayprakash? 27:06.396 --> 27:07.855 Yes, sir. Of course. 27:09.271 --> 27:10.521 - Jai Hind. - Jai Hind. 27:28.813 --> 27:30.980 - Yes? - Jayprakash? 27:31.938 --> 27:33.688 I'm Nisar... his friend. 27:34.146 --> 27:36.355 I'm here to give him a file. 27:37.396 --> 27:40.063 And this is for you... a chicken dish I've prepared. 27:40.688 --> 27:41.605 For me? 27:42.563 --> 27:44.105 Thank you so much. 27:44.646 --> 27:46.188 You've come at the right time. 27:46.771 --> 27:50.355 I'm fed up with eating all that bland food. 27:51.188 --> 27:52.771 Please come in. 27:52.938 --> 27:55.563 Are you feeling better now? JP had mentioned... 27:56.271 --> 27:59.355 I'm absolutely fine now, madam. It was nothing major. 28:00.896 --> 28:02.021 Jayprakash will be home soon. 28:02.355 --> 28:03.438 I should leave now. 28:03.563 --> 28:06.021 Please give this to him. It's regarding his work. 28:06.480 --> 28:07.605 What do you do? 28:08.021 --> 28:10.105 I'm a reporter... Dilli Nama. 28:10.480 --> 28:11.438 I see. 28:11.771 --> 28:14.021 Actually, if JP sees me here... 28:14.980 --> 28:15.855 I understand. 28:16.521 --> 28:19.896 Policemen and reporters have always had a rough relationship. 28:21.271 --> 28:23.896 Honestly, the pressure of the case 28:24.355 --> 28:26.313 has made my son a bit unhinged. 28:28.271 --> 28:29.563 This smells delicious. 28:30.063 --> 28:30.980 But... 28:32.646 --> 28:35.646 to do anything good, one has to struggle. 28:40.730 --> 28:42.855 Now this is the kind of struggle I like! 28:44.271 --> 28:45.188 Please have a seat. 28:46.313 --> 28:47.146 Come. 28:49.896 --> 28:50.813 Hi. 28:51.605 --> 28:53.855 I'd brought some chicken curry for Uncle. 28:56.438 --> 28:57.896 You're not supposed to eat spicy food. 29:00.438 --> 29:04.063 This is just a doctor's advice, not Mountbatten's order! 29:09.730 --> 29:10.605 Please sit. 29:14.938 --> 29:15.771 Are you okay? 29:16.396 --> 29:17.396 Don't you see it on my face? 29:18.563 --> 29:19.730 I'm thrilled to bits. 29:21.730 --> 29:23.605 I'm not here to fight with you. 29:24.521 --> 29:25.396 I know. 29:26.313 --> 29:29.271 You're here to get a scoop for your newspaper. 29:30.521 --> 29:32.021 You probably didn't get an update at the police station, 29:32.355 --> 29:33.271 that's why you've come here. 29:34.855 --> 29:35.688 Water? 29:37.813 --> 29:38.730 You? 29:51.105 --> 29:54.938 Nisar, I don't have any sensational update for you. 29:56.146 --> 29:58.230 Inspector Chauhan is heading this case now, 29:58.896 --> 30:01.896 so you should go to his office instead. 30:02.646 --> 30:04.355 Why are you taking out your anger on me? 30:05.480 --> 30:07.230 And since you're such a hotshot, 30:07.480 --> 30:09.938 can't you separate your personal life from your professional life? 30:11.813 --> 30:13.730 I can't. I learned it from you. 30:13.938 --> 30:16.813 Don't blame me for your mistakes. 30:17.355 --> 30:18.646 I'm also under pressure. 30:19.105 --> 30:21.396 Today, I'm not here as a journalist, but as your-- 30:27.396 --> 30:29.563 Today, after I saw Rajjo and Babu's sketches, 30:29.688 --> 30:31.105 I was feeling upset all day. 30:32.230 --> 30:33.855 I wanted to talk to you... 30:34.938 --> 30:37.188 I wanted to check if you are okay or not. 30:38.063 --> 30:39.021 And here you are... 30:39.355 --> 30:40.188 Yes. 30:41.438 --> 30:42.355 Here I am. 30:48.146 --> 30:49.396 I'd come to give this to you. 30:50.480 --> 30:53.188 Bombay. Another child was murdered. 30:53.313 --> 30:54.271 And the same two names... 30:55.230 --> 30:56.396 Rajjo and Babu. 30:57.646 --> 30:59.271 I was on my way to show this to my editor. 30:59.396 --> 31:00.771 Thought I'd show it to you first. 31:01.646 --> 31:03.563 In case it helps you find them. 31:08.396 --> 31:09.938 And if you manage to calm down, 31:10.730 --> 31:14.938 try to remember that we have worked together before. 31:34.396 --> 31:36.313 Do you want me to have a word with SP sir? 31:39.605 --> 31:40.521 You could. 31:42.646 --> 31:44.396 Let's send some mutton curry for SP sir. 31:45.230 --> 31:46.563 If not by competence, 31:47.896 --> 31:49.563 the mutton curry might help me get the case back. 31:53.855 --> 31:55.188 Lower the flame. 31:59.313 --> 32:01.146 Jayprakash, where I grew up, 32:03.105 --> 32:07.521 serving someone food we cooked ourselves was a big battle. 32:09.146 --> 32:12.521 Now, people crave this very taste, 32:14.438 --> 32:16.271 and that in its own way is a victory. 32:18.480 --> 32:20.521 And what change did this victory bring? 32:22.480 --> 32:25.605 Not everyone is born with a sword in their hand, son. 32:27.688 --> 32:29.021 I got a ladle... 32:30.355 --> 32:31.688 and I turned that into my strength. 32:34.188 --> 32:35.688 What your weapon is... 32:37.188 --> 32:39.146 is something you must discover on your own. 32:45.563 --> 32:46.938 One second. I'll see. 32:51.771 --> 32:52.605 Sir. 32:52.730 --> 32:53.730 Hello, Javed. Please come in. 32:54.438 --> 32:56.438 SI Gupte from Bombay had called. 32:56.855 --> 32:58.063 He has already called twice. 32:58.730 --> 33:00.313 He has news of Rajjo and Babu. 33:01.730 --> 33:02.938 Six days ago, a child was-- 33:03.063 --> 33:04.521 Murdered by them, and then they fled. I know. 33:04.646 --> 33:06.771 Sir, Gupte sir will call any minute now. 33:07.105 --> 33:09.688 He says he has some big news and that he'll only speak with you. 33:12.646 --> 33:13.521 Let's quickly go, sir. 33:21.355 --> 33:22.271 Gupte sir is on the line. 33:24.021 --> 33:25.480 SI Jayprakash speaking, Gupte sir. 33:25.855 --> 33:26.813 SI Gajanan Gupte, sir. 33:27.146 --> 33:28.271 Sir, last night, a man and his wife 33:28.396 --> 33:30.688 - were attacked here in Bombay. - And? 33:30.896 --> 33:33.021 When I showed the couple the sketches you sent, they recognized the man. 33:33.563 --> 33:34.480 Recognized whom? 33:34.730 --> 33:35.605 Babu. 33:36.230 --> 33:37.188 He's back in Bombay, sir. 33:37.521 --> 33:39.605 Are you sure? 33:39.980 --> 33:40.855 100%, sir. 33:41.146 --> 33:42.396 We've already issued an alert in the city. 33:43.021 --> 33:44.480 You should come to Bombay right away. 33:45.271 --> 33:46.146 Thank you. 33:46.771 --> 33:47.688 Thank you, Gupte sir. 33:49.896 --> 33:51.313 Babu was spotted in Bombay yesterday. 33:51.771 --> 33:52.605 If Babu is in Bombay, 33:52.730 --> 33:54.063 Rajjo will also be somewhere close by, sir. 33:55.271 --> 33:56.938 Chauhan sir is in charge of the case now. 33:57.188 --> 33:59.438 And in order for me to go to Bombay, I'll have to file a request with SP sir 33:59.563 --> 34:00.480 and get his approval first. 34:00.938 --> 34:02.355 If SP sir has already made up his mind, 34:02.480 --> 34:03.938 there's no point in all this, sir. 34:11.605 --> 34:13.021 We'll have to find our own weapons. 34:19.480 --> 34:20.646 When is the next train to Bombay? 34:20.771 --> 34:21.646 Mishra ji? 34:22.188 --> 34:23.146 Today is Wednesday. 34:23.438 --> 34:24.688 At 9:45 p.m., sir. 34:25.855 --> 34:27.688 - We can make it. - Get the car quickly, Javed. 34:27.813 --> 34:28.646 You go buy the tickets. 34:28.771 --> 34:30.313 I'll get your luggage and meet you at the station platform. 34:32.230 --> 34:33.730 By the time Chauhan sir understands the case, 34:34.230 --> 34:35.563 you'll already be back. 35:39.146 --> 35:40.021 Mona. 35:41.230 --> 35:42.146 Mona, please... 35:43.188 --> 35:44.021 Mona!