WEBVTT

00:00:27.480 --> 00:00:29.021 align:center
Hey! Are you crazy?!

00:00:36.396 --> 00:00:38.355 align:center
Help!

00:00:38.855 --> 00:00:40.021 align:center
<i>Sometimes...</i>

00:00:41.105 --> 00:00:42.105 align:center
<i>even though we can't see it,</i>

00:00:43.313 --> 00:00:44.980 align:center
<i>we know someone is watching us.</i>

00:00:47.521 --> 00:00:49.438 align:center
Those children were terrified, madam.

00:00:52.813 --> 00:00:54.188 align:center
There was no one in sight.

00:00:56.771 --> 00:00:58.855 align:center
I tried very hard to stop the car, madam.

00:01:06.730 --> 00:01:08.480 align:center
<i>They banged into my cycle
and drove away.</i>

00:01:16.230 --> 00:01:18.355 align:center
<i>Did you see the faces of the two men?</i>

00:01:19.355 --> 00:01:20.313 align:center
<i>Not properly, madam.</i>

00:01:22.813 --> 00:01:24.063 align:center
But the faces of the children...

00:01:26.313 --> 00:01:27.688 align:center
haunt me, madam.

00:01:32.688 --> 00:01:33.730 align:center
What happened
after that, Salim?

00:01:34.355 --> 00:01:35.188 align:center
Then...

00:01:36.855 --> 00:01:39.771 align:center
I somehow managed to limp back home

00:01:40.730 --> 00:01:43.313 align:center
and immediately sent my brother
to the nearby police station

00:01:43.980 --> 00:01:45.146 align:center
to lodge a report.

00:01:45.980 --> 00:01:47.396 align:center
No one bothered to hear him out.

00:01:47.938 --> 00:01:50.730 align:center
I had even called up
the Helpline four times...

00:01:53.646 --> 00:01:54.521 align:center
Then you came and met me.

00:02:00.980 --> 00:02:03.271 align:center
At least someone tried
to save them, Salim.

00:02:05.605 --> 00:02:08.105 align:center
This is of great reassurance
to the people of this city.

00:02:11.980 --> 00:02:12.813 align:center
No, sir.

00:02:13.521 --> 00:02:14.855 align:center
Neither of them is Pyare Mohan.

00:02:17.188 --> 00:02:18.105 align:center
Really?

00:02:18.980 --> 00:02:21.938 align:center
Have you heard of Ballu Sodhi Chooranwala?

00:02:22.521 --> 00:02:23.396 align:center
Chooranwala?

00:02:24.063 --> 00:02:24.896 align:center
Who is he?

00:02:25.271 --> 00:02:28.563 align:center
Has anyone by this name
ever come to meet Pyare or Mohan?

00:02:29.188 --> 00:02:30.146 align:center
What do you mean, Pyare or Mohan?

00:02:31.146 --> 00:02:32.646 align:center
Pyare Mohan is the name of one man.

00:02:32.980 --> 00:02:33.896 align:center
Pyare Mohan Batwal.

00:02:35.355 --> 00:02:36.271 align:center
My tenant.

00:02:38.105 --> 00:02:40.063 align:center
You're looking for him, aren't you?

00:02:43.146 --> 00:02:46.480 align:center
Sir, I rented my house to this guy
a few months ago.

00:02:47.230 --> 00:02:50.188 align:center
He begged me, and I needed the money so--

00:02:50.313 --> 00:02:51.146 align:center
Where was he from?

00:02:52.063 --> 00:02:52.980 align:center
What job did he do?

00:02:53.271 --> 00:02:56.271 align:center
He worked as a waiter in a bar,

00:02:56.438 --> 00:02:57.480 align:center
that's what he told me.

00:02:58.980 --> 00:03:00.438 align:center
His eyes aren't so small.

00:03:00.688 --> 00:03:04.230 align:center
- They're as big as buttons.
- Where's the bar he'd work in?

00:03:05.021 --> 00:03:07.438 align:center
Or did you give your house on rent
without checking?

00:03:07.605 --> 00:03:09.480 align:center
He'd pay his rent on time,

00:03:09.980 --> 00:03:10.980 align:center
so I didn't bother
asking him anything else.

00:03:11.730 --> 00:03:13.896 align:center
Now I remember, he'd mentioned...

00:03:14.521 --> 00:03:18.438 align:center
this house is very close to his workplace.

00:03:20.688 --> 00:03:22.521 align:center
Pyare Mohan has now turned out
to be one man, sir!

00:03:22.646 --> 00:03:26.646 align:center
Pyare Mohan, Ballu Sodhi,
and these two sketches...

00:03:26.813 --> 00:03:28.146 align:center
now it's four men, not three.

00:03:28.730 --> 00:03:29.896 align:center
We have to find that bar.

00:03:54.771 --> 00:03:59.355 align:center
DILLI NAMA

00:04:02.313 --> 00:04:07.105 align:center
ARORA CHILDREN MURDER CASE
DELHI POLICE UNDER SCRUTINY

00:04:15.521 --> 00:04:16.396 align:center
You can read it.

00:04:21.938 --> 00:04:22.771 align:center
Jayprakash!

00:04:23.771 --> 00:04:26.646 align:center
Sir, we have found Ballu Sodhi's friend,
Dhaniram.

00:04:26.855 --> 00:04:27.771 align:center
Let's go.

00:04:37.730 --> 00:04:38.771 align:center
- Sir.
- Yes?

00:04:45.313 --> 00:04:46.396 align:center
We're here to meet Dhaniram.

00:04:46.938 --> 00:04:49.396 align:center
Papa! Police!

00:04:52.521 --> 00:04:53.605 align:center
How may I help you?

00:04:54.521 --> 00:04:56.313 align:center
- Are you Dhaniram?
- Yes, sir.

00:05:02.105 --> 00:05:04.146 align:center
Ballu Sodhi Chooranwala.

00:05:08.063 --> 00:05:08.980 align:center
Where is he?

00:05:14.021 --> 00:05:14.896 align:center
What's wrong?

00:05:15.313 --> 00:05:17.355 align:center
No... nothing, Nilu.

00:05:17.896 --> 00:05:19.146 align:center
Let the clothes be for now.

00:05:19.855 --> 00:05:22.355 align:center
You go in and send tea for sir.

00:05:23.063 --> 00:05:23.896 align:center
Go.

00:05:28.271 --> 00:05:32.105 align:center
Sir, I don't know any
Ballu Sodhi Chooranwala.

00:05:35.021 --> 00:05:35.896 align:center
You don't?

00:05:37.438 --> 00:05:41.230 align:center
But people at his old shop said
that both of you were intimate friends.

00:05:42.855 --> 00:05:46.396 align:center
Forget Chooranwala, finding you
wasn't easy either, Mr. Dhaniram.

00:05:48.980 --> 00:05:51.480 align:center
Sir, can we speak over there?

00:05:52.896 --> 00:05:53.771 align:center
My son is sitting here.

00:05:57.188 --> 00:05:58.105 align:center
This way, sir.

00:06:02.271 --> 00:06:03.105 align:center
Sir.

00:06:03.230 --> 00:06:05.688 align:center
I... I have a wife and child.

00:06:07.355 --> 00:06:08.188 align:center
So?

00:06:09.480 --> 00:06:10.313 align:center
Sir...

00:06:10.855 --> 00:06:13.105 align:center
I'm not interested
in your personal matters.

00:06:14.688 --> 00:06:17.480 align:center
But this is a serious matter, Dhaniram.

00:06:18.563 --> 00:06:20.146 align:center
This is your chance to tell me
everything you know.

00:06:24.146 --> 00:06:24.980 align:center
Tell me.

00:06:25.771 --> 00:06:26.605 align:center
Sir...

00:06:28.188 --> 00:06:29.105 align:center
Fine.

00:06:30.730 --> 00:06:31.688 align:center
Let's go to the police station.

00:06:32.605 --> 00:06:33.438 align:center
It'll all come back to you.

00:06:33.563 --> 00:06:36.355 align:center
- No... no, sir.
- We'll take good care of you there.

00:06:36.688 --> 00:06:37.521 align:center
No...

00:06:37.646 --> 00:06:38.480 align:center
- Let's go.
- Sir...

00:06:39.188 --> 00:06:40.063 align:center
Where is your friend?

00:06:40.563 --> 00:06:43.688 align:center
Sir, he has a house in Kinari Bazar,
Old Delhi.

00:06:44.021 --> 00:06:44.938 align:center
- Is it?
- Yes.

00:06:47.938 --> 00:06:48.771 align:center
Sir...

00:06:50.605 --> 00:06:51.771 align:center
Let's keep walking.

00:06:51.980 --> 00:06:52.855 align:center
Your son is here.

00:06:54.313 --> 00:06:55.396 align:center
- Hands up.
- Yes!

00:07:09.980 --> 00:07:10.896 align:center
Balli!

00:07:11.438 --> 00:07:12.563 align:center
Open the door, it's me, Dhaniram.

00:07:15.771 --> 00:07:16.646 align:center
Balli, my friend!

00:07:17.730 --> 00:07:18.605 align:center
You stay here.

00:07:45.688 --> 00:07:46.771 align:center
Don't touch anything.

00:08:28.813 --> 00:08:29.730 align:center
Balli...

00:08:41.646 --> 00:08:42.605 align:center
Balli...

00:08:45.521 --> 00:08:46.896 align:center
Do you know someone named Pyare Mohan?

00:08:50.896 --> 00:08:51.896 align:center
Did Ballu know him?

00:08:53.563 --> 00:08:54.438 align:center
No, sir.

00:08:54.813 --> 00:08:56.438 align:center
When did you meet Ballu last?

00:08:57.646 --> 00:08:58.896 align:center
Around 10-12 days ago.

00:08:59.521 --> 00:09:02.855 align:center
We'd meet only once or twice a month, sir.

00:09:05.813 --> 00:09:07.896 align:center
What if someone saw me with him?

00:09:08.188 --> 00:09:09.313 align:center
Have you seen what state the body is in?

00:09:10.605 --> 00:09:12.188 align:center
It's not the handiwork of a petty thief.

00:09:14.730 --> 00:09:17.813 align:center
Try to remember if Ballu had any enemies.

00:09:19.230 --> 00:09:20.896 align:center
He didn't have any enemies, sir.

00:09:22.105 --> 00:09:25.271 align:center
But... but anyone could have killed him.

00:09:26.313 --> 00:09:27.188 align:center
He was different.

00:09:28.105 --> 00:09:29.896 align:center
And in this world, being different...

00:09:31.480 --> 00:09:33.021 align:center
not fitting into a mold...

00:09:34.355 --> 00:09:36.563 align:center
is the biggest crime, sir.

00:09:38.021 --> 00:09:38.896 align:center
I see.

00:09:42.063 --> 00:09:46.146 align:center
Was there anyone he was meeting
or hanging out with?

00:09:46.605 --> 00:09:49.396 align:center
Ballu had started drinking heavily
recently.

00:09:49.980 --> 00:09:52.730 align:center
He'd spend most of his time
at a local bar.

00:09:52.855 --> 00:09:54.188 align:center
Bar? Which bar?

00:09:55.646 --> 00:09:57.730 align:center
Dhaniram, you know about it.

00:09:58.146 --> 00:09:59.563 align:center
- Look at me.
- Sir...

00:10:00.188 --> 00:10:01.688 align:center
I beg you.

00:10:03.355 --> 00:10:06.563 align:center
Please don't tell my family
about this, sir.

00:10:07.355 --> 00:10:09.146 align:center
My father will kill himself.

00:10:21.396 --> 00:10:22.896 align:center
A man's life, too,

00:10:23.855 --> 00:10:25.896 align:center
should be as sharp as a bloody sword.

00:10:26.813 --> 00:10:28.355 align:center
You should've bought it chopped, bro.

00:10:28.480 --> 00:10:30.938 align:center
Nonsense. Pay the butcher for the meat
and for the joy of cutting it?

00:10:31.730 --> 00:10:32.605 align:center
No way.

00:10:34.605 --> 00:10:35.771 align:center
Eating chicken...

00:10:35.980 --> 00:10:38.855 align:center
will toughen your balls
and sharpen your brain.

00:10:39.313 --> 00:10:40.896 align:center
You need both, bastard.

00:10:43.313 --> 00:10:45.313 align:center
By the way,
what did they do to your balls?

00:10:47.021 --> 00:10:48.605 align:center
Did they just empty out the bullets,

00:10:49.230 --> 00:10:50.563 align:center
or did they chop off the entire muzzle?

00:10:51.688 --> 00:10:52.771 align:center
Those are just rumors, Babu.

00:10:53.730 --> 00:10:55.480 align:center
No matter how old the monkey,

00:10:55.855 --> 00:10:57.230 align:center
it never forgets how to swing.

00:10:58.230 --> 00:10:59.271 align:center
Superb.

00:11:04.480 --> 00:11:05.938 align:center
What if Pyare goes and blabbers?

00:11:07.855 --> 00:11:09.855 align:center
We finished off that hulk for Pyare,

00:11:10.105 --> 00:11:11.813 align:center
and now he's gone and abandoned us!

00:11:14.396 --> 00:11:15.688 align:center
He's definitely going to blabber.

00:11:18.313 --> 00:11:19.313 align:center
What do we do then?

00:11:25.480 --> 00:11:26.730 align:center
We'll get even.

00:11:27.938 --> 00:11:30.813 align:center
Your dancer friend
needs to be taught a lesson.

00:11:31.146 --> 00:11:34.938 align:center
Pyare is a chicken, just one "boo,"
and he'll crumble.

00:11:44.438 --> 00:11:46.855 align:center
Joshi, back with tea so fast?

00:11:48.230 --> 00:11:49.313 align:center
How much sugar do you want?

00:11:50.605 --> 00:11:52.271 align:center
Stop, you bastard!

00:11:56.646 --> 00:11:57.646 align:center
Rajjo!

00:11:59.521 --> 00:12:01.521 align:center
- Friends, I didn't see anything.
- Bastard!

00:12:02.438 --> 00:12:04.105 align:center
- I didn't see--
- Come here!

00:12:04.688 --> 00:12:05.688 align:center
Please let me go, friends.

00:12:05.896 --> 00:12:08.480 align:center
- I didn't see anything.
- Is it? Nothing?

00:12:08.605 --> 00:12:09.438 align:center
Joshi!

00:12:09.980 --> 00:12:10.813 align:center
Joshi!

00:12:13.980 --> 00:12:15.105 align:center
- Help me, Joshi.
- Pyare!

00:12:15.521 --> 00:12:16.563 align:center
- Who are you?
- Delhi Police. Get lost!

00:12:17.146 --> 00:12:18.188 align:center
Police? Why aren't you in uniform?

00:12:18.355 --> 00:12:19.521 align:center
We're underground policemen. Get lost!

00:12:19.646 --> 00:12:20.521 align:center
Joshi!

00:12:21.063 --> 00:12:22.730 align:center
What has he done?

00:12:22.855 --> 00:12:24.438 align:center
Punishment for his bad deeds, mister.

00:12:24.855 --> 00:12:26.896 align:center
Which police station
are you taking him to?

00:12:27.063 --> 00:12:28.438 align:center
If you meddle in police matters, oldie,

00:12:28.563 --> 00:12:29.813 align:center
we'll ship you off to Kaala Paani prison.

00:12:29.938 --> 00:12:31.438 align:center
- Get him!
- Wanna come, mister?

00:12:31.980 --> 00:12:33.396 align:center
Pyare! I...

00:12:35.730 --> 00:12:36.688 align:center
Pyare!

00:12:41.938 --> 00:12:44.480 align:center
The wounds are about 4-5 days old.

00:12:46.730 --> 00:12:48.813 align:center
But he died three days ago.

00:12:51.438 --> 00:12:52.896 align:center
He must have been put inside
after he fell unconscious.

00:12:54.396 --> 00:12:55.271 align:center
When he regained consciousness...

00:12:55.896 --> 00:12:58.730 align:center
see, he must've tried to come out.

00:12:59.063 --> 00:13:01.230 align:center
Right.
There was a lot of blood loss.

00:13:02.396 --> 00:13:03.480 align:center
Plus, it was a closed space,

00:13:04.730 --> 00:13:05.646 align:center
very little oxygen...

00:13:05.980 --> 00:13:08.105 align:center
that's why the body
had started decomposing.

00:13:08.688 --> 00:13:12.271 align:center
The two sets of fingerprints
found on the box

00:13:12.396 --> 00:13:15.688 align:center
match those we found in the car.

00:13:16.063 --> 00:13:17.938 align:center
One set is incomplete, as earlier.

00:13:20.730 --> 00:13:22.438 align:center
Two sets of fingerprints? Not three?

00:13:22.771 --> 00:13:23.896 align:center
Yes, only two sets.

00:13:25.355 --> 00:13:28.146 align:center
The sword found
in Pyare Mohan's house

00:13:28.688 --> 00:13:31.646 align:center
has traces of Sodhi's blood.

00:13:36.521 --> 00:13:37.480 align:center
Exactly the same...

00:13:39.980 --> 00:13:41.605 align:center
brutal way of killing.

00:13:43.438 --> 00:13:46.980 align:center
One out of the four
has already been murdered.

00:13:48.938 --> 00:13:49.855 align:center
Pyare Mohan is missing.

00:13:51.105 --> 00:13:52.646 align:center
And we don't even know
the names of the other two...

00:13:56.313 --> 00:13:57.938 align:center
The more I try to solve this,

00:13:59.563 --> 00:14:00.896 align:center
the more complicated it gets.

00:14:02.771 --> 00:14:04.480 align:center
Only after 10,000 attempts...

00:14:07.063 --> 00:14:10.730 align:center
did Edison finally make a bulb.

00:14:12.771 --> 00:14:14.563 align:center
Were they 10,000 attempts?

00:14:15.438 --> 00:14:16.355 align:center
Or failure?

00:14:17.896 --> 00:14:18.980 align:center
You decide.

00:14:25.563 --> 00:14:28.646 align:center
Doctor, please send the blood reports
for the samples found

00:14:28.813 --> 00:14:31.271 align:center
at Ballu Sodhi's house,
along with the fingerprint reports.

00:14:31.771 --> 00:14:32.605 align:center
- Yes.
- Okay.

00:14:32.730 --> 00:14:35.355 align:center
I will inform Hazra sir.

00:14:35.688 --> 00:14:37.063 align:center
Hello, Nisar <i>ji.</i>

00:14:37.771 --> 00:14:38.646 align:center
You're here.

00:14:39.688 --> 00:14:42.146 align:center
- Let me introduce you.
- Nisar Rizvi, Dilli Nama.

00:14:42.813 --> 00:14:43.688 align:center
Who doesn't know her?

00:14:44.563 --> 00:14:46.313 align:center
I had an appointment with Dr. Baruah.

00:14:46.605 --> 00:14:47.688 align:center
I had a few questions for him.

00:14:47.980 --> 00:14:48.813 align:center
I see.

00:14:49.438 --> 00:14:50.646 align:center
Be careful, doctor...

00:14:52.188 --> 00:14:54.688 align:center
who knows, tomorrow's newspaper might
carry an article praising your department.

00:14:55.855 --> 00:14:59.146 align:center
"Major crimes in Delhi rise
with the arrival of Forensic Science!"

00:15:01.938 --> 00:15:03.938 align:center
Nisar <i>ji,</i> I'll be in my office.

00:15:04.980 --> 00:15:05.896 align:center
I have some work.

00:15:07.021 --> 00:15:07.896 align:center
What...

00:15:08.563 --> 00:15:09.396 align:center
was that about?

00:15:11.063 --> 00:15:13.355 align:center
I wouldn't care
if it were someone else, Nisar.

00:15:13.730 --> 00:15:14.563 align:center
But it was you.

00:15:14.938 --> 00:15:17.688 align:center
And you're well aware
of the kind of pressure I am under.

00:15:18.355 --> 00:15:20.063 align:center
I managed to get this case
after a lot of difficulty.

00:15:20.313 --> 00:15:22.480 align:center
I only wrote what happened
that evening.

00:15:22.605 --> 00:15:26.146 align:center
Yes, I read the article.
It had your name written in bold.

00:15:26.271 --> 00:15:27.188 align:center
Everyone must've read it too.

00:15:28.355 --> 00:15:30.188 align:center
JP, why are you taking it so personally?

00:15:30.771 --> 00:15:34.105 align:center
This is not about you and me.
This is about those children.

00:15:34.646 --> 00:15:36.438 align:center
And I was just doing my job.

00:15:36.563 --> 00:15:37.480 align:center
Then do your job.

00:15:37.813 --> 00:15:39.105 align:center
Find out all the details yourself.

00:15:39.438 --> 00:15:41.813 align:center
Stop showing up at the police station.

00:15:41.938 --> 00:15:44.480 align:center
It's my police station,
not some information desk.

00:15:44.938 --> 00:15:47.230 align:center
- What is it?
- There was a call from the hospital.

00:15:47.521 --> 00:15:48.438 align:center
It's about your father...

00:15:49.771 --> 00:15:50.646 align:center
Is he alright?

00:15:50.813 --> 00:15:53.355 align:center
I don't know the details,
but he's at Delhi Civil Hospital.

00:15:54.230 --> 00:15:55.771 align:center
Tell them, I... I'm on my way.

00:16:05.855 --> 00:16:06.938 align:center
- Does this hurt?
- Yes.

00:16:07.063 --> 00:16:08.646 align:center
Baba, what happened?

00:16:10.063 --> 00:16:11.188 align:center
How did you end up here?

00:16:11.355 --> 00:16:13.896 align:center
Mr. Manohar from the dispensary called me.

00:16:14.063 --> 00:16:16.855 align:center
One can't even fall sick in peace now!

00:16:17.480 --> 00:16:21.188 align:center
It's nothing really. I just felt dizzy
when I was getting off the rickshaw.

00:16:22.355 --> 00:16:24.313 align:center
- What has really happened, doctor?
- Nothing.

00:16:24.438 --> 00:16:26.688 align:center
To tell you the truth,
he's lucky he didn't break a bone.

00:16:27.771 --> 00:16:29.521 align:center
His blood pressure and sugar levels
are both high.

00:16:30.980 --> 00:16:31.855 align:center
Well,

00:16:32.438 --> 00:16:34.563 align:center
the injury will
heal in two weeks,

00:16:34.688 --> 00:16:37.355 align:center
- but he needs to take it easy and rest.
- No.

00:16:37.938 --> 00:16:41.521 align:center
You doctors always make
a mountain out of a molehill.

00:16:42.271 --> 00:16:43.688 align:center
Not really, Ghanshyam <i>ji.</i>

00:16:44.105 --> 00:16:47.980 align:center
Avoid oily and spicy food
for the next few days.

00:16:48.563 --> 00:16:50.146 align:center
And no sugar at all.

00:16:50.813 --> 00:16:53.438 align:center
I'm prescribing some medicines.
Make sure he takes them regularly.

00:16:54.146 --> 00:16:54.980 align:center
Okay.

00:16:59.230 --> 00:17:00.646 align:center
I'm craving a <i>kulfi</i> right now.

00:17:01.730 --> 00:17:02.563 align:center
Should we?

00:17:05.980 --> 00:17:06.980 align:center
Just see your face.

00:17:07.355 --> 00:17:09.355 align:center
- Relax, I'm joking.
- You think all this is a joke?

00:17:10.605 --> 00:17:12.105 align:center
This injury, blood pressure, sugar...

00:17:13.063 --> 00:17:15.105 align:center
you're always bossing around
in the police station,

00:17:15.230 --> 00:17:16.813 align:center
but you don't bother
taking care of your own health!

00:17:17.480 --> 00:17:19.105 align:center
I'm working.
I can't keep coming over like this!

00:17:19.230 --> 00:17:20.230 align:center
Why have you even come?

00:17:20.646 --> 00:17:21.730 align:center
I didn't ask you to come.

00:17:23.188 --> 00:17:25.855 align:center
You didn't call me,
but that doesn't mean I won't come.

00:17:26.105 --> 00:17:26.938 align:center
I needed to come.

00:17:27.105 --> 00:17:28.480 align:center
And why do you always twist my words?

00:17:28.605 --> 00:17:32.355 align:center
I'm not... I know you've become
a very senior officer now.

00:17:32.480 --> 00:17:33.396 align:center
I know...

00:17:33.521 --> 00:17:37.105 align:center
you're so busy,
you don't even have time to talk.

00:17:37.438 --> 00:17:38.688 align:center
Now you're unnecessarily--

00:17:38.813 --> 00:17:42.605 align:center
I've worked as a constable
for 30 years... 30 years,

00:17:42.855 --> 00:17:44.355 align:center
and I've been your father
for that many years too.

00:17:46.355 --> 00:17:48.813 align:center
I know you very well...

00:17:49.480 --> 00:17:50.563 align:center
and I know how
the world works too.

00:17:51.813 --> 00:17:52.730 align:center
Get it?

00:17:55.980 --> 00:17:58.438 align:center
<i>Jayprakash sir, this is Bravo Two
speaking. We have a tip.</i>

00:17:59.480 --> 00:18:00.355 align:center
<i>Jayprakash sir.</i>

00:18:01.730 --> 00:18:03.063 align:center
<i>- Jayprakash sir...</i>
- You have an important case.

00:18:04.563 --> 00:18:06.896 align:center
Go on, fulfill your responsibilities.

00:18:08.688 --> 00:18:10.605 align:center
I'll manage.

00:18:11.021 --> 00:18:13.063 align:center
<i>Jayprakash sir...</i>

00:18:13.188 --> 00:18:14.021 align:center
Baba...

00:18:14.855 --> 00:18:16.021 align:center
SI Jayprakash. Over.

00:18:16.438 --> 00:18:18.188 align:center
<i>We have found Pyare Mohan's bar, sir.</i>

00:18:18.938 --> 00:18:20.896 align:center
- Where?
<i>- Hotel Five Star, Chandni Chowk.</i>

00:18:21.063 --> 00:18:22.105 align:center
<i>Ballu Sodhi was a regular there.</i>

00:18:22.230 --> 00:18:23.105 align:center
Be right there. Over.

00:18:24.938 --> 00:18:27.646 align:center
<i>In all the chaos</i>

00:18:28.063 --> 00:18:33.146 align:center
<i>My faith slipped away...</i>

00:18:34.730 --> 00:18:35.646 align:center
This man, sir.

00:18:38.021 --> 00:18:38.938 align:center
Are you sure?

00:18:39.688 --> 00:18:42.521 align:center
I'm 100% sure, sir.
This is Pyare Mohan.

00:18:42.813 --> 00:18:45.146 align:center
Did he work as a server here?

00:18:46.438 --> 00:18:48.313 align:center
Server? No, sir.
He is an artist, a singer.

00:18:48.855 --> 00:18:51.605 align:center
He can sing duets...
in male and female voices.

00:18:51.730 --> 00:18:53.438 align:center
But singing duets isn't a crime...

00:18:53.563 --> 00:18:55.480 align:center
- Answer only what you're asked.
- Okay, sir.

00:18:57.271 --> 00:18:58.896 align:center
So, where is this artist of yours?

00:19:00.271 --> 00:19:04.146 align:center
But three days ago,
he was picked up by two of your men.

00:19:05.063 --> 00:19:08.271 align:center
And since he isn't back yet,
we're having to make do with this guy.

00:19:14.355 --> 00:19:15.813 align:center
- My men?
- That's right.

00:19:15.980 --> 00:19:17.438 align:center
They said they're from the Delhi Police.

00:19:18.021 --> 00:19:20.313 align:center
They took Pyare Mohan away
in a green car.

00:19:20.896 --> 00:19:22.938 align:center
I did have my doubts...

00:19:24.230 --> 00:19:26.021 align:center
That'll be enough, sir.
Who are you singing for?

00:19:26.521 --> 00:19:28.271 align:center
One minute, see these.

00:19:28.646 --> 00:19:31.021 align:center
- Was it them?
- Yes, it was them.

00:19:33.646 --> 00:19:34.730 align:center
It's been three days, sir.

00:19:34.938 --> 00:19:36.271 align:center
By now, Pyare Mohan must've been...

00:19:43.896 --> 00:19:44.771 align:center
Let's go.

00:19:51.146 --> 00:19:52.146 align:center
Bastard.

00:19:53.480 --> 00:19:54.313 align:center
What are you doing?

00:19:55.063 --> 00:19:56.313 align:center
Come out.

00:19:56.688 --> 00:19:57.521 align:center
Walk.

00:19:58.230 --> 00:19:59.063 align:center
Keep moving.

00:20:00.688 --> 00:20:02.688 align:center
Keep walking, bastard.

00:20:05.271 --> 00:20:06.146 align:center
Walk!

00:20:06.355 --> 00:20:07.646 align:center
No, no...

00:20:08.271 --> 00:20:09.313 align:center
Pick him up!

00:20:09.813 --> 00:20:10.688 align:center
Come on...

00:20:12.063 --> 00:20:12.980 align:center
Where are we taking him, Babu?

00:20:13.230 --> 00:20:14.480 align:center
Shut up!

00:20:14.855 --> 00:20:15.813 align:center
That corner.

00:20:16.313 --> 00:20:17.146 align:center
Walk!

00:20:23.355 --> 00:20:25.313 align:center
Rajjo, make him bloody lie down.

00:20:25.938 --> 00:20:28.146 align:center
Shut up, you bastard.
Stop crying. It'll make things worse.

00:20:28.271 --> 00:20:29.146 align:center
Make him lie down.

00:20:29.355 --> 00:20:30.480 align:center
Let's not do this, Babu.

00:20:31.355 --> 00:20:32.271 align:center
He has learned his lesson.

00:20:32.438 --> 00:20:33.688 align:center
Don't tell me
you'll bloody betray me now.

00:20:33.813 --> 00:20:34.938 align:center
Make him bloody lie down.

00:20:35.313 --> 00:20:36.313 align:center
Let's not do this, Babu.

00:20:41.646 --> 00:20:42.563 align:center
They were right.

00:20:43.855 --> 00:20:44.813 align:center
You're a wuss.

00:20:45.688 --> 00:20:47.230 align:center
Your gun can't fire anymore.

00:20:48.771 --> 00:20:50.480 align:center
Fine, we'll let him go.

00:20:50.605 --> 00:20:52.688 align:center
You can leave.
We'll let him go.

00:21:11.771 --> 00:21:13.063 align:center
- Come closer...
- Hey.

00:21:13.938 --> 00:21:14.813 align:center
Stop.

00:21:17.271 --> 00:21:19.896 align:center
Stop. Someone might see us.

00:21:20.521 --> 00:21:21.438 align:center
There's no one here.

00:21:21.980 --> 00:21:22.896 align:center
Let go of me.

00:21:26.771 --> 00:21:27.771 align:center
I want to have ice cream first...

00:21:29.021 --> 00:21:29.980 align:center
then I'll think.

00:21:30.688 --> 00:21:31.521 align:center
Promise?

00:21:31.855 --> 00:21:32.771 align:center
Don't break my heart later.

00:21:33.063 --> 00:21:33.896 align:center
No.

00:21:36.146 --> 00:21:37.355 align:center
- I'll be back.
- Okay.

00:22:06.813 --> 00:22:07.646 align:center
Sona?

00:22:12.688 --> 00:22:14.771 align:center
We killed Sodhi for him.

00:22:15.271 --> 00:22:16.438 align:center
Now he's going to kill her for us!

00:22:16.813 --> 00:22:19.105 align:center
We killed a man for you, bloody bastard.

00:22:19.230 --> 00:22:20.646 align:center
Now you're gonna kill for us!

00:22:20.813 --> 00:22:22.230 align:center
This is how you'll gain our trust.

00:22:23.271 --> 00:22:24.105 align:center
Come on.

00:22:24.480 --> 00:22:26.063 align:center
What the hell are you looking at?

00:22:26.396 --> 00:22:27.605 align:center
You're a man, aren't you?

00:22:27.730 --> 00:22:29.188 align:center
Come on, stand up.

00:22:29.480 --> 00:22:31.980 align:center
- No, no...
- Stand up, Pyare.

00:22:32.105 --> 00:22:33.605 align:center
Kill her.

00:22:34.146 --> 00:22:35.021 align:center
Kill her.

00:22:35.188 --> 00:22:36.521 align:center
This is your chance.

00:22:36.813 --> 00:22:38.230 align:center
This is your chance, Pyare.
Come on.

00:22:38.480 --> 00:22:39.313 align:center
- Kill her.
- Come on!

00:22:40.438 --> 00:22:41.355 align:center
Hurry up.

00:22:41.563 --> 00:22:42.646 align:center
Go on.

00:22:42.771 --> 00:22:43.605 align:center
- Kill her.
- Kill!

00:22:43.938 --> 00:22:44.771 align:center
Come on!

00:22:45.188 --> 00:22:46.063 align:center
Kill her, you sex worker!

00:22:46.646 --> 00:22:47.480 align:center
- Kill her!
- Come on.

00:22:47.605 --> 00:22:48.521 align:center
Kill her, bastard!

00:22:49.105 --> 00:22:49.980 align:center
Kill her.

00:22:51.355 --> 00:22:52.271 align:center
Kill her.

00:22:57.063 --> 00:22:58.355 align:center
This bastard is useless.

00:23:00.521 --> 00:23:01.396 align:center
Babu...

00:23:02.730 --> 00:23:03.896 align:center
I will do it.

00:23:07.230 --> 00:23:09.396 align:center
Superb, my love. Do it.

00:23:09.855 --> 00:23:10.688 align:center
Do it.

00:23:10.813 --> 00:23:11.646 align:center
Kill!

00:23:12.021 --> 00:23:12.938 align:center
Come on.

00:23:16.313 --> 00:23:17.146 align:center
Let go.

00:23:17.271 --> 00:23:18.438 align:center
I said, let go of it.

00:23:19.563 --> 00:23:21.521 align:center
Let go. I said, let go of it.

00:23:22.605 --> 00:23:25.438 align:center
Yeah, waste time with your bullshit!

00:23:25.688 --> 00:23:27.105 align:center
Let it go, bastard.

00:23:27.563 --> 00:23:28.396 align:center
Sona...

00:23:30.146 --> 00:23:31.146 align:center
Quiet.

00:23:31.271 --> 00:23:32.105 align:center
Sona...

00:23:32.438 --> 00:23:34.355 align:center
- Quiet.
- Sona.

00:23:34.771 --> 00:23:35.605 align:center
Sona...

00:23:36.105 --> 00:23:37.021 align:center
Sir, Sona!

00:23:37.355 --> 00:23:38.521 align:center
Rajjo, bloody run!

00:23:40.563 --> 00:23:41.480 align:center
Run.

00:23:42.313 --> 00:23:44.938 align:center
- Bloody run!
- Let that bastard go!

00:23:50.063 --> 00:23:51.230 align:center
Sir!

00:23:52.938 --> 00:23:53.771 align:center
Sir...

00:23:54.605 --> 00:23:56.938 align:center
Put me in jail, for heaven's sake!

00:23:58.355 --> 00:23:59.938 align:center
I'm a bastard, sir!

00:24:00.438 --> 00:24:01.855 align:center
Hurry up! Run!

00:24:07.146 --> 00:24:08.188 align:center
Drive! Hurry!

00:24:13.105 --> 00:24:14.855 align:center
Save me.

00:24:14.980 --> 00:24:16.855 align:center
Come on, get up now.

00:24:25.146 --> 00:24:28.021 align:center
Today, we're going to do
rational and irrational numbers.

00:24:46.563 --> 00:24:48.938 align:center
Good afternoon, madam.

00:24:49.063 --> 00:24:50.146 align:center
Good afternoon. Have a seat.

00:24:51.271 --> 00:24:53.771 align:center
Arora ma'am, may I have a word with you?

00:24:54.688 --> 00:24:56.521 align:center
Children, please continue your studies.

00:25:06.521 --> 00:25:07.396 align:center
Mona,

00:25:08.480 --> 00:25:09.313 align:center
go home.

00:25:09.980 --> 00:25:11.313 align:center
Go be with your family.

00:25:14.563 --> 00:25:15.396 align:center
I need to...

00:25:17.271 --> 00:25:18.688 align:center
complete the syllabus.

00:25:19.688 --> 00:25:20.563 align:center
It's important.

00:25:21.355 --> 00:25:22.605 align:center
This is not a request.

00:25:23.896 --> 00:25:24.730 align:center
Go home.

00:25:26.105 --> 00:25:29.771 align:center
At such times, you need to be
with your family and loved ones.

00:25:31.855 --> 00:25:32.896 align:center
Take your time.

00:25:34.438 --> 00:25:38.396 align:center
I know it's easy for me
to say this, but we--

00:25:43.146 --> 00:25:47.396 align:center
We should learn from children,
how to express our feelings.

00:25:50.396 --> 00:25:53.813 align:center
We can't suppress our feelings.

00:25:57.480 --> 00:25:58.396 align:center
It's an order.

00:25:59.271 --> 00:26:00.355 align:center
Go home!

00:26:34.313 --> 00:26:35.230 align:center
Madam...

00:26:36.480 --> 00:26:37.688 align:center
Do you want a lift?

00:26:38.980 --> 00:26:40.646 align:center
You won't get a bus in the rain.

00:26:42.730 --> 00:26:43.646 align:center
Hello!

00:26:47.271 --> 00:26:48.938 align:center
Hello, do you want a ride?

00:26:55.355 --> 00:26:57.480 align:center
She just picked up a brick and threw it.

00:26:57.813 --> 00:26:59.188 align:center
The windshield broke.

00:27:00.063 --> 00:27:02.438 align:center
Nothing else happened, right?
Don't take it so seriously.

00:27:02.771 --> 00:27:04.938 align:center
My wife is pregnant.
Of course, this is a serious matter.

00:27:05.063 --> 00:27:06.480 align:center
It was pouring.

00:27:07.355 --> 00:27:08.730 align:center
We were only trying to help.

00:27:09.730 --> 00:27:11.730 align:center
This lady is very traumatized right now,

00:27:12.438 --> 00:27:13.771 align:center
after what happened in her life.

00:27:14.605 --> 00:27:16.605 align:center
You must've heard about Suman and Sahil.

00:27:18.105 --> 00:27:19.105 align:center
Is she Mrs. Arora?

00:27:22.396 --> 00:27:23.855 align:center
That's why I was requesting you.

00:27:26.188 --> 00:27:27.105 align:center
But...

00:27:36.480 --> 00:27:37.355 align:center
Sorry.

00:27:40.063 --> 00:27:41.730 align:center
We had no idea.

00:28:03.521 --> 00:28:04.438 align:center
Uncle...

00:28:08.521 --> 00:28:09.355 align:center
Uncle...

00:28:10.896 --> 00:28:11.813 align:center
Uncle...

00:28:13.146 --> 00:28:14.021 align:center
Oh, Mr. Sahay.

00:28:17.105 --> 00:28:19.230 align:center
In my 20 years as a personal investigator,

00:28:20.188 --> 00:28:21.771 align:center
I've faced several
difficult circumstances, Mr. Arora.

00:28:22.980 --> 00:28:23.896 align:center
But...

00:28:27.396 --> 00:28:29.480 align:center
I guess the world really
isn't a nice place.

00:28:31.313 --> 00:28:33.730 align:center
No need for this, Mr. Arora.
Please.

00:28:35.688 --> 00:28:36.563 align:center
The report.

00:28:39.396 --> 00:28:40.313 align:center
Let it be, Mr. Arora.

00:28:41.646 --> 00:28:42.480 align:center
Some doors shouldn't be opened.

00:28:42.605 --> 00:28:44.605 align:center
I need to know, Mr. Sahay.

00:29:29.646 --> 00:29:30.605 align:center
Suman was...

00:29:36.855 --> 00:29:37.896 align:center
Don't, son.

00:29:39.563 --> 00:29:40.438 align:center
Don't cry, son.

00:30:06.563 --> 00:30:07.438 align:center
Please come, sir.

00:30:08.313 --> 00:30:09.521 align:center
I got in touch after I saw the sketch.

00:30:10.105 --> 00:30:11.688 align:center
He was picked up three days ago
from the ridge area.

00:30:12.146 --> 00:30:13.313 align:center
He's been hiding inside since then.

00:30:13.480 --> 00:30:15.771 align:center
He refuses to talk or even step out.

00:30:16.188 --> 00:30:17.980 align:center
He just sings all day.

00:30:18.605 --> 00:30:19.521 align:center
Sings?

00:30:23.646 --> 00:30:24.563 align:center
Pyare!

00:30:32.938 --> 00:30:33.855 align:center
See these.

00:30:35.938 --> 00:30:36.980 align:center
They will kill me.

00:30:38.063 --> 00:30:38.938 align:center
They'll kill me.

00:30:39.980 --> 00:30:41.021 align:center
I want police protection.

00:30:42.230 --> 00:30:43.980 align:center
I won't say anything
unless I get protection.

00:30:44.688 --> 00:30:45.730 align:center
He wants police protection.

00:30:48.521 --> 00:30:49.396 align:center
Is it?

00:30:50.063 --> 00:30:50.896 align:center
Now talk.

00:30:51.688 --> 00:30:52.521 align:center
Where have you seen them?

00:30:53.438 --> 00:30:54.271 align:center
Take a look.

00:30:54.646 --> 00:30:55.480 align:center
Who are they?

00:30:56.230 --> 00:30:57.105 align:center
Babu and Rajjo.

00:31:00.605 --> 00:31:01.480 align:center
Who is this?

00:31:02.188 --> 00:31:03.063 align:center
Babu.

00:31:03.646 --> 00:31:04.480 align:center
And this?

00:31:04.938 --> 00:31:05.771 align:center
Rajjo.

00:31:05.896 --> 00:31:06.730 align:center
Rajendra.

00:31:08.688 --> 00:31:09.521 align:center
How do you know them?

00:31:10.063 --> 00:31:11.105 align:center
I don't know Babu.

00:31:11.730 --> 00:31:12.980 align:center
But Rajjo is from my village.

00:31:14.146 --> 00:31:16.855 align:center
Both of them suddenly landed here
from Bombay.

00:31:19.438 --> 00:31:20.480 align:center
When they killed Sodhi...

00:31:21.980 --> 00:31:22.855 align:center
were you present?

00:31:23.730 --> 00:31:24.605 align:center
You were, weren't you?

00:31:25.646 --> 00:31:28.146 align:center
I thought they'd just threaten him.

00:31:30.230 --> 00:31:31.105 align:center
But they...

00:31:34.396 --> 00:31:35.730 align:center
I ran away from there, sir.

00:31:38.646 --> 00:31:41.480 align:center
These devils won't let me off so easily!

00:31:42.605 --> 00:31:43.480 align:center
And the children?

00:31:49.855 --> 00:31:50.730 align:center
Speak.

00:31:51.771 --> 00:31:53.605 align:center
- Children?
- Yes.

00:31:53.771 --> 00:31:54.605 align:center
Of the army man?

00:31:54.980 --> 00:31:55.938 align:center
Of the army man.

00:32:02.355 --> 00:32:03.313 align:center
No, sir.

00:32:05.063 --> 00:32:08.271 align:center
Please believe me,
I've nothing to do with that terrible sin.

00:32:11.646 --> 00:32:12.480 align:center
Look at me.

00:32:13.396 --> 00:32:14.271 align:center
Pyare.

00:32:14.563 --> 00:32:15.730 align:center
- Look at me.
- Hey.

00:32:16.646 --> 00:32:17.813 align:center
Think carefully and tell me...

00:32:19.188 --> 00:32:20.021 align:center
where they could have gone.

00:32:20.355 --> 00:32:21.188 align:center
They must be somewhere.

00:32:22.313 --> 00:32:23.146 align:center
Tell me.

00:32:25.521 --> 00:32:26.480 align:center
They might be somewhere in Delhi.

00:32:27.230 --> 00:32:30.146 align:center
Or they might have gone back to Bombay,
who knows?

00:32:30.563 --> 00:32:31.646 align:center
Isn't Rajjo from your village?

00:32:32.396 --> 00:32:34.355 align:center
He must have an address
or some relative there.

00:32:38.188 --> 00:32:41.438 align:center
Rajjo... has a sister, sir.

00:32:43.521 --> 00:32:44.730 align:center
She lives in Sonipat.

00:32:46.896 --> 00:32:49.521 align:center
I don't know anything else
apart from this.

00:32:49.646 --> 00:32:51.438 align:center
I don't want to go out.

00:32:52.646 --> 00:32:54.438 align:center
Keep me in jail.

00:32:54.563 --> 00:32:55.396 align:center
Take him away.

00:32:55.646 --> 00:32:57.146 align:center
Keep me in jail.

00:32:58.271 --> 00:32:59.521 align:center
Keep me in jail.

00:33:00.646 --> 00:33:03.188 align:center
Singh, let's go to Sonipat.

00:33:17.438 --> 00:33:18.396 align:center
Babu.

00:33:19.021 --> 00:33:20.730 align:center
I'm very hungry, bro.

00:33:35.646 --> 00:33:36.521 align:center
No, Babu.

00:33:36.855 --> 00:33:38.521 align:center
You promised we'd leave Delhi.

00:33:39.188 --> 00:33:42.105 align:center
We owe Delhi one last goodbye, my love.