WEBVTT

00:00:22.771 --> 00:00:23.646 align:center
Twelve.

00:00:25.396 --> 00:00:26.230 align:center
Thirteen.

00:00:26.355 --> 00:00:27.396 align:center
Take the photo from this side.

00:00:27.688 --> 00:00:31.646 align:center
On the neck and face... Two.

00:00:33.021 --> 00:00:34.271 align:center
Come here.

00:00:35.480 --> 00:00:38.896 align:center
On the ribs, two.
And another one... so three.

00:00:39.730 --> 00:00:40.521 align:center
Note it down.

00:00:44.438 --> 00:00:47.105 align:center
One on the hand, and another one here.

00:00:56.146 --> 00:00:57.146 align:center
Seventeen times.

00:01:13.980 --> 00:01:14.980 align:center
What are you doing, Mishra <i>ji?</i>

00:01:15.730 --> 00:01:16.605 align:center
Shoo the vultures away!

00:01:16.730 --> 00:01:17.605 align:center
Yes, sir.

00:01:17.730 --> 00:01:18.938 align:center
Hey! Come here.

00:01:19.230 --> 00:01:20.105 align:center
Come here.

00:01:20.771 --> 00:01:23.521 align:center
The entire area is a crime scene.

00:01:24.188 --> 00:01:25.855 align:center
Hand over anything you find
to the medical team.

00:01:26.563 --> 00:01:27.396 align:center
Careful.

00:01:28.230 --> 00:01:29.063 align:center
Sir...

00:01:32.646 --> 00:01:34.938 align:center
I think this belongs to the girl.
It has bloodstains as well.

00:01:39.105 --> 00:01:41.605 align:center
She's only a couple of years
older than my Sakina.

00:01:58.355 --> 00:02:02.980 align:center
We were only 250-300 meters away

00:02:03.105 --> 00:02:05.771 align:center
when we called off our search
last night, Javed.

00:02:09.105 --> 00:02:09.938 align:center
Sir...

00:02:11.896 --> 00:02:13.146 align:center
the boy's other shoe.

00:02:20.146 --> 00:02:22.730 align:center
Keep it carefully.
Let's not miss anything.

00:02:22.980 --> 00:02:23.980 align:center
- Sir.
- Prakash.

00:02:25.396 --> 00:02:26.230 align:center
Sir...

00:02:27.063 --> 00:02:27.896 align:center
see this.

00:02:30.938 --> 00:02:31.980 align:center
This is from a car, Javed.

00:02:34.438 --> 00:02:37.563 align:center
But the children were last spotted
on a scooter.

00:02:40.771 --> 00:02:41.730 align:center
- Where did you find this?
- Back there.

00:02:43.563 --> 00:02:44.396 align:center
Sir.

00:02:44.605 --> 00:02:45.605 align:center
SP sir is here.

00:02:53.355 --> 00:02:54.188 align:center
Sir.

00:02:54.688 --> 00:02:57.855 align:center
JP, are you sure it is them?

00:02:58.688 --> 00:03:02.146 align:center
Their ages, clothes...
everything matches, sir.

00:03:02.271 --> 00:03:03.105 align:center
It is them.

00:03:03.688 --> 00:03:05.021 align:center
Suman Arora and Sahil Arora.

00:03:06.313 --> 00:03:09.355 align:center
The bodies have been in the rain
for a long time.

00:03:09.896 --> 00:03:11.980 align:center
It's difficult to say much
unless we take them to a lab.

00:03:13.396 --> 00:03:14.813 align:center
There are multiple wounds
on their bodies.

00:03:17.646 --> 00:03:18.521 align:center
Have you found the murder weapon?

00:03:20.105 --> 00:03:21.105 align:center
We're searching the area.

00:03:22.980 --> 00:03:24.938 align:center
How were the children brought here?

00:03:25.271 --> 00:03:26.355 align:center
Sir, they had...

00:03:28.896 --> 00:03:30.813 align:center
taken a lift from someone
on a scooter.

00:03:31.771 --> 00:03:32.813 align:center
We're finding out the rest.

00:03:35.271 --> 00:03:39.146 align:center
Kidnapping two children,
bringing them here, and killing them...

00:03:40.063 --> 00:03:42.646 align:center
I don't think it's a one-man job.

00:03:43.355 --> 00:03:44.563 align:center
But why kill them?

00:03:46.646 --> 00:03:48.480 align:center
They could've made good money
from the ransom.

00:03:53.396 --> 00:03:56.230 align:center
Singh, keep them away.

00:03:56.480 --> 00:03:58.230 align:center
- Don't let them come here.
- Where are you going?

00:03:58.521 --> 00:03:59.355 align:center
Stop here.

00:04:00.438 --> 00:04:02.063 align:center
This is a high-profile case, JP.

00:04:03.771 --> 00:04:06.355 align:center
No information should be given out
without checking with me first.

00:04:07.396 --> 00:04:09.521 align:center
- Okay? Be careful.
- Yes, sir.

00:04:12.605 --> 00:04:13.688 align:center
SP Hajra sir...

00:04:14.146 --> 00:04:15.563 align:center
Nisar Rizvi, Dilli Nama.

00:04:15.896 --> 00:04:17.188 align:center
Are these bodies
of the Arora children,

00:04:17.313 --> 00:04:18.563 align:center
who have been missing
since last evening?

00:04:19.271 --> 00:04:21.396 align:center
Well, that can be confirmed only
after medical examination.

00:04:22.980 --> 00:04:24.105 align:center
The police are doing their job.

00:04:25.396 --> 00:04:27.063 align:center
My advice is...

00:04:27.188 --> 00:04:30.063 align:center
don't jump to any conclusions
until the reports come in.

00:04:30.188 --> 00:04:32.730 align:center
You cannot keep the Press
in the dark, sir.

00:04:32.855 --> 00:04:34.563 align:center
You have certain responsibilities.

00:04:34.688 --> 00:04:36.646 align:center
Madam, the Press
has responsibilities, too.

00:04:37.563 --> 00:04:38.896 align:center
Not to interfere in our investigation.

00:04:40.188 --> 00:04:43.313 align:center
SP sir is right,
I request you to move back ple--

00:04:43.438 --> 00:04:44.271 align:center
No photos.

00:04:44.688 --> 00:04:46.063 align:center
This is a crime scene.
Show some respect.

00:04:46.438 --> 00:04:47.980 align:center
Get them to step back.

00:04:48.855 --> 00:04:49.688 align:center
Please.

00:04:49.813 --> 00:04:51.688 align:center
Please move along.

00:04:54.480 --> 00:04:58.438 align:center
JP, Dr. Baruah from Calcutta
and his forensic team

00:04:58.563 --> 00:04:59.938 align:center
are setting up base in Delhi.

00:05:02.105 --> 00:05:02.980 align:center
Get them involved.

00:05:03.730 --> 00:05:06.688 align:center
- I want whoever's responsible for this...
- Yes, sir.

00:05:07.480 --> 00:05:08.438 align:center
In custody, as soon as possible.

00:05:30.396 --> 00:05:33.480 align:center
Oh God!

00:05:46.230 --> 00:05:49.688 align:center
My God!

00:06:19.271 --> 00:06:21.980 align:center
They didn't even let me wear a shirt, sir,
when they brought me in.

00:06:22.438 --> 00:06:24.730 align:center
My wife had told me,
"Don't buy a red scooter.

00:06:24.855 --> 00:06:27.188 align:center
It'll attract the evil eye." It did.

00:06:27.896 --> 00:06:29.938 align:center
Who's next? Come here.

00:06:30.813 --> 00:06:31.730 align:center
- Name?
- Yashpal.

00:06:31.896 --> 00:06:32.730 align:center
Sit.

00:06:34.230 --> 00:06:35.521 align:center
Where were you yesterday at 5:00 p.m.?

00:06:37.188 --> 00:06:38.313 align:center
- Javed.
- Sir?

00:06:39.230 --> 00:06:40.105 align:center
Have you found out anything?

00:06:40.480 --> 00:06:42.355 align:center
No, sir. Most of them say
they were at home yesterday evening.

00:06:42.480 --> 00:06:43.313 align:center
And the side mirror of the car?

00:06:43.438 --> 00:06:45.271 align:center
The mirror and the tire marks
both belong to a Premier Padmini.

00:06:45.396 --> 00:06:46.230 align:center
The new model.

00:06:46.521 --> 00:06:48.105 align:center
We're looking into reports
of stolen vehicles.

00:06:48.355 --> 00:06:49.730 align:center
The Traffic Police has been alerted.

00:06:50.855 --> 00:06:53.521 align:center
Tell Singh to search
all the garages in the area.

00:06:55.021 --> 00:06:55.980 align:center
Sir, this memo...

00:06:56.105 --> 00:06:58.146 align:center
is from that new department...
Foreigner.

00:06:59.021 --> 00:07:00.646 align:center
- Foreign.
- Forensic.

00:07:00.771 --> 00:07:02.563 align:center
Right. These people had come
to the ridge.

00:07:02.980 --> 00:07:05.563 align:center
They collected water and soil samples
and took the mirror with them.

00:07:05.813 --> 00:07:08.063 align:center
Bunch of doctors in a clinic
pretending to be the police.

00:07:09.730 --> 00:07:12.563 align:center
They want my attendance.
They can have it.

00:07:12.688 --> 00:07:13.521 align:center
Sir...

00:07:16.771 --> 00:07:19.355 align:center
Sir, after I left my clinic...

00:07:19.730 --> 00:07:21.896 align:center
After I left my clinic...

00:07:22.646 --> 00:07:23.480 align:center
Sir.

00:07:25.105 --> 00:07:28.188 align:center
Sir, it's me who gave
those children a lift.

00:07:28.730 --> 00:07:31.563 align:center
My name is Bagga.
Dr. Jaspreet Singh Bagga.

00:07:39.355 --> 00:07:42.021 align:center
Sir, I left the clinic late yesterday.

00:07:42.855 --> 00:07:44.396 align:center
- That's when I saw them.
- And then?

00:07:45.188 --> 00:07:46.896 align:center
At first, I thought
I wouldn't give them a lift.

00:07:47.646 --> 00:07:49.521 align:center
But the boy requested me repeatedly.

00:07:50.355 --> 00:07:52.063 align:center
They wanted to go to the radio station,

00:07:52.646 --> 00:07:54.230 align:center
but I was headed to the Polo Club.

00:07:54.855 --> 00:07:56.980 align:center
Was anyone there with you?
Anyone who would've seen you?

00:07:57.146 --> 00:07:59.730 align:center
There was a medical conference going on.

00:08:00.396 --> 00:08:02.688 align:center
You can ask anyone and confirm.

00:08:02.896 --> 00:08:04.563 align:center
I'm telling you the truth,
I was there till 10:00 p.m.

00:08:05.021 --> 00:08:06.063 align:center
We're looking into it, sir.

00:08:10.355 --> 00:08:12.271 align:center
Over there, sir. That corner.

00:08:30.646 --> 00:08:31.605 align:center
When was this?

00:08:32.146 --> 00:08:34.146 align:center
Around 5:00-5:15 p.m., sir.

00:08:36.855 --> 00:08:42.605 align:center
Did the children...
look scared or anxious?

00:08:43.021 --> 00:08:45.105 align:center
Did it seem like anyone
was following them?

00:08:45.771 --> 00:08:47.771 align:center
Not at all, sir.
They looked happy.

00:08:49.021 --> 00:08:52.230 align:center
I can't imagine anyone can do this
to these children.

00:08:53.230 --> 00:08:55.063 align:center
Sir, if I had the slightest idea,

00:08:55.396 --> 00:08:57.855 align:center
I would've dropped them
to the radio station myself.

00:08:59.063 --> 00:09:02.521 align:center
Write down his statement and
report to the police station nearby.

00:09:05.688 --> 00:09:07.021 align:center
Back to square one.

00:09:10.605 --> 00:09:14.063 align:center
Bagga dropped them off at 5:00-5:15 p.m.

00:09:14.855 --> 00:09:17.938 align:center
That means, they must have
come across the car here.

00:09:18.896 --> 00:09:21.146 align:center
The ridge area is about
four kilometers away, sir.

00:09:22.063 --> 00:09:23.480 align:center
There are three roads that lead
to that area.

00:09:24.021 --> 00:09:25.521 align:center
Send teams to all three roads.

00:09:26.188 --> 00:09:27.480 align:center
Someone must have seen the children.

00:10:48.688 --> 00:10:50.396 align:center
Oh God!

00:10:52.688 --> 00:10:53.605 align:center
Mona!

00:10:55.105 --> 00:10:56.105 align:center
Mona!

00:10:56.230 --> 00:10:57.063 align:center
Open the sheets.

00:10:57.188 --> 00:10:59.271 align:center
No, Mona.
Please listen to me.

00:10:59.521 --> 00:11:01.730 align:center
- Open the sheets, I want to see them.
- No, Mona.

00:11:01.855 --> 00:11:06.105 align:center
- I want to see their faces.
- Listen to me.

00:11:06.230 --> 00:11:08.438 align:center
Open it, I want to see their faces!

00:11:08.855 --> 00:11:11.021 align:center
Don't insist, child.

00:11:31.230 --> 00:11:33.605 align:center
Oh God...

00:11:44.146 --> 00:11:45.230 align:center
These aren't my children.

00:11:47.646 --> 00:11:49.605 align:center
Ashok, you had gone to look
for Sahil and Suman.

00:11:50.730 --> 00:11:51.605 align:center
Go find them.

00:11:52.313 --> 00:11:54.521 align:center
- You promised.
- But, Mona they are Suman and Sahil.

00:11:55.313 --> 00:11:56.438 align:center
Stop this crying.

00:11:57.480 --> 00:11:58.563 align:center
You promised, Ashok.

00:11:59.063 --> 00:12:00.021 align:center
These aren't my children.

00:12:00.813 --> 00:12:01.896 align:center
These aren't my children!

00:12:38.730 --> 00:12:40.438 align:center
Where the hell is it?

00:12:42.563 --> 00:12:44.146 align:center
Morias-6532.

00:12:50.521 --> 00:12:52.938 align:center
Hello, Mora-- Morias?

00:12:53.271 --> 00:12:54.105 align:center
<i>Yes?</i>

00:12:55.230 --> 00:12:56.188 align:center
Morias, Reay Road?

00:12:56.980 --> 00:12:57.813 align:center
<i>Who's speaking?</i>

00:12:58.063 --> 00:12:59.396 align:center
This is your father speaking!

00:13:00.105 --> 00:13:01.355 align:center
I have your son.

00:13:01.605 --> 00:13:04.396 align:center
If you want to see him alive,
keep 2,00,000 rupees ready.

00:13:05.271 --> 00:13:07.063 align:center
<i>And if you snitch to the cops,</i>

00:13:07.730 --> 00:13:09.646 align:center
<i>I'll send your kid back to you
in installments!</i>

00:13:11.063 --> 00:13:12.688 align:center
<i>4:00 p.m. at Parla Dhobi Ghat.</i>

00:13:13.355 --> 00:13:14.605 align:center
<i>Don't try and act smart.</i>

00:13:29.188 --> 00:13:30.188 align:center
Dr. Kulkarni?

00:13:31.646 --> 00:13:32.605 align:center
Okay, I'll hold.

00:13:34.146 --> 00:13:35.063 align:center
Wassup, Jenny?

00:13:36.563 --> 00:13:37.480 align:center
Sister Jenny.

00:13:38.771 --> 00:13:41.605 align:center
I don't have any sister, Jenny.
I'm a single child.

00:13:42.105 --> 00:13:44.355 align:center
Kumar, Meena has gone for her rounds.
Get lost.

00:13:44.980 --> 00:13:48.188 align:center
Dr. Kulkarni, the patient
in ward number two...

00:14:14.521 --> 00:14:15.521 align:center
Let go.

00:14:16.646 --> 00:14:17.563 align:center
Let me go!

00:14:18.438 --> 00:14:19.271 align:center
Let go.

00:14:20.105 --> 00:14:20.938 align:center
Stop!

00:14:22.063 --> 00:14:23.063 align:center
My uniform will get spoiled.

00:14:26.063 --> 00:14:26.938 align:center
Why are you here?

00:14:28.355 --> 00:14:30.605 align:center
To give you this flower.

00:14:31.813 --> 00:14:35.605 align:center
A flower for my flower.

00:14:37.521 --> 00:14:38.396 align:center
For you, Meena.

00:14:43.021 --> 00:14:44.605 align:center
Where were you the last couple of weeks?

00:14:45.730 --> 00:14:48.771 align:center
Right here... in your heart.

00:14:49.771 --> 00:14:50.605 align:center
Dirty fellow.

00:14:52.105 --> 00:14:52.938 align:center
You said...

00:14:53.480 --> 00:14:56.230 align:center
you'll come and speak to my mother
about marriage.

00:14:56.980 --> 00:14:58.355 align:center
That we'll cook "korma" together.

00:15:00.271 --> 00:15:01.105 align:center
All lies.

00:15:01.855 --> 00:15:02.730 align:center
What lies?

00:15:04.063 --> 00:15:06.521 align:center
It takes time to set up a business.

00:15:07.271 --> 00:15:10.730 align:center
Now I've... got it all sorted.

00:15:13.271 --> 00:15:14.313 align:center
Really?

00:15:16.938 --> 00:15:21.980 align:center
You won't have to clean
old people's shit anymore, Meena.

00:15:25.605 --> 00:15:27.605 align:center
To hell with your job.

00:15:28.771 --> 00:15:30.646 align:center
Your to-be hubby is a rich man!

00:15:31.521 --> 00:15:32.355 align:center
A rich man.

00:15:45.438 --> 00:15:46.271 align:center
Kumar.

00:15:47.146 --> 00:15:48.438 align:center
Doctor might come--

00:15:56.105 --> 00:15:56.938 align:center
I said, let go!

00:15:58.188 --> 00:15:59.188 align:center
The doctor might come.

00:16:00.563 --> 00:16:01.688 align:center
This is not the place!

00:16:02.855 --> 00:16:03.688 align:center
Mad or what!

00:16:13.896 --> 00:16:18.230 align:center
Do I need a doctor's prescription
to touch you?

00:16:21.105 --> 00:16:26.646 align:center
Hope you aren't doing anything shady
to earn money.

00:16:30.813 --> 00:16:32.980 align:center
Enjoy the fruit, sweetheart.

00:16:33.730 --> 00:16:34.896 align:center
Screw the "how and why"?

00:16:37.063 --> 00:16:40.188 align:center
I'll come tonight, be ready.

00:16:42.521 --> 00:16:45.146 align:center
We'll go to the beach. The seaside.

00:16:45.813 --> 00:16:46.771 align:center
Just you and me.

00:17:01.688 --> 00:17:02.563 align:center
Uncle.

00:17:04.605 --> 00:17:05.438 align:center
Uncle.

00:17:06.855 --> 00:17:09.188 align:center
What is it, sonny boy?
What do you need now?

00:17:10.105 --> 00:17:11.855 align:center
Uncle, I need to go.

00:17:29.646 --> 00:17:31.855 align:center
Uncle, look choo choo train.

00:17:32.313 --> 00:17:33.396 align:center
Yeah, a train.

00:17:33.938 --> 00:17:36.438 align:center
Come, sit here and do your business.

00:17:37.480 --> 00:17:38.313 align:center
Here?

00:17:39.521 --> 00:17:42.188 align:center
No, it stinks.

00:17:42.313 --> 00:17:43.146 align:center
What?!

00:17:43.271 --> 00:17:44.396 align:center
Just sit here.

00:17:44.605 --> 00:17:46.271 align:center
Stop being fussy.
The entire town shits here.

00:17:49.396 --> 00:17:52.146 align:center
Uncle, please look the other way.

00:17:53.646 --> 00:17:54.480 align:center
Take this.

00:18:02.646 --> 00:18:05.355 align:center
Choo-choo train... silly boy.

00:18:06.271 --> 00:18:08.396 align:center
Even I used to feel happy
seeing trains, back in my village.

00:18:09.730 --> 00:18:12.521 align:center
Life was much better in the village.

00:18:13.313 --> 00:18:15.230 align:center
You ate simple meals
and swam in the pond.

00:18:16.980 --> 00:18:20.688 align:center
City life... no one gives a damn
about you.

00:18:21.605 --> 00:18:23.146 align:center
Nobody cares.

00:18:25.980 --> 00:18:26.855 align:center
Johnny.

00:18:27.771 --> 00:18:29.355 align:center
Hey, where the hell are you off to?

00:18:30.480 --> 00:18:31.771 align:center
Stop. Stop.

00:19:08.730 --> 00:19:09.605 align:center
Bloody hell!

00:19:15.896 --> 00:19:17.438 align:center
Morias, you bastard!

00:19:18.021 --> 00:19:19.646 align:center
- Catch him!
- Catch him.

00:19:21.730 --> 00:19:22.771 align:center
Catch him.

00:19:31.855 --> 00:19:33.105 align:center
Stop!

00:19:50.230 --> 00:19:52.521 align:center
- Dr. Biswajit Baru--
- On the first floor, sir.

00:19:58.521 --> 00:20:02.146 align:center
Manoj, use this.

00:20:03.521 --> 00:20:05.063 align:center
Go ahead.

00:20:09.188 --> 00:20:10.605 align:center
Dr. Biswajit Baruah?

00:20:11.688 --> 00:20:12.605 align:center
SI Jayprakash.

00:20:13.438 --> 00:20:16.855 align:center
Forensic science... I think
I've come to the wrong room.

00:20:17.188 --> 00:20:18.438 align:center
You've come to the right room.

00:20:20.021 --> 00:20:21.105 align:center
Dr. Biswajit Baruah.

00:20:21.480 --> 00:20:22.855 align:center
Just give me two minutes.

00:20:23.855 --> 00:20:25.605 align:center
Why did you stop, Manoj?

00:20:26.646 --> 00:20:27.855 align:center
I won't be able to do this, sir.

00:20:27.980 --> 00:20:31.355 align:center
Come on, do it just how
you did it the last time. Go on.

00:20:32.521 --> 00:20:33.396 align:center
Do it.

00:20:45.313 --> 00:20:47.855 align:center
Good. Good.

00:20:49.605 --> 00:20:51.480 align:center
Take a photo, Rajeev.

00:20:53.271 --> 00:20:54.438 align:center
Four point one.

00:21:01.521 --> 00:21:02.521 align:center
Polaroid camera.

00:21:03.063 --> 00:21:05.438 align:center
The only good thing to come out
of the Cold War.

00:21:05.980 --> 00:21:08.313 align:center
It helps us do our work quickly.

00:21:09.438 --> 00:21:12.063 align:center
Then quickly also tell me
who's behind this murder.

00:21:13.105 --> 00:21:14.230 align:center
Why are we even needed?

00:21:16.688 --> 00:21:17.563 align:center
Please come.

00:21:22.355 --> 00:21:25.605 align:center
The boy was attacked
with a sharp-edged object.

00:21:26.646 --> 00:21:27.480 align:center
A knife?

00:21:27.605 --> 00:21:30.021 align:center
The wounds are deep and straight.

00:21:30.646 --> 00:21:34.646 align:center
The murder weapon is heavier
and sharper than a knife.

00:21:35.105 --> 00:21:37.313 align:center
Like a... sword.

00:21:40.188 --> 00:21:43.146 align:center
So you're saying, the murderer
is roaming the city carrying a sword?

00:21:44.105 --> 00:21:47.313 align:center
Not me, JP sir. The evidence.

00:21:48.063 --> 00:21:48.980 align:center
This.

00:21:52.021 --> 00:21:53.480 align:center
So quick...

00:21:55.188 --> 00:21:58.105 align:center
There are fractures
in Sahil's hands and ribs.

00:21:58.813 --> 00:22:00.813 align:center
Probably caused by dragging the body.

00:22:01.521 --> 00:22:03.105 align:center
That means, he was killed somewhere else?

00:22:03.730 --> 00:22:06.480 align:center
Maybe here, maybe somewhere else.

00:22:08.396 --> 00:22:09.521 align:center
It's hard to determine this.

00:22:10.146 --> 00:22:13.146 align:center
Most of the evidence
has been washed off in the rain.

00:22:14.771 --> 00:22:15.646 align:center
And Suman?

00:22:19.105 --> 00:22:21.771 align:center
She... has multiple wounds.

00:22:23.938 --> 00:22:28.146 align:center
But the cause of death is being hit hard
on her head.

00:22:29.438 --> 00:22:30.396 align:center
With the same sword?

00:22:31.063 --> 00:22:33.313 align:center
No. With a rod.

00:22:34.730 --> 00:22:38.730 align:center
We're investigating it,
and we're also trying to find out

00:22:38.855 --> 00:22:44.896 align:center
if Suman was just physically assaulted
or also...

00:22:47.813 --> 00:22:50.230 align:center
About the rear-view mirror...

00:22:51.230 --> 00:22:53.980 align:center
We've tested various chemicals on it.

00:22:55.521 --> 00:22:58.230 align:center
Take a look.

00:23:00.813 --> 00:23:01.855 align:center
Paint residue.

00:23:02.813 --> 00:23:04.980 align:center
Paint residue?

00:23:07.355 --> 00:23:10.063 align:center
- Dr. Baruah, may I make a phone call?
- Sure, sure.

00:23:19.438 --> 00:23:23.355 align:center
Javed, issue a lookout
for a green-colored car.

00:23:24.230 --> 00:23:25.063 align:center
Quickly.

00:23:30.063 --> 00:23:31.813 align:center
Didn't think I'd say this but...

00:23:33.521 --> 00:23:36.480 align:center
meeting you and your department
was truly reassuring.

00:23:39.646 --> 00:23:41.688 align:center
Welcome to Delhi, Dr. Baruah.

00:23:42.271 --> 00:23:43.105 align:center
Thank you.

00:23:43.855 --> 00:23:44.688 align:center
Is this your car?

00:23:46.105 --> 00:23:47.396 align:center
Did anyone else drive the car?

00:23:49.188 --> 00:23:50.021 align:center
Sure?

00:23:51.230 --> 00:23:52.146 align:center
Singh. Over.

00:23:54.021 --> 00:23:54.855 align:center
Yes, sir?

00:23:55.313 --> 00:23:57.313 align:center
Stop the car behind this one.

00:23:57.771 --> 00:23:58.771 align:center
<i>Check the mirrors.</i>

00:24:00.021 --> 00:24:00.855 align:center
Yes.

00:24:06.980 --> 00:24:07.896 align:center
<i>All good, sir.</i>

00:24:08.063 --> 00:24:08.896 align:center
Okay.

00:24:12.188 --> 00:24:14.730 align:center
Sir, SP sir has sent
a wireless message.

00:24:15.021 --> 00:24:16.271 align:center
He's waiting for you
at the police station.

00:24:17.730 --> 00:24:19.355 align:center
- Did he say anything else?
- That's all.

00:24:20.188 --> 00:24:21.021 align:center
Give me the keys.

00:24:22.646 --> 00:24:23.730 align:center
Stop, stop.

00:24:42.605 --> 00:24:44.938 align:center
Sir, even now, I buy it myself.

00:24:45.396 --> 00:24:50.480 align:center
I know, the shoulder, leg, and ribs
make for top quality mutton.

00:24:50.605 --> 00:24:52.438 align:center
Delicious.

00:24:53.230 --> 00:24:54.896 align:center
Exactly the same taste.

00:24:57.396 --> 00:24:58.563 align:center
It's been 15 years.

00:24:59.271 --> 00:25:02.605 align:center
Jayprakash was a little boy then...
he's a grown up now.

00:25:02.855 --> 00:25:05.521 align:center
But your mutton curry tastes
exactly the same as it did then.

00:25:07.646 --> 00:25:10.271 align:center
- Let me.
- I'll eat with my hands.

00:25:10.396 --> 00:25:11.980 align:center
- No, I have this.
- Jai Hind, sir.

00:25:13.271 --> 00:25:14.105 align:center
Jai Hind.

00:25:14.230 --> 00:25:17.813 align:center
What coincidence, I got dinner for you
and I bumped into sir.

00:25:18.688 --> 00:25:20.813 align:center
Jayprakash, at ease.

00:25:21.396 --> 00:25:23.563 align:center
You should learn, it'll come handy.

00:25:24.563 --> 00:25:26.938 align:center
These recipes are our real legacy.

00:25:29.730 --> 00:25:30.813 align:center
By the way, sir.

00:25:31.188 --> 00:25:32.605 align:center
How is Jayprakash at his work?

00:25:33.438 --> 00:25:35.313 align:center
Please excuse him if he makes
a mistake, he's like your son--

00:25:35.438 --> 00:25:36.771 align:center
Sir, you wanted to speak with me?

00:25:39.105 --> 00:25:41.188 align:center
Delicious, Ghanshyam <i>ji.</i>

00:25:41.563 --> 00:25:44.771 align:center
Next time, we'll have dinner together.

00:25:45.021 --> 00:25:45.938 align:center
Don't say no.

00:25:46.396 --> 00:25:47.271 align:center
Of course not.

00:25:48.605 --> 00:25:49.480 align:center
I'll take your leave, sir.

00:25:50.230 --> 00:25:51.313 align:center
- Jai Hind.
- Jai Hind.

00:25:53.521 --> 00:25:56.271 align:center
- Make sure you eat.
- We're still searching for the car, sir.

00:25:57.355 --> 00:25:59.938 align:center
I've sent the forensic report
to your office.

00:26:00.313 --> 00:26:02.313 align:center
I'll directly come to the point,
Jayprakash.

00:26:02.730 --> 00:26:04.230 align:center
I met IG Sir a short while ago.

00:26:05.355 --> 00:26:06.188 align:center
There's a lot of pressure...

00:26:07.605 --> 00:26:10.896 align:center
I'm handing over this case
to Inspector Chauhan tomorrow morning.

00:26:13.438 --> 00:26:17.021 align:center
We're... my team is really
working hard, sir.

00:26:17.188 --> 00:26:18.105 align:center
It's not enough.

00:26:18.438 --> 00:26:20.771 align:center
Sir, I know we don't have more information
other than the scooter,

00:26:21.230 --> 00:26:23.355 align:center
- the report--
- It's been 24 hours, JP.

00:26:23.730 --> 00:26:25.521 align:center
We have nothing concrete in our hand.

00:26:26.355 --> 00:26:29.480 align:center
You were given preference because
this case was in your jurisdiction.

00:26:29.771 --> 00:26:31.021 align:center
And you did what you could.

00:26:31.938 --> 00:26:33.188 align:center
Now it's too big for you.

00:26:33.313 --> 00:26:37.021 align:center
Within 24 hours, we've found out
the color and make of the car.

00:26:37.480 --> 00:26:39.396 align:center
We also know that a sword was used.

00:26:39.521 --> 00:26:41.813 align:center
- Please give us some more time--
- Where is that car?

00:26:43.646 --> 00:26:45.188 align:center
Where are the murder weapons?

00:26:45.855 --> 00:26:49.855 align:center
Jayprakash, this is an army officer's
children's murder case!

00:26:50.105 --> 00:26:53.396 align:center
It's no more a bloody kidnapping case,
you understand!

00:26:54.021 --> 00:26:55.938 align:center
The administration, people...

00:26:56.063 --> 00:26:57.438 align:center
Everyone wants results.

00:26:57.563 --> 00:26:59.688 align:center
Let the most capable person handle this.

00:26:59.813 --> 00:27:02.146 align:center
What's the problem in that?
And you know Inspector Chauhan.

00:27:02.563 --> 00:27:04.063 align:center
He's an experienced officer.

00:27:04.605 --> 00:27:07.146 align:center
He only solved the Mehrauli murder case
two years ago.

00:27:07.521 --> 00:27:09.230 align:center
I'd be experienced too,
if I had the opportunities.

00:27:09.563 --> 00:27:12.021 align:center
Tomorrow morning. Inspector Chauhan.

00:27:13.021 --> 00:27:13.855 align:center
End of discussion.

00:27:15.188 --> 00:27:16.021 align:center
Sir.

00:27:23.605 --> 00:27:24.563 align:center
Aren't your exams around the corner?

00:27:25.438 --> 00:27:26.271 align:center
Yes.

00:27:27.230 --> 00:27:28.771 align:center
Concentrate on that.

00:27:30.396 --> 00:27:33.021 align:center
Get to the right place first,

00:27:34.480 --> 00:27:35.896 align:center
you'll be doing this
for the rest of your life anyway.

00:27:37.938 --> 00:27:39.396 align:center
- Clear?
- Sir.

00:27:42.438 --> 00:27:43.271 align:center
Make sure you eat.

00:27:44.521 --> 00:27:45.646 align:center
- Jai Hind.
- Jai Hind.

00:28:02.605 --> 00:28:03.438 align:center
Babu...

00:28:04.980 --> 00:28:06.146 align:center
- What are you looking for?
- Where is it?

00:28:06.438 --> 00:28:07.605 align:center
Where is what?

00:28:08.188 --> 00:28:09.855 align:center
Babu, where's the money?

00:28:09.980 --> 00:28:11.938 align:center
His bloody father double-crossed us!

00:28:12.188 --> 00:28:13.521 align:center
He called the cops.
I somehow managed to run away.

00:28:13.646 --> 00:28:14.480 align:center
Police?

00:28:14.605 --> 00:28:16.438 align:center
Babu, I told you,
I don't want to land in a mess!

00:28:17.146 --> 00:28:18.396 align:center
We didn't even make any money!

00:28:18.730 --> 00:28:20.438 align:center
I'll bloody eat dog shit if I have to,

00:28:20.563 --> 00:28:22.271 align:center
but I won't tolerate being double-crossed!

00:28:23.813 --> 00:28:25.938 align:center
Why did you take the knife?
Have you lost your mind?

00:28:26.313 --> 00:28:28.188 align:center
What are you thinking of doing?
You're not in your senses.

00:28:28.355 --> 00:28:29.688 align:center
I keep my promises.

00:28:29.938 --> 00:28:32.188 align:center
I'll cut off this bugger's foot first,
and send it to his dad.

00:28:32.480 --> 00:28:34.896 align:center
- Then I'll bloody cut off his hand.
- Mummy.

00:28:35.021 --> 00:28:36.063 align:center
Bloody...

00:28:36.521 --> 00:28:38.021 align:center
I won't let you do this, Babu.

00:28:38.688 --> 00:28:40.438 align:center
You won't touch the kid, get it!

00:28:41.105 --> 00:28:41.938 align:center
You scoundrel...

00:28:43.105 --> 00:28:44.230 align:center
how dare you!

00:28:44.646 --> 00:28:46.563 align:center
How dare you try to stop me!

00:28:49.313 --> 00:28:51.146 align:center
Because of you I became a kidnapper
from a thief.

00:28:51.563 --> 00:28:52.646 align:center
Now I don't want to be hanged!

00:29:08.396 --> 00:29:09.688 align:center
Have you lost your mind?

00:29:09.855 --> 00:29:11.646 align:center
I'll teach you a lesson, you bastard!

00:29:12.230 --> 00:29:14.480 align:center
If you want to be a father so bad,

00:29:14.730 --> 00:29:16.605 align:center
go screw a sex worker and have a kid,
you bastard!

00:29:28.980 --> 00:29:30.563 align:center
Rajjo...

00:29:33.771 --> 00:29:34.896 align:center
you really got me, darling.

00:29:35.521 --> 00:29:36.980 align:center
My head is spinning.

00:29:38.188 --> 00:29:39.105 align:center
Rajjo...

00:29:39.230 --> 00:29:40.980 align:center
You busted my head too, you bastard.

00:29:41.980 --> 00:29:44.980 align:center
I'll bloody die, let go.
I'll die, Rajjo. Let go.

00:29:45.396 --> 00:29:47.563 align:center
- Let go, Rajjo.
- On one condition, Babu.

00:29:48.105 --> 00:29:49.105 align:center
You won't touch the kid.

00:29:50.313 --> 00:29:51.646 align:center
I won't. Let go or I'll die.

00:29:53.313 --> 00:29:54.646 align:center
Let go...

00:29:55.396 --> 00:29:56.896 align:center
Or do you want to screw me in the butt?

00:30:03.313 --> 00:30:04.521 align:center
Mummy...

00:30:08.396 --> 00:30:09.563 align:center
- Bloody hell.
- Mummy.

00:30:11.980 --> 00:30:14.230 align:center
Just shut up.

00:30:19.105 --> 00:30:19.938 align:center
Just shut up.

00:30:20.521 --> 00:30:21.355 align:center
I won't kill you.

00:30:24.521 --> 00:30:26.438 align:center
Quiet. Be quiet.

00:30:27.021 --> 00:30:28.646 align:center
Uncle said not to hit you. I won't.

00:30:28.896 --> 00:30:31.188 align:center
Quiet. Quiet.

00:30:31.813 --> 00:30:32.688 align:center
Quiet.

00:30:33.396 --> 00:30:34.230 align:center
Be quiet.

00:30:49.771 --> 00:30:51.355 align:center
What have I done?!

00:30:51.813 --> 00:30:53.813 align:center
It slipped from my hand.

00:30:54.146 --> 00:30:55.355 align:center
What the bloody hell!

00:30:55.605 --> 00:30:57.313 align:center
I messed up, Rajjo.

00:30:57.646 --> 00:30:59.938 align:center
Get up, kid.

00:31:00.105 --> 00:31:01.688 align:center
Rajjo. I messed up, Rajjo.

00:31:02.021 --> 00:31:03.688 align:center
I messed up. We have to leave right now.

00:31:04.188 --> 00:31:05.146 align:center
I told him to be quiet.

00:31:06.563 --> 00:31:08.896 align:center
Rajjo, get the hell up!
We have to leave right now!

00:31:09.313 --> 00:31:10.938 align:center
Move, Rajjo! We need to leave!

00:31:11.271 --> 00:31:12.105 align:center
Let's go, Rajjo.

00:31:31.355 --> 00:31:32.730 align:center
You should go home, Nisar madam.

00:31:33.146 --> 00:31:34.855 align:center
It'll soon be time for you
to come to office again.

00:31:41.105 --> 00:31:45.480 align:center
<i>The kidnapping and murder
of two minors in the capital, Delhi,</i>

00:31:45.646 --> 00:31:47.188 align:center
<i>has shocked the entire city.</i>

00:31:47.480 --> 00:31:50.980 align:center
<i>Police say they are searching
for a green car</i>

00:31:51.313 --> 00:31:54.313 align:center
<i>in which the children were taken
to the ridge.</i>

00:31:54.855 --> 00:31:59.855 align:center
<i>This is being regarded as the
most serious crime in recent years.</i>

00:32:00.355 --> 00:32:05.021 align:center
<i>This morning, the Home Minister met
with Delhi Commissioner L.K. Singh.</i>

00:32:05.521 --> 00:32:07.730 align:center
<i>He assured the public</i>

00:32:07.855 --> 00:32:11.021 align:center
<i>that the criminal would be arrested
at the earliest.</i>

00:32:37.396 --> 00:32:38.271 align:center
You? Here?

00:32:47.355 --> 00:32:51.771 align:center
At the humble home
of a simple news reporter? How come?

00:32:52.563 --> 00:32:56.563 align:center
SI Jayprakash, the lead investigator
of the Arora double-murder case.

00:32:58.230 --> 00:32:59.188 align:center
Not anymore.

00:33:00.563 --> 00:33:03.813 align:center
Right now I'm just
"mutton curry" Bauji's son.

00:33:15.105 --> 00:33:15.980 align:center
Excuse me.

00:33:25.855 --> 00:33:26.771 align:center
Will you have some tea?

00:33:29.396 --> 00:33:30.896 align:center
Don't add sugar to mine.

00:33:35.771 --> 00:33:37.855 align:center
<i>Stay alert!</i>

00:33:40.355 --> 00:33:42.646 align:center
<i>Stay alert!</i>

00:33:47.230 --> 00:33:48.146 align:center
Your tea.

00:33:49.063 --> 00:33:50.021 align:center
Thank you.

00:33:55.855 --> 00:33:57.480 align:center
Baba used to be away on night duty,

00:33:58.896 --> 00:33:59.813 align:center
and I'd lie in bed,

00:34:00.646 --> 00:34:02.938 align:center
counting the number of times
the guard blew his whistle,

00:34:03.271 --> 00:34:04.605 align:center
and try to fall asleep.

00:34:06.688 --> 00:34:07.938 align:center
Just as I was about to fall asleep,

00:34:09.188 --> 00:34:10.730 align:center
the guard would shout

00:34:11.813 --> 00:34:13.771 align:center
"Stay alert!"

00:34:18.271 --> 00:34:19.771 align:center
This was after Ma had passed away.

00:34:20.646 --> 00:34:21.980 align:center
Then we moved from Lucknow to Delhi.

00:34:22.313 --> 00:34:23.563 align:center
Baba brought me along with him.

00:34:27.855 --> 00:34:28.771 align:center
You won't believe it,

00:34:29.938 --> 00:34:32.771 align:center
Delhi used to look like a garden city
at that time.

00:34:35.105 --> 00:34:35.938 align:center
Peacocks,

00:34:36.688 --> 00:34:37.563 align:center
rabbits,

00:34:37.855 --> 00:34:38.813 align:center
were spotted everywhere.

00:34:39.396 --> 00:34:43.313 align:center
Herds of <i>nilgai</i> could also be spotted
in certain areas.

00:34:43.438 --> 00:34:44.271 align:center
Is it?

00:34:46.438 --> 00:34:48.938 align:center
Baba even claimed,

00:34:49.688 --> 00:34:52.563 align:center
once he'd spotted a ferocious lion
behind Rashtrapati Bhavan!

00:34:54.063 --> 00:34:56.605 align:center
Really? Have you ever spotted anything?

00:34:57.563 --> 00:34:58.521 align:center
There aren't any animals around anymore.

00:35:01.938 --> 00:35:03.813 align:center
There aren't any animals within
a 100 miles of the city.

00:35:10.980 --> 00:35:12.480 align:center
After seeing the children today,

00:35:14.355 --> 00:35:15.271 align:center
I thought,

00:35:16.355 --> 00:35:17.563 align:center
maybe it would've been better

00:35:18.813 --> 00:35:19.688 align:center
if the animals were still around.

00:35:22.688 --> 00:35:23.730 align:center
You're right.

00:35:26.980 --> 00:35:30.188 align:center
At least the city would have been
free of human monstrosity.

00:35:40.980 --> 00:35:41.855 align:center
Today...

00:35:48.105 --> 00:35:49.188 align:center
Today when I saw how the children...

00:35:53.813 --> 00:35:55.563 align:center
were clinging to each other, Nisar.

00:35:57.438 --> 00:35:58.396 align:center
Scared, shaken.

00:35:58.813 --> 00:35:59.938 align:center
In the rain all night.

00:36:05.688 --> 00:36:07.313 align:center
I couldn't reach them on time...

00:36:07.438 --> 00:36:09.230 align:center
It's not your fault, JP.

00:36:11.063 --> 00:36:13.021 align:center
You did everything you could.

00:36:16.855 --> 00:36:18.105 align:center
The murderer is roaming scot-free.

00:36:21.271 --> 00:36:22.521 align:center
I couldn't do anything.

00:36:30.605 --> 00:36:33.646 align:center
"It is a rare blessing
when any task goes to plan

00:36:34.938 --> 00:36:38.438 align:center
For even to be human is a grace
denied to man."

00:36:45.271 --> 00:36:46.105 align:center
Ghalib.

00:36:49.771 --> 00:36:51.230 align:center
Uncle Ghalib was right.

00:36:56.605 --> 00:36:57.438 align:center
So...

00:36:58.063 --> 00:36:58.896 align:center
What now?

00:36:59.938 --> 00:37:00.813 align:center
What now?

00:37:02.813 --> 00:37:04.396 align:center
I was mistakenly assigned this case.

00:37:05.688 --> 00:37:06.521 align:center
It's gone now.

00:37:07.813 --> 00:37:08.980 align:center
When do you have to handover the case?

00:37:10.855 --> 00:37:11.688 align:center
Tomorrow morning.

00:37:15.771 --> 00:37:18.521 align:center
What can be done in one night anyway!

00:37:38.896 --> 00:37:40.021 align:center
Where are you off to?

00:37:46.396 --> 00:37:47.313 align:center
Don't know...

00:37:51.146 --> 00:37:52.521 align:center
I'll stay up one more night.

00:37:53.563 --> 00:37:55.063 align:center
The case is still with me.

00:37:56.355 --> 00:37:57.188 align:center
Isn't it?

00:38:01.730 --> 00:38:03.771 align:center
I have something for you.

00:38:12.146 --> 00:38:15.730 align:center
Let people remember these children
like this... smiling.

00:38:18.605 --> 00:38:19.438 align:center
That would be nice.

00:38:28.813 --> 00:38:30.896 align:center
<i>According to Water Board officials,</i>

00:38:31.105 --> 00:38:34.105 align:center
<i>the problem is due to a damaged pipeline.</i>

00:38:34.605 --> 00:38:39.146 align:center
<i>They have assured that the water supply
will be restored to normal by morning.</i>

00:38:39.480 --> 00:38:43.188 align:center
<i>The entire city is in shock
over the case of the Arora children.</i>

00:38:43.688 --> 00:38:47.355 align:center
<i>Police say, they are searching
for a green car</i>

00:38:47.480 --> 00:38:49.396 align:center
<i>in which according to them, Suman--</i>

00:38:58.396 --> 00:39:02.230 align:center
<i>If anyone has seen the Arora children
heading to the ridge,</i>

00:39:02.355 --> 00:39:04.563 align:center
<i>please notify the police immediately.</i>

00:39:04.813 --> 00:39:09.521 align:center
<i>The smallest detail might prove useful
to this case.</i>

00:39:09.938 --> 00:39:12.563 align:center
<i>The city is shrouded in grief.</i>

00:39:12.855 --> 00:39:15.938 align:center
<i>Everyone has the same question...</i>

00:39:16.230 --> 00:39:18.896 align:center
<i>"How could something like this
happen in our city?"</i>

00:39:19.105 --> 00:39:21.021 align:center
<i>And everyone is looking for an answer.</i>

00:41:04.521 --> 00:41:05.980 align:center
Suman is very brave.

00:41:09.063 --> 00:41:09.896 align:center
Was.

00:41:11.605 --> 00:41:12.438 align:center
Was.

00:41:14.146 --> 00:41:17.813 align:center
Sahil has been scared of the dark
since childhood.

00:41:18.938 --> 00:41:20.105 align:center
And just see...

00:41:24.230 --> 00:41:26.396 align:center
it's pitch dark all around.

00:41:29.938 --> 00:41:31.980 align:center
Pin drop silence...

00:41:34.355 --> 00:41:38.063 align:center
yet no one heard my children's screams.

00:41:43.105 --> 00:41:43.980 align:center
Not even me.

00:41:47.230 --> 00:41:48.146 align:center
Not even me.

00:41:50.521 --> 00:41:51.563 align:center
Mr. Arora...

00:42:23.396 --> 00:42:25.355 align:center
<i>Attention, passengers.</i>

00:42:25.688 --> 00:42:30.396 align:center
<i>Train number 14207</i>

00:42:30.813 --> 00:42:36.105 align:center
<i>from Bombay to Delhi,
Frontier Express, has departed.</i>