WEBVTT

00:00:23.465 --> 00:00:24.984 align:center
(alarm ringing)

00:00:24.985 --> 00:00:27.065 align:center
(students chatting)

00:00:27.985 --> 00:00:29.269 align:center
(boy) We can't be late
for that grump's lecture.

00:00:29.270 --> 00:00:30.124 align:center
Kabir!

00:00:30.125 --> 00:00:31.125 align:center
(thumping)

00:00:31.225 --> 00:00:33.865 align:center
Kabir! Wake up, bro!

00:00:34.185 --> 00:00:36.705 align:center
We're late for Fonseca sir's class.
He'll screw you.

00:00:43.205 --> 00:00:44.025 align:center
Shit!

00:00:46.165 --> 00:00:50.064 align:center
(Pritam) <i>If anyone is late even by
a minute for Professor Fonseca's class,</i>

00:00:50.065 --> 00:00:52.805 align:center
<i>he would taunt them for a week.</i>

00:00:53.165 --> 00:00:55.405 align:center
<i>I was a whole ten minutes late.</i>

00:00:56.345 --> 00:00:57.365 align:center
<i>The second time.</i>

00:00:58.905 --> 00:01:00.665 align:center
Sorry, sir.
Sir, may I please come in?

00:01:02.745 --> 00:01:05.385 align:center
He's early... for tomorrow's class.

00:01:05.705 --> 00:01:06.525 align:center
(students laugh)

00:01:06.705 --> 00:01:09.225 align:center
And late... for today's class.

00:01:10.185 --> 00:01:12.225 align:center
Sir, I'm not f-feeling well.

00:01:12.345 --> 00:01:13.345 align:center
Oh, really?

00:01:13.505 --> 00:01:15.984 align:center
- In fact, I was at the hospital.
- Which one?

00:01:15.985 --> 00:01:18.665 align:center
Sir... All Cure Hospital.

00:01:19.385 --> 00:01:20.465 align:center
Where's that?

00:01:20.905 --> 00:01:22.345 align:center
Sir, it's one... one kilometre away.

00:01:22.625 --> 00:01:24.944 align:center
I walked. That's why I got late.

00:01:24.945 --> 00:01:27.185 align:center
- And walked back too?
- Yes, sir.

00:01:27.305 --> 00:01:28.305 align:center
Two kilometres.

00:01:28.545 --> 00:01:29.585 align:center
Let's have a look.

00:01:30.345 --> 00:01:34.045 align:center
- Two kilometres is equivalent to...
- (keys clacking)

00:01:34.185 --> 00:01:36.905 align:center
2,448 steps.

00:01:37.665 --> 00:01:39.625 align:center
Can I see your phone, please?

00:01:41.905 --> 00:01:43.645 align:center
And open your Health App.

00:01:46.145 --> 00:01:47.305 align:center
Hurry up, please.

00:01:50.985 --> 00:01:52.265 align:center
Oh, boy!

00:01:52.505 --> 00:01:55.385 align:center
Today you walked 207 steps.

00:01:55.545 --> 00:01:57.945 align:center
From the hostel to the class.

00:02:00.345 --> 00:02:02.425 align:center
Neither are his legs working today

00:02:03.345 --> 00:02:04.345 align:center
nor his brain.

00:02:07.625 --> 00:02:09.425 align:center
Have I insulted you?

00:02:11.345 --> 00:02:13.065 align:center
Would you like to say something?

00:02:14.905 --> 00:02:17.105 align:center
(loudly) Would you like
to say something?

00:02:19.265 --> 00:02:20.105 align:center
No?

00:02:21.765 --> 00:02:23.245 align:center
Get out!

00:02:24.145 --> 00:02:25.785 align:center
Wait in my office.

00:02:30.665 --> 00:02:32.465 align:center
Actually, sir...
I would like to say something.

00:02:32.585 --> 00:02:33.825 align:center
Oh, thank God.

00:02:34.905 --> 00:02:37.344 align:center
You're the reason
God created the middle finger.

00:02:37.345 --> 00:02:39.145 align:center
(all) Oh!

00:02:42.225 --> 00:02:44.225 align:center
(dramatic musical sting)

00:02:49.805 --> 00:02:50.905 align:center
(Pritam) <i>I was mad.</i>

00:02:51.185 --> 00:02:53.585 align:center
<i>I wanted to find something
to humiliate him.</i>

00:02:55.225 --> 00:02:56.985 align:center
<i>I worked all night.</i>

00:02:57.545 --> 00:03:01.645 align:center
<i>By morning, I had hacked
Professor Fonseca's inbox.</i>

00:03:03.405 --> 00:03:06.265 align:center
<i>His emails uncovered
his connection to a female.</i>

00:03:07.385 --> 00:03:10.825 align:center
<i>A research scholar
at a Boston engineering college.</i>

00:03:12.225 --> 00:03:15.425 align:center
<i>His bi-annual trips to Boston
were not for research</i>

00:03:15.585 --> 00:03:17.905 align:center
<i>but for the research scholar.</i>

00:03:18.545 --> 00:03:21.265 align:center
<i>I created an anonymous email ID.</i>

00:03:21.525 --> 00:03:23.384 align:center
<i>Wrote an email, with the subject...</i>

00:03:23.385 --> 00:03:26.645 align:center
<i>"Married professor's
extracurricular activities."</i>

00:03:27.325 --> 00:03:29.625 align:center
<i>And emailed his photos,
love letters...</i>

00:03:30.165 --> 00:03:32.125 align:center
<i>to the entire college.</i>

00:03:33.345 --> 00:03:35.685 align:center
<i>Including his wife.</i>

00:03:45.885 --> 00:03:48.105 align:center
(tense music)

00:03:53.065 --> 00:03:54.665 align:center
Honey, I'm going.

00:03:56.745 --> 00:03:57.825 align:center
Honey?

00:03:58.905 --> 00:04:01.225 align:center
Nina, I'm going, darling.

00:04:11.325 --> 00:04:12.665 align:center
(door shuts)

00:04:13.485 --> 00:04:14.725 align:center
(laughing)

00:04:19.385 --> 00:04:20.625 align:center
Welcome, welcome, sir!

00:04:22.065 --> 00:04:23.065 align:center
What?

00:04:30.545 --> 00:04:31.345 align:center
(giggles)

00:04:36.865 --> 00:04:39.345 align:center
My God! Disgusting!

00:04:48.525 --> 00:04:49.965 align:center
(indistinct murmuring)

00:04:54.065 --> 00:04:55.785 align:center
(students laughing and jeering)

00:05:11.805 --> 00:05:14.225 align:center
(sombre music)

00:05:18.325 --> 00:05:20.205 align:center
(jeering loudly and clapping)

00:05:31.865 --> 00:05:32.705 align:center
(door shuts)

00:05:50.165 --> 00:05:51.065 align:center
(door opens)

00:05:53.605 --> 00:05:55.045 align:center
(door shut, lock clicks)

00:06:11.085 --> 00:06:14.045 align:center
(Pritam) <i>That day,
Professor Fonseca...</i>

00:06:15.145 --> 00:06:16.485 align:center
<i>jumped from the lighthouse.</i>

00:06:18.545 --> 00:06:19.565 align:center
(thudding)

00:06:22.025 --> 00:06:24.145 align:center
I ran away from college immediately.

00:06:24.705 --> 00:06:27.265 align:center
Changed my city, name...

00:06:28.145 --> 00:06:30.385 align:center
Sir, I'm hiding even today.

00:06:30.985 --> 00:06:33.265 align:center
From myself. From my friends.

00:06:33.425 --> 00:06:34.425 align:center
From everyone.

00:06:34.865 --> 00:06:36.305 align:center
Forgive yourself.

00:06:36.785 --> 00:06:38.265 align:center
You were a kid.

00:06:39.185 --> 00:06:43.145 align:center
Life's too complex to understand.

00:06:43.865 --> 00:06:44.985 align:center
Look at me.

00:06:45.225 --> 00:06:46.984 align:center
I'm struggling even at this age.

00:06:46.985 --> 00:06:50.345 align:center
I never knew a cyber game
could kill kids.

00:06:51.345 --> 00:06:55.025 align:center
My son, Leo, was also playing
the Blue Whale Challenge.

00:06:55.905 --> 00:06:57.905 align:center
Know what his last task was?

00:06:58.705 --> 00:07:01.305 align:center
To jump in a well.

00:07:01.785 --> 00:07:03.544 align:center
Those bastards told him

00:07:03.545 --> 00:07:06.305 align:center
his father is Batman,
so he'll save him.

00:07:14.305 --> 00:07:16.145 align:center
I couldn't save Leo.

00:07:16.745 --> 00:07:18.465 align:center
I want to save Vinny.

00:07:19.025 --> 00:07:20.385 align:center
I need your help.

00:07:21.025 --> 00:07:23.825 align:center
I need to find out who has Vinny.

00:07:24.585 --> 00:07:26.785 align:center
And why he is after you?

00:07:27.505 --> 00:07:31.105 align:center
Ever asked
about the professor's family?

00:07:31.785 --> 00:07:33.625 align:center
I didn't have the guts.

00:07:34.305 --> 00:07:36.945 align:center
First time I saw his wife
was in the hospital today.

00:07:37.745 --> 00:07:39.105 align:center
Let's find out.

00:07:42.565 --> 00:07:44.365 align:center
(Pritam breathes heavily)

00:07:53.285 --> 00:07:55.345 align:center
(suspenseful music)

00:08:03.985 --> 00:08:07.785 align:center
"Professor Fonseca is survived
by his wife, Nina,

00:08:08.345 --> 00:08:11.024 align:center
"and son who lives in the US."

00:08:11.025 --> 00:08:12.385 align:center
"Martin."

00:08:13.945 --> 00:08:15.505 align:center
Martin is onto you.

00:08:18.665 --> 00:08:20.665 align:center
(theme song)

00:09:09.585 --> 00:09:11.505 align:center
(phone ringing)

00:09:13.025 --> 00:09:14.225 align:center
Oh!

00:09:15.705 --> 00:09:17.305 align:center
Hello, brother!

00:09:18.345 --> 00:09:19.785 align:center
Check your account.

00:09:20.025 --> 00:09:21.825 align:center
I've returned your one million.

00:09:22.185 --> 00:09:23.385 align:center
Why, brother?

00:09:23.665 --> 00:09:28.505 align:center
You paid me to kidnap,
house and return the kid.

00:09:30.625 --> 00:09:32.584 align:center
I'm not returning the kid now.

00:09:32.585 --> 00:09:35.025 align:center
Are you mad?

00:09:35.745 --> 00:09:37.064 align:center
Where's the kid?

00:09:37.065 --> 00:09:38.144 align:center
With me.

00:09:38.145 --> 00:09:39.705 align:center
<i>Where are you?</i>

00:09:39.945 --> 00:09:40.984 align:center
With the kid.

00:09:40.985 --> 00:09:42.185 align:center
Hey!

00:09:42.625 --> 00:09:45.225 align:center
Are you kidding me?

00:09:47.945 --> 00:09:49.905 align:center
(shouts) How can you
hang up on me, man?

00:09:50.105 --> 00:09:53.145 align:center
- Fucking bastard man!
- (glass breaks, cat meows)

00:09:56.065 --> 00:09:58.025 align:center
(phone ringing)

00:10:01.985 --> 00:10:02.784 align:center
Hello?

00:10:02.785 --> 00:10:05.425 align:center
Welcome back after the break.

00:10:07.385 --> 00:10:08.990 align:center
Vinny's with me.

00:10:08.991 --> 00:10:11.105 align:center
Note down next steps.

00:10:11.345 --> 00:10:12.265 align:center
<i>One...</i>

00:10:12.745 --> 00:10:13.905 align:center
One second.

00:10:14.065 --> 00:10:15.904 align:center
How can we trust Vinny's with you?

00:10:15.905 --> 00:10:17.905 align:center
Another guy says he's got Vinny.

00:10:18.465 --> 00:10:19.745 align:center
Fair question.

00:10:21.845 --> 00:10:23.854 align:center
Our country's future is secure

00:10:23.855 --> 00:10:27.345 align:center
in the hands of
an intelligent minister like yourself.

00:10:29.945 --> 00:10:30.745 align:center
(hits key)

00:10:32.585 --> 00:10:35.664 align:center
Ma'am, check your phone.

00:10:35.665 --> 00:10:37.099 align:center
(phone pings)

00:10:43.825 --> 00:10:46.345 align:center
(gasps) Vinny! Dileep!

00:10:47.105 --> 00:10:49.184 align:center
- Dileep!
- Vinny.

00:10:49.185 --> 00:10:50.065 align:center
Dileep!

00:10:50.665 --> 00:10:51.785 align:center
(Shraddha cries in horror)

00:10:52.265 --> 00:10:54.705 align:center
- (intense music)
- Vinny!

00:10:57.705 --> 00:10:59.945 align:center
Vinny has no manners.

00:11:00.985 --> 00:11:02.945 align:center
He showed me the middle finger.

00:11:03.585 --> 00:11:04.745 align:center
I solved the problem.

00:11:05.465 --> 00:11:07.145 align:center
He'll never be able to anymore.

00:11:07.825 --> 00:11:09.344 align:center
- (Shraddha crying)
- You bastard!

00:11:09.345 --> 00:11:10.504 align:center
I'll screw you!

00:11:10.505 --> 00:11:12.545 align:center
I will fucking find you.
I promise you.

00:11:15.345 --> 00:11:16.425 align:center
Vinny!

00:11:17.985 --> 00:11:19.745 align:center
Vinny!

00:11:20.825 --> 00:11:22.745 align:center
I'm sending you the location.

00:11:24.345 --> 00:11:27.025 align:center
Send the cash only with Pritam.

00:11:29.465 --> 00:11:32.465 align:center
If anyone follows him...

00:11:33.545 --> 00:11:36.105 align:center
Vinny will go through
another weight-loss programme

00:11:36.225 --> 00:11:37.225 align:center
of one more finger.

00:11:39.665 --> 00:11:41.065 align:center
(crying) Vinny!

00:11:41.545 --> 00:11:42.865 align:center
Minister sir,

00:11:43.865 --> 00:11:46.425 align:center
it was a pleasure
doing business with you.

00:11:47.145 --> 00:11:48.304 align:center
Have a nice day.

00:11:48.305 --> 00:11:49.939 align:center
(ominous musical sting)

00:11:56.945 --> 00:11:59.025 align:center
Whose phone
has the best battery life?

00:11:59.545 --> 00:12:01.985 align:center
Mine. It's the latest model.

00:12:02.105 --> 00:12:03.664 align:center
18 hours battery life.

00:12:03.665 --> 00:12:04.824 align:center
With HD streaming.

00:12:04.825 --> 00:12:06.305 align:center
Best picture quality.

00:12:06.665 --> 00:12:08.344 align:center
100 megapixel camera.

00:12:08.345 --> 00:12:12.185 align:center
Photograph the moon
and it appears as if it's right here.

00:12:12.785 --> 00:12:14.864 align:center
Hey! You broke my phone!

00:12:14.865 --> 00:12:16.544 align:center
- It's new--
- One minute, sir.

00:12:16.545 --> 00:12:18.065 align:center
I'm doing it for Vinny.

00:12:20.345 --> 00:12:23.745 align:center
A phone's screen
consumes maximum battery. Here.

00:12:24.065 --> 00:12:26.825 align:center
Without it,
the battery life doubles.

00:12:27.385 --> 00:12:30.784 align:center
We only need the phone's GPS
to track our guy.

00:12:30.785 --> 00:12:33.865 align:center
He'll see the phone
when he opens the bag in his house.

00:12:34.105 --> 00:12:36.105 align:center
Exactly. We want his home location.

00:12:38.465 --> 00:12:40.025 align:center
Desai, give me your phone.

00:12:42.225 --> 00:12:44.785 align:center
Keep it in an easy-to-spot place.

00:12:45.905 --> 00:12:46.985 align:center
Smart idea.

00:12:48.545 --> 00:12:50.505 align:center
Let the red tag show.

00:13:02.105 --> 00:13:02.905 align:center
(doors shut)

00:13:03.845 --> 00:13:05.825 align:center
You know he doesn't want money.

00:13:06.145 --> 00:13:07.305 align:center
He wants revenge.

00:13:10.585 --> 00:13:12.545 align:center
Keep this with you.

00:13:13.185 --> 00:13:14.185 align:center
No, sir.

00:13:15.465 --> 00:13:16.505 align:center
The kid's life's at stake.

00:13:17.025 --> 00:13:18.065 align:center
Can't risk it.

00:13:18.505 --> 00:13:20.705 align:center
Sir, look!

00:13:21.145 --> 00:13:22.705 align:center
Noodles from the tap...

00:13:22.945 --> 00:13:25.185 align:center
Believe me,
there's a ghost in the house.

00:13:25.585 --> 00:13:27.225 align:center
The ransom is going to
the wrong guy.

00:13:27.385 --> 00:13:28.705 align:center
Bhalekar, please go inside.

00:13:28.825 --> 00:13:29.865 align:center
Sir, noodles...

00:13:30.025 --> 00:13:31.025 align:center
Please go inside!

00:13:35.745 --> 00:13:36.945 align:center
Be careful.

00:13:38.765 --> 00:13:40.525 align:center
(dramatic music)

00:14:29.465 --> 00:14:31.445 align:center
(ominous music)

00:14:59.985 --> 00:15:00.905 align:center
Vinny?

00:15:09.545 --> 00:15:11.545 align:center
(Pritam moaning)

00:15:32.105 --> 00:15:34.105 align:center
(intense music)

00:15:43.145 --> 00:15:44.825 align:center
What was my dad's fault?

00:15:45.385 --> 00:15:46.945 align:center
He caught your lie?

00:15:47.305 --> 00:15:49.945 align:center
That was his mistake?

00:15:55.105 --> 00:15:57.945 align:center
Are you God to punish everyone?

00:15:58.385 --> 00:15:59.385 align:center
Tell me!

00:16:03.865 --> 00:16:05.625 align:center
Martin, let Vinny go.

00:16:06.225 --> 00:16:07.625 align:center
His mother is going nuts.

00:16:07.905 --> 00:16:09.385 align:center
Mine has already gone nuts.

00:16:10.065 --> 00:16:11.704 align:center
I couldn't go back to the US.

00:16:11.705 --> 00:16:14.265 align:center
I lost my job.
You didn't care then.

00:16:14.945 --> 00:16:16.424 align:center
I'm really sorry, Martin.

00:16:16.425 --> 00:16:17.705 align:center
- Sorry?
- Yeah.

00:16:19.105 --> 00:16:20.585 align:center
(groans)

00:16:23.625 --> 00:16:25.345 align:center
Don't apologise to me.

00:16:26.745 --> 00:16:28.305 align:center
Apologise to my dad.

00:16:35.745 --> 00:16:37.265 align:center
Not like this.

00:16:42.025 --> 00:16:43.225 align:center
Go up to heaven.

00:16:45.585 --> 00:16:47.664 align:center
Meet Dad and apologise.

00:16:47.665 --> 00:16:48.985 align:center
Face to face.

00:16:49.825 --> 00:16:53.185 align:center
He jumped from the lighthouse
at 10.15 a.m.

00:16:53.745 --> 00:16:55.225 align:center
You'll jump from there, too.

00:16:55.705 --> 00:16:57.105 align:center
Same time.

00:16:59.345 --> 00:17:02.025 align:center
And don't be late.
You know Dad does not like it, right?

00:17:02.985 --> 00:17:04.105 align:center
If you jump,

00:17:05.105 --> 00:17:06.945 align:center
I'll return Vinny to his dad.

00:17:07.985 --> 00:17:09.625 align:center
If you don't...

00:17:11.825 --> 00:17:15.785 align:center
I'll send Vinny to my dad.

00:17:18.665 --> 00:17:21.025 align:center
You know,
I never went to my dad's grave.

00:17:22.265 --> 00:17:23.585 align:center
Because I promised him...

00:17:24.345 --> 00:17:26.985 align:center
the day I kill his killer

00:17:29.345 --> 00:17:30.865 align:center
I'll go to meet him.

00:17:32.345 --> 00:17:35.425 align:center
You made me wait three years.

00:17:41.425 --> 00:17:43.265 align:center
You have eight hours.

00:17:45.185 --> 00:17:48.265 align:center
And your time starts... now.

00:17:49.305 --> 00:17:51.325 align:center
(clock ticking)

00:17:51.905 --> 00:17:53.245 align:center
(Martin sighs)

00:18:03.265 --> 00:18:05.265 align:center
(unzips)

00:18:33.985 --> 00:18:35.665 align:center
(sighs)

00:18:44.065 --> 00:18:44.985 align:center
Sir!

00:18:45.985 --> 00:18:47.385 align:center
Sir, Pritam has messaged!

00:18:47.625 --> 00:18:48.665 align:center
He found Vinny.

00:18:50.705 --> 00:18:52.745 align:center
Where is he?
When will he come?

00:18:53.145 --> 00:18:54.145 align:center
Sherlyn?

00:18:54.905 --> 00:18:56.545 align:center
Sir, he's 45 minutes away.

00:19:00.825 --> 00:19:01.824 align:center
Is he okay?

00:19:01.825 --> 00:19:02.985 align:center
I don't know, sir.

00:19:03.345 --> 00:19:04.265 align:center
- Sathe...
- Yes, sir.

00:19:04.585 --> 00:19:05.905 align:center
Call a team of doctors.

00:19:06.825 --> 00:19:08.745 align:center
Sir, Sathe sir's phone is moving.

00:19:12.305 --> 00:19:13.585 align:center
Jayant, follow it.

00:19:13.945 --> 00:19:14.985 align:center
Yes, sir.

00:19:15.265 --> 00:19:16.745 align:center
And keep distance. Got it?

00:19:16.945 --> 00:19:18.705 align:center
I'm a kilometre behind him.

00:19:19.185 --> 00:19:20.145 align:center
Good.

00:19:32.225 --> 00:19:33.965 align:center
(breathing heavily)

00:19:45.185 --> 00:19:46.825 align:center
Why isn't Pritam answering?

00:19:47.265 --> 00:19:48.625 align:center
Not to worry, sir.

00:19:48.985 --> 00:19:50.465 align:center
He's headed here.

00:19:51.105 --> 00:19:53.145 align:center
Doctor, a second...

00:19:55.345 --> 00:19:56.825 align:center
Vinny's finger is cut off.

00:19:57.425 --> 00:19:59.505 align:center
There could be other injuries
and trauma.

00:19:59.985 --> 00:20:00.904 align:center
Don't worry.

00:20:00.905 --> 00:20:02.905 align:center
Our team's here.
We'll take care of him.

00:20:03.265 --> 00:20:05.224 align:center
Vinny's here, sir.
30 seconds away.

00:20:05.225 --> 00:20:06.619 align:center
(dramatic music)

00:20:10.425 --> 00:20:11.985 align:center
Open the gate!

00:20:24.105 --> 00:20:25.185 align:center
Where's Vinny?

00:20:25.345 --> 00:20:26.385 align:center
Vinny!

00:20:28.025 --> 00:20:29.385 align:center
Where's Vinny?

00:20:31.185 --> 00:20:32.705 align:center
Dileep, where's Vinny?

00:20:33.145 --> 00:20:34.544 align:center
Why isn't he in the car?

00:20:34.545 --> 00:20:35.905 align:center
He isn't in the car.

00:20:36.185 --> 00:20:38.285 align:center
Where's Vinny?
Tell me where he is.

00:20:39.125 --> 00:20:40.465 align:center
Sir, this is Pritam's phone.

00:20:43.545 --> 00:20:44.584 align:center
Who sent you here?

00:20:44.585 --> 00:20:45.905 align:center
I got a call.

00:20:46.065 --> 00:20:49.864 align:center
I was told to drop the car here
and pick the rest of the cash.

00:20:49.865 --> 00:20:51.264 align:center
- Quiet!
- Where's my money?

00:20:51.265 --> 00:20:52.265 align:center
Shut up!

00:21:02.965 --> 00:21:04.725 align:center
(door lock clicks)

00:21:14.825 --> 00:21:16.464 align:center
She can't stop crying!

00:21:16.465 --> 00:21:18.745 align:center
- I told you not to involve these jokers.
- Pedro sir!

00:21:20.465 --> 00:21:22.785 align:center
- What happened to you?
- I'm fine.

00:21:22.945 --> 00:21:24.464 align:center
- Where's Vinny?
- I don't know.

00:21:24.465 --> 00:21:25.424 align:center
What?

00:21:25.425 --> 00:21:26.944 align:center
Then why message you had Vinny?

00:21:26.945 --> 00:21:28.784 align:center
I didn't. He took my phone.

00:21:28.785 --> 00:21:31.305 align:center
- We have to track him down.
- The tracker has stopped here.

00:21:34.825 --> 00:21:36.305 align:center
Sir, it's a crowded building.

00:21:37.105 --> 00:21:38.465 align:center
There are many phones nearby.

00:21:39.665 --> 00:21:40.385 align:center
Got it.

00:21:40.545 --> 00:21:42.105 align:center
Working Men's Hostel.

00:21:42.265 --> 00:21:43.105 align:center
Mapusa.

00:22:00.065 --> 00:22:02.425 align:center
Sir, we've reached the hostel.

00:22:03.745 --> 00:22:04.905 align:center
The room number?

00:22:05.025 --> 00:22:05.945 align:center
Room number?

00:22:06.065 --> 00:22:07.824 align:center
GPS gives an approximate location.

00:22:07.825 --> 00:22:09.345 align:center
Can't confirm a room number.

00:22:11.305 --> 00:22:13.305 align:center
Jayant, check all the rooms.

00:22:13.625 --> 00:22:15.585 align:center
Sir, there are 100-200 rooms.

00:22:15.745 --> 00:22:18.225 align:center
It'll be chaos if we enter each one.

00:22:18.425 --> 00:22:20.385 align:center
It's impossible
to check 100-200 rooms!

00:22:20.625 --> 00:22:22.185 align:center
(breathes deeply)

00:22:24.945 --> 00:22:25.744 align:center
Sir...

00:22:25.745 --> 00:22:27.025 align:center
- Yes?
- Tell the team--

00:22:27.185 --> 00:22:29.105 align:center
- One minute.
- Tell Jayant.

00:22:29.745 --> 00:22:30.745 align:center
Hello, Jayant sir?

00:22:30.985 --> 00:22:33.945 align:center
Send one constable per floor.

00:22:34.385 --> 00:22:37.024 align:center
Tell them to talk loudly and walk

00:22:37.025 --> 00:22:39.585 align:center
from one end to the other end.

00:22:40.105 --> 00:22:41.225 align:center
Whom to talk to?

00:22:41.545 --> 00:22:43.504 align:center
Themselves, nature, God...

00:22:43.505 --> 00:22:44.905 align:center
Anyone. Doesn't matter.

00:22:45.945 --> 00:22:47.864 align:center
Give sir the phone.

00:22:47.865 --> 00:22:48.865 align:center
Sure, one second. Sir.

00:22:50.905 --> 00:22:51.744 align:center
Yes, Jayant?

00:22:51.745 --> 00:22:55.345 align:center
I think
the boy has lost his marbles.

00:22:55.785 --> 00:22:59.225 align:center
When you got hit on your head,
did you hear click-clacking inside?

00:22:59.465 --> 00:23:01.184 align:center
Sir, please do as I say.

00:23:01.185 --> 00:23:02.345 align:center
Trust me.

00:23:05.105 --> 00:23:07.265 align:center
- Who are you calling?
- Sathe's phone.

00:23:07.505 --> 00:23:10.225 align:center
Before breaking it,
I activated auto-answer.

00:23:10.505 --> 00:23:12.065 align:center
It'll connect after two rings.

00:23:12.345 --> 00:23:13.505 align:center
Here, sir. We're connected.

00:23:14.545 --> 00:23:18.384 align:center
Now we'll hear the constable
closest to Martin's room.

00:23:18.385 --> 00:23:19.745 align:center
We'll get the room number.

00:23:20.385 --> 00:23:21.424 align:center
Jayant, sing!

00:23:21.425 --> 00:23:23.464 align:center
Loudly.
And tell the others to sing, too!

00:23:23.465 --> 00:23:26.545 align:center
Everyone, take position
on each floor.

00:23:26.945 --> 00:23:28.305 align:center
- Yes, sir.
- Move!

00:23:34.585 --> 00:23:36.025 align:center
Start singing!

00:23:36.345 --> 00:23:37.545 align:center
Go on!

00:23:39.225 --> 00:23:42.625 align:center
(singing out of tune)
<i>♪ My beaming sweetheart is here ♪</i>

00:23:43.585 --> 00:23:46.885 align:center
<i>♪ Obvious, like a foot blister ♪</i>

00:23:52.545 --> 00:23:55.784 align:center
<i>♪ We'll dream again and soar ♪</i>

00:23:55.785 --> 00:23:58.944 align:center
<i>♪ With renewed vigour, we'll roar ♪</i>

00:23:58.945 --> 00:24:00.305 align:center
<i>♪ We have passion ♪</i>

00:24:00.465 --> 00:24:02.265 align:center
<i>♪ True passion ♪</i>

00:24:10.185 --> 00:24:11.944 align:center
<i>♪ Raunchy tales of life ♪</i>

00:24:11.945 --> 00:24:15.584 align:center
<i>♪ Naughty youth!
Oh, naughty naughty youth ♪</i>

00:24:15.585 --> 00:24:18.064 align:center
<i>♪ Johnny, Johnny
Yes, Papa? ♪</i>

00:24:18.065 --> 00:24:20.184 align:center
<i>♪ Eating sugar?
No, Papa ♪</i>

00:24:20.185 --> 00:24:21.505 align:center
<i>♪ Open your mouth ♪</i>

00:24:21.785 --> 00:24:22.864 align:center
<i>♪ Ha, ha, ha! ♪</i>

00:24:22.865 --> 00:24:28.125 align:center
(singing overlapping)

00:24:28.465 --> 00:24:32.145 align:center
<i>♪ Hail to the Mighty Lord! ♪</i>

00:24:32.545 --> 00:24:37.225 align:center
<i>♪ We will win, one day! ♪</i>

00:24:38.825 --> 00:24:42.625 align:center
<i>♪ ...naughty naughty youth ♪</i>

00:24:43.105 --> 00:24:44.224 align:center
<i>♪ Life's naughty... ♪</i>

00:24:44.225 --> 00:24:46.305 align:center
- Sir, whose voice is this?
- <i>♪ Naughty youth... ♪</i>

00:24:46.425 --> 00:24:47.505 align:center
Jayant's.

00:24:48.585 --> 00:24:53.985 align:center
<i>♪ Sweet and salty elixir
Naughty youth ♪</i>

00:24:55.625 --> 00:24:58.184 align:center
Wait, he's gone ahead.
Ask him to backtrack.

00:24:58.185 --> 00:24:59.065 align:center
Jayant...

00:24:59.705 --> 00:25:00.904 align:center
sing and walk in reverse.

00:25:00.905 --> 00:25:06.545 align:center
<i>♪ Raunchy tales of life
Naughty youth... ♪</i>

00:25:06.705 --> 00:25:09.704 align:center
<i>♪ Sweet and salty elixir
Naughty youth ♪</i>

00:25:09.705 --> 00:25:10.384 align:center
Stop.

00:25:10.385 --> 00:25:12.005 align:center
<i>- ♪ Raunchy tales-- ♪</i>
- Jayant, stop.

00:25:12.105 --> 00:25:13.585 align:center
Stop singing.

00:25:14.025 --> 00:25:14.864 align:center
Why, sir?

00:25:14.865 --> 00:25:16.385 align:center
It's such a lovely song!

00:25:19.065 --> 00:25:23.105 align:center
Jayant, Martin is in the room
next to you.

00:25:25.025 --> 00:25:25.945 align:center
Go inside.

00:25:26.465 --> 00:25:28.065 align:center
Careful. Vinny's there, too.

00:25:28.745 --> 00:25:30.545 align:center
We're coming.
Be careful.

00:25:31.505 --> 00:25:32.344 align:center
Let's go.

00:25:32.345 --> 00:25:33.185 align:center
(gun cocks)

00:25:36.665 --> 00:25:38.265 align:center
(door thumps open)

00:25:53.385 --> 00:25:54.545 align:center
Sathe's phone.

00:25:58.625 --> 00:26:00.625 align:center
(intense music)

00:26:06.905 --> 00:26:08.825 align:center
(frustrated car owner) Who took it?
Where is it?

00:26:09.065 --> 00:26:10.225 align:center
Did you see it?

00:26:10.425 --> 00:26:11.504 align:center
Where did it go?

00:26:11.505 --> 00:26:14.105 align:center
I'd parked it right here.

00:26:14.225 --> 00:26:15.425 align:center
Where's my car?

00:26:16.445 --> 00:26:17.845 align:center
(dramatic music)

00:26:24.645 --> 00:26:25.685 align:center
(brakes squeal)

00:26:27.265 --> 00:26:28.224 align:center
Where is he?

00:26:28.225 --> 00:26:29.224 align:center
He got away.

00:26:29.225 --> 00:26:30.305 align:center
What?

00:26:30.825 --> 00:26:32.265 align:center
We found this.

00:26:35.105 --> 00:26:35.984 align:center
Who's this?

00:26:35.985 --> 00:26:37.385 align:center
His car's stolen.

00:26:37.585 --> 00:26:40.185 align:center
I'm sure it's Martin.

00:26:41.105 --> 00:26:42.585 align:center
Set up checkpoints.

00:26:42.785 --> 00:26:45.625 align:center
There are three highways.
How many roads to block?

00:26:45.825 --> 00:26:47.324 align:center
Is your car toll-RFID tagged?

00:26:47.325 --> 00:26:48.465 align:center
- Yes.
- Brilliant.

00:26:48.705 --> 00:26:49.705 align:center
Let's wait, sir.

00:26:49.825 --> 00:26:52.785 align:center
When Martin crosses a toll booth,
he'll get a message.

00:27:13.425 --> 00:27:15.425 align:center
(suspenseful music)

00:27:19.225 --> 00:27:22.645 align:center
- (phone pings)
- "Karwar Highway Toll Booth."

00:27:26.845 --> 00:27:27.505 align:center
(car door shuts)

00:27:36.905 --> 00:27:38.905 align:center
(phone ringing)

00:27:40.705 --> 00:27:42.985 align:center
- Yes, sir.
- How did he escape the hostel?

00:27:43.145 --> 00:27:44.745 align:center
Sir, he found Sathe's phone.

00:27:44.945 --> 00:27:45.825 align:center
How?

00:27:46.145 --> 00:27:47.825 align:center
It was well hidden in the bag.

00:27:48.185 --> 00:27:51.025 align:center
Sir, is someone tipping off Martin?

00:27:52.265 --> 00:27:53.945 align:center
Shall I ask the minister?

00:27:54.585 --> 00:27:55.744 align:center
No, sir. Please don't.

00:27:55.745 --> 00:27:57.785 align:center
I'll... find him.

00:27:58.865 --> 00:27:59.865 align:center
Sir.

00:28:02.825 --> 00:28:04.105 align:center
Sir, I think we got him.

00:28:04.305 --> 00:28:06.185 align:center
I'll call back in two minutes.

00:28:09.065 --> 00:28:10.185 align:center
Sorry.

00:28:18.185 --> 00:28:19.605 align:center
- (car doors shuts)
- (cocks gun)

00:28:39.785 --> 00:28:41.825 align:center
Someone's tipping him off.

00:28:49.385 --> 00:28:50.984 align:center
- We found Martin.
- Don't speak.

00:28:50.985 --> 00:28:52.265 align:center
Stop!

00:28:55.265 --> 00:28:56.505 align:center
Go back.

00:28:57.225 --> 00:28:58.225 align:center
Further back.

00:28:59.745 --> 00:29:01.505 align:center
Near the cars.

00:29:06.185 --> 00:29:07.144 align:center
Talk now.

00:29:07.145 --> 00:29:09.985 align:center
He's in a bus headed to Mangalore.

00:29:11.225 --> 00:29:12.144 align:center
How do you know?

00:29:12.145 --> 00:29:14.745 align:center
I'm tracking his phone number, sir.

00:29:14.985 --> 00:29:17.585 align:center
You said
he's untraceable because of a VPN.

00:29:18.025 --> 00:29:19.385 align:center
I worked it out.

00:29:19.865 --> 00:29:22.185 align:center
The toll was charged at 6:38 a.m.

00:29:22.985 --> 00:29:26.345 align:center
Only three phones pinged the tower.

00:29:27.065 --> 00:29:29.425 align:center
Two belonged to
the toll booth operators.

00:29:29.745 --> 00:29:32.145 align:center
The third one
was definitely Martin's!

00:29:32.985 --> 00:29:35.625 align:center
Sir, there are many phones
around him.

00:29:36.225 --> 00:29:37.745 align:center
I think he's in a bus.

00:29:49.625 --> 00:29:51.625 align:center
(thrilling music)

00:29:59.105 --> 00:30:01.105 align:center
(phone ringing)

00:30:01.385 --> 00:30:02.504 align:center
Sir, got him!

00:30:02.505 --> 00:30:04.625 align:center
He's in a bus headed to Mangalore.

00:30:04.945 --> 00:30:07.785 align:center
He just crossed Polem.

00:30:08.265 --> 00:30:10.905 align:center
Barricade the area
and I'll give you the good news.

00:30:11.065 --> 00:30:12.145 align:center
Okay.

00:30:18.025 --> 00:30:20.025 align:center
(thrilling music continues)

00:30:30.245 --> 00:30:32.745 align:center
(brakes squeal)

00:30:35.045 --> 00:30:37.325 align:center
(dramatic music)

00:30:47.385 --> 00:30:48.625 align:center
Identify him.

00:30:56.185 --> 00:30:57.625 align:center
Sir, he's not here.

00:31:01.625 --> 00:31:03.865 align:center
Call him on his phone.

00:31:09.585 --> 00:31:11.585 align:center
(phone ringing)

00:31:17.905 --> 00:31:20.025 align:center
Hello?

00:31:20.385 --> 00:31:21.705 align:center
Is this your Martin?

00:31:27.225 --> 00:31:29.224 align:center
(phone pings)

00:31:29.225 --> 00:31:31.465 align:center
Shit. Sir...

00:31:37.825 --> 00:31:40.705 align:center
(Martin) <i>One hour left, Pritam.
Go to the lighthouse.</i>

00:31:59.465 --> 00:32:01.465 align:center
(phone ringing)

00:32:05.465 --> 00:32:06.265 align:center
Yes, sir?

00:32:06.425 --> 00:32:07.905 align:center
Did you get him?

00:32:08.305 --> 00:32:09.185 align:center
No, sir.

00:32:09.985 --> 00:32:12.185 align:center
Whose phone were you tracking?

00:32:13.305 --> 00:32:15.145 align:center
Martin left it in an old lady's bag.

00:32:15.985 --> 00:32:17.025 align:center
An old...

00:32:17.385 --> 00:32:20.385 align:center
Your cops are singing
in a boy's hostel;

00:32:20.585 --> 00:32:23.345 align:center
you're following a hag.
What's going on, Pedro?

00:32:23.745 --> 00:32:25.785 align:center
I just can't trust you anymore!

00:32:35.785 --> 00:32:37.225 align:center
(watch beeps)

00:32:48.425 --> 00:32:50.425 align:center
(suspenseful music)

00:33:02.185 --> 00:33:04.305 align:center
Sir, where are you taking me?

00:33:10.665 --> 00:33:11.945 align:center
The watch is bugged.

00:33:12.105 --> 00:33:13.865 align:center
He's listening to us.

00:33:14.225 --> 00:33:15.385 align:center
How do you know?

00:33:15.585 --> 00:33:18.505 align:center
The moment you took
the old lady's phone, Martin messaged.

00:33:18.865 --> 00:33:19.865 align:center
"One hour left."

00:33:20.225 --> 00:33:22.145 align:center
How did he know
the phone's with you?

00:33:23.425 --> 00:33:25.985 align:center
We can't get to him.

00:33:26.865 --> 00:33:29.185 align:center
But we can lure him to us.

00:33:30.425 --> 00:33:31.585 align:center
How?

00:33:32.305 --> 00:33:36.025 align:center
If you make him believe
that you're going to commit suicide

00:33:36.185 --> 00:33:37.465 align:center
and jump from the lighthouse...

00:33:37.625 --> 00:33:40.504 align:center
he'll surely come to witness it.

00:33:40.505 --> 00:33:42.585 align:center
Sir, he's too smart.
He won't come.

00:33:45.145 --> 00:33:46.305 align:center
Bet you 500 bucks.

00:33:52.125 --> 00:33:52.884 align:center
You're on.

00:33:52.885 --> 00:33:54.885 align:center
(dramatic musical sting)

00:33:59.105 --> 00:34:01.105 align:center
(theme song)