WEBVTT

00:00:31.265 --> 00:00:34.905 align:center
- (phone ringing)
- Wait! Let me take the call. Oh!

00:00:35.665 --> 00:00:37.065 align:center
- Hello, brother.
- (cat meowing)

00:00:37.665 --> 00:00:39.285 align:center
What a wonderful day.

00:00:39.785 --> 00:00:42.025 align:center
Not so wonderful for you, brother.

00:00:43.265 --> 00:00:44.705 align:center
You'll be arrested soon.

00:00:46.785 --> 00:00:48.625 align:center
They found the kid?

00:00:48.945 --> 00:00:49.705 align:center
No.

00:00:49.905 --> 00:00:51.985 align:center
The kid's safe with me.

00:00:52.505 --> 00:00:54.265 align:center
But cops have surrounded you.

00:01:02.465 --> 00:01:03.905 align:center
No way!

00:01:06.705 --> 00:01:08.745 align:center
There are 40 phones around,

00:01:08.905 --> 00:01:10.745 align:center
monitoring you since yesterday.

00:01:11.225 --> 00:01:13.385 align:center
How?
How can it happen?

00:01:13.545 --> 00:01:15.705 align:center
It has happened, bro.

00:01:16.825 --> 00:01:18.625 align:center
When you left home yesterday,

00:01:19.705 --> 00:01:21.345 align:center
<i>a cop got in.</i>

00:01:22.265 --> 00:01:25.465 align:center
They know the kid's not with you.

00:01:27.185 --> 00:01:29.224 align:center
Your reputation and fear is gone.

00:01:29.225 --> 00:01:30.545 align:center
Get it back!

00:01:30.665 --> 00:01:32.665 align:center
Oh, shit!

00:01:32.945 --> 00:01:35.025 align:center
<i>Do this...</i>

00:01:35.425 --> 00:01:37.065 align:center
<i>Call the minister</i>

00:01:37.345 --> 00:01:41.424 align:center
and tell him,
"Sir, why let loose cops on me?

00:01:41.425 --> 00:01:43.305 align:center
"I don't trust you anymore."

00:01:44.665 --> 00:01:46.025 align:center
He'll deny it.

00:01:46.625 --> 00:01:48.465 align:center
But you tell him,

00:01:50.425 --> 00:01:52.784 align:center
"Pedro Gonsalves broke into my house

00:01:52.785 --> 00:01:55.745 align:center
"at 4:30 p.m. yesterday.

00:01:56.065 --> 00:01:59.225 align:center
"Jayant Rege followed me
from the market."

00:02:00.545 --> 00:02:04.945 align:center
Say these names,
and he'll be fucked.

00:02:07.865 --> 00:02:09.984 align:center
Get out of there quickly, idiot!

00:02:09.985 --> 00:02:11.465 align:center
You're still there?

00:02:11.585 --> 00:02:13.225 align:center
<i>Remember the names...</i>

00:02:13.625 --> 00:02:15.985 align:center
Pedro Gonsalves and Jayant Rege.

00:02:16.745 --> 00:02:17.665 align:center
Bye.

00:02:18.025 --> 00:02:20.585 align:center
Pedro Gonsalves
and Jayant Rege, yeah...

00:02:21.145 --> 00:02:22.265 align:center
(waitress) Jayant Rege!

00:02:23.465 --> 00:02:24.825 align:center
Chicken sandwich ready!

00:02:33.265 --> 00:02:35.425 align:center
(dramatic musical sting)

00:02:42.085 --> 00:02:43.645 align:center
(guest) Excuse me!

00:02:54.545 --> 00:02:56.425 align:center
What are you doing?

00:02:56.865 --> 00:02:58.024 align:center
Get down!

00:02:58.025 --> 00:02:59.505 align:center
Chill, aunty.

00:03:01.265 --> 00:03:03.144 align:center
Stop it! Get down.

00:03:03.145 --> 00:03:05.110 align:center
(Jayant exclaims and laughs)

00:03:05.111 --> 00:03:07.425 align:center
I don't like your rowdy behaviour.

00:03:07.585 --> 00:03:10.265 align:center
I'm not here to impress you.

00:03:11.305 --> 00:03:13.945 align:center
Sir! I found the cassette!

00:03:18.245 --> 00:03:20.185 align:center
(theme song)

00:04:12.405 --> 00:04:13.825 align:center
(brakes squeal)

00:04:17.265 --> 00:04:18.184 align:center
Jayant.

00:04:18.185 --> 00:04:19.065 align:center
Sir.

00:04:19.225 --> 00:04:19.904 align:center
Cassette.

00:04:19.905 --> 00:04:23.625 align:center
I found it, didn't I?

00:04:23.745 --> 00:04:24.665 align:center
This is it!

00:04:24.905 --> 00:04:28.225 align:center
Sir, thank you!
Thank you so much, sir!

00:04:28.545 --> 00:04:29.945 align:center
Give it. Just a minute.

00:04:30.505 --> 00:04:32.425 align:center
Gentlemen and gentleladies.

00:04:32.745 --> 00:04:33.985 align:center
Sorry for disturbing you.

00:04:34.265 --> 00:04:37.465 align:center
Presenting... his grandma's song!

00:04:37.665 --> 00:04:39.465 align:center
Old Indian song... lost...

00:04:39.865 --> 00:04:41.545 align:center
and found by yours truly!

00:04:42.105 --> 00:04:44.105 align:center
(laughs)

00:04:46.705 --> 00:04:52.385 align:center
<i>♪ My blouse at the seams stretch
At the first flush of youth, look fetch ♪</i>

00:04:52.605 --> 00:05:00.744 align:center
<i>♪ My bosom blows up like wow
I hope it doesn't burst now ♪</i>

00:05:00.745 --> 00:05:02.865 align:center
Is this your grandma's song?

00:05:03.025 --> 00:05:03.945 align:center
No, sir!

00:05:04.065 --> 00:05:05.425 align:center
Thank God!

00:05:06.425 --> 00:05:07.825 align:center
Damn it! Turn it off.

00:05:08.385 --> 00:05:09.465 align:center
Sir...

00:05:10.065 --> 00:05:11.584 align:center
You should've checked it.

00:05:11.585 --> 00:05:13.625 align:center
I found the right tape.

00:05:14.545 --> 00:05:16.785 align:center
Someone recorded over it.

00:05:17.265 --> 00:05:20.265 align:center
I thought we'd hear it together.

00:05:21.225 --> 00:05:22.625 align:center
Fool!

00:05:26.705 --> 00:05:28.585 align:center
(sniffles)

00:05:36.865 --> 00:05:38.225 align:center
I have an idea.

00:05:39.705 --> 00:05:41.105 align:center
Know the lyrics?

00:05:41.625 --> 00:05:42.945 align:center
Of course, sir.

00:05:43.905 --> 00:05:45.905 align:center
Let's get someone to sing it.

00:05:47.185 --> 00:05:48.464 align:center
Cheat Grandpa?

00:05:48.465 --> 00:05:49.785 align:center
He's 80-plus.

00:05:49.905 --> 00:05:51.305 align:center
He won't even know!

00:05:51.465 --> 00:05:53.025 align:center
What if he does?

00:05:53.385 --> 00:05:55.545 align:center
He won't press charges.

00:05:56.105 --> 00:05:58.945 align:center
You're always thinking crooked.

00:06:02.345 --> 00:06:03.625 align:center
Do you have any other option?

00:06:04.105 --> 00:06:05.105 align:center
No, right?

00:06:06.025 --> 00:06:07.065 align:center
Look.

00:06:08.425 --> 00:06:10.025 align:center
Your grandma's gone... forever.

00:06:10.465 --> 00:06:11.865 align:center
So has her voice.

00:06:12.385 --> 00:06:14.785 align:center
But you want
Grandpa's smile back, right?

00:06:17.185 --> 00:06:19.945 align:center
Let's get Sherlyn to sing.
She's very good.

00:06:20.705 --> 00:06:23.305 align:center
I guarantee you
that Grandpa won't know.

00:06:23.465 --> 00:06:25.025 align:center
You must be kidding, sir.

00:06:25.225 --> 00:06:26.385 align:center
Bet you 500 bucks.

00:06:27.985 --> 00:06:28.985 align:center
Come on.

00:06:31.345 --> 00:06:37.105 align:center
(singing) <i>♪ My love, my love, my love
Don't drown in pride ♪</i>

00:06:37.625 --> 00:06:42.864 align:center
<i>♪ My love, my love, my love
Don't sulk and hide ♪</i>

00:06:42.865 --> 00:06:44.070 align:center
(vocalises)

00:06:44.071 --> 00:06:47.224 align:center
<i>♪ Hear my strategy
For happy relationships ♪</i>

00:06:47.225 --> 00:06:49.904 align:center
<i>♪ Be the one to apologise ♪</i>

00:06:49.905 --> 00:06:52.024 align:center
- <i>♪ Or forgive, be wise-- ♪</i>
- Stop... Sherlyn.

00:06:52.025 --> 00:06:54.865 align:center
You're singing well,
but that's not the tune.

00:06:55.105 --> 00:06:57.545 align:center
Tell me the film's name.
We'll figure the tune.

00:06:57.665 --> 00:07:00.465 align:center
Not a film song...
Grandma was a music teacher.

00:07:00.705 --> 00:07:02.024 align:center
She self-composed.

00:07:02.025 --> 00:07:05.545 align:center
I can't sing,
or I'd give you a demo.

00:07:06.465 --> 00:07:08.625 align:center
How will we find the tune?

00:07:09.185 --> 00:07:13.065 align:center
Let me make it clear!
I can't find a tune.

00:07:13.345 --> 00:07:15.065 align:center
Who else will?

00:07:15.265 --> 00:07:17.945 align:center
We're busy finding a kid.
Are we sitting idle?

00:07:27.105 --> 00:07:29.624 align:center
Do you see lizards in the house?

00:07:29.625 --> 00:07:31.659 align:center
(haunting vocalising)

00:07:32.145 --> 00:07:34.625 align:center
(sighs) No.

00:07:35.425 --> 00:07:37.225 align:center
Vinny would see them.

00:07:38.145 --> 00:07:39.505 align:center
Thousands of lizards.

00:07:40.105 --> 00:07:42.025 align:center
(zapping)

00:07:43.665 --> 00:07:47.185 align:center
Do you ever imagine
your phone to be a gun?

00:07:48.865 --> 00:07:49.785 align:center
No.

00:07:50.065 --> 00:07:51.865 align:center
Vinny thought so.

00:07:52.865 --> 00:07:57.665 align:center
Madam's phone was his gun.
He'd kill lizards with it.

00:07:58.625 --> 00:08:00.024 align:center
Bang bang!

00:08:00.025 --> 00:08:01.584 align:center
Killing needs muscle.

00:08:01.585 --> 00:08:03.384 align:center
Milk builds muscle.

00:08:03.385 --> 00:08:04.985 align:center
Drink milk! Come on!

00:08:05.825 --> 00:08:09.265 align:center
Vinny, drink your milk!

00:08:09.865 --> 00:08:11.065 align:center
Madam...

00:08:14.265 --> 00:08:17.305 align:center
Ghosts have possessed Vinny.

00:08:17.865 --> 00:08:19.185 align:center
Call an exorcist.

00:08:19.425 --> 00:08:21.105 align:center
Cops can't handle it.

00:08:21.265 --> 00:08:22.265 align:center
Go ahead.

00:08:22.545 --> 00:08:24.185 align:center
Insult us.

00:08:24.785 --> 00:08:27.505 align:center
How can we solve the case
sitting out here?

00:08:27.705 --> 00:08:29.865 align:center
What did you discover
sitting in there?

00:08:29.985 --> 00:08:31.025 align:center
Good-for-nothing duds.

00:08:33.425 --> 00:08:36.385 align:center
Sir, send Sathe a message.

00:08:36.545 --> 00:08:38.585 align:center
We'll be indoors in a second.

00:08:41.705 --> 00:08:42.584 align:center
Message?

00:08:42.585 --> 00:08:43.705 align:center
- Type this...
- Yeah...

00:08:44.925 --> 00:08:45.805 align:center
(phone pings)

00:08:54.385 --> 00:08:56.425 align:center
Sir, Pedro has messaged

00:08:56.745 --> 00:08:59.624 align:center
asking if school ever complained

00:08:59.625 --> 00:09:01.585 align:center
about Vinny sleeping in class?

00:09:01.785 --> 00:09:02.945 align:center
How does he know?

00:09:03.265 --> 00:09:04.184 align:center
Shall I ask him?

00:09:04.185 --> 00:09:05.185 align:center
Call him in.

00:09:11.625 --> 00:09:12.665 align:center
Sir.

00:09:12.985 --> 00:09:16.145 align:center
How did you know Vinny slept
in class?

00:09:16.545 --> 00:09:19.945 align:center
Sir, maximum Wi-Fi usage
is in Vinny's room.

00:09:20.305 --> 00:09:22.585 align:center
From 10 p.m. to 4 a.m.

00:09:22.985 --> 00:09:24.744 align:center
He's surely gaming.

00:09:24.745 --> 00:09:27.304 align:center
That's why he sleeps in class.

00:09:27.305 --> 00:09:30.304 align:center
What's the point
of this information?

00:09:30.305 --> 00:09:33.225 align:center
A cybercriminal is involved
in the kidnapping.

00:09:33.465 --> 00:09:35.785 align:center
He got Vinny addicted to gaming.

00:09:36.265 --> 00:09:40.185 align:center
He's mapped your house
via the Lizard Shooter game.

00:09:40.345 --> 00:09:43.025 align:center
He knows the locations
of all your CCTV cameras.

00:09:43.185 --> 00:09:47.825 align:center
He guided Vinny to escape,
dodging the cameras.

00:09:47.945 --> 00:09:50.624 align:center
Sir, with your permission,
we'd like to access Vinny's laptop.

00:09:50.625 --> 00:09:52.305 align:center
What good will that do?

00:09:52.545 --> 00:09:53.465 align:center
Sathe...

00:09:54.665 --> 00:09:55.625 align:center
Please come.

00:09:58.605 --> 00:10:00.485 align:center
(dramatic music)

00:10:13.585 --> 00:10:14.985 align:center
Try 12345.

00:10:15.465 --> 00:10:17.385 align:center
Sir, kids are smart.

00:10:17.545 --> 00:10:18.905 align:center
And I'm not?

00:10:19.545 --> 00:10:21.625 align:center
Try it. 12345.

00:10:27.065 --> 00:10:29.825 align:center
Try your Brute Force.

00:10:30.025 --> 00:10:32.745 align:center
Can't. The laptop will lock
after four wrong attempts.

00:10:34.705 --> 00:10:36.705 align:center
(exhales deeply)

00:10:37.345 --> 00:10:40.345 align:center
Do you know
Vinny's laptop password?

00:10:41.465 --> 00:10:44.385 align:center
Try 12345.

00:10:48.865 --> 00:10:50.945 align:center
Made for each other.

00:10:54.545 --> 00:10:56.425 align:center
Does Vinny have a best friend?

00:10:56.585 --> 00:10:58.305 align:center
He has three-four close friends.

00:10:58.745 --> 00:11:02.385 align:center
Can you check
who else sleeps in class?

00:11:03.265 --> 00:11:04.064 align:center
Why?

00:11:04.065 --> 00:11:06.545 align:center
He'd also be gaming all night.

00:11:06.665 --> 00:11:10.465 align:center
Kids share secrets
with their best friends.

00:11:10.865 --> 00:11:12.625 align:center
Maybe they know the password.

00:11:16.145 --> 00:11:18.225 align:center
Isn't that a long shot?

00:11:18.665 --> 00:11:20.825 align:center
Does Cyber have an option?

00:11:21.785 --> 00:11:23.705 align:center
Then let Crime do their job.

00:11:25.825 --> 00:11:27.865 align:center
Check with the parents

00:11:28.105 --> 00:11:30.065 align:center
which child sleeps in class?

00:11:30.425 --> 00:11:31.425 align:center
Sure.

00:11:39.945 --> 00:11:40.985 align:center
Raveesh...

00:11:45.585 --> 00:11:48.385 align:center
Vinny says you're his best friend.

00:11:48.505 --> 00:11:49.345 align:center
Correct?

00:11:49.945 --> 00:11:50.905 align:center
Yeah.

00:11:53.105 --> 00:11:56.345 align:center
Son, Vinny is in a bit of a trouble.

00:11:56.905 --> 00:11:58.625 align:center
Only you can help him.

00:11:59.465 --> 00:12:03.385 align:center
You know his computer password, right?

00:12:05.745 --> 00:12:06.865 align:center
Yes?

00:12:07.425 --> 00:12:08.505 align:center
No.

00:12:11.345 --> 00:12:15.745 align:center
Raveesh, Vinny said
you know his password.

00:12:16.585 --> 00:12:18.065 align:center
You're lying.

00:12:21.505 --> 00:12:23.065 align:center
Raveesh, please...

00:12:24.825 --> 00:12:29.110 align:center
More, pull his pants down and
hang him upside down from the fan!

00:12:29.111 --> 00:12:30.704 align:center
A beating will fix him!

00:12:30.705 --> 00:12:32.705 align:center
No! I know the password.

00:12:36.305 --> 00:12:38.625 align:center
This is Crime Branch's Brute Force.

00:12:38.785 --> 00:12:40.105 align:center
Superb, sir.

00:12:41.705 --> 00:12:42.445 align:center
Password.

00:12:42.765 --> 00:12:45.145 align:center
(typing)

00:13:06.905 --> 00:13:08.945 align:center
(thrilling music)

00:13:10.545 --> 00:13:13.345 align:center
Vinny was playing
the Blue Whale Challenge.

00:13:13.865 --> 00:13:14.985 align:center
What's that?

00:13:15.825 --> 00:13:17.705 align:center
It's a very dangerous game.

00:13:17.945 --> 00:13:20.265 align:center
A Russian boy created this game.

00:13:20.425 --> 00:13:23.265 align:center
He believes kids are wicked
and deserve to die.

00:13:23.945 --> 00:13:26.545 align:center
Kids are given tasks.

00:13:27.265 --> 00:13:28.865 align:center
Simple ones, at first.

00:13:29.225 --> 00:13:31.985 align:center
For example,
steal a neighbour's name plate.

00:13:32.385 --> 00:13:35.265 align:center
Soon the tasks get dangerous.

00:13:35.785 --> 00:13:37.465 align:center
Like kill a pet...

00:13:40.985 --> 00:13:42.365 align:center
(screams)

00:13:46.305 --> 00:13:48.985 align:center
burn a neighbour's clothes,

00:13:49.665 --> 00:13:51.425 align:center
or set a postbox on fire.

00:13:57.185 --> 00:14:00.645 align:center
The last task of the Challenge
is usually suicide.

00:14:04.165 --> 00:14:06.505 align:center
(sombre music)

00:14:17.425 --> 00:14:19.224 align:center
Leo!

00:14:19.225 --> 00:14:21.385 align:center
Why do kids play such games?

00:14:21.665 --> 00:14:24.465 align:center
Why do kids race bikes
at 200 km/hour?

00:14:24.865 --> 00:14:26.465 align:center
For thrill. For attention.

00:14:26.625 --> 00:14:28.465 align:center
To be heroes amongst peers.

00:14:29.225 --> 00:14:33.865 align:center
They don't realise such games are
created to hack phones and laptops.

00:14:34.465 --> 00:14:36.304 align:center
<i>Some kids watch porn</i>

00:14:36.305 --> 00:14:38.905 align:center
<i>and masturbate
in front of the screen.</i>

00:14:39.825 --> 00:14:41.905 align:center
They're being recorded every second.

00:14:46.665 --> 00:14:49.705 align:center
Girls send nude photos
to their boyfriends.

00:14:53.025 --> 00:14:55.585 align:center
The internet
has mentally sick people.

00:14:56.065 --> 00:14:59.305 align:center
Blackmailers and paedophiles
take advantage of that. It's--

00:14:59.585 --> 00:15:03.145 align:center
Are you suggesting that Vinny
is a victim of cyberbullying?

00:15:03.345 --> 00:15:04.545 align:center
I'll have to check, sir.

00:15:20.625 --> 00:15:22.745 align:center
(ominous music)

00:15:41.305 --> 00:15:44.625 align:center
<i>Sir, ma'am... please come here
if you don't mind.</i>

00:15:49.385 --> 00:15:51.505 align:center
(typing)

00:15:57.705 --> 00:15:59.785 align:center
(intense music)

00:16:08.465 --> 00:16:10.465 align:center
There's Bhalekar's ghost.

00:16:26.225 --> 00:16:29.764 align:center
Everything your cook Bhalekar
thought the ghost was doing,

00:16:29.765 --> 00:16:31.465 align:center
they were Vinny's tasks.

00:16:36.705 --> 00:16:39.384 align:center
<i>Lizard Shooter deleted
from Mom's phone.</i>

00:16:39.385 --> 00:16:40.865 align:center
<i>Task complete.</i>

00:16:45.625 --> 00:16:48.385 align:center
Yes... the game app is gone.

00:16:51.625 --> 00:16:52.945 align:center
Pedro.

00:16:54.385 --> 00:16:55.385 align:center
I'm...

00:16:56.225 --> 00:16:57.225 align:center
I'm sorry.

00:16:58.625 --> 00:16:59.945 align:center
It's okay, sir.

00:17:01.065 --> 00:17:03.224 align:center
Sir, we're dealing
with a cyber criminal

00:17:03.225 --> 00:17:05.225 align:center
who has mapped your house.

00:17:05.785 --> 00:17:08.705 align:center
<i>One sec...
Maybe he's still watching us.</i>

00:17:10.385 --> 00:17:11.665 align:center
You're right.

00:17:12.945 --> 00:17:14.625 align:center
I'm watching and hearing you.

00:17:20.105 --> 00:17:22.545 align:center
(phone ringing)

00:17:27.545 --> 00:17:28.384 align:center
Hello...

00:17:28.385 --> 00:17:30.945 align:center
Why close the laptop?

00:17:31.905 --> 00:17:33.585 align:center
I can still see you.

00:17:36.225 --> 00:17:38.345 align:center
(dramatic music)

00:17:43.265 --> 00:17:47.824 align:center
Madam, the plant behind you
seems dry.

00:17:47.825 --> 00:17:49.745 align:center
<i>Don't you water it?</i>

00:17:51.065 --> 00:17:54.464 align:center
Oh! (laughs)
Don't go near the window!

00:17:54.465 --> 00:17:56.865 align:center
A bullet can fire anytime.

00:17:59.945 --> 00:18:01.945 align:center
(gasping)

00:18:02.945 --> 00:18:05.264 align:center
More, check that building.
See if anyone's there.

00:18:05.265 --> 00:18:06.425 align:center
Yes, sir!

00:18:07.105 --> 00:18:08.264 align:center
Any cameras inside?

00:18:08.265 --> 00:18:10.305 align:center
No! They're all outside.

00:18:10.985 --> 00:18:15.985 align:center
Ma'am, the family photo behind you
is lovely.

00:18:17.545 --> 00:18:23.625 align:center
What if Vinny disappears
from it forever?

00:18:24.145 --> 00:18:26.945 align:center
Dilip... my Vinny! (crying)

00:18:27.985 --> 00:18:29.145 align:center
Don't cry.

00:18:30.705 --> 00:18:32.305 align:center
I haven't harmed him yet.

00:18:32.985 --> 00:18:34.225 align:center
<i>Do this...</i>

00:18:34.385 --> 00:18:40.305 align:center
hand the phone to the genius
explaining the Blue Whale Challenge.

00:18:42.865 --> 00:18:43.985 align:center
Pritam!

00:18:46.985 --> 00:18:48.225 align:center
Talk.

00:18:48.785 --> 00:18:50.385 align:center
Hello, genius.

00:18:53.145 --> 00:18:55.625 align:center
Trying to crack my location?

00:18:55.985 --> 00:18:57.625 align:center
<i>Tell me where I am.</i>

00:18:58.145 --> 00:19:01.785 align:center
Denmark, Moscow, Nairobi or Dubai?

00:19:02.865 --> 00:19:04.145 align:center
Tell me this.

00:19:05.305 --> 00:19:08.225 align:center
Is the painting behind you real
or fake?

00:19:09.225 --> 00:19:11.305 align:center
<i>I think it's a copy.</i>

00:19:13.865 --> 00:19:15.225 align:center
Where am I now?

00:19:15.505 --> 00:19:16.504 align:center
Oh!

00:19:16.505 --> 00:19:17.750 align:center
(laughs)

00:19:17.751 --> 00:19:19.225 align:center
Exam!

00:19:21.305 --> 00:19:22.985 align:center
I love exams.

00:19:23.305 --> 00:19:24.865 align:center
My answer is...

00:19:24.985 --> 00:19:28.145 align:center
you are in the living room,
near the sofa.

00:19:28.465 --> 00:19:30.625 align:center
Am I sitting or standing?

00:19:40.385 --> 00:19:43.065 align:center
Is the phone in my left
or right hand?

00:19:48.945 --> 00:19:50.385 align:center
Where am I now?

00:19:54.385 --> 00:19:56.705 align:center
In front of the minister's
Certificate of Honor.

00:19:59.385 --> 00:20:01.385 align:center
Relax, he can't see us.

00:20:02.225 --> 00:20:05.545 align:center
He has photos
via the Lizard Shooter app

00:20:06.065 --> 00:20:09.385 align:center
and a Wi-Fi signal strength
mapped to each photo.

00:20:17.585 --> 00:20:19.705 align:center
(intense music)

00:20:20.785 --> 00:20:24.865 align:center
You're guessing based on photo
and signal strength, correct?

00:20:27.065 --> 00:20:30.805 align:center
Think you're the only cyber genius?
Hmm?

00:20:32.465 --> 00:20:35.265 align:center
(clapping)
<i>Well done, genius!</i>

00:20:36.225 --> 00:20:37.305 align:center
Well done.

00:20:39.385 --> 00:20:41.705 align:center
I'll enjoy playing this game
with you.

00:20:43.665 --> 00:20:44.985 align:center
<i>Mr. Sahani.</i>

00:20:48.505 --> 00:20:51.265 align:center
Mr. Kabir Sahani, right?

00:20:54.865 --> 00:20:57.145 align:center
(intense music)

00:21:02.585 --> 00:21:03.745 align:center
We'll meet soon.

00:21:04.025 --> 00:21:06.945 align:center
After a short break.

00:21:23.105 --> 00:21:25.105 align:center
(bottles clinking)

00:21:41.185 --> 00:21:42.985 align:center
Grandpa, we're going on a holiday!

00:21:43.705 --> 00:21:45.825 align:center
We're going out of town.
We're leaving Goa.

00:21:46.425 --> 00:21:47.945 align:center
Where should we go?

00:21:49.425 --> 00:21:50.545 align:center
What happened?

00:21:56.545 --> 00:21:58.704 align:center
- We're gonna spend time with each other.
- Why?

00:21:58.705 --> 00:22:00.185 align:center
(glass breaking)

00:22:16.505 --> 00:22:18.625 align:center
(suspenseful music)

00:22:56.905 --> 00:22:58.985 align:center
(breathing heavily)

00:23:05.625 --> 00:23:06.945 align:center
They killed my son.

00:23:09.945 --> 00:23:10.945 align:center
Damn you!

00:23:13.065 --> 00:23:14.544 align:center
They killed my son!

00:23:14.545 --> 00:23:16.579 align:center
(crying)

00:23:21.105 --> 00:23:23.265 align:center
Leo, I'm so sorry.

00:23:23.965 --> 00:23:26.425 align:center
(screaming and crying)

00:23:37.545 --> 00:23:39.065 align:center
Sorry, Leo.

00:23:40.185 --> 00:23:41.465 align:center
I'm sorry.

00:23:49.425 --> 00:23:52.705 align:center
(Martin) <i>Hello, Kabir, aka Pritam.</i>

00:23:54.425 --> 00:23:57.185 align:center
I've been looking for you
for three years.

00:23:59.145 --> 00:24:01.065 align:center
You changed your name.

00:24:01.465 --> 00:24:03.065 align:center
Your city.

00:24:04.065 --> 00:24:06.345 align:center
Erased your old identity.

00:24:06.985 --> 00:24:09.785 align:center
<i>And your cyber trail.</i>

00:24:10.785 --> 00:24:11.985 align:center
<i>Well done.</i>

00:24:12.625 --> 00:24:16.945 align:center
<i>But destiny got you
in front of my computer screen.</i>

00:24:17.305 --> 00:24:18.585 align:center
And you know what?

00:24:20.105 --> 00:24:21.785 align:center
I had lost faith in God.

00:24:22.145 --> 00:24:24.945 align:center
<i>But now I know that God exists.</i>

00:24:25.905 --> 00:24:27.185 align:center
<i>Remember this place?</i>

00:24:31.905 --> 00:24:34.025 align:center
(ominous music)

00:24:34.225 --> 00:24:37.105 align:center
I want you to meet someone, Kabir.

00:24:39.425 --> 00:24:40.424 align:center
Come to Karwar.

00:24:40.425 --> 00:24:41.465 align:center
Now.

00:24:44.025 --> 00:24:47.145 align:center
If you don't, Vinny will be home.

00:24:47.345 --> 00:24:48.665 align:center
But in a coffin.

00:24:52.265 --> 00:24:53.985 align:center
So see you at 9 p.m.

00:24:54.265 --> 00:24:55.865 align:center
<i>Divine Spirit Hospital.</i>

00:24:56.065 --> 00:24:57.105 align:center
<i>Karwar.</i>

00:24:58.345 --> 00:25:03.144 align:center
Sir, I searched extensively
for Kabir Sahani.

00:25:03.145 --> 00:25:04.624 align:center
I didn't find much.

00:25:04.625 --> 00:25:07.464 align:center
A student at Karwar Engineering College
three years ago.

00:25:07.465 --> 00:25:08.545 align:center
That's it.

00:25:10.625 --> 00:25:11.745 align:center
Karwar?

00:25:17.465 --> 00:25:19.525 align:center
(phone line ringing)

00:25:21.625 --> 00:25:23.744 align:center
Track Pritam's phone location.

00:25:23.745 --> 00:25:25.145 align:center
Yes, sir.

00:25:25.665 --> 00:25:27.665 align:center
(keys clacking)

00:25:29.065 --> 00:25:30.025 align:center
Not picking up...

00:25:30.185 --> 00:25:32.024 align:center
Sir, he's on Highway 66.

00:25:32.025 --> 00:25:33.105 align:center
Towards Karwar.

00:25:38.745 --> 00:25:40.745 align:center
(dramatic musical sting)

00:25:41.785 --> 00:25:43.145 align:center
What's going on?

00:25:44.865 --> 00:25:46.304 align:center
Keep me updated.

00:25:46.305 --> 00:25:47.425 align:center
Yes, sir.

00:25:55.465 --> 00:25:57.465 align:center
(dramatic music)

00:26:03.945 --> 00:26:05.205 align:center
(indistinct siren wailing)

00:26:19.945 --> 00:26:21.405 align:center
(phone pings)

00:26:24.385 --> 00:26:26.045 align:center
(indistinct chatter)

00:26:43.585 --> 00:26:45.585 align:center
(phone pings)

00:26:58.265 --> 00:27:00.205 align:center
(dramatic music)

00:27:16.285 --> 00:27:17.885 align:center
(door creaks)

00:27:23.465 --> 00:27:25.725 align:center
(machine beeping)

00:27:41.705 --> 00:27:42.985 align:center
Oh, God!

00:27:44.225 --> 00:27:46.265 align:center
Oh, God, what have I done?

00:27:47.905 --> 00:27:50.333 align:center
Oh, God! (crying)

00:28:01.505 --> 00:28:03.065 align:center
Ma'am, I'm sorry.

00:28:04.945 --> 00:28:06.265 align:center
Please forgive me.

00:28:07.585 --> 00:28:09.265 align:center
I'm sorry.

00:28:12.445 --> 00:28:14.725 align:center
(crying)

00:28:15.785 --> 00:28:17.965 align:center
Please forgive me!

00:28:23.839 --> 00:28:25.839 align:center
(dramatic music)

00:29:08.785 --> 00:29:11.945 align:center
Why is a tech genius
selling vacuum cleaners?

00:29:13.745 --> 00:29:15.185 align:center
What's your story?

00:29:16.225 --> 00:29:20.305 align:center
And how does it connect
to Vinny's kidnapping?

00:29:21.985 --> 00:29:23.105 align:center
What's your name?

00:29:23.625 --> 00:29:26.025 align:center
Pritam? Kabir?

00:29:27.025 --> 00:29:28.785 align:center
What shit-show are you in?

00:29:34.465 --> 00:29:36.305 align:center
Sir, I've committed murder.

00:29:37.665 --> 00:29:39.665 align:center
(dramatic musical sting)

00:29:43.105 --> 00:29:45.105 align:center
(theme song)