WEBVTT

00:00:26.190 --> 00:00:28.009 align:center
That's right…

00:00:28.294 --> 00:00:29.454 align:center
Attaboy! Now you’re the one driving!

00:00:31.642 --> 00:00:34.045 align:center
Wow, you’re a driving champion!

00:00:34.046 --> 00:00:36.086 align:center
I'm the fastest in racing anyway.

00:00:36.174 --> 00:00:36.878 align:center
Ah!

00:00:37.027 --> 00:00:38.285 align:center
Hey! Watch where you're going!

00:00:39.886 --> 00:00:40.613 align:center
“Are you blind?”

00:00:44.930 --> 00:00:47.200 align:center
Don’t worry, it happens…

00:00:47.517 --> 00:00:49.517 align:center
You're my brave boy!

00:00:50.726 --> 00:00:53.366 align:center
What’s keeping your father?
Honk at him! Honk it!

00:01:03.477 --> 00:01:04.117 align:center
Hi, Sumit.

00:01:07.150 --> 00:01:08.779 align:center
Hello, Sumit. Hi.

00:01:10.118 --> 00:01:10.865 align:center
Hello, Sumi–

00:01:11.185 --> 00:01:12.582 align:center
Your father forgot to pack
his pair of trunks.

00:01:13.038 --> 00:01:14.077 align:center
I'll just stuff it in your bag.

00:01:14.078 --> 00:01:14.878 align:center
In my bag?!

00:01:14.879 --> 00:01:16.419 align:center
Let it be, I’ll pack it in.

00:01:17.662 --> 00:01:19.208 align:center
Should I do it?

00:01:19.658 --> 00:01:20.682 align:center
Yes, mom.

00:01:25.622 --> 00:01:28.197 align:center
Damn! Neeti and Daani had to go to
Maleehabad right about now.

00:01:28.198 --> 00:01:29.998 align:center
Everyone’s families will be there at
the resort…

00:01:29.999 --> 00:01:31.146 align:center
And it’ll just be Dad with me.

00:01:31.147 --> 00:01:32.649 align:center
Daksh will be there too, right?

00:01:33.691 --> 00:01:35.510 align:center
Why does dad suddenly
want to come along?

00:01:35.511 --> 00:01:37.271 align:center
We fought just four days ago.

00:01:37.506 --> 00:01:38.490 align:center
He’s just rough
edged on the outside,

00:01:38.491 --> 00:01:40.153 align:center
But from the inside he
loves you a lot.

00:01:40.154 --> 00:01:41.594 align:center
Oh great, then only I've never
seen that love...

00:01:41.906 --> 00:01:43.546 align:center
Just insults.

00:01:44.443 --> 00:01:45.523 align:center
Mom?
- Hmm?

00:01:46.370 --> 00:01:49.450 align:center
This is my last chance
to talk to the main boss,

00:01:50.914 --> 00:01:52.874 align:center
Otherwise I'll remain stuck
in this rotten office forever.

00:01:53.338 --> 00:01:54.578 align:center
Don't worry.

00:01:54.779 --> 00:01:56.116 align:center
And remember what
Megha always says..?

00:01:56.233 --> 00:01:57.201 align:center
Be positive.

00:01:57.866 --> 00:01:58.794 align:center
Everything will be fine.

00:02:03.451 --> 00:02:05.394 align:center
“If you dream of living
in a high-class,”

00:02:05.395 --> 00:02:07.230 align:center
“Beautifully designed home,”

00:02:07.231 --> 00:02:08.331 align:center
“Then wake up!”

00:02:08.434 --> 00:02:11.919 align:center
“You won’t find bank offers like
ours anywhere else…”

00:02:13.387 --> 00:02:15.075 align:center
People don't get it.

00:02:15.881 --> 00:02:17.811 align:center
Banks are vultures,
the real vultures.

00:02:22.131 --> 00:02:24.851 align:center
But, nowadays they give pretty
consumer-friendly payment terms.

00:02:25.538 --> 00:02:30.585 align:center
Vishnu, you have no idea about
the actual cost of running a house.

00:02:31.386 --> 00:02:33.746 align:center
First you need to
make the down payment,

00:02:34.250 --> 00:02:36.625 align:center
Then the registry cost,

00:02:36.948 --> 00:02:40.703 align:center
And after that,
the installments start.

00:02:40.704 --> 00:02:43.652 align:center
Also, you have to buy stuff
for the house. That costs money.

00:02:43.777 --> 00:02:45.784 align:center
Groceries cost money.

00:02:45.947 --> 00:02:47.910 align:center
Repairs, maintenance…

00:02:48.442 --> 00:02:50.531 align:center
It's a huge headache, son.

00:02:50.634 --> 00:02:53.169 align:center
But, after a point one also
needs personal space, right?

00:02:53.691 --> 00:02:55.286 align:center
Space is also an issue.

00:02:55.915 --> 00:02:57.476 align:center
700 square feet…

00:02:57.802 --> 00:02:59.499 align:center
It's like a matchbox.

00:03:00.026 --> 00:03:03.346 align:center
In our house, just the kitchen and
the dining area, is 700 sq. ft. alone!

00:03:05.051 --> 00:03:05.914 align:center
“Knock out!”

00:03:07.060 --> 00:03:11.419 align:center
"Spiritual chants"

00:03:11.762 --> 00:03:15.694 align:center
"Spiritual chants"

00:03:26.654 --> 00:03:29.435 align:center
'Perfect Family'

00:03:38.451 --> 00:03:40.611 align:center
Hmm. Homeopathy is great.

00:03:40.891 --> 00:03:42.738 align:center
Empathy.
- Yeah, it’s the same.

00:03:44.154 --> 00:03:45.314 align:center
Look, dear, don't mind but,

00:03:45.554 --> 00:03:47.769 align:center
You always say that we should
understand each other's feelings ,right?

00:03:47.770 --> 00:03:49.913 align:center
Their point of view…

00:03:50.419 --> 00:03:52.789 align:center
But, I'm a problem solver kind
of a guy…

00:03:53.034 --> 00:03:55.571 align:center
I say give the solution
and solve the problem.

00:03:55.826 --> 00:03:56.426 align:center
Good thought…

00:03:57.442 --> 00:03:59.441 align:center
But you will only be able to
give an apt solution,

00:03:59.442 --> 00:04:01.235 align:center
If you know what the
real problem is, right?

00:04:02.131 --> 00:04:03.931 align:center
If you put a band-aid on
an open wound…

00:04:04.287 --> 00:04:05.955 align:center
It’ll only get worse, right?

00:04:08.227 --> 00:04:09.670 align:center
That's true. You catch on to the
small things eh?

00:04:10.882 --> 00:04:13.166 align:center
Vishnu, would you
like to say something?

00:04:13.630 --> 00:04:14.168 align:center
Uh...

00:04:14.326 --> 00:04:16.421 align:center
My whole spiritual training
is based on empathy.

00:04:17.354 --> 00:04:18.830 align:center
Actually, I'm a born empath.

00:04:21.200 --> 00:04:23.396 align:center
I've even tried to feel
the pain of Gautam.

00:04:24.355 --> 00:04:25.388 align:center
Adani’s son?

00:04:26.194 --> 00:04:26.746 align:center
Buddha.

00:04:36.236 --> 00:04:37.346 align:center
Good afternoon, Sir.

00:04:37.434 --> 00:04:40.034 align:center
Welcome to Hercules’ off-site.
- Thank you.

00:04:40.250 --> 00:04:40.863 align:center
Ah!

00:04:42.467 --> 00:04:43.597 align:center
What a sweet boy!

00:04:43.598 --> 00:04:45.165 align:center
Come, let's take one
selfie, please.

00:04:48.409 --> 00:04:49.833 align:center
Thank you.
- Welcome.

00:04:49.834 --> 00:04:51.074 align:center
Come on,

00:04:51.898 --> 00:04:53.777 align:center
come, come.

00:04:53.914 --> 00:04:54.652 align:center
Oh,

00:04:54.986 --> 00:04:57.064 align:center
So Mr. Karkaria has finally landed.

00:04:57.211 --> 00:04:58.157 align:center
Haah-Yeaa…

00:05:02.211 --> 00:05:03.611 align:center
Papa, come!

00:05:03.771 --> 00:05:05.211 align:center
Namaste Uncle.
- Namaste, namaste.

00:05:05.299 --> 00:05:06.139 align:center
I'll see you in a bit.

00:05:06.411 --> 00:05:08.137 align:center
Come on, the lift is closing!

00:05:08.643 --> 00:05:09.098 align:center
Hurry up!

00:05:28.731 --> 00:05:29.671 align:center
Hi.
- Hello.

00:05:29.672 --> 00:05:33.664 align:center
How lovely!

00:05:35.788 --> 00:05:37.578 align:center
Hello.

00:05:40.794 --> 00:05:44.398 align:center
Alright, if you enter the pool, you
go to the kiddie one, not the big one.

00:05:44.771 --> 00:05:45.601 align:center
Take this off. Got it?

00:05:45.978 --> 00:05:47.320 align:center
And don't cross this line here.

00:05:49.082 --> 00:05:50.550 align:center
Understand? Now wear this.

00:05:51.259 --> 00:05:53.219 align:center
Papa, I don't want to wear that!
- Daksh!

00:05:53.802 --> 00:05:55.012 align:center
I don't want to!
- Dakshu!

00:05:56.264 --> 00:05:57.677 align:center
Hey!
- Here.

00:05:58.193 --> 00:06:00.229 align:center
If you go into the water,
go from this side, okay?

00:06:00.371 --> 00:06:02.130 align:center
Now that’s a party alright…

00:06:02.131 --> 00:06:03.806 align:center
Dad, please keep an eye on him…

00:06:03.807 --> 00:06:05.131 align:center
And take this chair.
- Already taken…

00:06:05.338 --> 00:06:07.290 align:center
Daksh, you will not cross that line.

00:06:07.291 --> 00:06:07.823 align:center
Okay.

00:06:08.347 --> 00:06:08.753 align:center
Keep an eye on him.

00:06:08.945 --> 00:06:09.578 align:center
Hmm.

00:06:11.139 --> 00:06:13.219 align:center
Come, let's take a dip.

00:06:15.093 --> 00:06:16.944 align:center
One, two, three.

00:06:17.312 --> 00:06:18.773 align:center
You see the startup,
is not a circuit…

00:06:19.393 --> 00:06:20.177 align:center
It's a circus.

00:06:20.178 --> 00:06:22.049 align:center
Absolutely sir.
- Absolutely.

00:06:22.282 --> 00:06:23.722 align:center
Hi Sumit. I'm Vishnu.

00:06:26.018 --> 00:06:26.479 align:center
Hello.

00:06:27.643 --> 00:06:31.123 align:center
I'm from the Phase 2 team.
I work under– in Sameera's team.

00:06:31.961 --> 00:06:32.691 align:center
Oh yeah, I remember.

00:06:33.594 --> 00:06:35.594 align:center
Sandra mentioned your name.

00:06:36.410 --> 00:06:37.530 align:center
‘Jigaan’ is your client, right?

00:06:37.794 --> 00:06:39.210 align:center
Yeah, I was there
for the acquisition.

00:06:39.211 --> 00:06:41.691 align:center
Actually, I was uh
leading that presentation.

00:06:42.267 --> 00:06:43.907 align:center
Oh, I see.

00:06:44.051 --> 00:06:45.059 align:center
Folks at Jigaan love him.

00:06:46.145 --> 00:06:47.739 align:center
So… where's your drink?

00:06:48.082 --> 00:06:50.691 align:center
Um… A beer please.
- Yes, sir.

00:06:50.819 --> 00:06:52.750 align:center
So guys, what's the gossip?

00:06:53.091 --> 00:06:55.180 align:center
Sam! You big bold beauty, you!

00:06:56.170 --> 00:06:58.138 align:center
How are you?
- Just fab, Sumit.

00:06:58.339 --> 00:07:00.607 align:center
Urmi and Rehan didn't come?
- They are here.

00:07:00.850 --> 00:07:03.162 align:center
I’m really looking forward
to catch up with you.

00:07:03.163 --> 00:07:06.325 align:center
By the way, Sam, I was getting
introduced to your prodigy.

00:07:07.834 --> 00:07:10.114 align:center
Oh, Mr. Karkaria is
a brand by himself.

00:07:11.130 --> 00:07:13.090 align:center
Although the Napper
Wines folks might be not feel,

00:07:13.091 --> 00:07:14.811 align:center
The same after last week’s–
- I...

00:07:14.938 --> 00:07:16.978 align:center
–Presentation–

00:07:17.074 --> 00:07:18.799 align:center
Sameera is such a workaholic.

00:07:18.963 --> 00:07:21.891 align:center
Even at a company retreat,
she's talking about work.

00:07:22.330 --> 00:07:23.891 align:center
De-stress is also stressful.

00:07:26.082 --> 00:07:27.162 align:center
Sam.
- Hmm?

00:07:28.208 --> 00:07:29.231 align:center
Why is your glass empty?

00:07:31.171 --> 00:07:31.713 align:center
Waiter!

00:07:32.411 --> 00:07:36.243 align:center
Let’s rock!

00:07:36.244 --> 00:07:38.164 align:center
We rock!

00:07:38.251 --> 00:07:40.291 align:center
We rock!
- Wohoo!

00:07:40.426 --> 00:07:41.847 align:center
Who’s that?

00:07:41.848 --> 00:07:43.168 align:center
We rock!

00:07:43.291 --> 00:07:45.167 align:center
Let’s rock it!

00:07:50.696 --> 00:07:51.407 align:center
That’s fresh lime, right?

00:08:00.651 --> 00:08:02.644 align:center
You have to make me taste those
special gulab jamuns from your shop.

00:08:02.645 --> 00:08:03.332 align:center
Of course!

00:08:09.098 --> 00:08:10.891 align:center
Now that’s what I call
a dip.

00:08:11.298 --> 00:08:12.259 align:center
Your boss turned out to be

00:08:12.735 --> 00:08:14.914 align:center
A fan of gulab jamun.

00:08:16.971 --> 00:08:17.731 align:center
He said he’ll visit the shop
someday.

00:08:18.459 --> 00:08:20.577 align:center
Bosses talk like that,
he’ll never actually come.

00:08:20.578 --> 00:08:21.051 align:center
You'll see.

00:08:21.148 --> 00:08:22.249 align:center
Why won't he come?

00:08:22.754 --> 00:08:25.179 align:center
I taught him diving.
He even shook hands with me.

00:08:25.771 --> 00:08:27.007 align:center
Dad, dad!

00:08:27.466 --> 00:08:28.986 align:center
I want to go to the big pool!

00:08:29.078 --> 00:08:30.875 align:center
Grow up first, then
you can go into the big pool.

00:08:31.043 --> 00:08:32.643 align:center
How much more will he grow?

00:08:32.819 --> 00:08:35.010 align:center
Which celestial alignment,
are you waiting for?

00:08:35.011 --> 00:08:36.947 align:center
Papa, I want to go to the
big pool!

00:08:37.465 --> 00:08:38.265 align:center
Do you want a milkshake?

00:08:38.625 --> 00:08:39.474 align:center
I'll get you one.

00:08:39.475 --> 00:08:42.875 align:center
Are you for real? Listen to what he’s
asking for. You’re on your tangent.

00:08:43.184 --> 00:08:43.692 align:center
Huh!

00:08:43.905 --> 00:08:47.027 align:center
You are a wimp. And you'll make
my grandson a wimp too.

00:08:47.842 --> 00:08:48.786 align:center
Sounds stupid.

00:08:50.066 --> 00:08:50.786 align:center
Dad…

00:09:04.683 --> 00:09:05.771 align:center
Hey listen man–

00:09:06.899 --> 00:09:10.306 align:center
Sir…He’ll pick up faster, if you
train him like a soldier.

00:09:10.762 --> 00:09:11.802 align:center
He’s a bit neurotic.

00:09:12.514 --> 00:09:14.154 align:center
Spine straight! Like a ruler!

00:09:14.925 --> 00:09:15.838 align:center
Though he's a little older...

00:09:16.402 --> 00:09:19.122 align:center
Most kids start when
they’re just 3–4 years old.

00:09:19.511 --> 00:09:20.730 align:center
But it's okay.

00:09:20.971 --> 00:09:25.354 align:center
Right now, we just need
to deal with his fear of water.

00:09:25.355 --> 00:09:26.995 align:center
He's a young lion after all!

00:09:27.539 --> 00:09:29.937 align:center
He'll pick up fast, right Vishnu?

00:09:31.617 --> 00:09:33.719 align:center
Dad, can we try this
tomorrow, please?

00:09:35.641 --> 00:09:37.658 align:center
Look at him.
- Don't worry.

00:09:38.283 --> 00:09:41.283 align:center
You'll see your father's face only
when you swim properly.

00:09:41.371 --> 00:09:42.330 align:center
Come on.

00:09:42.331 --> 00:09:44.171 align:center
Go on! You're a lion!

00:09:44.277 --> 00:09:45.811 align:center
Come on.

00:09:45.906 --> 00:09:46.683 align:center
Go go go!

00:09:46.986 --> 00:09:47.842 align:center
Dad!
- Come on!

00:09:47.843 --> 00:09:50.324 align:center
He handed me to a strict coach.
- “Go!”

00:09:50.842 --> 00:09:53.944 align:center
I even told him I won't be able
to learn in front of others.

00:09:54.675 --> 00:09:55.240 align:center
But no,

00:09:56.819 --> 00:09:58.521 align:center
That coach kept dragging me…

00:09:59.827 --> 00:10:00.924 align:center
While dad just stood there.

00:10:01.106 --> 00:10:02.066 align:center
Come on.

00:10:02.153 --> 00:10:02.953 align:center
Dad...
- Go.

00:10:03.131 --> 00:10:04.091 align:center
Go, go, go.

00:10:16.036 --> 00:10:17.498 align:center
His face didn't even twitch.

00:10:17.742 --> 00:10:19.725 align:center
If I had to hold your hand
and teach you myself then,

00:10:19.726 --> 00:10:21.695 align:center
Why did I pay the coach two grand?

00:10:22.754 --> 00:10:24.339 align:center
You’ve been a wimp since childhood,

00:10:25.051 --> 00:10:29.354 align:center
That's why I found a rough-handed
coach for you.

00:10:29.355 --> 00:10:30.618 align:center
I am not a wimp...

00:10:30.891 --> 00:10:31.851 align:center
Whatever that means.

00:10:32.042 --> 00:10:33.745 align:center
Wimp means a coward.

00:10:34.131 --> 00:10:36.261 align:center
Wuss. Gutless. Got it?

00:10:37.355 --> 00:10:38.275 align:center
Mr. Know it all!

00:10:38.582 --> 00:10:39.747 align:center
Look at your body,

00:10:40.354 --> 00:10:42.762 align:center
Your build, your height...
You think that’s a miracle?

00:10:43.466 --> 00:10:47.386 align:center
It’s because I made you
a tough guy since childhood.

00:10:47.640 --> 00:10:49.546 align:center
And I worked hard
on his height too!

00:10:51.506 --> 00:10:52.807 align:center
Such blame games won't help.

00:10:54.714 --> 00:10:56.822 align:center
Empathy comes from
understanding real feelings.

00:10:57.955 --> 00:11:02.112 align:center
Vishnu, you talked about
Mr. Somnath's treatment towards you.

00:11:02.851 --> 00:11:05.241 align:center
Okay, that was your
valid experience.

00:11:06.282 --> 00:11:08.217 align:center
But I'm talking about your feelings.

00:11:09.449 --> 00:11:13.072 align:center
When you were, in those moments,
how did you feel?

00:11:13.906 --> 00:11:14.506 align:center
I don't remember.

00:11:16.034 --> 00:11:19.074 align:center
You don't remember because,
maybe, remembering it hurts?

00:11:26.963 --> 00:11:28.083 align:center
Please, mom, please.

00:11:28.171 --> 00:11:30.251 align:center
Rehan, I said no cannonballs!

00:11:30.339 --> 00:11:32.220 align:center
Only one time!
- Rehan, will you listen to me?

00:11:32.506 --> 00:11:33.986 align:center
Rehan!

00:11:39.818 --> 00:11:41.395 align:center
Rehan, watch out!

00:11:42.420 --> 00:11:43.701 align:center
Where's your friend?

00:11:44.771 --> 00:11:45.440 align:center
Excuse me.

00:11:45.441 --> 00:11:47.527 align:center
There's no point of
applying sunscreen.

00:11:47.871 --> 00:11:49.269 align:center
Better go for a hat.

00:11:51.027 --> 00:11:53.262 align:center
Excuse me, sorry to bother you.

00:11:53.520 --> 00:11:57.895 align:center
But can I borrow your sunscreen?
Mine doesn't have a UV-A blocker.

00:11:58.164 --> 00:11:59.558 align:center
Sure.

00:12:00.427 --> 00:12:01.394 align:center
Sure.
- Thank you.

00:12:03.034 --> 00:12:06.120 align:center
Oh this has a UV-A and
a UV-B blocker. That's good.

00:12:07.731 --> 00:12:09.987 align:center
Well, I thought it’s only the
SPF that matters.

00:12:10.093 --> 00:12:10.819 align:center
Uh...

00:12:11.411 --> 00:12:12.034 align:center
Usually...

00:12:14.371 --> 00:12:17.467 align:center
Yes... People only
look at the SPF rating.

00:12:40.548 --> 00:12:41.329 align:center
Come on!

00:12:41.723 --> 00:12:43.123 align:center
“Hail river Ganga!”

00:12:46.282 --> 00:12:47.735 align:center
My father was very proud.

00:12:48.891 --> 00:12:51.762 align:center
As I managed to swim successfully
in my very first try.

00:12:56.091 --> 00:12:57.691 align:center
So, you were fearless
even as a small kid?

00:12:58.011 --> 00:12:58.532 align:center
Of course.

00:12:59.611 --> 00:13:00.211 align:center
Yes.

00:13:01.451 --> 00:13:03.011 align:center
Somnath has no fear.

00:13:03.618 --> 00:13:04.578 align:center
Only gives fear.

00:13:10.171 --> 00:13:12.091 align:center
Who teaches a lion's cubs
on how to swim?

00:13:12.605 --> 00:13:13.971 align:center
No one!

00:13:14.491 --> 00:13:16.171 align:center
And who are we!?
- Lions!

00:13:16.362 --> 00:13:17.370 align:center
Lions!

00:13:17.371 --> 00:13:17.851 align:center
Hmm.

00:13:17.978 --> 00:13:19.658 align:center
Father, I'll go first.

00:13:20.337 --> 00:13:22.069 align:center
This little wuss
won’t be able to do it.

00:13:23.296 --> 00:13:25.139 align:center
Attaboy! Somu is my brave son.

00:13:26.067 --> 00:13:27.366 align:center
Come on, Somu, jump!

00:13:40.321 --> 00:13:42.339 align:center
I've always had a fire in me.

00:13:43.146 --> 00:13:44.706 align:center
Always ablaze.

00:13:45.746 --> 00:13:46.284 align:center
Come on, jump!

00:13:47.570 --> 00:13:49.851 align:center
I looked at the water
below and said to myself,

00:13:49.852 --> 00:13:52.012 align:center
“I'm coming for you, today
you won't escape me!”

00:13:52.154 --> 00:13:52.714 align:center
Somu!

00:13:53.169 --> 00:13:53.700 align:center
Jump!

00:13:54.378 --> 00:13:54.913 align:center
Yes…

00:14:03.251 --> 00:14:05.731 align:center
I've set examples
for my younger brother,

00:14:05.909 --> 00:14:06.994 align:center
With my swimming skills.

00:14:09.251 --> 00:14:10.734 align:center
I leapt like lightning,

00:14:11.490 --> 00:14:14.412 align:center
And hit the water like a bullet.

00:14:21.042 --> 00:14:22.162 align:center
Father, help!

00:14:26.568 --> 00:14:29.536 align:center
Cold water of the stream,

00:14:30.161 --> 00:14:32.575 align:center
It felt so good,
I can't even explain.

00:14:52.860 --> 00:14:54.290 align:center
You won't believe it,

00:14:54.715 --> 00:14:56.195 align:center
But people applauded...
An actual applause...

00:14:56.291 --> 00:14:57.561 align:center
On my very first swim.

00:14:57.562 --> 00:14:58.634 align:center
First time.

00:15:01.491 --> 00:15:03.889 align:center
My father even had tears
in his eyes.

00:15:18.451 --> 00:15:20.100 align:center
I understand this is hard for you,

00:15:20.746 --> 00:15:24.171 align:center
But if you want to get better,
you'll have to tell the truth.

00:15:25.890 --> 00:15:27.090 align:center
Let go of the hesitation.

00:15:27.659 --> 00:15:30.842 align:center
This is for your family,
for your children.

00:15:32.771 --> 00:15:36.531 align:center
And I won't be able to help
you unless you truthfully open up.

00:15:48.114 --> 00:15:49.170 align:center
You’re too good.

00:15:50.371 --> 00:15:52.370 align:center
On that note,
I should take your leave.

00:15:52.371 --> 00:15:53.731 align:center
It was a real pleasure meeting you.

00:15:53.834 --> 00:15:55.119 align:center
Pleasure was all mine.

00:15:55.810 --> 00:15:58.490 align:center
Hey, join us for drinks later.

00:15:58.666 --> 00:15:59.850 align:center
Of course.
- Yeah.

00:15:59.851 --> 00:16:00.491 align:center
See you later.

00:16:09.491 --> 00:16:11.451 align:center
Oh my god! Oh shit!

00:16:11.601 --> 00:16:13.273 align:center
Get him out!.

00:16:20.611 --> 00:16:22.480 align:center
Move aside.

00:16:22.850 --> 00:16:24.699 align:center
It's nothing. Just some water
got in.

00:16:25.705 --> 00:16:26.712 align:center
It happens, man.

00:16:37.091 --> 00:16:38.531 align:center
I could not hold my breath.

00:16:39.811 --> 00:16:40.761 align:center
As much as I tried to...

00:16:41.819 --> 00:16:43.027 align:center
But, on that day…
even that wasn’t happening.

00:16:43.251 --> 00:16:45.451 align:center
It's nothing, just a little
water...

00:16:46.327 --> 00:16:48.538 align:center
I could feel the water
fill up in my body.

00:16:50.772 --> 00:16:51.452 align:center
I thought…

00:16:53.638 --> 00:16:54.317 align:center
I was going to die.

00:16:58.927 --> 00:16:59.565 align:center
I gave up.

00:17:46.337 --> 00:17:48.537 align:center
I think Daani gets
her anxiety from me.

00:17:50.586 --> 00:17:54.084 align:center
Even as a kid, I used to
get scared of loud noises.

00:17:54.378 --> 00:17:55.338 align:center
Like dogs barking and stuff…

00:17:56.651 --> 00:17:58.429 align:center
Vishnu, it's okay to be nervous.

00:17:59.651 --> 00:18:00.971 align:center
It doesn't make you weak.

00:18:13.546 --> 00:18:15.417 align:center
My brave boy…

00:18:15.418 --> 00:18:16.210 align:center
Shh!

00:18:16.211 --> 00:18:17.771 align:center
Look,

00:18:18.691 --> 00:18:21.860 align:center
How peacefully he's sleeping.
More diving later…

00:18:21.861 --> 00:18:22.549 align:center
Dad, dad. Okay.

00:18:24.136 --> 00:18:24.449 align:center
Okay...

00:18:24.992 --> 00:18:25.820 align:center
Ah!

00:18:28.554 --> 00:18:30.702 align:center
That was some unnecessary
commotion right?

00:18:31.287 --> 00:18:31.959 align:center
That too, for nothing.

00:18:33.742 --> 00:18:35.179 align:center
Why did you take him to
the adult pool?

00:18:35.354 --> 00:18:38.560 align:center
What do you mean why?
A child has to see the world...

00:18:39.099 --> 00:18:40.217 align:center
Or do you want to make
him fear everything?

00:18:40.218 --> 00:18:42.528 align:center
He’s just a kid. You don't
have to expose him to the world,

00:18:42.529 --> 00:18:43.731 align:center
Anymore than what his little
body can't handle.

00:18:43.914 --> 00:18:46.530 align:center
He just swallowed a little water...
Shit happens.

00:18:46.531 --> 00:18:47.723 align:center
How else will he learn?

00:18:47.724 --> 00:18:49.584 align:center
Teaching a 6-year-old kid, in
7-ft-deep end of the pool without,

00:18:49.585 --> 00:18:51.508 align:center
Safety? It isn't 'teaching’.
It's drowning.

00:18:55.763 --> 00:18:56.363 align:center
You think…

00:18:57.440 --> 00:18:58.120 align:center
I'd drown…

00:18:59.675 --> 00:19:01.003 align:center
My own grandson?

00:19:03.331 --> 00:19:07.132 align:center
Listen, I just don't want
him to be like you. A wimp!

00:19:07.406 --> 00:19:08.179 align:center
Someone who runs away from…

00:19:08.666 --> 00:19:10.986 align:center
The slightest bit of trouble
and escapes…

00:19:11.746 --> 00:19:14.184 align:center
He's a lion's cub. A lion's kid–

00:19:14.185 --> 00:19:16.330 align:center
Dad, we are not lions
or cheetahs like you!

00:19:16.331 --> 00:19:18.009 align:center
Let the child of man be, please.

00:19:18.010 --> 00:19:18.963 align:center
I request you with folded hands.

00:19:18.964 --> 00:19:19.519 align:center
Oh really now?

00:19:20.930 --> 00:19:23.117 align:center
If you're a man, then have
the strength to stand your ground.

00:19:23.795 --> 00:19:24.789 align:center
Why do you always run away?

00:19:25.691 --> 00:19:28.429 align:center
You ran away from studies,
you ran away from swimming,

00:19:28.851 --> 00:19:30.042 align:center
You ran away from the shop.

00:19:30.043 --> 00:19:32.688 align:center
Did I run from the shop, or did
you not have any patience for me?

00:19:33.949 --> 00:19:37.370 align:center
Have you taught me anything calmly?
Without ever insulting me?

00:19:38.778 --> 00:19:41.369 align:center
You’ve always said 'You can't
do it. You’ve no courage!'

00:19:41.370 --> 00:19:42.490 align:center
That's all I've ever heard from you.

00:19:43.426 --> 00:19:43.907 align:center
Okay.

00:19:44.571 --> 00:19:46.010 align:center
And all this was too much?

00:19:46.011 --> 00:19:47.877 align:center
Hell yeah, it was too much!

00:19:48.226 --> 00:19:49.369 align:center
I am a wimp!, alright?

00:19:49.618 --> 00:19:52.018 align:center
I'm just Mr. Somnath's wimpy kid.
That's what I am!

00:19:52.557 --> 00:19:53.842 align:center
And that's why I want my
own space... So that you…

00:19:53.843 --> 00:19:55.509 align:center
Don't have to tolerate
my cowardice anymore.

00:20:00.001 --> 00:20:01.125 align:center
And you're a lion, right?

00:20:01.857 --> 00:20:03.017 align:center
Well, lions wander alone.

00:20:04.569 --> 00:20:05.509 align:center
Live alone.

00:20:16.267 --> 00:20:18.523 align:center
Fear isolates a person.

00:20:22.689 --> 00:20:25.105 align:center
After what happened on that first day
of swimming, my father was furious.

00:20:26.411 --> 00:20:28.842 align:center
Now my fear of him was greater
than my fear for the water.

00:20:30.811 --> 00:20:32.148 align:center
Hey listen!
- Please don't scold him…

00:20:33.546 --> 00:20:35.187 align:center
He was shivering when I saw him.

00:20:36.258 --> 00:20:37.178 align:center
He even pissed
his pants out of fear.

00:20:38.182 --> 00:20:39.809 align:center
He's a child, let it go.

00:20:40.411 --> 00:20:43.211 align:center
You wait and watch how I make a man
out of him tomorrow.

00:20:47.074 --> 00:20:49.913 align:center
In our family, if anyone got scared…

00:20:50.938 --> 00:20:52.032 align:center
He wasn’t deemed fit to live.

00:20:53.354 --> 00:20:56.842 align:center
Only iron cuts through iron!
And only fear will conquer fear!

00:20:57.249 --> 00:21:00.225 align:center
My father took me back to the stream,
made me stand on that bridge again,

00:21:00.331 --> 00:21:02.451 align:center
And shouted at me, “Jump.”

00:21:03.282 --> 00:21:05.842 align:center
I didn't even get time
to pray to God.

00:21:05.931 --> 00:21:07.251 align:center
Jump, Somu!

00:21:13.098 --> 00:21:15.107 align:center
That cold water made my soul shiver.

00:21:16.315 --> 00:21:17.736 align:center
My heart was in my throat.

00:21:18.595 --> 00:21:21.792 align:center
That day, I truly felt I wouldn't
come alive out of that river.

00:21:22.121 --> 00:21:23.034 align:center
I thought this is it.

00:21:24.509 --> 00:21:27.812 align:center
Felt like drums beats echo
in my head.

00:21:29.312 --> 00:21:32.619 align:center
It might’ve just been the
sound of my racing heartbeat.

00:21:38.291 --> 00:21:41.592 align:center
Mr. Somnath, this is a milestone
in your therapy journey.

00:21:42.891 --> 00:21:43.959 align:center
Thank you for opening up.

00:21:44.444 --> 00:21:44.780 align:center
Hmph!

00:21:47.283 --> 00:21:50.643 align:center
See, despite having such
different personalities,

00:21:51.291 --> 00:21:52.642 align:center
We've found a common thing,

00:21:53.249 --> 00:21:54.548 align:center
You both carry a fear.

00:21:55.084 --> 00:21:59.498 align:center
I don't know…I just want that
he shouldn’t fear anything in life.

00:21:59.787 --> 00:22:03.334 align:center
And even if he does, may God
give him the strength to fight it.

00:22:04.138 --> 00:22:05.724 align:center
I never had that strength.

00:22:05.827 --> 00:22:07.580 align:center
All I wanted was
to run away from that pool.

00:22:07.986 --> 00:22:11.129 align:center
So after that coach incident,
did you never swim again?

00:22:11.130 --> 00:22:12.141 align:center
No, not at all.

00:22:14.090 --> 00:22:15.645 align:center
Fair enough.
- Why fair?

00:22:16.171 --> 00:22:17.131 align:center
It's stupid.

00:22:18.009 --> 00:22:21.265 align:center
If you don't conquer your fear,
it’ll just keep chasing you.

00:22:24.793 --> 00:22:26.815 align:center
Swimming lessons lasted a week.
- Jump Somu!

00:22:29.979 --> 00:22:33.213 align:center
What else could I do? It was a
do or die kind of a thing.

00:22:37.123 --> 00:22:38.616 align:center
And I started doing it.

00:22:58.915 --> 00:23:01.995 align:center
And then one day I drowned my fear
in the river and decided,

00:23:02.281 --> 00:23:04.086 align:center
From now on,
I’ll only listen to myself.

00:23:06.008 --> 00:23:09.574 align:center
You both have very different ways
of dealing with fear.

00:23:10.003 --> 00:23:11.222 align:center
There's no right or wrong.

00:23:11.376 --> 00:23:13.238 align:center
And that's what we
need to understand.

00:23:13.794 --> 00:23:15.634 align:center
And empathize with.

00:23:16.778 --> 00:23:19.698 align:center
Vishnu responds to fear,
as per his personality.

00:23:19.898 --> 00:23:22.239 align:center
And Mr. Somnath, you respond
as per yours.

00:23:23.491 --> 00:23:25.451 align:center
Now if we push aside
this important understanding…

00:23:25.577 --> 00:23:27.461 align:center
And start judging each other,

00:23:29.539 --> 00:23:31.819 align:center
Are we not weakening the
foundation of our relationships?

00:24:42.056 --> 00:24:44.494 align:center
Hey, Vishnu.

00:24:45.681 --> 00:24:46.327 align:center
Is your kid okay?

00:24:46.328 --> 00:24:47.681 align:center
Yeah, he's better.
He's sleeping now.

00:24:48.890 --> 00:24:49.930 align:center
Sumit,

00:24:50.312 --> 00:24:52.610 align:center
if you don't mind, can we…

00:24:52.611 --> 00:24:53.875 align:center
Yeah, of course.

00:24:54.242 --> 00:24:55.309 align:center
You guys enjoy.

00:24:56.034 --> 00:24:56.507 align:center
Come.

00:25:01.060 --> 00:25:03.977 align:center
She was praising you a lot.
- She's too kind.

00:25:05.146 --> 00:25:06.833 align:center
Sumit, if I can be
candid with you...

00:25:07.491 --> 00:25:10.177 align:center
I need a meeting with you,
at your office.

00:25:10.890 --> 00:25:11.424 align:center
What for?

00:25:13.858 --> 00:25:14.498 align:center
I think…

00:25:15.193 --> 00:25:17.731 align:center
My full potential isn't being
realised at the Phase 2 office.

00:25:17.819 --> 00:25:18.859 align:center
I feel stagnant.

00:25:19.491 --> 00:25:21.146 align:center
I need new challenges.

00:25:21.286 --> 00:25:23.508 align:center
I want to do my best.

00:25:25.889 --> 00:25:27.709 align:center
Did you speak to Sameera about this?
- Yes.

00:25:28.189 --> 00:25:28.666 align:center
But…

00:25:30.081 --> 00:25:32.635 align:center
You know…After meeting you,
I've realized that…

00:25:33.682 --> 00:25:35.402 align:center
‘Hercules’ is you.

00:25:36.130 --> 00:25:39.722 align:center
The vision, the ethos,
everything is YOU.

00:25:42.867 --> 00:25:43.857 align:center
Uh...

00:25:43.858 --> 00:25:45.338 align:center
For how long have you been
in Sameera's team now?

00:25:46.792 --> 00:25:47.604 align:center
About six years.

00:25:48.937 --> 00:25:50.457 align:center
Really? You should've been
heading something by now.

00:25:52.331 --> 00:25:52.571 align:center
Huh?

00:25:54.091 --> 00:25:55.851 align:center
I'm going to Singapore on the 18th.

00:25:57.309 --> 00:25:59.083 align:center
Here's what you should do.
Meet me next week.

00:25:59.634 --> 00:26:00.602 align:center
Leena will schedule it.

00:26:00.603 --> 00:26:01.843 align:center
Yeah. Thank you, Sumit.

00:26:01.931 --> 00:26:02.690 align:center
Thank you so much.

00:26:02.691 --> 00:26:04.118 align:center
Thank me after our meeting.

00:26:05.466 --> 00:26:08.396 align:center
And listen... Pick up some gulab
jamun from your father's shop.

00:26:08.651 --> 00:26:09.737 align:center
Oh yeah.

00:26:09.971 --> 00:26:11.534 align:center
He bet, they melt in the mouth.

00:26:12.138 --> 00:26:13.032 align:center
Yeah sure, sure.

00:26:13.033 --> 00:26:15.299 align:center
And you know what,
I think he's going to win.

00:26:16.826 --> 00:26:17.292 align:center
Let's see.

00:26:18.251 --> 00:26:19.031 align:center
Thank you. See you.

00:26:22.929 --> 00:26:24.327 align:center
Yes!

00:26:49.307 --> 00:26:50.287 align:center
Come in, come in…

00:27:08.891 --> 00:27:11.251 align:center
Here, have some whisky.
Little bit...

00:27:11.771 --> 00:27:12.491 align:center
Pick a glass.

00:27:12.731 --> 00:27:14.194 align:center
You know I don't drink.

00:27:14.385 --> 00:27:14.900 align:center
Uh-huh!

00:27:15.851 --> 00:27:17.788 align:center
You just don't drink with me.

00:27:18.691 --> 00:27:22.291 align:center
I saw you hold that beer all through
the afternoon.

00:27:22.851 --> 00:27:23.611 align:center
I was just holding it for courtesy.

00:27:23.699 --> 00:27:26.419 align:center
Socialising without a drink
in hand doesn’t look polite...

00:27:26.593 --> 00:27:30.753 align:center
Beer? Hah! It’s neither an
alcoholic beverage,

00:27:31.594 --> 00:27:34.035 align:center
Nor barley juice...

00:27:34.832 --> 00:27:36.550 align:center
What a pathetic drink!

00:27:39.371 --> 00:27:40.651 align:center
It's just a wimpy drink.

00:27:41.062 --> 00:27:42.085 align:center
Here, have some peanuts.

00:27:42.474 --> 00:27:44.394 align:center
That’s protein.

00:27:52.786 --> 00:27:53.730 align:center
I...

00:27:56.475 --> 00:27:57.264 align:center
Was thinking…

00:27:57.354 --> 00:27:59.788 align:center
About what does
‘sins of the father’ mean anyway?

00:28:01.075 --> 00:28:01.521 align:center
What do you mean?

00:28:04.417 --> 00:28:06.797 align:center
There's no sin or anything…

00:28:08.978 --> 00:28:10.578 align:center
It's the deeds…

00:28:13.236 --> 00:28:14.705 align:center
The deeds of your ancestors…

00:28:15.011 --> 00:28:19.301 align:center
That pass down to you…

00:28:22.924 --> 00:28:24.244 align:center
And then again to the next…

00:28:25.483 --> 00:28:28.692 align:center
And to the next and to next…

00:28:28.693 --> 00:28:31.103 align:center
Just like a wheel.

00:28:39.948 --> 00:28:41.046 align:center
Blessed sweet God!

00:28:42.882 --> 00:28:43.472 align:center
Let's go to bed.

00:28:44.027 --> 00:28:45.267 align:center
Alright…

00:28:47.787 --> 00:28:49.583 align:center
Okay, to the bed...

00:29:18.834 --> 00:29:22.122 align:center
Empathising with my father every
time is very hard for me.

00:29:22.713 --> 00:29:26.708 align:center
He insults me at every step,
never speaks to me gently.

00:29:27.497 --> 00:29:31.697 align:center
“Oh my baby, sweet baby.”
I don't do all this.

00:29:32.226 --> 00:29:33.706 align:center
That’s Kamla's domain.

00:29:34.571 --> 00:29:37.891 align:center
How can you expect your son
to show love and respect,

00:29:38.227 --> 00:29:39.587 align:center
If you, yourself don't
show it yourself?

00:29:40.242 --> 00:29:43.236 align:center
And this isn't Neeti
or Kamla's domain,

00:29:43.954 --> 00:29:45.523 align:center
It's the domain of both parents.

00:29:47.418 --> 00:29:49.367 align:center
How else will your children know,

00:29:49.712 --> 00:29:52.192 align:center
That you love them if you never
show it to them?

00:29:55.552 --> 00:29:57.505 align:center
Okay Vishnu, tell me honestly...

00:29:57.737 --> 00:29:59.537 align:center
What is that one thing that,

00:30:00.226 --> 00:30:03.555 align:center
You always wanted from your father?

00:30:15.986 --> 00:30:17.184 align:center
I sometimes get dreams…

00:30:17.697 --> 00:30:20.409 align:center
Where Dad, is walking
toward me, smiling,

00:30:22.019 --> 00:30:24.045 align:center
With his hand on
my back, he’s saying,

00:30:25.731 --> 00:30:27.014 align:center
“I am proud of you, my son.”

00:30:40.977 --> 00:30:44.387 align:center
Mr. Somnath, did your father
ever do that with you?

00:30:45.137 --> 00:30:46.346 align:center
Not a chance.

00:30:49.313 --> 00:30:50.938 align:center
He only looked for mistakes,

00:30:53.368 --> 00:30:55.139 align:center
And for the smallest
thing he would bash me to hell.

00:30:56.439 --> 00:30:57.401 align:center
What to say?

00:31:03.666 --> 00:31:04.509 align:center
You see, Vishnu,

00:31:05.651 --> 00:31:09.050 align:center
Here, you need to deal
with your father with empathy.

00:31:09.936 --> 00:31:11.709 align:center
He doesn't know how to
show love…

00:31:12.266 --> 00:31:14.155 align:center
Because he, himself was never
shown any.

00:31:15.560 --> 00:31:19.771 align:center
We can keep backtracking faults
and keep blaming everyone.

00:31:20.249 --> 00:31:21.405 align:center
But, nothing will come of it.

00:31:22.970 --> 00:31:24.210 align:center
We have to change our present.

00:31:25.634 --> 00:31:27.619 align:center
With empathy and with love.

00:31:33.409 --> 00:31:34.871 align:center
“You need to understand…”

00:31:35.565 --> 00:31:38.582 align:center
“That Daksh is also developing a
personality of his own…”

00:31:38.583 --> 00:31:39.684 align:center
Hey, Daksh, back up...

00:31:40.115 --> 00:31:40.888 align:center
Daksh, no.

00:31:43.213 --> 00:31:43.787 align:center
Hey…

00:31:44.714 --> 00:31:46.033 align:center
This is his seat belt.

00:31:49.698 --> 00:31:52.226 align:center
“And we shouldn't impose
our own fears onto him…”

00:31:56.413 --> 00:31:57.007 align:center
Dakshu…

00:31:58.655 --> 00:31:59.453 align:center
Do you want to learn
how to swim?

00:31:59.731 --> 00:32:00.218 align:center
Yes!

00:32:00.682 --> 00:32:02.402 align:center
Then should we start the swimming
lessons next week?

00:32:03.122 --> 00:32:04.682 align:center
Yay!

00:32:05.139 --> 00:32:06.243 align:center
Hey!

00:32:18.826 --> 00:32:21.269 align:center
“When the choice is
between ego and love…”

00:32:23.256 --> 00:32:25.776 align:center
“People instinctively choose ego…”

00:32:27.234 --> 00:32:28.509 align:center
“Because it's easier…”

00:32:32.393 --> 00:32:34.928 align:center
“Choosing love is more difficult.”

00:32:42.475 --> 00:32:42.821 align:center
Hello?

00:32:44.650 --> 00:32:45.181 align:center
Right now?

00:32:48.282 --> 00:32:48.797 align:center
Okay.

00:33:04.361 --> 00:33:05.241 align:center
Come on, peddle your legs.

00:33:05.611 --> 00:33:05.893 align:center
Yes.

00:33:06.514 --> 00:33:07.167 align:center
That's good.

00:33:07.491 --> 00:33:09.378 align:center
Hey Vishnu, come in.

00:33:10.691 --> 00:33:14.184 align:center
Papa, we'll swim together.
Come on!

00:33:16.554 --> 00:33:17.434 align:center
Kick your legs.

00:33:20.642 --> 00:33:21.538 align:center
That's it.

00:33:23.595 --> 00:33:24.489 align:center
Atta boy!

00:34:03.192 --> 00:34:09.107 align:center
"A part of me is in you."

00:34:11.038 --> 00:34:17.667 align:center
"In some way, I am because of you."

00:34:19.731 --> 00:34:25.729 align:center
"I am the light
reflected from your sun."

00:34:27.784 --> 00:34:34.033 align:center
"Why am I entangled in your shadow?"

00:34:36.083 --> 00:34:39.982 align:center
"Why does this fear
take hold of my heart?"

00:34:40.241 --> 00:34:44.798 align:center
"As if there’s nothing left of me
within myself."

00:34:46.113 --> 00:34:50.281 align:center
"I am of you."

00:34:50.282 --> 00:34:53.328 align:center
"But I am not you."

00:34:54.320 --> 00:34:58.130 align:center
"I am of you."

00:34:58.411 --> 00:35:01.520 align:center
"But I am not you."

00:35:19.095 --> 00:35:25.501 align:center
"This is my address,
but this is your threshold."

00:35:27.081 --> 00:35:33.698 align:center
"The identity is mine,
but the name is yours."

00:35:35.599 --> 00:35:39.358 align:center
"You are familiar
with every breath I take."

00:35:39.761 --> 00:35:44.241 align:center
"Then why can’t you read my mind?"

00:35:45.484 --> 00:35:51.598 align:center
"I am of you, but I am not you."

00:35:53.652 --> 00:36:00.006 align:center
"I am of you, but I am not you."

00:36:02.233 --> 00:36:05.538 align:center
"Do I even exist"

00:36:06.364 --> 00:36:10.066 align:center
"for anything in myself?"

00:36:10.067 --> 00:36:13.560 align:center
"I am of you,"

00:36:14.147 --> 00:36:17.420 align:center
"but I am not you."

00:36:18.568 --> 00:36:22.404 align:center
"Like a flower blooming in
your fragrant courtyard."

00:36:22.896 --> 00:36:26.433 align:center
"Like a glow of light upon a smile."

00:36:26.762 --> 00:36:30.742 align:center
"Like an echo
dissolved in your words.

00:36:30.743 --> 00:36:34.431 align:center
I am yours, but you are not mine."

00:36:34.567 --> 00:36:41.907 align:center
"I am of you, but I am not you."

00:36:42.751 --> 00:36:49.473 align:center
"I am of you, but I am not you."