WEBVTT

00:00:26.337 --> 00:00:27.805 align:center
Goddess Lakshmi
ascended into our home.

00:00:33.114 --> 00:00:35.314 align:center
She was like a little cotton fluff...

00:00:36.663 --> 00:00:37.689 align:center
Pink.

00:00:38.874 --> 00:00:41.181 align:center
That day, we didn’t know what to do…

00:00:41.493 --> 00:00:43.291 align:center
With our happiness.

00:00:43.583 --> 00:00:45.583 align:center
Be careful.

00:00:53.528 --> 00:00:55.413 align:center
I was counting the fingers
on her hands and feet.

00:00:56.111 --> 00:00:57.514 align:center
Just to make sure
Everything was okay.

00:01:02.129 --> 00:01:04.672 align:center
When I saw Daani for the first time,

00:01:04.673 --> 00:01:07.517 align:center
I felt as if I could
do anything for her.

00:01:23.710 --> 00:01:24.727 align:center
Daani is very fortunate.

00:01:26.791 --> 00:01:28.128 align:center
You all love her so much.

00:01:29.537 --> 00:01:31.783 align:center
After all, who doesn't
love their children?

00:01:32.644 --> 00:01:35.335 align:center
Now you’ll see how grandly

00:01:35.942 --> 00:01:38.062 align:center
We celebrate Daani's 12th birthday.

00:01:38.476 --> 00:01:40.766 align:center
We'll make sure she
has zero anxiety...

00:01:41.341 --> 00:01:42.929 align:center
And no chance of
any panic attacks too.

00:01:43.776 --> 00:01:47.334 align:center
Whenever there's a celebration
at home, anxiety tends to peak.

00:01:47.806 --> 00:01:49.499 align:center
There's so much happening,

00:01:49.851 --> 00:01:52.484 align:center
And one has to be have to be mindful–
- Mindful of each other’s feelings.

00:01:53.501 --> 00:01:54.485 align:center
Don't worry,

00:01:54.774 --> 00:01:58.374 align:center
This will be Daani's most
memorable birthday ever.

00:01:58.974 --> 00:01:59.901 align:center
And it’s a challenge!

00:02:01.805 --> 00:02:03.925 align:center
It's good to be mindful
of Daani's happiness but,

00:02:04.789 --> 00:02:06.705 align:center
But, this week I want
you all to look into

00:02:06.706 --> 00:02:08.620 align:center
each of your own
individual happiness too.

00:02:09.421 --> 00:02:12.015 align:center
Our happiness is in
Daani's happiness.

00:02:13.059 --> 00:02:14.041 align:center
Yes, but think of the family

00:02:15.258 --> 00:02:16.689 align:center
Like a golgappa…

00:02:18.004 --> 00:02:19.785 align:center
Some like it with sweet water,

00:02:20.237 --> 00:02:22.100 align:center
Some with spicy water,

00:02:22.101 --> 00:02:25.221 align:center
Some like it with potato, and
some like it only with boondi.

00:02:25.494 --> 00:02:27.479 align:center
So, you want to understand…

00:02:27.480 --> 00:02:30.588 align:center
What kind of 'golgappa'
makes each of us happy, right?

00:02:30.877 --> 00:02:34.434 align:center
Yes... And I want all of
you to come together…

00:02:34.781 --> 00:02:37.099 align:center
And make the best
Karkaria ‘golgappa’.

00:02:46.501 --> 00:02:47.510 align:center
Listen everyone, I've got an idea.

00:02:48.236 --> 00:02:50.424 align:center
Let's have a lavish
party at the Surya Hotel.

00:02:50.425 --> 00:02:52.330 align:center
We can book a pub or a restaurant.

00:02:52.331 --> 00:02:54.523 align:center
These banquet halls seem a bit crude.

00:02:54.755 --> 00:02:56.326 align:center
Crude? What do you mean crude?

00:02:57.192 --> 00:02:58.457 align:center
You do realise I'm talking
about the Surya Hotel.

00:02:58.458 --> 00:03:00.248 align:center
Daani, you tell us, what kind
of a party do you want to have?

00:03:01.637 --> 00:03:02.736 align:center
Something different.

00:03:03.268 --> 00:03:04.580 align:center
Here, have a fresh hot roti.

00:03:07.058 --> 00:03:08.997 align:center
Oh great! The son seems to
be getting special service today…

00:03:08.998 --> 00:03:12.131 align:center
Can I dare to get one too?
- I'll get it.

00:03:12.417 --> 00:03:13.334 align:center
Should we do a theme party!?

00:03:13.740 --> 00:03:15.042 align:center
Yes!....Kabi–

00:03:16.203 --> 00:03:17.713 align:center
–Tanya loves theme parties.

00:03:18.013 --> 00:03:20.373 align:center
We can do the K-drama theme.
- That's a good idea.

00:03:20.494 --> 00:03:21.740 align:center
Huh!
- Yeah, why not?

00:03:21.741 --> 00:03:22.851 align:center
'Kasauti Zindagi Ki'

00:03:23.285 --> 00:03:25.205 align:center
'Kabhi saas bhi kabhi...'

00:03:25.740 --> 00:03:27.423 align:center
Oh yes and 'Khatron
ke Khiladi' is there too .

00:03:30.962 --> 00:03:32.211 align:center
Do you still want that pickle?
- Yes, please.

00:03:34.981 --> 00:03:35.788 align:center
Jungle theme!?

00:03:35.789 --> 00:03:36.901 align:center
Oh no no, please!

00:03:36.902 --> 00:03:38.662 align:center
That one’s the worst!

00:03:40.094 --> 00:03:41.576 align:center
Vampire? Punk?

00:03:48.044 --> 00:03:50.886 align:center
No, all that is too
cliché. Something else…

00:03:51.049 --> 00:03:51.979 align:center
Retro?

00:03:57.179 --> 00:03:59.179 align:center
No, let's do something off-beat…

00:03:59.427 --> 00:04:00.605 align:center
Pass it here.
- Honestly,

00:04:00.877 --> 00:04:03.113 align:center
the best birthday parties
used to happen in the 90s

00:04:03.286 --> 00:04:05.686 align:center
Video games, balloons, Rasna…

00:04:05.797 --> 00:04:06.781 align:center
Seriously!

00:04:06.782 --> 00:04:09.078 align:center
And Mom, remember you
used to cook chole-bhature?

00:04:09.241 --> 00:04:12.712 align:center
And the samosas and chips. And we
used to wear those pointy-party caps.

00:04:12.713 --> 00:04:15.172 align:center
I never wore any such
loser caps like you.

00:04:15.461 --> 00:04:16.812 align:center
Shall we go for a 90’s theme party?

00:04:16.941 --> 00:04:18.696 align:center
You mean like…
vintage Bollywood type?

00:04:18.934 --> 00:04:22.801 align:center
Yes! We can all dress up as Bollywood
characters from the 90’s. Hmm?

00:04:39.204 --> 00:04:40.004 align:center
We love it.

00:04:40.094 --> 00:04:42.154 align:center
Wow! You see?

00:04:42.155 --> 00:04:44.451 align:center
I gave just one suggestion
and it’s approved!

00:04:44.934 --> 00:04:48.118 align:center
Okay, great. The decision is made.

00:04:48.119 --> 00:04:51.319 align:center
And at this birthday party,

00:04:51.574 --> 00:04:52.888 align:center
You'll get a grand gift
from your grandfather.

00:04:54.309 --> 00:04:56.709 align:center
Alright, we’re going
with the 90’s theme party.

00:04:56.797 --> 00:04:58.117 align:center
Done!

00:04:58.366 --> 00:05:00.024 align:center
Should I fetch more roti?

00:05:00.127 --> 00:05:00.689 align:center
Okay.

00:05:11.493 --> 00:05:12.989 align:center
My family is planning it, Sir.

00:05:13.572 --> 00:05:15.203 align:center
It's so nice to see you excited.

00:05:15.444 --> 00:05:16.561 align:center
Have you invited all your friends?

00:05:17.334 --> 00:05:18.956 align:center
Yes, sir, mostly everyone.

00:05:19.492 --> 00:05:20.996 align:center
Great. Umm...

00:05:22.189 --> 00:05:23.723 align:center
How about we invite Chintan?

00:05:27.260 --> 00:05:28.470 align:center
If you're not comfortable,
then it's okay.

00:05:32.469 --> 00:05:34.896 align:center
Okay, I can be friends with Chintan.

00:05:36.445 --> 00:05:38.301 align:center
Now that’s a mature girl.

00:05:41.084 --> 00:05:42.044 align:center
Are you happy, Daani?

00:05:42.678 --> 00:05:43.158 align:center
Yes, Sir.

00:05:48.374 --> 00:05:50.204 align:center
Mom made these invitations.

00:05:50.774 --> 00:05:52.993 align:center
Fetus Akshay Kumar is so hairy.

00:05:53.365 --> 00:05:54.530 align:center
I really like purple.

00:05:54.932 --> 00:05:55.812 align:center
I made that one.

00:05:57.418 --> 00:05:59.158 align:center
D-K, this is so cute.

00:06:00.100 --> 00:06:03.064 align:center
This 90s theme idea is so cool.

00:06:03.419 --> 00:06:04.909 align:center
I’m already excited1 - Chintan,

00:06:05.285 --> 00:06:07.268 align:center
I wanted to invite you
for my birthday party.

00:06:08.157 --> 00:06:08.904 align:center
Then invite…

00:06:14.411 --> 00:06:15.529 align:center
Why does this horse have a horn?

00:06:16.201 --> 00:06:17.130 align:center
It's a unicorn.

00:06:17.945 --> 00:06:18.733 align:center
You’ve grown horns, too.

00:06:21.545 --> 00:06:23.235 align:center
Everyone grows horns,
once they’re popular.

00:06:23.883 --> 00:06:25.500 align:center
I hope you come. Bye.

00:06:26.438 --> 00:06:27.133 align:center
Bye.

00:06:30.270 --> 00:06:31.218 align:center
So cute.

00:06:33.506 --> 00:06:35.232 align:center
Whose idea was the Bollywood theme?

00:06:35.457 --> 00:06:37.523 align:center
Mine. Total childhood feels!

00:06:37.654 --> 00:06:40.117 align:center
I know, but Vishnu…

00:06:40.644 --> 00:06:42.008 align:center
It’s a private event,

00:06:42.475 --> 00:06:44.481 align:center
I don't know if I should come.

00:06:44.637 --> 00:06:47.130 align:center
You were saying you miss home, right?

00:06:48.429 --> 00:06:49.825 align:center
Come, you'll feel good.

00:06:50.694 --> 00:06:52.014 align:center
Come on. Just come.

00:06:52.837 --> 00:06:53.415 align:center
I'll try.

00:06:56.532 --> 00:06:58.796 align:center
By the way, are you prepared
for the meeting with Mangtani?

00:06:58.797 --> 00:07:00.357 align:center
When is it? Next week, right?

00:07:01.575 --> 00:07:02.975 align:center
Yeah, prep is going on.

00:07:04.177 --> 00:07:05.666 align:center
Sameera is a pain, though.

00:07:05.667 --> 00:07:08.837 align:center
Forget her... Just focus on
making a good impression.

00:07:09.244 --> 00:07:11.166 align:center
After all, Mangtani is the main man.

00:07:11.741 --> 00:07:13.537 align:center
If you ever need any
help, just let me know.

00:07:13.996 --> 00:07:16.171 align:center
I can even join you
as part of the team…

00:07:16.861 --> 00:07:17.770 align:center
If you want.

00:07:27.805 --> 00:07:31.048 align:center
People think happiness
comes from money,

00:07:31.421 --> 00:07:33.600 align:center
Cars, houses, status and possessions.

00:07:34.814 --> 00:07:35.430 align:center
But you know what?

00:07:36.635 --> 00:07:38.350 align:center
Suffering is the only truth.

00:07:41.101 --> 00:07:43.191 align:center
That’s an interesting
philosophy, Vishnu, but

00:07:44.397 --> 00:07:45.659 align:center
I need an honest answer.

00:07:47.214 --> 00:07:48.601 align:center
And this is my honest opinion, Megha.

00:07:48.757 --> 00:07:50.929 align:center
I'm talking about your feelings.

00:07:51.701 --> 00:07:53.520 align:center
What is it that gives
you real happiness?

00:07:56.116 --> 00:07:58.926 align:center
This is a safe space... You
can be real here.

00:08:05.469 --> 00:08:07.749 align:center
It's too spicy!

00:08:10.796 --> 00:08:13.505 align:center
Come, come. Teji,
please look after them...

00:08:14.029 --> 00:08:15.394 align:center
Yes, of course.

00:08:15.776 --> 00:08:17.028 align:center
Are you happy now, Pinky?

00:08:18.221 --> 00:08:19.412 align:center
You can no longer say that…

00:08:19.694 --> 00:08:21.728 align:center
‘Papa doesn’t listen’ to you.

00:08:22.830 --> 00:08:25.592 align:center
Now you just watch
how the revenue grows.

00:08:26.181 --> 00:08:28.837 align:center
The chaat counter gets a lot
of foot fall in our market, dad.

00:08:29.214 --> 00:08:32.341 align:center
And people who eat spicy would
obviously want something sweet after.

00:08:32.844 --> 00:08:33.725 align:center
All that is fine,

00:08:34.254 --> 00:08:37.447 align:center
But this smile on your face today...

00:08:37.724 --> 00:08:39.861 align:center
Should not fade, alright?

00:08:40.694 --> 00:08:41.315 align:center
Do it once more.

00:08:41.901 --> 00:08:45.087 align:center
One more time. Good girl...

00:08:46.654 --> 00:08:48.300 align:center
Oh Ashok, you're here!
- Greetings.

00:08:48.301 --> 00:08:51.022 align:center
Namaste, you got late son.

00:08:51.334 --> 00:08:52.945 align:center
Okay now, go on you guys, get going.

00:08:53.091 --> 00:08:54.140 align:center
Get going?

00:08:54.771 --> 00:08:56.801 align:center
Darling, didn’t you have
to pick up the return gifts?

00:08:57.123 --> 00:08:58.393 align:center
Ashok will help you with it.

00:09:04.094 --> 00:09:05.694 align:center
C’mon, take her, go.

00:09:06.100 --> 00:09:06.517 align:center
Shall we?

00:09:08.621 --> 00:09:10.877 align:center
I feel happy when the business grows.

00:09:11.265 --> 00:09:13.335 align:center
Would you call it your
passion or happiness?

00:09:14.094 --> 00:09:15.844 align:center
Honestly, I don't
know the difference.

00:09:17.317 --> 00:09:18.536 align:center
Are you happy in your marriage?

00:09:20.244 --> 00:09:21.199 align:center
What option do I have?

00:09:22.269 --> 00:09:23.449 align:center
A: Yes. B: No.

00:09:36.713 --> 00:09:39.333 align:center
Are you feeling okay?
- What do you mean?

00:09:39.334 --> 00:09:41.715 align:center
I mean, overall,
health-wise, are you okay?

00:09:45.060 --> 00:09:46.985 align:center
You closed the clinic early
just for a birthday party?

00:09:48.599 --> 00:09:49.974 align:center
It’s a ‘family function’
for me, hence, I closed it.

00:09:50.301 --> 00:09:51.946 align:center
You don't need to do all this, Ashok.

00:09:54.344 --> 00:09:55.427 align:center
I like doing it, Pooja, but…

00:09:57.303 --> 00:09:59.975 align:center
If you're feeling
uncomfortable, then I'll…

00:10:00.916 --> 00:10:01.918 align:center
Just go back, what else?

00:10:09.901 --> 00:10:11.892 align:center
You blind idiot!

00:10:12.252 --> 00:10:13.124 align:center
Are you blind or what!?

00:10:24.254 --> 00:10:25.693 align:center
Hey, what are you doing!?

00:10:25.694 --> 00:10:27.257 align:center
I asked for rose gold.

00:10:27.413 --> 00:10:28.287 align:center
Rose gold!

00:10:28.288 --> 00:10:30.395 align:center
Yes, dear, I said rose
gold... This is gold.

00:10:30.396 --> 00:10:32.823 align:center
It's my daughter's preference,
so get all these replaced quickly.

00:10:33.254 --> 00:10:34.694 align:center
Maybe I can ask
sir, he'll check it...

00:10:34.780 --> 00:10:35.382 align:center
Sir? Who!?

00:10:35.989 --> 00:10:37.332 align:center
I'm the one getting the
work done all this time, right?

00:10:37.419 --> 00:10:38.436 align:center
How did 'sir' come in between?

00:10:39.174 --> 00:10:41.033 align:center
Leave it, we'll get it
done from someone else.

00:10:41.034 --> 00:10:43.342 align:center
Ma'am, you can text me the color name…
- I already did... Check it first.

00:10:43.949 --> 00:10:44.789 align:center
Come to this side.

00:10:46.130 --> 00:10:48.096 align:center
A big banner will
come here That reads–

00:10:48.245 --> 00:10:49.771 align:center
“Happy Birthday, Daani”. Okay?

00:10:50.003 --> 00:10:51.892 align:center
No, mom, “Happy Birthday, D-K”.

00:10:52.891 --> 00:10:54.543 align:center
All right, dear.
- Grandma,

00:10:54.544 --> 00:10:56.514 align:center
nothing from this menu will
work... Everything is fried.

00:10:56.668 --> 00:10:57.643 align:center
Huh?
- Yes.

00:10:58.069 --> 00:10:59.587 align:center
It shouldn't be a problem
eating fried food for a day.

00:10:59.588 --> 00:11:00.613 align:center
It's a birthday party, after all.

00:11:00.614 --> 00:11:02.866 align:center
Mom, no one will eat it. I know them.

00:11:04.243 --> 00:11:05.049 align:center
So what should we do now?

00:11:13.253 --> 00:11:15.521 align:center
What the hell is that?
- It’s an air fryer, mom.

00:11:16.498 --> 00:11:19.229 align:center
It gives the fried texture,
but, it doesn't use the oil to fry.

00:11:19.398 --> 00:11:21.836 align:center
Oh wow! Thank you, mom!

00:11:21.837 --> 00:11:24.415 align:center
“Wow?” What “wow”? There
won't be any taste without the oil.

00:11:24.740 --> 00:11:26.996 align:center
I can never understand all this new
shebang they keep coming up with.

00:11:27.243 --> 00:11:28.420 align:center
I won't be able to cook with this.

00:11:29.316 --> 00:11:32.916 align:center
Daanu, go and call nanu. He
called to ask about your gift.

00:11:33.021 --> 00:11:33.387 align:center
Okay.

00:11:34.101 --> 00:11:35.171 align:center
So what do we do now?

00:11:35.452 --> 00:11:37.821 align:center
It's just for a day... Let's
do it to make Daanu happy.

00:11:38.156 --> 00:11:39.520 align:center
I know how to use it, I'll teach you.

00:11:40.308 --> 00:11:40.797 align:center
Alright.

00:11:41.356 --> 00:11:44.697 align:center
But nobody can stop me from cooking
the auspicious ghee halwa though.

00:11:45.681 --> 00:11:46.195 align:center
Okay.

00:11:49.660 --> 00:11:50.765 align:center
Perfect happiness…

00:11:51.427 --> 00:11:52.470 align:center
A hot jacuzzi,

00:11:53.236 --> 00:11:54.408 align:center
Scented candles,

00:11:55.479 --> 00:11:56.347 align:center
Soft music,

00:11:57.860 --> 00:11:58.619 align:center
And a good book.

00:12:00.659 --> 00:12:02.741 align:center
A place where you can
do whatever you want…

00:12:03.446 --> 00:12:04.414 align:center
However you want to.

00:12:05.596 --> 00:12:06.542 align:center
Freedom– -Control!

00:12:13.254 --> 00:12:16.669 align:center
Lily Neon sir, as per the picture
your granddaughter shared…

00:12:17.054 --> 00:12:18.816 align:center
Ditto. First copy.
Twenty-one thousand only.

00:12:19.188 --> 00:12:21.253 align:center
Zero elegance. I don't like it.

00:12:21.254 --> 00:12:23.614 align:center
It needs to be grand.

00:12:23.717 --> 00:12:24.565 align:center
Come on, let’s go.

00:12:25.316 --> 00:12:28.030 align:center
I need a birthday gift.

00:12:29.158 --> 00:12:30.599 align:center
You said you wanted
to see bags, right?

00:12:30.600 --> 00:12:31.769 align:center
None of these look decent.

00:12:35.805 --> 00:12:37.186 align:center
This costs forty-four thousand.

00:12:37.187 --> 00:12:38.256 align:center
It’s as thin as a sewing thread!

00:12:38.389 --> 00:12:41.258 align:center
This is such a bright colour.
- I don't like it.

00:12:58.085 --> 00:13:00.116 align:center
Is this a teddy bear
or a man-eating bear?

00:13:01.061 --> 00:13:02.509 align:center
This one is just beyond 'grand’ now...

00:13:02.885 --> 00:13:05.635 align:center
‘Grand’ doesn't mean the teddy should
be bigger than my granddaughter.

00:13:06.285 --> 00:13:07.971 align:center
Release him into the wild!

00:13:08.325 --> 00:13:09.620 align:center
Come on, let's go.

00:13:11.286 --> 00:13:12.723 align:center
I must say one thing...

00:13:12.724 --> 00:13:15.245 align:center
You work really hard for your family.

00:13:15.614 --> 00:13:19.333 align:center
That's fine, but buying a gift
for this generation is a headache.

00:13:19.428 --> 00:13:21.479 align:center
A birthday gift can be given
a couple of days later, as well.

00:13:21.637 --> 00:13:22.677 align:center
It's not a big deal.

00:13:22.774 --> 00:13:23.667 align:center
I promised Daani.

00:13:23.668 --> 00:13:26.134 align:center
It'll be embarrassing
if I don't get something.

00:13:29.477 --> 00:13:31.522 align:center
My happiness comes from the kids.

00:13:32.094 --> 00:13:33.494 align:center
Their presence
keeps the house lively.

00:13:33.629 --> 00:13:36.135 align:center
I feel great satisfaction
when everyone is close-knit.

00:13:37.609 --> 00:13:40.049 align:center
And how do you try to
keep the kids close to you?

00:13:41.174 --> 00:13:43.631 align:center
Daksh agrees to anything if
he gets chocolates or chips.

00:13:44.010 --> 00:13:45.675 align:center
It used to work on
Daani too, but now…

00:13:45.676 --> 00:13:47.835 align:center
She's growing up, she's
more into her friends and all.

00:13:50.597 --> 00:13:51.461 align:center
And Pooja?

00:13:51.462 --> 00:13:54.075 align:center
Pooja's happiness
lies in her own house.

00:13:54.076 --> 00:13:55.113 align:center
With her husband.

00:13:55.661 --> 00:13:58.330 align:center
We spared no expense
at her wedding though.

00:13:58.331 --> 00:13:59.386 align:center
It was a full scale celebration.

00:14:00.190 --> 00:14:02.573 align:center
And even when the time came
to change our shop's name…

00:14:02.989 --> 00:14:04.623 align:center
I didn't take even
a breath to decide.

00:14:06.004 --> 00:14:06.524 align:center
And Vishnu?

00:14:20.100 --> 00:14:21.933 align:center
Grandma, who are you dressed as?

00:14:22.974 --> 00:14:23.890 align:center
Waheeda Rehman.

00:14:24.869 --> 00:14:25.805 align:center
You forgot?

00:14:27.850 --> 00:14:28.656 align:center
“Nimbooda!”

00:14:28.926 --> 00:14:30.593 align:center
“Rahul doesn't chase girls…”

00:14:30.829 --> 00:14:32.629 align:center
“Girls chase Rahul instead.”

00:14:32.630 --> 00:14:33.337 align:center
‘Cool!’

00:14:33.561 --> 00:14:35.731 align:center
“The heart stirs,
Rahul…You won't get it.”

00:14:37.856 --> 00:14:40.865 align:center
Hey sis! Who are you dressed as?
- Go away, Daksh!

00:14:40.866 --> 00:14:43.412 align:center
Go, wait outside sweety.
Your sister’s getting ready.

00:14:44.195 --> 00:14:45.360 align:center
Come on, let's finish this.

00:14:50.574 --> 00:14:51.276 align:center
Yes…

00:14:53.149 --> 00:14:53.876 align:center
See, looks so good on you?

00:14:56.669 --> 00:14:57.319 align:center
Perfect.

00:14:58.309 --> 00:15:00.240 align:center
Happy birthday, my baby.

00:15:00.917 --> 00:15:02.596 align:center
Hey, my hair’ll get all messed up…

00:15:02.597 --> 00:15:03.412 align:center
Sorry, sorry.

00:15:07.381 --> 00:15:09.086 align:center
You look so adorable!

00:15:10.997 --> 00:15:12.517 align:center
‘May no evil eye fall on you.’

00:15:12.914 --> 00:15:14.560 align:center
No, no, mom, it'll get spoilt.

00:15:14.561 --> 00:15:16.974 align:center
I'm just putting it behind your
ear, no one will even notice.

00:15:26.574 --> 00:15:28.334 align:center
Hello, hello, welcome!

00:15:28.596 --> 00:15:30.487 align:center
Hi Chintan.
- Hello Aunty.

00:15:30.848 --> 00:15:32.729 align:center
Happy Birthday.
- Thank you.

00:15:33.348 --> 00:15:36.056 align:center
I'm Daani's dad…And uh you
must be Chintan's elder sister?

00:15:37.662 --> 00:15:38.462 align:center
Oh gosh stop…

00:15:39.564 --> 00:15:41.850 align:center
I'm Palomi. Nice to meet you.

00:15:42.374 --> 00:15:44.295 align:center
We’ve all met earlier
in the meetings, but…

00:15:44.454 --> 00:15:45.946 align:center
I didn't get a chance to meet you.

00:15:45.947 --> 00:15:47.974 align:center
Let's forget all that... Old story...

00:15:48.069 --> 00:15:50.370 align:center
Bhuvan, meet Munna.
Munna, meet Bhuvan.

00:15:52.734 --> 00:15:54.737 align:center
You won't get it. Come on.

00:15:56.205 --> 00:15:57.748 align:center
Are you ready?

00:15:59.332 --> 00:16:01.012 align:center
Yay!

00:16:09.711 --> 00:16:11.031 align:center
Yes, I won!

00:16:12.374 --> 00:16:14.133 align:center
Hello. Please come in.

00:16:14.134 --> 00:16:16.493 align:center
Come here.
- Dear, that’s your gift.

00:16:16.494 --> 00:16:18.732 align:center
Come, come.

00:16:18.733 --> 00:16:21.390 align:center
Come on.

00:16:27.551 --> 00:16:29.925 align:center
Look, look, Ashok is here.

00:16:30.284 --> 00:16:31.581 align:center
“Then, what should I
do, what should I do?”

00:16:31.974 --> 00:16:32.796 align:center
Ask after him of course.

00:16:32.797 --> 00:16:35.013 align:center
Offer a beverage, serve some
Rasna, serve some samosas.

00:16:35.014 --> 00:16:36.334 align:center
You carry on, go ahead...

00:16:36.814 --> 00:16:37.632 align:center
Huh!

00:16:45.245 --> 00:16:47.073 align:center
Can we take a selfie?

00:16:47.411 --> 00:16:48.046 align:center
Please, later.

00:16:51.837 --> 00:16:54.149 align:center
Wow! This is such a great setup.

00:16:54.391 --> 00:16:55.722 align:center
Nice.
- Isn't it?

00:16:55.723 --> 00:16:57.702 align:center
It's all vintage for the Gen Z,

00:16:57.909 --> 00:17:00.419 align:center
And full nostalgia for us.

00:17:00.917 --> 00:17:03.411 align:center
But why isn't the party
at your Gurgaon house?

00:17:04.365 --> 00:17:06.598 align:center
Actually, this house gives
more of that vintage vibe…

00:17:06.695 --> 00:17:08.659 align:center
That's why.
- Yeah, that's true.

00:17:13.229 --> 00:17:14.405 align:center
Did you eat?
- Hello.

00:17:15.470 --> 00:17:15.991 align:center
Hello.

00:17:17.101 --> 00:17:18.036 align:center
Hi.

00:17:18.694 --> 00:17:20.294 align:center
I’m Sameer from Italy.

00:17:20.534 --> 00:17:22.627 align:center
Dr. Ashok from Vasant Kunj.
- Uh, what?

00:17:23.356 --> 00:17:26.073 align:center
Ashok, he means
the character's name...

00:17:26.790 --> 00:17:28.933 align:center
Okay, Sameer…Like a cool breeze...

00:17:28.934 --> 00:17:30.414 align:center
Nice, nice.

00:17:31.070 --> 00:17:32.349 align:center
You’re a smart guy.

00:17:33.206 --> 00:17:35.686 align:center
This is Prince, Mrs Mehra's son.
We attended his sister’s…

00:17:35.932 --> 00:17:38.685 align:center
Wedding earlier…The
one with the Roman theme.

00:17:39.095 --> 00:17:40.634 align:center
Oh yes, yes, yes, yes.

00:17:40.907 --> 00:17:42.047 align:center
You came for our wedding, too, right?

00:17:42.445 --> 00:17:44.845 align:center
Yeah, you danced so good,
with all that rolling on the floor.

00:17:45.072 --> 00:17:46.442 align:center
Unforgettable, isn't it, Pooja?

00:17:48.014 --> 00:17:49.814 align:center
Something to eat?
- And drink too.

00:17:49.925 --> 00:17:50.849 align:center
Come.

00:18:23.877 --> 00:18:26.022 align:center
What's this?
- It’s the cake, sir.

00:18:27.280 --> 00:18:29.210 align:center
Greetings, brother!
- You, carry on.

00:18:30.107 --> 00:18:31.116 align:center
You, hold up.

00:18:32.064 --> 00:18:33.917 align:center
Did you get this cake?
- Yes.

00:18:34.172 --> 00:18:36.535 align:center
It's a double-storey cake.
It’s a gift for our Daanu.

00:18:36.854 --> 00:18:37.734 align:center
Huh!

00:18:37.949 --> 00:18:40.706 align:center
There’s no need for all this.

00:18:41.029 --> 00:18:44.524 align:center
Here you go, I'll give this
cake to her myself. First...

00:18:44.974 --> 00:18:46.493 align:center
What are you even saying?

00:18:46.494 --> 00:18:48.772 align:center
It's my gift. Daani is like
my granddaughter, too.

00:18:48.773 --> 00:18:50.730 align:center
You keep calling her
your “granddaughter” but,

00:18:51.581 --> 00:18:52.684 align:center
It didn't cross your mind,

00:18:52.685 --> 00:18:54.912 align:center
When you were stealing
customers from my shop!

00:18:55.108 --> 00:18:56.817 align:center
I'm telling you–

00:18:57.430 --> 00:18:59.430 align:center
I apologised for that,
and you forgave me.

00:18:59.517 --> 00:19:00.620 align:center
The matter was done.

00:19:00.854 --> 00:19:02.210 align:center
Then why are you still creating
drama on such an auspicious day?

00:19:02.211 --> 00:19:05.124 align:center
A grand cake like this suits better when
it's gifted by her real grandfather.

00:19:05.125 --> 00:19:06.602 align:center
Just take the money and go.

00:19:06.603 --> 00:19:08.510 align:center
You're a sore loser, brother!

00:19:08.734 --> 00:19:10.414 align:center
I'm not taking that money... Keep it.

00:19:10.509 --> 00:19:11.599 align:center
Hey, Kamal!

00:19:13.054 --> 00:19:13.740 align:center
Hey!

00:19:14.134 --> 00:19:17.294 align:center
♪

00:19:21.306 --> 00:19:23.933 align:center
The samosas are so delicious.
I'm going to take another one.

00:19:24.724 --> 00:19:27.414 align:center
They were fried using ‘air’.
That's why they don't taste as good.

00:19:28.054 --> 00:19:30.302 align:center
Well, there’s a built-in OTG
in Neeti’s new house, right?

00:19:30.494 --> 00:19:32.062 align:center
You won't have this
problem over there.

00:19:32.063 --> 00:19:34.213 align:center
Saira, come... Gauri
is on a video call.

00:19:34.214 --> 00:19:36.085 align:center
Come on, let’s talk to her!
- I’ll be back.

00:19:37.770 --> 00:19:38.633 align:center
Okay.

00:19:38.634 --> 00:19:40.133 align:center
Shanti!
- Yes, aunty.

00:19:40.134 --> 00:19:41.655 align:center
Here, hold this and
serve it to the kids.

00:19:41.894 --> 00:19:42.734 align:center
Sure.

00:19:44.259 --> 00:19:47.903 align:center
Come on, kids, the halwa is here!

00:19:47.904 --> 00:19:49.907 align:center
No, no aunty, it's too sweet.

00:19:50.142 --> 00:19:50.982 align:center
Okay.

00:19:51.085 --> 00:19:51.885 align:center
Come, dear, you have some…

00:19:51.886 --> 00:19:53.994 align:center
Aunty, I can't have it, I
have a match tomorrow.

00:19:55.054 --> 00:19:58.229 align:center
Daani, my sweet child,
she’ll eat it. - No, no,

00:19:58.230 --> 00:20:00.323 align:center
I won't eat something so sweet,
I already told you, grandma.

00:20:00.797 --> 00:20:02.960 align:center
It’s your birthday, sweety. It’ll
be auspicious for you to eat it.

00:20:02.961 --> 00:20:04.413 align:center
Have a little.
- No, no, grandma.

00:20:06.548 --> 00:20:07.991 align:center
I get my happiness…

00:20:08.189 --> 00:20:10.198 align:center
From feeding good food to everybody.

00:20:12.381 --> 00:20:13.588 align:center
You do enjoy it, don’t you?

00:20:13.814 --> 00:20:16.774 align:center
Let me tell you something.
So, Pooja and Vishnu…

00:20:17.294 --> 00:20:19.203 align:center
Only like the chhole that I make.

00:20:19.294 --> 00:20:20.633 align:center
Whenever they order it from outside,

00:20:21.077 --> 00:20:23.920 align:center
They always say, 'Mom, it
just doesn't taste like yours.'

00:20:26.590 --> 00:20:28.356 align:center
Mom, give that to me...

00:20:29.894 --> 00:20:33.719 align:center
Do you know, this halwa is
made with pure forest cow ghee?

00:20:34.151 --> 00:20:35.805 align:center
And Kareena’s dietician…

00:20:35.999 --> 00:20:37.725 align:center
Referred to ghee as a super food,

00:20:38.254 --> 00:20:40.006 align:center
And its effects on
the skin are just...

00:20:40.007 --> 00:20:41.574 align:center
I don't even know where to start.

00:20:41.855 --> 00:20:43.375 align:center
Do you want to try some now?
- Yes.

00:20:44.128 --> 00:20:45.875 align:center
Thank you.
- Welcome.

00:20:45.876 --> 00:20:47.675 align:center
Aunty, just a little.
- Okay.

00:20:51.574 --> 00:20:52.765 align:center
It's too good.

00:21:12.454 --> 00:21:14.974 align:center
Hey, please sit.

00:21:16.014 --> 00:21:18.291 align:center
Namaste, thank you for coming.

00:21:18.734 --> 00:21:20.293 align:center
Come in quickly. Let's go.

00:21:20.294 --> 00:21:24.014 align:center
It’s musical chair
time! Come on, kids!

00:21:24.734 --> 00:21:25.660 align:center
Daksh.

00:21:29.165 --> 00:21:30.629 align:center
Come on, Daanu.

00:21:32.907 --> 00:21:35.444 align:center
"In flowers and in buds,
In the pathways of dreams."

00:21:35.445 --> 00:21:36.290 align:center
Come on, Danu!

00:21:36.657 --> 00:21:39.642 align:center
Go, Sonia! Congrats!

00:21:39.643 --> 00:21:40.916 align:center
Smart girl!

00:21:49.579 --> 00:21:51.440 align:center
Stop, stop.

00:21:51.805 --> 00:21:53.955 align:center
Oh!

00:21:56.462 --> 00:21:58.443 align:center
Sorry, Tanya. Sorry Tanya.

00:21:58.534 --> 00:22:00.389 align:center
Come on. Come on.

00:22:00.569 --> 00:22:03.552 align:center
–Sandra? Thank you.

00:22:04.417 --> 00:22:06.350 align:center
"Look, the atmosphere is beautiful."

00:22:06.351 --> 00:22:08.137 align:center
Thank you.
- Cheers.

00:22:08.754 --> 00:22:09.487 align:center
Much needed.

00:22:11.692 --> 00:22:13.005 align:center
So?

00:22:13.006 --> 00:22:14.130 align:center
So, when’s the meeting with Mangtani?

00:22:15.244 --> 00:22:16.805 align:center
Next week. Hopefully.

00:22:18.430 --> 00:22:19.835 align:center
Have you selected your team yet?
- Get up, get up, kids!

00:22:19.836 --> 00:22:20.749 align:center
It's none of my business,

00:22:21.641 --> 00:22:23.614 align:center
but picking Vishnu for your
the team would be excellent.

00:22:26.357 --> 00:22:28.074 align:center
You know, it's not
entirely in my hands.

00:22:28.645 --> 00:22:31.725 align:center
But I'll try.

00:22:32.290 --> 00:22:35.688 align:center
No, me!

00:22:41.861 --> 00:22:45.286 align:center
I feel real happiness only
when everyone else is happy.

00:22:46.694 --> 00:22:49.973 align:center
There's a lot of pressure on
me to keep everyone satisfied.

00:22:49.974 --> 00:22:51.678 align:center
Someone wants one thing,
Another one wants something else.

00:22:52.740 --> 00:22:54.370 align:center
When everything is normal,

00:22:55.412 --> 00:22:56.768 align:center
That's when I feel my own happiness.

00:23:03.701 --> 00:23:05.196 align:center
I hope you don't think that,
I’m not giving proper answers…

00:23:05.654 --> 00:23:08.961 align:center
And that I don’t know anything
about my own happiness.

00:23:09.645 --> 00:23:13.145 align:center
In fact, for the first time, it felt
like you gave me an honest answer.

00:23:18.602 --> 00:23:20.602 align:center
Danu, Danu!

00:23:20.691 --> 00:23:22.603 align:center
Danu! Come on!

00:23:22.770 --> 00:23:25.704 align:center
Hey!

00:23:26.774 --> 00:23:28.294 align:center
Whoa!
- Yay!

00:23:28.469 --> 00:23:30.603 align:center
I sat first. Move aside!

00:23:30.604 --> 00:23:32.333 align:center
Stop it.

00:23:32.334 --> 00:23:34.509 align:center
Go away.

00:23:34.609 --> 00:23:36.768 align:center
It's okay, what happened?

00:23:37.034 --> 00:23:39.347 align:center
You're brave boys. It's okay!

00:23:39.557 --> 00:23:41.884 align:center
You little brawlers!
Come on, I'll play with you too.

00:23:42.134 --> 00:23:45.647 align:center
Come on. Come on.
Start the music. I’ll play too.

00:23:48.214 --> 00:23:50.693 align:center
Hey, grown ups!
Join in! Don't be shy.

00:23:50.694 --> 00:23:52.140 align:center
Yay papa!

00:23:52.856 --> 00:23:55.101 align:center
Come. Come on.

00:23:56.614 --> 00:23:58.741 align:center
Come.

00:24:00.485 --> 00:24:02.825 align:center
"Eyes full of intoxication.

00:24:02.826 --> 00:24:06.985 align:center
Let the heart be daring."

00:24:14.796 --> 00:24:17.241 align:center
Do you get it now as to
what 'arrangement' means?

00:24:18.444 --> 00:24:19.524 align:center
Ugh. It's so spicy!

00:24:19.814 --> 00:24:22.334 align:center
What? Hah! It’s not like,
we’re adding any chilli to it!

00:24:22.878 --> 00:24:23.897 align:center
What's going on?

00:24:25.478 --> 00:24:26.318 align:center
You’re drinking…?

00:24:27.309 --> 00:24:30.059 align:center
Yeah, that's okay, Uncle insisted.

00:24:30.256 --> 00:24:33.216 align:center
Come, Poojaji, you can
join us too. Give us company.

00:24:34.122 --> 00:24:35.322 align:center
No, no, no...

00:24:35.948 --> 00:24:38.458 align:center
Come outside uncle, everyone’s
calling you for the game.

00:24:38.574 --> 00:24:40.733 align:center
Of course, it’s a birthday party
after all. - Oh come on!

00:24:40.734 --> 00:24:42.038 align:center
The mood had just gotten good…

00:24:42.039 --> 00:24:43.240 align:center
Come on.
- Okay.

00:24:59.220 --> 00:25:01.416 align:center
Bro, that was a bad landing.

00:25:02.414 --> 00:25:04.293 align:center
Come on, get up now son!

00:25:04.534 --> 00:25:06.933 align:center
Hey, come on. It's okay.

00:25:06.934 --> 00:25:09.159 align:center
Looks like the dude’s
drink just got too spicy eh?

00:25:09.844 --> 00:25:12.223 align:center
Hey, Daksh. Where did he go?

00:25:12.540 --> 00:25:14.118 align:center
Come on. Start the music.

00:25:17.572 --> 00:25:19.689 align:center
I did that.
- What's up?

00:25:19.690 --> 00:25:22.432 align:center
Look at that.
- Yeah!

00:25:22.724 --> 00:25:24.914 align:center
You choose whichever you want.

00:25:24.915 --> 00:25:30.016 align:center
Yay!
- "I’ve held it"

00:25:35.540 --> 00:25:37.340 align:center
Hi.
- Hi.

00:25:37.684 --> 00:25:39.926 align:center
You didn't eat anything? I
haven't seen you eating at all.

00:25:40.233 --> 00:25:41.653 align:center
No. I am good. Really.

00:25:41.654 --> 00:25:43.534 align:center
Why did you leave
the game in the middle?

00:25:44.654 --> 00:25:47.059 align:center
When you don't attend to guests
properly, what else will I do?

00:25:48.965 --> 00:25:50.722 align:center
Vishnu told me you miss home.

00:25:51.247 --> 00:25:52.760 align:center
I'll pack some samosas for you.

00:25:55.479 --> 00:25:57.527 align:center
Oh!
- Hey!

00:25:58.677 --> 00:26:02.049 align:center
Oh, now it’s just Daani left!
Come on, we should cheer for her.

00:26:02.251 --> 00:26:03.237 align:center
Come on, Daanu!

00:26:05.064 --> 00:26:11.278 align:center
Come on, Daanu.

00:26:13.356 --> 00:26:15.070 align:center
Hey! Cheating! Cheating!

00:26:18.499 --> 00:26:19.749 align:center
D-K!…D-K!…D-K!

00:26:19.982 --> 00:26:22.420 align:center
Whoa!
- Yes.

00:26:22.744 --> 00:26:25.373 align:center
Ohhh… Yes yes!

00:26:26.103 --> 00:26:28.577 align:center
Cake cutting time!

00:26:28.578 --> 00:26:30.351 align:center
It's cake-cutting time!

00:26:30.498 --> 00:26:35.114 align:center
It's cake-cutting time!
- Bring in your gifts too.

00:26:35.429 --> 00:26:36.585 align:center
Move aside!
- Wait!

00:26:36.586 --> 00:26:37.405 align:center
Wait, wait.

00:26:38.631 --> 00:26:40.884 align:center
Remove the chairs.

00:26:42.170 --> 00:26:43.930 align:center
Bring the cake.

00:26:44.017 --> 00:26:46.022 align:center
Daani. Gift.

00:26:47.947 --> 00:26:49.134 align:center
Thank you, uncle!

00:26:50.898 --> 00:26:51.772 align:center
God bless you!

00:26:58.285 --> 00:27:00.780 align:center
Yay!

00:27:02.674 --> 00:27:04.794 align:center
Get the candles, man!

00:27:27.229 --> 00:27:28.854 align:center
Hey, where did you come from?

00:27:32.328 --> 00:27:33.907 align:center
Where’s your mommy?

00:27:35.563 --> 00:27:36.859 align:center
Are you hungry kiddo?

00:27:37.422 --> 00:27:40.082 align:center
Come on. Come. Come.

00:27:40.569 --> 00:27:42.177 align:center
Well done!

00:27:43.099 --> 00:27:45.771 align:center
Come, I'll feed you.

00:27:46.594 --> 00:27:48.594 align:center
Great, great party food!

00:27:49.338 --> 00:27:49.918 align:center
Huh!

00:27:51.433 --> 00:27:52.909 align:center
Everyone abandoned you too huh?

00:27:54.770 --> 00:27:55.539 align:center
Just like me.

00:27:55.945 --> 00:27:57.633 align:center
Wear the tiara before
cutting the cake.

00:27:58.978 --> 00:28:00.575 align:center
Aww!

00:28:07.372 --> 00:28:08.560 align:center
Come on!
- Let's cut it.

00:28:08.561 --> 00:28:10.176 align:center
But where’s grandpa?

00:28:14.362 --> 00:28:16.607 align:center
Will you eat some cake?
Let me feed you some chips.

00:28:19.267 --> 00:28:20.009 align:center
Grandpa!

00:28:21.193 --> 00:28:21.878 align:center
Uhh…

00:28:23.058 --> 00:28:23.867 align:center
Puppy!?

00:28:24.331 --> 00:28:26.249 align:center
No, it's just...

00:28:26.250 --> 00:28:28.230 align:center
It was outside. I thought...

00:28:30.186 --> 00:28:31.400 align:center
I was just...

00:28:33.747 --> 00:28:36.192 align:center
Wow! This is so cute!

00:28:36.447 --> 00:28:39.603 align:center
Wow! Grandpa. This
is the best gift ever!

00:28:39.723 --> 00:28:42.537 align:center
Thank you. Thank you.

00:28:42.680 --> 00:28:43.883 align:center
Thank you so much, grandpa!

00:28:55.498 --> 00:28:56.903 align:center
Thank you so much, grandpa!

00:28:58.043 --> 00:28:58.936 align:center
Come on.

00:29:04.434 --> 00:29:07.794 align:center
Grandfather's ‘grand’ gift!

00:29:11.791 --> 00:29:14.723 align:center
Happy birthday to you.

00:29:14.978 --> 00:29:18.098 align:center
Happy birthday, dear Daani.

00:29:18.440 --> 00:29:20.786 align:center
Happy birthday to you.

00:29:58.346 --> 00:30:00.504 align:center
You got to understand...

00:30:00.505 --> 00:30:01.972 align:center
Let's go inside.

00:30:07.488 --> 00:30:08.412 align:center
Hey man, the scene is different.

00:30:08.994 --> 00:30:10.258 align:center
Sandra is not choosing the team.

00:30:10.738 --> 00:30:11.656 align:center
Sameera is doing it herself.

00:30:11.810 --> 00:30:13.873 align:center
Shit!

00:30:16.218 --> 00:30:18.348 align:center
I think that’s why Sandra
got the promotion too,

00:30:18.349 --> 00:30:19.658 align:center
Because it’s easier to enslave her.

00:30:19.659 --> 00:30:21.170 align:center
And Sameera doesn't have
that kind of a hold over me.

00:30:21.393 --> 00:30:22.109 align:center
Precisely.

00:30:22.985 --> 00:30:24.695 align:center
Now we’ve got only one option left.

00:30:25.473 --> 00:30:28.156 align:center
Sandra told me that Mr. Mangtani
is coming to town next week.

00:30:28.530 --> 00:30:29.564 align:center
For the company retreat.

00:30:30.946 --> 00:30:33.555 align:center
It's okay, I'll manage
something somehow.

00:30:33.699 --> 00:30:36.267 align:center
The day I get that promotion
and my salary gets a raise,

00:30:36.883 --> 00:30:38.790 align:center
I'm going to book a
damn house that very day.

00:30:38.791 --> 00:30:40.402 align:center
And silence everyone.

00:30:40.403 --> 00:30:42.406 align:center
I’ll get it done before turning 36!

00:30:49.042 --> 00:30:50.490 align:center
I’ll…be outside…

00:30:56.785 --> 00:30:57.978 align:center
Vishnu has grown up physically,

00:30:58.693 --> 00:31:00.248 align:center
But he has a child’s maturity.

00:31:01.097 --> 00:31:02.745 align:center
He’s been asking me for
money to buy a separate house…

00:31:03.241 --> 00:31:05.586 align:center
But I’ve refused and
kept him with me instead.

00:31:08.233 --> 00:31:09.781 align:center
And does this make you happy?

00:31:13.546 --> 00:31:15.933 align:center
Look, there's value in family...

00:31:16.681 --> 00:31:18.561 align:center
But he just doesn't get it yet.

00:31:18.803 --> 00:31:20.091 align:center
One day when he’ll see his children

00:31:20.092 --> 00:31:21.548 align:center
and grandchildren grow
up under the same roof…

00:31:22.227 --> 00:31:23.493 align:center
That day he'll thank me.

00:31:24.249 --> 00:31:26.297 align:center
He'll say, “Papa, it’s good
that you kept us glued together.”

00:31:31.210 --> 00:31:32.528 align:center
You’re buying a new house?!

00:31:34.880 --> 00:31:36.903 align:center
Is it confirmed?
- No...

00:31:38.163 --> 00:31:39.483 align:center
It's just being
discussed… That's all…

00:31:40.544 --> 00:31:42.986 align:center
You didn't tell me.
I'm your father, ain’t I?

00:31:43.595 --> 00:31:45.517 align:center
Were you waiting for me to die first?

00:31:46.283 --> 00:31:48.053 align:center
You’re in here. Didn't you eat?

00:31:48.990 --> 00:31:50.354 align:center
Vishnu is leaving home.
- No, no…

00:31:50.355 --> 00:31:52.193 align:center
Dad, it's not what you think…

00:31:52.194 --> 00:31:53.679 align:center
You’re all in here...?

00:31:58.436 --> 00:32:01.282 align:center
Are we so bothersome to you?
- Papa, it's nothing like that…

00:32:01.283 --> 00:32:02.489 align:center
You haven't even
heard the full story…

00:32:02.490 --> 00:32:04.263 align:center
Neeti, you tell him... It's
nothing like that…

00:32:04.455 --> 00:32:06.354 align:center
It's nothing!? It was
already planned!

00:32:06.719 --> 00:32:09.603 align:center
Once the promotion
happens, they'll move out!

00:32:09.765 --> 00:32:11.442 align:center
You go on and play with your friends.

00:32:11.539 --> 00:32:12.860 align:center
Come on. Go.

00:32:16.475 --> 00:32:18.467 align:center
And that's why her friend was
also saying something about…

00:32:18.577 --> 00:32:20.553 align:center
Them having an OTG in the new house!

00:32:20.554 --> 00:32:22.716 align:center
Wow! The whole damn world knows
that he's leaving us! - Listen...

00:32:22.717 --> 00:32:23.956 align:center
Except us!

00:32:23.957 --> 00:32:25.649 align:center
Dad, calm down…

00:32:25.650 --> 00:32:28.283 align:center
Mom, you must’ve misheard.

00:32:28.410 --> 00:32:30.690 align:center
Actually, everyone lives
separately in her family,

00:32:30.802 --> 00:32:32.514 align:center
And now she wants to
copy-paste that system over here.

00:32:32.977 --> 00:32:35.681 align:center
How can you always make such
accusations against my family?

00:32:35.682 --> 00:32:37.975 align:center
And we're not your family, right?

00:32:38.218 --> 00:32:40.282 align:center
And you're going leaving us for her!?

00:32:40.283 --> 00:32:41.242 align:center
I'm his wife!

00:32:41.243 --> 00:32:42.852 align:center
Oh no you’re an
incarnation of a Goddess!

00:32:42.853 --> 00:32:44.420 align:center
We fold our hands
and pray before you!

00:32:44.826 --> 00:32:46.486 align:center
Please don't wreck our home!

00:32:46.627 --> 00:32:48.760 align:center
Don't set our happiness on fire.

00:32:48.761 --> 00:32:50.463 align:center
And our happiness not happiness mom?!

00:32:53.555 --> 00:32:55.564 align:center
Vishnu, say something…

00:32:57.104 --> 00:32:59.196 align:center
Dad, can we calmly discuss this?
- Great!

00:32:59.197 --> 00:33:01.186 align:center
First you've strangled our dreams,

00:33:01.297 --> 00:33:04.015 align:center
And now you're asking us
to take a breath? Huh, Kamla!

00:33:04.016 --> 00:33:06.387 align:center
Let's talk about this later,
please. There are guests outside…

00:33:06.388 --> 00:33:07.724 align:center
There are kids…
- You get the hell out of here!

00:33:08.219 --> 00:33:10.483 align:center
And what are you still doing
in our house? Just take Ashok,

00:33:10.484 --> 00:33:12.412 align:center
And return to your
own house! Get out!

00:33:12.563 --> 00:33:13.951 align:center
Why are you yelling at me?

00:33:13.952 --> 00:33:16.114 align:center
Look how these children argue…

00:33:16.115 --> 00:33:17.683 align:center
Don't drag my matter into all this.

00:33:17.684 --> 00:33:19.113 align:center
Your matter? Bullshit!

00:33:19.114 --> 00:33:21.180 align:center
Oh yeah? Look who's talking!

00:33:25.332 --> 00:33:26.379 align:center
What gets you angry?

00:33:26.945 --> 00:33:28.211 align:center
Everything angers me...

00:33:30.474 --> 00:33:31.930 align:center
Nobody understands me.

00:33:33.314 --> 00:33:33.879 align:center
No one at all?

00:33:38.032 --> 00:33:38.684 align:center
Then, what happens?

00:33:40.558 --> 00:33:41.161 align:center
Nothing.

00:33:42.179 --> 00:33:43.673 align:center
Everything just keeps going as it is.

00:33:49.339 --> 00:33:51.974 align:center
So do you think there's
no happiness in your life?

00:33:52.848 --> 00:33:54.467 align:center
Because no one truly understands you?

00:34:00.361 --> 00:34:03.002 align:center
If you wanted to separate
Daani from us in the first place,

00:34:03.003 --> 00:34:05.196 align:center
Then why did we get into
this whole shebang of therapy?

00:34:05.197 --> 00:34:07.541 align:center
Mom, no one is taking your
granddaughter away from you.

00:34:07.995 --> 00:34:10.068 align:center
Daani’s grown up
now, she'll understand.

00:34:10.591 --> 00:34:11.973 align:center
These days everyone
lives independently.

00:34:11.974 --> 00:34:15.816 align:center
See? See what I mean?...That means
you two have been thinking about it!

00:34:15.817 --> 00:34:16.746 align:center
So what?? Now is there a curfew

00:34:16.747 --> 00:34:18.114 align:center
Even on thoughts, in this house?

00:34:18.115 --> 00:34:20.947 align:center
Unbelievable! This is what the
reality of this house has become.

00:34:20.948 --> 00:34:22.802 align:center
We can't even express
what's on our minds.

00:34:22.803 --> 00:34:23.659 align:center
Neeti, please!

00:34:25.577 --> 00:34:26.868 align:center
SAY IT TO THEM!

00:34:27.601 --> 00:34:28.290 align:center
This is too much!

00:34:29.649 --> 00:34:32.032 align:center
You don't even tell me
anything about your plans,

00:34:32.033 --> 00:34:33.937 align:center
And still I support
you here like a fool,

00:34:33.938 --> 00:34:35.592 align:center
And on top of that, you– - Hey, hey!

00:34:35.593 --> 00:34:37.147 align:center
Don't tell me about support.

00:34:37.319 --> 00:34:39.251 align:center
I'm the one who
supports this entire family,

00:34:39.498 --> 00:34:40.770 align:center
But, I don't show off!

00:34:40.771 --> 00:34:43.579 align:center
And we've given our
children the right family values.

00:34:43.580 --> 00:34:44.809 align:center
They don't talk back
to elders like you!

00:34:47.627 --> 00:34:48.130 align:center
Yes!

00:34:49.385 --> 00:34:51.285 align:center
Oh yes, I'm the witch!

00:34:51.963 --> 00:34:53.301 align:center
I’ve come to tear apart this home!

00:34:55.098 --> 00:34:58.243 align:center
I must be really crazy right? To..to
decorate the whole house by myself…

00:34:58.797 --> 00:35:00.321 align:center
Just so that I can
break it apart right?

00:35:02.863 --> 00:35:05.113 align:center
Now wait and watch! I'll show
you how I break this home.

00:35:05.986 --> 00:35:08.200 align:center
I'll rip it and show you!

00:35:08.590 --> 00:35:11.242 align:center
You dare try to take Daani and Daksh…

00:35:11.243 --> 00:35:13.522 align:center
Out of this house, just you try...

00:35:13.523 --> 00:35:15.989 align:center
Then you’ll see what I can do!
- Dad, listen–

00:35:15.990 --> 00:35:17.322 align:center
I’ll show you!
- Dad, please, relax!

00:35:17.323 --> 00:35:19.675 align:center
I'll take Daksh and Daani,
from right under your nose!

00:35:19.676 --> 00:35:20.342 align:center
Neeti stop it now!

00:35:20.343 --> 00:35:22.340 align:center
You had to choose this
day of all, to start this drama?

00:35:23.274 --> 00:35:23.930 align:center
Stop it!

00:35:30.640 --> 00:35:33.239 align:center
Living together can be tiring,
right? - Yes.

00:35:35.661 --> 00:35:37.794 align:center
It's not that I don't love them.

00:35:39.416 --> 00:35:40.087 align:center
It's just that…

00:35:41.506 --> 00:35:43.983 align:center
Being under the
same roof all the time…

00:35:45.379 --> 00:35:46.365 align:center
It becomes too much.

00:35:48.057 --> 00:35:49.150 align:center
How does it become too much?

00:35:50.306 --> 00:35:51.419 align:center
I…

00:35:53.706 --> 00:35:55.904 align:center
I feel like I'm losing…

00:35:59.003 --> 00:36:00.029 align:center
Bits of myself…

00:36:01.937 --> 00:36:03.646 align:center
I don't think I can
put it into words.

00:36:05.859 --> 00:36:06.276 align:center
I feel like…

00:36:09.448 --> 00:36:11.151 align:center
I'm slowly slipping away…

00:36:13.578 --> 00:36:14.466 align:center
From myself…

00:36:19.052 --> 00:36:21.083 align:center
Thank you for coming.
- Thank you, Daani.

00:36:21.255 --> 00:36:22.255 align:center
Happy Birthday.

00:36:24.434 --> 00:36:25.967 align:center
Thank you.
- Thank you so much, Daani.

00:36:26.467 --> 00:36:27.725 align:center
It was a wonderful party.

00:36:28.473 --> 00:36:28.896 align:center
Bye.

00:36:40.763 --> 00:36:41.883 align:center
Okay then.

00:36:42.743 --> 00:36:45.368 align:center
Thank you for coming.

00:36:45.634 --> 00:36:47.705 align:center
How was the food?
- Good.

00:36:47.706 --> 00:36:48.970 align:center
Everything was good.

00:36:59.321 --> 00:37:00.121 align:center
- Mom…
- Daanu, not now…

00:37:00.921 --> 00:37:02.116 align:center
Mom, please...

00:37:46.897 --> 00:37:48.859 align:center
Bye, Daani. Lovely party.

00:37:48.986 --> 00:37:50.565 align:center
Bye.
- Bye, Daani.

00:37:51.311 --> 00:37:52.776 align:center
Bye.
- Take care.

00:37:53.329 --> 00:37:55.369 align:center
Bye. Bye Daani.

00:38:12.899 --> 00:38:15.730 align:center
Sometimes, for the sake
of our family’s happiness…

00:38:16.474 --> 00:38:18.603 align:center
We suppressing our own personal joys…

00:38:26.847 --> 00:38:28.300 align:center
Sometimes we feel that our happiness…

00:38:28.301 --> 00:38:29.792 align:center
Is equivalent to the
happiness of the entire family…

00:38:43.875 --> 00:38:46.218 align:center
While sometimes we can't distinguish…

00:38:46.938 --> 00:38:48.178 align:center
Between our happiness
and unhappiness either…

00:38:53.765 --> 00:38:54.331 align:center
And sometimes,

00:38:54.922 --> 00:38:58.047 align:center
we are unable to identify
our real happiness.

00:39:07.690 --> 00:39:11.087 align:center
In all of this, the family’s wholesome
happiness get trailed behind,

00:39:12.065 --> 00:39:14.788 align:center
And that's something we
need to take special care of.

00:39:42.613 --> 00:39:44.882 align:center
Please wish Daani,
a very happy birthday.