WEBVTT

00:00:24.460 --> 00:00:25.780 align:center
Are you out of your mind?

00:00:25.905 --> 00:00:28.052 align:center
I just asked you. Infact,
I requested you, Dad.

00:00:28.053 --> 00:00:28.985 align:center
It's an insult!

00:00:29.340 --> 00:00:30.960 align:center
I requested you!

00:00:30.961 --> 00:00:32.860 align:center
Now you people call
an insult, a request?!

00:00:33.300 --> 00:00:36.780 align:center
Wow, man! After all that I
have done for these people…

00:00:36.940 --> 00:00:39.344 align:center
Bastard! Are these your manners?
- Hey...

00:00:39.345 --> 00:00:40.963 align:center
Don't abuse please. There
are children in the house.

00:00:40.964 --> 00:00:43.660 align:center
Listen to what they're saying
at least. - I have heard enough!

00:00:43.860 --> 00:00:47.379 align:center
Weren't you ashamed to handle
the shop? - Ashamed?

00:00:47.380 --> 00:00:50.739 align:center
I was? I... - Did I say
anything to you? Okay, fine.

00:00:50.740 --> 00:00:53.380 align:center
Now you feel ashamed
to even live in my house?

00:00:53.580 --> 00:00:54.939 align:center
I joined the shop for your sake,

00:00:54.940 --> 00:00:56.219 align:center
but you even snatched
that away from me!

00:00:56.220 --> 00:00:57.979 align:center
I was teaching you business!

00:00:57.980 --> 00:00:59.845 align:center
C’mon now, let’s forget the past.

00:00:59.846 --> 00:01:00.940 align:center
Just let it go!

00:01:01.340 --> 00:01:04.780 align:center
Now he is working in a corporate job
out of his own choice!

00:01:04.940 --> 00:01:06.540 align:center
Look, how he is chanting mantras.

00:01:10.180 --> 00:01:13.819 align:center
And now he’s asking me for money
to leave me altogether?!

00:01:13.820 --> 00:01:15.030 align:center
Let it go, Papa.
We'll talk tomorrow.

00:01:15.031 --> 00:01:15.820 align:center
Now you don't interfere.

00:01:16.460 --> 00:01:18.340 align:center
I know you’re the one who
doesn’t want to live here anymore.

00:01:18.460 --> 00:01:20.140 align:center
Huh?
- What 'Huh'?

00:01:20.260 --> 00:01:21.859 align:center
It must be you who talked
him into this.

00:01:21.860 --> 00:01:23.085 align:center
You always keep
feeding the kids noodles!

00:01:23.185 --> 00:01:24.007 align:center
Ramen!

00:01:24.008 --> 00:01:25.659 align:center
It's nothing but white flour…

00:01:25.660 --> 00:01:26.619 align:center
Sticks in the gut…

00:01:26.620 --> 00:01:27.859 align:center
And the person ends up
constipated the next day!

00:01:27.860 --> 00:01:30.140 align:center
With you around, one is anyway
constipated all the time!

00:01:30.660 --> 00:01:33.118 align:center
It’s your son’s idea to leave
the house, okay?---- Oh yeah?

00:01:33.119 --> 00:01:33.796 align:center
Just FYI.

00:01:33.797 --> 00:01:35.179 align:center
Yeah whatever, ‘Hi-fi!’ ‘Wi-fi!’

00:01:35.180 --> 00:01:36.779 align:center
God knows what she's saying.

00:01:36.780 --> 00:01:38.940 align:center
That’s why I warned you Vishnu,
to not go for a love marriage.

00:01:42.860 --> 00:01:45.660 align:center
Mom, are we going to
leave grandpa and grandma?

00:01:46.145 --> 00:01:48.465 align:center
After all that we
have done for them…!

00:01:53.780 --> 00:01:56.060 align:center
What kind of children
have you birthed?

00:01:56.220 --> 00:01:59.699 align:center
One is a son who does not want
to live with his father.

00:01:59.700 --> 00:02:01.460 align:center
Let it go.
- And the other is this daughter.

00:02:01.631 --> 00:02:05.219 align:center
A married woman who has left her
husband’s home to come and live here.

00:02:05.220 --> 00:02:06.180 align:center
Enough!

00:02:09.780 --> 00:02:11.179 align:center
Let them buzz off.

00:02:11.180 --> 00:02:13.219 align:center
Calm down, will you?
- They are like lice!

00:02:13.220 --> 00:02:16.460 align:center
They stick and suck blood!

00:02:16.940 --> 00:02:19.580 align:center
Insulting their own father!

00:02:19.701 --> 00:02:23.185 align:center
Request, my foot!

00:02:57.820 --> 00:03:01.060 align:center
Our son does not respect us, Kamla.

00:03:04.060 --> 00:03:05.540 align:center
He’s our only son, Raje.

00:03:06.620 --> 00:03:08.659 align:center
Bring him back to the shop.

00:03:08.660 --> 00:03:12.340 align:center
Somnath Karkaria is not helpless.

00:03:13.540 --> 00:03:15.819 align:center
Everyone can go to hell.

00:03:15.820 --> 00:03:18.460 align:center
All right, yes, go to sleep now…

00:03:18.660 --> 00:03:21.340 align:center
He doesn’t know what it
means to leave the family…

00:03:43.140 --> 00:03:44.484 align:center
I have taken out my wedding bangles…

00:03:44.585 --> 00:03:46.665 align:center
From the locker.
For the down payment.

00:03:47.260 --> 00:03:48.580 align:center
No point. The gold rate is down.

00:03:49.140 --> 00:03:49.883 align:center
Done!

00:03:50.539 --> 00:03:51.500 align:center
We can withdraw
the funds from our FDs.

00:03:52.585 --> 00:03:54.385 align:center
No, FD is for Daani.

00:03:54.825 --> 00:03:57.379 align:center
I will apply for a loan
on the basis of my promotion.

00:03:57.380 --> 00:03:59.500 align:center
It will take 2-4 months,
but we’ll get it.

00:03:59.665 --> 00:04:01.952 align:center
2-4 months!? What the...

00:04:03.905 --> 00:04:05.505 align:center
What are you doing?
- Are you kidding me?

00:04:05.620 --> 00:04:06.819 align:center
2-4 months!

00:04:06.820 --> 00:04:08.499 align:center
I'm confident about it.
It’ll be done.

00:04:08.500 --> 00:04:09.780 align:center
You said the same
thing last time too.

00:04:09.940 --> 00:04:12.019 align:center
I don't think we'll ever
get out of this house.

00:04:12.020 --> 00:04:14.059 align:center
- Why are you shouting?
- What else should I do then?

00:04:14.060 --> 00:04:17.540 align:center
I'll get the promotion tomorrow.
My presentation was good.

00:04:17.660 --> 00:04:18.819 align:center
It's the same thing every time.

00:04:18.820 --> 00:04:21.660 align:center
It's not that simple.
Such things take time.

00:04:21.820 --> 00:04:24.459 align:center
It will take 2-4 months. It will
be done. Why are you so worried?

00:04:24.460 --> 00:04:26.260 align:center
Why wouldn’t I be stressed?

00:04:26.460 --> 00:04:28.700 align:center
Your promotion is
stuck for over two years.

00:05:03.439 --> 00:05:07.697 align:center
'Perfect Family'

00:05:20.940 --> 00:05:22.860 align:center
Play Hanuman Chalisa.

00:05:23.020 --> 00:05:24.580 align:center
'Playing Hanuman Chalisa.'

00:05:26.860 --> 00:05:30.540 align:center
'Today, I'm going to show you step
by step how to do a French braid…'

00:05:47.500 --> 00:05:49.140 align:center
Move aside, will you?

00:05:49.740 --> 00:05:52.460 align:center
"You are the hope
of my beating heart..."

00:05:53.060 --> 00:05:55.700 align:center
"You are the breath
of my extinguished life..."

00:05:56.140 --> 00:05:59.260 align:center
"Then, how can I not say
that you are so special?"

00:05:59.540 --> 00:06:01.659 align:center
"Good morning, brother-in-law."
Kamla!-- Hmm?

00:06:01.660 --> 00:06:03.019 align:center
Your brother has lost it.

00:06:03.020 --> 00:06:04.699 align:center
Ah, Mom!
- Sorry!

00:06:04.700 --> 00:06:06.540 align:center
The Mehras have returned
from their Tirupati pilgrimage.

00:06:06.985 --> 00:06:10.665 align:center
That too with VIP arrangement.

00:06:10.780 --> 00:06:12.179 align:center
Their daughter is getting married.

00:06:12.180 --> 00:06:13.580 align:center
They must have gone
to seek blessings before it.

00:06:13.780 --> 00:06:16.260 align:center
Yeah, they must have gone
with the whole family.

00:06:16.740 --> 00:06:19.939 align:center
Mom, it’s really hurting
a lot today.

00:06:19.940 --> 00:06:22.780 align:center
Your stomach hurts
every day, now sit straight.

00:06:24.260 --> 00:06:25.659 align:center
Oh, Lord!

00:06:25.660 --> 00:06:27.740 align:center
Hail Lord Rama!

00:06:27.860 --> 00:06:30.219 align:center
Hail Lord Rama!

00:06:30.220 --> 00:06:31.859 align:center
Hey, boy! Not on the sofa!

00:06:31.860 --> 00:06:33.459 align:center
Daksh, behave!

00:06:33.460 --> 00:06:34.939 align:center
He is just as stubborn
as his father.

00:06:34.940 --> 00:06:36.940 align:center
Vishnu! Take this, son.

00:06:37.580 --> 00:06:39.945 align:center
Daksh, hold it. Hold it.

00:06:41.340 --> 00:06:44.020 align:center
Many people can make a fortune,

00:06:44.825 --> 00:06:46.345 align:center
but very few can

00:06:46.980 --> 00:06:50.180 align:center
make a family.
Good morning, big brother!

00:06:51.300 --> 00:06:53.260 align:center
Isn’t it a nice thought Kamla?

00:06:54.545 --> 00:06:58.345 align:center
After all, building a family is
hard work. - Vishnu, all the...

00:06:59.465 --> 00:07:00.305 align:center
Best.

00:07:11.265 --> 00:07:12.950 align:center
Don't be late for the wedding.
- Sure.

00:07:19.140 --> 00:07:20.660 align:center
Dumbass!

00:07:42.100 --> 00:07:43.740 align:center
This milk-cake has no taste.

00:07:44.260 --> 00:07:45.980 align:center
There's no creaminess in it.
Cook it again.

00:07:46.860 --> 00:07:48.740 align:center
<i>Bauji</i>, let it go today.

00:07:49.220 --> 00:07:51.740 align:center
5kg worth of milk cake will go
to waste! - It doesn't matter.

00:07:51.741 --> 00:07:54.021 align:center
This shop has a reputation to keep.
Make it again.

00:07:54.420 --> 00:07:55.340 align:center
Hey, move it!

00:07:55.940 --> 00:07:57.969 align:center
Start your work in the kitchen.
I'll be there.

00:07:58.977 --> 00:08:02.141 align:center
'You're tuned into
a Classic Radio Show.'

00:08:02.260 --> 00:08:04.580 align:center
<i>Bauji</i>, have you seen
the account books?

00:08:06.020 --> 00:08:08.820 align:center
The customer numbers are dwindling,
and you're worried about reputation?

00:08:09.140 --> 00:08:12.060 align:center
It’ll be okay if people eat
less creamier milkcake for once, no?

00:08:14.700 --> 00:08:15.928 align:center
Look at your brother Kamal.

00:08:16.145 --> 00:08:18.277 align:center
He has built such
a nice, modern shop.

00:08:19.460 --> 00:08:21.460 align:center
Your younger brother
is growing a lot.

00:08:21.758 --> 00:08:24.259 align:center
<i>Bauji</i>, people love to eat
grilled pancakes now.

00:08:24.260 --> 00:08:24.922 align:center
Waffles.

00:08:25.100 --> 00:08:26.779 align:center
The milkcake market is very down.

00:08:26.780 --> 00:08:28.540 align:center
Don't teach me about the market.

00:08:29.220 --> 00:08:31.148 align:center
I've been running
this shop for 23 years.

00:08:31.149 --> 00:08:32.860 align:center
Many such “waffles”
have came and gone.

00:08:33.140 --> 00:08:36.020 align:center
If you have so many problems,
then go work for Kamal instead

00:08:36.260 --> 00:08:38.260 align:center
It would have been better, if everyone
worked together in the first place.

00:08:41.340 --> 00:08:43.476 align:center
Seeing his face in the morning
is surely a bad omen.

00:08:43.477 --> 00:08:44.980 align:center
Customers won't come now anyway.

00:09:00.300 --> 00:09:01.740 align:center
Neeti Dixit?

00:09:04.825 --> 00:09:05.705 align:center
Saira!

00:09:06.305 --> 00:09:08.259 align:center
Oh, my God!
- Hi!

00:09:08.260 --> 00:09:10.619 align:center
I'm so happy to see you!

00:09:10.620 --> 00:09:12.220 align:center
How are you?
What are you doing here?

00:09:12.420 --> 00:09:13.580 align:center
Sairaana?

00:09:14.740 --> 00:09:15.540 align:center
Sa...

00:09:16.220 --> 00:09:18.420 align:center
Yes! Welcome!

00:09:20.660 --> 00:09:22.780 align:center
So, did you start this
right after design school?

00:09:22.940 --> 00:09:24.140 align:center
Not at all.

00:09:24.860 --> 00:09:26.860 align:center
I've had to assist a lot of people.

00:09:27.420 --> 00:09:29.740 align:center
After that, took a loan, and only
then I was able to open this store.

00:09:30.620 --> 00:09:33.019 align:center
Very nice,
the collection is amazing!

00:09:33.020 --> 00:09:34.060 align:center
Thank you!

00:09:34.460 --> 00:09:36.940 align:center
You tell me, how are your in-laws?

00:09:38.540 --> 00:09:39.380 align:center
They are good only…

00:09:40.260 --> 00:09:43.220 align:center
We've actually moved to Gurgaon.
Beverly Hills Society.

00:09:44.300 --> 00:09:45.780 align:center
It works better for us as a family.

00:09:46.940 --> 00:09:48.260 align:center
We go to meet them on weekends.

00:09:49.060 --> 00:09:50.740 align:center
Good, good!

00:09:51.820 --> 00:09:54.460 align:center
So, you left Turn Pages, right?

00:09:55.220 --> 00:09:56.460 align:center
Yes, I left it after I got married.

00:09:57.740 --> 00:09:59.660 align:center
To be honest,
I don't regret it at all.

00:10:01.020 --> 00:10:02.780 align:center
Vishnu and my kids are my life now.

00:10:08.620 --> 00:10:10.019 align:center
Consider this a gift.

00:10:10.020 --> 00:10:11.339 align:center
Here you go.
- Thank you!

00:10:11.340 --> 00:10:13.060 align:center
It's the least I can do.

00:10:43.940 --> 00:10:44.940 align:center
Neeti’s wedding bangles?

00:10:46.140 --> 00:10:47.539 align:center
When did she get
them out of the locker?

00:10:47.540 --> 00:10:49.420 align:center
Aunty, I got it!

00:10:50.380 --> 00:10:51.580 align:center
Just take a look at it.

00:10:52.380 --> 00:10:53.380 align:center
Oh, man!

00:10:54.540 --> 00:10:56.260 align:center
Aunty.
- Yeah?

00:10:56.420 --> 00:10:57.463 align:center
Were you talking about this?

00:10:57.464 --> 00:10:58.539 align:center
Yeah, this is the one.

00:10:58.540 --> 00:11:00.219 align:center
Pinky! Listen.
- Here you go.

00:11:00.220 --> 00:11:04.219 align:center
This is Vishnu's office shirt.
Hand wash this separately.

00:11:04.220 --> 00:11:07.619 align:center
I have soaked Daksh
and Daani's clothes in the bucket.

00:11:07.620 --> 00:11:08.580 align:center
What about Neeti?

00:11:08.820 --> 00:11:10.060 align:center
She'll do hers by herself.

00:11:38.660 --> 00:11:41.140 align:center
Mr Karkaria! It's okay. Okay!

00:11:45.580 --> 00:11:47.339 align:center
Oh, my God!

00:11:47.340 --> 00:11:49.340 align:center
Okay, let's take a minute, yeah?

00:11:50.820 --> 00:11:51.620 align:center
Vishnu,

00:11:52.540 --> 00:11:53.380 align:center
Sandra,

00:11:54.180 --> 00:11:57.580 align:center
I reviewed both of your
presentations for Jug-Jam Beer.

00:11:57.940 --> 00:12:00.860 align:center
And we are going to go

00:12:01.660 --> 00:12:02.460 align:center
with Sandra's.

00:12:02.820 --> 00:12:04.540 align:center
Congratulations, Sandra!

00:12:04.820 --> 00:12:05.660 align:center
Congratulations!

00:12:06.340 --> 00:12:07.940 align:center
And Vishnu, good job.

00:12:09.140 --> 00:12:11.580 align:center
So everyone, say hello to your new

00:12:12.220 --> 00:12:14.304 align:center
manager, Sandra Thomas!

00:12:14.305 --> 00:12:15.752 align:center
Congrats, Sandra!

00:12:15.753 --> 00:12:17.408 align:center
Congratulations, Sandra.
- Thank you.

00:12:17.510 --> 00:12:21.760 align:center
Vishnu was also good enough.

00:12:58.340 --> 00:12:59.540 align:center
Attention!

00:13:00.740 --> 00:13:02.180 align:center
Look straight! Straight!

00:13:03.060 --> 00:13:04.380 align:center
Chest up! Chin up!

00:13:05.660 --> 00:13:07.580 align:center
Look straight! Don't look at me.

00:13:11.300 --> 00:13:14.140 align:center
You, you, and you!

00:13:14.860 --> 00:13:16.700 align:center
Fall out. Fall out!

00:13:17.905 --> 00:13:20.105 align:center
Three rounds of the ground.
Fast! Come on!

00:13:21.060 --> 00:13:22.780 align:center
Come on, fast! Run!

00:13:25.260 --> 00:13:26.260 align:center
Daani Karkaria!

00:13:26.820 --> 00:13:29.420 align:center
Run faster!
Even elephants run faster than you.

00:13:30.340 --> 00:13:31.601 align:center
Hey, look at her.

00:13:32.505 --> 00:13:35.185 align:center
Come on, run! Daani, run!

00:13:35.320 --> 00:13:36.766 align:center
She's very slow.

00:13:36.900 --> 00:13:38.060 align:center
Faster!

00:13:38.660 --> 00:13:39.660 align:center
'Insult!'

00:13:39.860 --> 00:13:42.740 align:center
'The way they insult me.
- You keep feeding the kids noodles.'

00:13:43.020 --> 00:13:43.859 align:center
'Ashamed?
- Even elephants

00:13:43.860 --> 00:13:45.419 align:center
run faster than you.'

00:13:45.420 --> 00:13:46.570 align:center
'Why are you shouting?

00:13:46.571 --> 00:13:47.459 align:center
What should I do then?'

00:13:47.460 --> 00:13:50.419 align:center
'Where are you going?
- Why are you getting so stressed?'

00:13:50.420 --> 00:13:52.546 align:center
'There you go!
- Corporate corporator!...'

00:14:02.860 --> 00:14:05.059 align:center
Hey, who is in there? Come out!

00:14:05.060 --> 00:14:07.780 align:center
Come out quickly. Come on!

00:14:14.140 --> 00:14:16.579 align:center
What is she doing
in the boys toilet?

00:14:16.580 --> 00:14:18.460 align:center
What is this girl doing here?

00:14:51.260 --> 00:14:52.260 align:center
'Get up.'

00:14:53.740 --> 00:14:56.460 align:center
What's wrong, dear? Are you okay?

00:14:57.340 --> 00:15:00.180 align:center
Okay, calm down.

00:15:01.220 --> 00:15:06.140 align:center
Okay, take a deep breath.
- Breathe.

00:15:07.199 --> 00:15:10.395 align:center
Bring water.

00:15:26.900 --> 00:15:29.340 align:center
So, you're saying
it was an attack?

00:15:29.860 --> 00:15:32.820 align:center
So there must be a wound, a mark.

00:15:33.260 --> 00:15:34.780 align:center
But Daani is fine.

00:15:35.060 --> 00:15:38.340 align:center
Sir, Daani had an anxiety attack.

00:15:38.740 --> 00:15:41.060 align:center
An internal attack.
A shock. ‘Sadma’.

00:15:41.860 --> 00:15:42.819 align:center
Like Sridevi's film 'Sadma'?

00:15:42.820 --> 00:15:45.260 align:center
Ma'am, Daani is an HSP.

00:15:45.540 --> 00:15:47.340 align:center
That means
a highly sensitive person.

00:15:47.540 --> 00:15:49.540 align:center
And her emotions are not able

00:15:49.940 --> 00:15:53.100 align:center
to bear the negative environment
of your house.

00:15:53.620 --> 00:15:56.659 align:center
Because of this, her mental state
is continuously deteriorating.

00:15:56.660 --> 00:15:58.180 align:center
Is your mental state okay?

00:15:58.620 --> 00:16:01.060 align:center
What the hell are you saying?
Our... - Mr Karkaria!

00:16:01.460 --> 00:16:02.340 align:center
Calm down.
- See, ma'am.

00:16:02.460 --> 00:16:06.780 align:center
This is exactly the kind of
behaviour that is harmful for Daani.

00:16:07.185 --> 00:16:09.985 align:center
Look, we love our daughter a lot.

00:16:10.260 --> 00:16:13.540 align:center
Ever since she was born,
we have given her everything.

00:16:13.740 --> 00:16:16.940 align:center
We just bought an electric
pencil box for her yesterday.

00:16:17.060 --> 00:16:19.620 align:center
Love is not always
found in things, ma'am.

00:16:20.020 --> 00:16:22.495 align:center
At this age, children seek affection
in your behaviour.

00:16:22.496 --> 00:16:24.650 align:center
Do we look like demons to you?

00:16:25.140 --> 00:16:27.580 align:center
Do you have any personal
grudge against me or what?

00:16:27.747 --> 00:16:31.267 align:center
I used to live
in your Old Delhi area.

00:16:31.905 --> 00:16:33.579 align:center
Are you Aslam's son?

00:16:33.580 --> 00:16:34.642 align:center
Qureshi's son?

00:16:34.643 --> 00:16:35.860 align:center
Yeah, Qureshi's son.

00:16:36.740 --> 00:16:39.339 align:center
I think there has been
a misunderstanding.

00:16:39.340 --> 00:16:40.689 align:center
Daani is completely fine.

00:16:40.690 --> 00:16:42.460 align:center
Daani is not fine!

00:16:43.025 --> 00:16:45.665 align:center
So many times she’s complained
to you about her stomach aches.

00:16:45.780 --> 00:16:46.564 align:center
Did you trust her?

00:16:46.565 --> 00:16:48.099 align:center
These are just pre-teen issues.

00:16:48.100 --> 00:16:50.660 align:center
These are not pre-teen issues.
These are anxiety issues.

00:16:50.820 --> 00:16:52.980 align:center
Those are affecting
her digestive system.

00:16:53.140 --> 00:16:54.339 align:center
That's visible on her body now.

00:16:54.340 --> 00:16:56.340 align:center
That is genetic, man!

00:16:56.740 --> 00:17:00.660 align:center
Kamla's side of the family suffer
from little digestive issues.

00:17:01.500 --> 00:17:03.940 align:center
You all are in denial.

00:17:04.620 --> 00:17:07.300 align:center
You all need therapy.
Family therapy.

00:17:07.460 --> 00:17:09.660 align:center
You don't know anything
about our family, counsellor.

00:17:09.945 --> 00:17:11.505 align:center
This is harassment, ma'am.

00:17:12.340 --> 00:17:13.340 align:center
What proof do you have?

00:17:13.740 --> 00:17:15.046 align:center
I have a hypothesis

00:17:15.047 --> 00:17:16.339 align:center
based on my session with Daani.

00:17:16.340 --> 00:17:18.540 align:center
Your 'Hypo' can go to hell!

00:17:18.660 --> 00:17:20.260 align:center
Come on, take out the money.
- Yeah.

00:17:21.260 --> 00:17:22.060 align:center
Give me one more bundle.

00:17:25.060 --> 00:17:29.220 align:center
Ma'am, this is for Children's Day,
Parents Day,

00:17:29.545 --> 00:17:31.985 align:center
Annual Day, <i>all day</i>! Please.

00:17:33.100 --> 00:17:35.580 align:center
We can replenish
a cheque if you want.

00:17:36.260 --> 00:17:39.659 align:center
Also, I really like what you've
done with the playground outside.

00:17:39.660 --> 00:17:40.940 align:center
It's beautiful.
- Beautiful.

00:17:43.140 --> 00:17:45.380 align:center
Okay, whatever is going on
with Daani,

00:17:45.700 --> 00:17:47.140 align:center
we'll take care of it at school.

00:17:48.260 --> 00:17:50.260 align:center
We'll try
and be more patient with her.

00:17:50.940 --> 00:17:54.580 align:center
Mr Zakir is an excellent counsellor.
He can help. - Yeah, sure.

00:17:54.820 --> 00:17:56.380 align:center
Yes?
- Yes, ma'am.

00:17:56.740 --> 00:17:58.184 align:center
Thank you.
- Thank you.

00:17:58.185 --> 00:18:01.425 align:center
And ma'am, please put one bench
in my name when I die.

00:18:01.780 --> 00:18:04.940 align:center
KARKARIA!
- Yeah, we know.

00:18:05.340 --> 00:18:06.940 align:center
You can put Mr and Mrs only.
- Hmm.

00:18:07.060 --> 00:18:09.140 align:center
Thank you. Thank you so much.
- Thank you.

00:18:15.420 --> 00:18:17.820 align:center
The problem is that they
don't want to pay good salaries.

00:18:18.340 --> 00:18:20.179 align:center
Then they hire such
teachers at low rates.

00:18:20.180 --> 00:18:22.219 align:center
Lord Rama will heal your mind.

00:18:22.220 --> 00:18:24.339 align:center
Stop it, Daksh, she will get hurt.

00:18:24.340 --> 00:18:27.500 align:center
They just know how to talk in English.
that’s it.--- Sit properly.

00:18:27.660 --> 00:18:30.460 align:center
Do some background checks.
Bloody fools!

00:18:31.060 --> 00:18:33.220 align:center
She got admission in this
school with great difficulty.

00:18:35.140 --> 00:18:36.740 align:center
They take only
20 applications per year!

00:18:37.140 --> 00:18:40.300 align:center
They also charge a fee equal to
20 schools’ worth. - Yeah.

00:18:40.700 --> 00:18:41.659 align:center
What if she gets expelled?

00:18:41.660 --> 00:18:44.259 align:center
How can they expel her? It’s
not like she has committed murder.

00:18:44.260 --> 00:18:46.740 align:center
Look, all of my family used to
live together happily.

00:18:47.860 --> 00:18:50.660 align:center
There can never be a mental
illness in our side of family.

00:18:51.565 --> 00:18:52.805 align:center
It’s not in our bloodline.

00:18:53.860 --> 00:18:56.139 align:center
Why don’t you say it clearly
that it's in my bloodline!

00:18:56.140 --> 00:18:58.740 align:center
Come on. Kamla, did I say
anything about her bloodline?

00:19:00.100 --> 00:19:00.940 align:center
Neeti?

00:19:05.620 --> 00:19:08.060 align:center
Happy Birthday to you….

00:19:08.900 --> 00:19:10.380 align:center
Hey, where were you?

00:19:11.780 --> 00:19:14.940 align:center
Here. This is Daani’s new phone!

00:19:15.940 --> 00:19:20.113 align:center
Oh, wow! So cool! Open it.

00:19:21.636 --> 00:19:23.556 align:center
Dad, she is just 11 years old.

00:19:23.660 --> 00:19:25.980 align:center
So what? Everyone
has one these days.

00:19:26.820 --> 00:19:29.219 align:center
What if something like this happens
again at school? What will she do?

00:19:29.220 --> 00:19:30.660 align:center
Go to that stupid counsellor.

00:19:31.220 --> 00:19:33.660 align:center
It's better that she contacts us,
her family directly.

00:19:35.140 --> 00:19:36.620 align:center
It doesn't work like that, Dad.

00:19:36.740 --> 00:19:39.540 align:center
She's my granddaughter too, Neeti.
Don't interfere.

00:19:40.100 --> 00:19:41.019 align:center
How did you like it, sweety?

00:19:41.020 --> 00:19:42.739 align:center
Very nice! Thank you, grandpa.

00:19:42.740 --> 00:19:43.637 align:center
Welcome.

00:19:43.638 --> 00:19:44.540 align:center
You did a nice thing.

00:19:44.860 --> 00:19:47.780 align:center
I do nice things only,
but people just don't understand.

00:19:49.340 --> 00:19:50.740 align:center
It's good, right?

00:20:19.660 --> 00:20:20.980 align:center
Wow, the Mehras seem
to have spent a fortune.

00:20:28.980 --> 00:20:29.859 align:center
Ma'am, this is yours.

00:20:29.860 --> 00:20:32.304 align:center
The level of a wedding is evident
from its <i>'golgappa'</i> stall.

00:20:37.500 --> 00:20:38.460 align:center
Should I get something for you guys?

00:20:39.900 --> 00:20:44.260 align:center
Ashok<i>ji</i>, it's so nice of you to
attend our neighbour’s wedding.

00:20:44.900 --> 00:20:48.660 align:center
I keep telling Pinky that
it’s time to start a family now.

00:20:49.086 --> 00:20:49.609 align:center
Hey...

00:20:53.780 --> 00:20:54.860 align:center
Ma'am, some wine.

00:20:57.420 --> 00:21:00.260 align:center
Come on, come here.

00:21:02.820 --> 00:21:05.580 align:center
Now you don’t start.
Will you go to dad like this?

00:21:06.340 --> 00:21:07.980 align:center
Like what?
- Like this. Drunk.

00:21:09.220 --> 00:21:12.460 align:center
Mom, the ones who are drunk themselves
can’t smell alcohol on others

00:21:13.940 --> 00:21:15.180 align:center
Cheers!

00:21:18.580 --> 00:21:21.780 align:center
Hey, uncle, easy.

00:21:22.515 --> 00:21:25.339 align:center
”Anything you need?”

00:21:25.340 --> 00:21:26.460 align:center
"Thank you."

00:21:26.620 --> 00:21:27.700 align:center
"Hi!"

00:21:30.060 --> 00:21:31.660 align:center
Here comes the Ms. Sweet Sixteen!

00:21:32.820 --> 00:21:34.820 align:center
Mrs Karkaria, enjoying?

00:21:35.020 --> 00:21:36.180 align:center
Yeah, enjoying.

00:21:36.660 --> 00:21:40.740 align:center
I told the caterers that I specifically
wanted the 'West Delhi taste' in food.

00:21:41.540 --> 00:21:43.180 align:center
Irrespective of the
stature of the wedding.

00:21:44.700 --> 00:21:46.379 align:center
Everything is very good, auntie.
Yummy!

00:21:46.380 --> 00:21:47.380 align:center
Right, yummy!

00:21:48.060 --> 00:21:49.540 align:center
Per plate is at least 1700 rupees.

00:21:50.020 --> 00:21:53.259 align:center
No, man, it's at least worth 2000.

00:21:53.260 --> 00:21:55.460 align:center
Actually, It's worth
3000 per person.

00:21:55.860 --> 00:21:58.659 align:center
It's possible. The glasses are also
beautiful. - Look at the glasses.

00:21:58.660 --> 00:21:59.939 align:center
The glasses are made of silver.

00:21:59.940 --> 00:22:01.820 align:center
Then the gift should
also be given accordingly.

00:22:01.940 --> 00:22:04.780 align:center
Right. - Mister,
I'm here just with my wife.

00:22:05.060 --> 00:22:08.460 align:center
I didn't drink. I'm diabetic.
I didn't even eat sweets.

00:22:08.700 --> 00:22:10.819 align:center
So you tell me, how can I
give more than 2100 as gift?

00:22:10.820 --> 00:22:12.939 align:center
Look at him.
- Why are you even here?

00:22:12.940 --> 00:22:15.299 align:center
- We will eat on your behalf.

00:22:15.300 --> 00:22:18.020 align:center
Don't be so cheap, Lakhania.
- Oh, come on...

00:22:18.273 --> 00:22:19.899 align:center
No idea how long it’s been.

00:22:19.900 --> 00:22:21.540 align:center
Auntie, celebrations
call for some wine right?

00:22:21.740 --> 00:22:24.580 align:center
Roshni will be very happy
when she sees her Pooja didi.

00:22:28.505 --> 00:22:29.345 align:center
Hello!

00:22:30.820 --> 00:22:33.180 align:center
Prince, go and call
your uncle. C'mon fast.

00:22:37.460 --> 00:22:38.180 align:center
You know what?

00:22:38.181 --> 00:22:40.340 align:center
Add another 11,000
rupees in the gift cash.

00:22:40.945 --> 00:22:42.265 align:center
But, I’m not carrying
any more money on me!

00:22:42.660 --> 00:22:45.900 align:center
Seriously?! Couldn’t you have
carried some extra cash on you?

00:22:47.340 --> 00:22:50.460 align:center
Now I will look like a cheapster
in front of that idiot lad, Prince.

00:22:50.740 --> 00:22:53.060 align:center
You didn't even tell me.
- Come on!

00:22:54.385 --> 00:22:57.225 align:center
Call Vishnu and tell him
to bring some extra cash.

00:22:57.340 --> 00:22:58.980 align:center
Hurry up now!
- Yeah, I'm calling him.

00:22:59.116 --> 00:23:01.139 align:center
Come here.
- My boy!

00:23:01.140 --> 00:23:02.260 align:center
Would you like a drink, sir?

00:23:02.380 --> 00:23:04.660 align:center
Oh, yeah! Why not?

00:23:05.220 --> 00:23:07.340 align:center
Oh, yes! Yes.

00:23:07.620 --> 00:23:09.340 align:center
Hey! Get out of here!

00:23:09.460 --> 00:23:11.540 align:center
You're practically
inside his mouth. Get lost!

00:23:12.980 --> 00:23:15.540 align:center
What are you doing? - Come on,
she was just doing her job.

00:23:16.660 --> 00:23:17.860 align:center
What is this culture man?

00:23:17.983 --> 00:23:18.960 align:center
Whoa!

00:23:20.553 --> 00:23:21.819 align:center
Whoa!

00:23:32.038 --> 00:23:33.186 align:center
Whoa!

00:23:39.580 --> 00:23:41.380 align:center
I have been trying
to call you for so long.

00:23:42.980 --> 00:23:43.780 align:center
Are you drunk?

00:23:45.705 --> 00:23:48.105 align:center
I tried my best
but I did not get the promotion.

00:23:57.820 --> 00:23:59.260 align:center
Now, we’ll never be able
to get out of that house.

00:24:01.585 --> 00:24:02.536 align:center
We are just stuck here!

00:24:13.460 --> 00:24:14.260 align:center
See them.

00:24:26.740 --> 00:24:28.660 align:center
Oh!

00:24:29.693 --> 00:24:34.459 align:center
Hmm!

00:24:37.865 --> 00:24:40.704 align:center
What are you doing, dear? Stop it.

00:24:41.340 --> 00:24:42.460 align:center
What is this?

00:24:43.149 --> 00:24:44.672 align:center
Amazing!

00:24:45.540 --> 00:24:47.460 align:center
Oh, yeah, come on!

00:24:56.940 --> 00:24:58.460 align:center
Come on!
- Hey!

00:24:59.580 --> 00:25:01.460 align:center
Come on, enough now.

00:25:03.780 --> 00:25:05.340 align:center
What are you doing?

00:25:07.140 --> 00:25:09.340 align:center
Please leave it, dear.
That's enough.

00:25:10.740 --> 00:25:12.900 align:center
Come on.
- Enough now.

00:25:18.460 --> 00:25:20.540 align:center
Come on, dear. Please behave. Hey...

00:25:26.060 --> 00:25:26.980 align:center
Hey...

00:25:29.860 --> 00:25:32.380 align:center
Let go of me. Come on, leave me.

00:25:46.380 --> 00:25:48.060 align:center
Hey, what happened? Are you okay?

00:25:48.900 --> 00:25:51.819 align:center
You're not hurt, are you?
Are you all right?

00:25:51.820 --> 00:25:53.940 align:center
You're not hurt, are you?
- Uncle...

00:25:54.665 --> 00:25:56.585 align:center
Come on uncle, let's
get a picture clicked.

00:26:02.900 --> 00:26:04.860 align:center
Hey, nothing has happened.

00:26:05.140 --> 00:26:07.420 align:center
It's all okay. Come on.

00:26:07.540 --> 00:26:10.260 align:center
He's all right. Come on, sit here.

00:26:14.380 --> 00:26:15.180 align:center
Give the cash.

00:26:16.340 --> 00:26:18.420 align:center
Take out the money.
I have to put it in the gift.

00:26:19.420 --> 00:26:21.299 align:center
Why are you looking at me?

00:26:21.300 --> 00:26:24.460 align:center
Mom called you
to bring the cash, right?

00:26:25.260 --> 00:26:27.940 align:center
No one called me.
- You...

00:26:29.505 --> 00:26:32.025 align:center
Ever since as a kid, you've been
excellent at embarrassing me!

00:26:32.700 --> 00:26:34.100 align:center
You didn't bring any money!

00:26:34.780 --> 00:26:36.940 align:center
Are you okay, dad? You...

00:26:37.860 --> 00:26:38.860 align:center
Look at him.

00:26:40.445 --> 00:26:43.805 align:center
Dear, these bangles...

00:26:44.425 --> 00:26:45.905 align:center
they are from your wedding, right?

00:26:47.220 --> 00:26:48.220 align:center
Yes.

00:26:49.140 --> 00:26:50.180 align:center
Give them to me.

00:26:52.716 --> 00:26:54.552 align:center
It's a matter of our
family's reputation.

00:26:54.553 --> 00:26:55.516 align:center
Take them off! Fast.

00:26:56.380 --> 00:26:58.260 align:center
Come on, good girl.

00:26:58.620 --> 00:27:00.340 align:center
Come on, take them off.

00:27:01.620 --> 00:27:03.860 align:center
Give them to me.
He didn't bring any cash.

00:27:37.580 --> 00:27:39.980 align:center
Let's take a picture
with the Karkaria family.

00:27:40.420 --> 00:27:42.340 align:center
Kids, come to the middle
for the picture.

00:28:02.260 --> 00:28:03.352 align:center
Smile!

00:28:04.580 --> 00:28:05.980 align:center
Good, very nice!

00:28:06.620 --> 00:28:08.340 align:center
Wow, uncle, very nice!

00:28:16.220 --> 00:28:19.260 align:center
Dear girl, why aren't you smiling?
Smile, please.

00:28:20.340 --> 00:28:21.540 align:center
Very good!

00:28:37.420 --> 00:28:41.340 align:center
Even elephants run faster than you.

00:28:44.740 --> 00:28:46.660 align:center
Look at her face. She looks like
she’s about to cry

00:29:37.420 --> 00:29:38.780 align:center
Is it better now?
- Hmm.

00:30:16.420 --> 00:30:18.059 align:center
Sorry about that.

00:30:18.060 --> 00:30:18.900 align:center
Why sorry?

00:30:19.940 --> 00:30:20.780 align:center
We are paying money.

00:30:23.465 --> 00:30:25.825 align:center
Pooja, are you comfortable?

00:30:33.105 --> 00:30:35.505 align:center
Megha, what you are doing here

00:30:35.900 --> 00:30:38.140 align:center
is a good thing.
I respect it, but...

00:30:38.620 --> 00:30:40.860 align:center
Let me tell you one thing about us
which you might not know.

00:30:42.051 --> 00:30:43.331 align:center
that our family...

00:30:44.140 --> 00:30:45.060 align:center
We are divinely blessed.

00:30:45.740 --> 00:30:48.380 align:center
No mental illness can ever touch us.

00:30:48.825 --> 00:30:52.339 align:center
Mr Somnath, I did not say
that you have a mental illness.

00:30:52.340 --> 00:30:55.540 align:center
No, you did not say it,
but you are staring at us

00:30:55.740 --> 00:30:57.340 align:center
like people stare at
animals in the zoo.

00:30:58.220 --> 00:30:59.060 align:center
I know what you all do.

00:30:59.620 --> 00:31:01.579 align:center
Just like Russian dolls,
you pick out a person from

00:31:01.580 --> 00:31:03.539 align:center
inside of a person and put it out in
front of everyone, on display, right?

00:31:03.540 --> 00:31:05.420 align:center
Do you like parathas, dear?

00:31:05.540 --> 00:31:06.340 align:center
Here you go.

00:31:07.140 --> 00:31:10.140 align:center
I was thinking that
since we are all meeting here,

00:31:10.460 --> 00:31:11.580 align:center
we could also have lunch together.

00:31:16.139 --> 00:31:17.259 align:center
Are you from Delhi, Megha?

00:31:18.700 --> 00:31:19.580 align:center
Not really.

00:31:24.100 --> 00:31:24.940 align:center
Did you paint that?

00:31:26.300 --> 00:31:27.860 align:center
No, my friend did.

00:31:29.580 --> 00:31:30.860 align:center
He's an artist in Bangkok.

00:31:31.260 --> 00:31:33.980 align:center
Yeah, Bangkok gives off
very spiritual vibes.

00:31:34.611 --> 00:31:35.502 align:center
Hmm.

00:31:35.620 --> 00:31:36.740 align:center
It gives STDs too.

00:31:39.340 --> 00:31:41.940 align:center
Neeti, do you wish to venture out?

00:31:43.140 --> 00:31:45.140 align:center
Yes, from this room.

00:31:46.220 --> 00:31:47.340 align:center
Ma’am, why even bother ?

00:31:48.540 --> 00:31:51.140 align:center
We just want Daani not
to get expelled from her school.

00:31:51.460 --> 00:31:53.219 align:center
That depends on you, Mr Somnath.

00:31:53.220 --> 00:31:54.252 align:center
I am also saying the same thing.

00:31:54.253 --> 00:31:55.899 align:center
You just give us the
‘good family certificate’...

00:31:55.900 --> 00:31:57.740 align:center
For the school.

00:31:59.820 --> 00:32:01.860 align:center
Mr Somnath, do you love your family?

00:32:02.660 --> 00:32:05.980 align:center
Whatever I have done in my life,
has been for my family.

00:32:06.460 --> 00:32:08.300 align:center
So consider, this is
also for your family.

00:32:08.465 --> 00:32:10.425 align:center
God knows how many more days
we will have to come here.

00:32:10.540 --> 00:32:12.180 align:center
It's 6000 per session.

00:32:12.660 --> 00:32:15.353 align:center
Ma'am, just tell us a round
figure and get it done with, right?

00:32:19.140 --> 00:32:22.100 align:center
Anyway, tell me one thing. Have you
seen us fighting?

00:32:23.145 --> 00:32:25.379 align:center
And we can easily solve
Daani’s digestive issues at home.

00:32:25.380 --> 00:32:27.699 align:center
Right? We can do it.
- Yeah, of course, easily!

00:32:27.700 --> 00:32:29.020 align:center
Yeah, we can do it.

00:32:29.940 --> 00:32:32.340 align:center
We are very happy, ma'am!

00:32:32.460 --> 00:32:34.460 align:center
Happy family. Just look at us.

00:32:36.500 --> 00:32:37.260 align:center
Here, take a look!