WEBVTT

00:01:26.708 --> 00:01:28.082 align:center
Oh, my Lord...

00:01:28.083 --> 00:01:30.374 align:center
No, Lord!
I didn't steal it, Lord!

00:01:30.375 --> 00:01:32.583 align:center
Yes, my Lord.
Thirty years old.

00:01:32.708 --> 00:01:35.290 align:center
He stole pepper from the warehouse.

00:01:35.291 --> 00:01:37.625 align:center
No, my Lord! No, my Lord...

00:01:37.750 --> 00:01:39.832 align:center
- Take him away!
- I didn't do it, my Lord!

00:01:39.833 --> 00:01:41.040 align:center
My Lord... My Lord...

00:01:41.041 --> 00:01:42.207 align:center
I didn't do it, Lord!

00:01:42.208 --> 00:01:43.625 align:center
No, please!

00:02:07.666 --> 00:02:10.041 align:center
I am the new Collector,
Clement Manuel.

00:02:10.416 --> 00:02:12.499 align:center
An urgent message
has been sent directly

00:02:12.500 --> 00:02:14.457 align:center
by the Honourable British Resident,

00:02:14.458 --> 00:02:16.374 align:center
Sir Joseph William Richard,

00:02:16.375 --> 00:02:20.125 align:center
to be conveyed to the honourable
Pattelar Kunjambu Nambiar.

00:02:23.208 --> 00:02:25.708 align:center
Sir, please try to understand.

00:02:26.041 --> 00:02:27.999 align:center
I am telling the truth.

00:02:28.000 --> 00:02:29.958 align:center
I have spoken to the company.

00:02:31.500 --> 00:02:32.625 align:center
An ultimatum?

00:02:34.875 --> 00:02:35.916 align:center
Sir?

00:02:36.083 --> 00:02:38.666 align:center
May I meet
Mr. Nambiar in person?

00:02:38.958 --> 00:02:39.958 align:center
Please?

00:02:41.416 --> 00:02:44.208 align:center
So, you want to meet
Pattelar Kunjambu Nambiar in person?

00:02:47.791 --> 00:02:50.333 align:center
Come to Talakaveri
for the Kaveri Sankramanam festival.

00:02:50.750 --> 00:02:52.458 align:center
As one among the thousands,
you can catch a glimpse of him.

00:02:58.250 --> 00:03:00.790 align:center
The forest lands adjacent to
the Chandragiri River are now

00:03:00.791 --> 00:03:03.708 align:center
officially under
the company's protected zone.

00:03:06.166 --> 00:03:09.415 align:center
Since the transfer of the land to the
company has long since lapsed,

00:03:09.416 --> 00:03:14.541 align:center
you are hereby notified that your contract
stands cancelled with retrospective effect.

00:03:20.250 --> 00:03:21.250 align:center
Mr. Richard,

00:03:21.375 --> 00:03:25.332 align:center
consider this your final
and irrefutable warning.

00:03:25.333 --> 00:03:27.083 align:center
Or... Or else...

00:03:46.125 --> 00:03:47.625 align:center
My son!

00:04:07.208 --> 00:04:09.333 align:center
[Chandragiri Forest, Thomapuram]

00:04:13.750 --> 00:04:14.874 align:center
O Goddess!

00:04:14.875 --> 00:04:16.333 align:center
Mom, look!
It's Chachan.

00:04:18.875 --> 00:04:21.375 align:center
My dear, fold your hands and pray.

00:04:22.000 --> 00:04:22.874 align:center
Dear goddess...

00:04:22.875 --> 00:04:24.916 align:center
Father Jerome had come
from Neeleshwaram.

00:04:26.125 --> 00:04:27.166 align:center
- He left late.
- Father!

00:04:27.583 --> 00:04:30.415 align:center
- Has it been long since it started?
- It has only just begun, Father.

00:04:30.416 --> 00:04:31.416 align:center
Hello, my dear!

00:04:34.166 --> 00:04:36.125 align:center
Look, it's Keluchachan as Bali!

00:04:41.166 --> 00:04:44.082 align:center
Iype from Chumathra is very unwell…

00:04:44.083 --> 00:04:45.499 align:center
Seems like it is Malaria.

00:04:45.500 --> 00:04:46.790 align:center
- Keluchacha!
- Yes!

00:04:46.791 --> 00:04:50.540 align:center
But why did Rama shoot
Bali from the shadows?

00:04:50.541 --> 00:04:51.582 align:center
Well, well!

00:04:51.583 --> 00:04:55.375 align:center
If they fought face-to-face, Rama
could never have defeated Bali.

00:04:55.583 --> 00:04:58.666 align:center
Why? Is Bali a greater god than Rama?

00:04:58.833 --> 00:05:01.583 align:center
No, Bali isn't a god.

00:05:01.750 --> 00:05:03.083 align:center
Just a monkey.

00:05:03.250 --> 00:05:05.666 align:center
A monkey no bigger than a man.

00:05:05.875 --> 00:05:07.999 align:center
Shall we head out then, Kelu?

00:05:08.000 --> 00:05:09.791 align:center
- Let's go, Father…
- Come on, hurry up.

00:05:10.125 --> 00:05:11.583 align:center
- So, shall we leave?
- Yeah…

00:05:12.958 --> 00:05:15.208 align:center
Father, hold my hand!

00:05:15.333 --> 00:05:16.583 align:center
There you go!

00:05:16.791 --> 00:05:20.541 align:center
Father, would our Jesus have
met the God Bali?

00:05:20.958 --> 00:05:24.665 align:center
- Tell me!
- Jesus, this kid is just too much!

00:05:24.666 --> 00:05:26.625 align:center
You have such strange questions!

00:05:26.750 --> 00:05:28.707 align:center
Oh no! My dear! Oh god!

00:05:28.708 --> 00:05:30.207 align:center
- Oh no!
- Mom!

00:05:30.208 --> 00:05:32.082 align:center
- Keluchacha!
- Don't cry, dear. Don't cry.

00:05:32.083 --> 00:05:34.250 align:center
- Kelu?
- Paappi, hurry up!

00:05:34.625 --> 00:05:36.457 align:center
They are Pattelar's goons.
Come quickly!

00:05:36.458 --> 00:05:37.999 align:center
If they spot us,
they will finish us!

00:05:38.000 --> 00:05:41.999 align:center
I came here scared for my life,
abandoning the land I bought in Rajapuram.

00:05:42.000 --> 00:05:44.750 align:center
And these scoundrels won't
let us be in peace even here!

00:05:53.041 --> 00:05:54.041 align:center
Lord Jesus!

00:05:54.666 --> 00:05:56.291 align:center
What is this!!

00:05:56.958 --> 00:05:57.958 align:center
Jesus!

00:05:58.875 --> 00:06:00.249 align:center
Oh no!

00:06:00.250 --> 00:06:02.083 align:center
- My lord...
- Mom!

00:06:02.750 --> 00:06:04.166 align:center
O Lord of Israel!

00:06:04.875 --> 00:06:06.583 align:center
My lord!

00:06:06.791 --> 00:06:08.791 align:center
What wrong did they do, Jesus!!

00:06:13.458 --> 00:06:16.083 align:center
Sounds like a baby is crying.

00:06:16.291 --> 00:06:18.583 align:center
Yes, it's a baby crying.

00:06:20.708 --> 00:06:22.375 align:center
- Kelu, look!
- That's right.

00:06:24.208 --> 00:06:25.375 align:center
It's a baby crying.

00:06:30.666 --> 00:06:32.750 align:center
Mom, look.

00:07:00.750 --> 00:07:01.916 align:center
Dear lord!

00:07:12.791 --> 00:07:14.083 align:center
O Father in Heaven!

00:07:31.791 --> 00:07:33.083 align:center
Little one!

00:07:52.958 --> 00:07:57.166 align:center
THE CHURCH ROWDY

00:08:15.583 --> 00:08:17.500 align:center
Does the land upon which we live today

00:08:18.250 --> 00:08:20.833 align:center
truly belong to us?

00:08:25.083 --> 00:08:29.625 align:center
This land, which has passed through
countless hands across countless ages…

00:08:30.083 --> 00:08:31.666 align:center
Who are its rightful heirs?

00:08:35.083 --> 00:08:37.500 align:center
Through invasion and dominion,

00:08:38.541 --> 00:08:40.583 align:center
by trespass and
taking possession,

00:08:41.083 --> 00:08:43.750 align:center
we have claimed
ownership of this land…

00:08:44.541 --> 00:08:47.041 align:center
Will it still remain ours tomorrow?

00:08:49.375 --> 00:08:53.041 align:center
The battle for land did
not begin today or yesterday.

00:08:54.000 --> 00:08:56.541 align:center
Nor shall it end
in the tomorrows yet to come.

00:09:30.791 --> 00:09:34.041 align:center
On April 5, 1957,

00:09:34.458 --> 00:09:36.000 align:center
through a general election,

00:09:36.333 --> 00:09:37.625 align:center
for the first time in the world,

00:09:37.958 --> 00:09:40.541 align:center
a Communist government
assumed power,

00:09:41.250 --> 00:09:42.375 align:center
right here, in Kerala.

00:09:45.875 --> 00:09:49.208 align:center
Against the land reforms
implemented by that government,

00:09:49.750 --> 00:09:51.541 align:center
in the struggle for land,

00:09:52.041 --> 00:09:54.958 align:center
various caste and religious
organisations across Kerala

00:09:55.333 --> 00:09:57.624 align:center
took to the streets to protest

00:09:57.625 --> 00:09:59.291 align:center
against the Communist government.

00:10:00.083 --> 00:10:01.500 align:center
The Liberation Struggle.

00:10:05.916 --> 00:10:07.416 align:center
[E.N.S., Chief Minister]

00:10:09.208 --> 00:10:12.875 align:center
The government resolved
to counter the protest.

00:10:13.458 --> 00:10:14.750 align:center
This is that file.

00:10:16.500 --> 00:10:19.291 align:center
But the Communist
Chief Minister did not know that...

00:10:19.625 --> 00:10:20.750 align:center
Tell them to leave!

00:10:22.041 --> 00:10:26.875 align:center
...a small village in the eastern
hills was ready to turn into a tempest

00:10:27.500 --> 00:10:32.583 align:center
with the deadly power to
uproot his government.

00:10:33.375 --> 00:10:34.415 align:center
Kaaniyaar!

00:10:34.416 --> 00:10:35.500 align:center
[1958 - Kaaniyaar]

00:10:37.666 --> 00:10:39.250 align:center
O Almighty Lord!

00:10:39.833 --> 00:10:43.000 align:center
From the malevolent forces
that defy the sacred laws,

00:10:43.250 --> 00:10:46.083 align:center
guard thy people diligently.

00:10:46.708 --> 00:10:48.416 align:center
Those who blaspheme against God,

00:10:48.625 --> 00:10:50.583 align:center
those who burn our sanctuaries,

00:10:50.791 --> 00:10:52.625 align:center
those who have slaughtered the faithful.

00:10:53.083 --> 00:10:55.582 align:center
They have now set foot
upon our very soil.

00:10:55.583 --> 00:10:59.125 align:center
Our district bureau reports
that the Liberation Struggle,

00:10:59.500 --> 00:11:04.290 align:center
formed against the policies of the State
Government is spreading to more locations.

00:11:04.291 --> 00:11:06.166 align:center
In Alappuzha--

00:11:07.625 --> 00:11:09.625 align:center
Under the pretext of
the Land Reform Act,

00:11:10.125 --> 00:11:12.250 align:center
they will seize our lands,

00:11:12.625 --> 00:11:15.666 align:center
and soon plant red flags
upon our altars!

00:11:15.833 --> 00:11:18.208 align:center
Long live the revolution!

00:11:18.500 --> 00:11:20.708 align:center
They will shatter our sacred idols!

00:11:21.041 --> 00:11:22.875 align:center
They will lead our children astray

00:11:23.291 --> 00:11:25.208 align:center
and into the clutches of Satan!

00:11:28.666 --> 00:11:29.707 align:center
- Outha...
- Yeah?

00:11:29.708 --> 00:11:31.166 align:center
What the hell is this thuggery?

00:11:31.291 --> 00:11:33.415 align:center
Is the church gate
the place for their revolution?

00:11:33.416 --> 00:11:35.250 align:center
Kuriachan!
This is their handiwork.

00:11:39.958 --> 00:11:40.958 align:center
Stick it back!

00:11:42.375 --> 00:11:43.375 align:center
Fast!

00:11:46.791 --> 00:11:50.249 align:center
I repeat to you
the words of Holy Pope Pius XI

00:11:50.250 --> 00:11:52.833 align:center
a hundred thousand times over.

00:11:53.583 --> 00:11:57.415 align:center
I utter those words
from the graves of the holy churches

00:11:57.416 --> 00:12:02.250 align:center
that were razed to the ground
in Albania and the Soviet Union!

00:12:04.000 --> 00:12:06.666 align:center
Communism is the enemy of God.

00:12:07.041 --> 00:12:09.666 align:center
Communism is the enemy of God!

00:12:16.458 --> 00:12:17.875 align:center
Behold, he comes…

00:12:18.958 --> 00:12:20.750 align:center
The coming of the Antichrist!

00:12:26.708 --> 00:12:28.500 align:center
Now we have to fear
the communists too!

00:12:29.166 --> 00:12:31.000 align:center
Son, where's Johnny?

00:12:31.416 --> 00:12:32.750 align:center
Where's Johnny?

00:12:33.625 --> 00:12:34.666 align:center
Johnny!

00:12:34.875 --> 00:12:35.875 align:center
- Johnny?
- Johnny?

00:12:36.666 --> 00:12:37.833 align:center
- Johnny?
- Dad!

00:12:38.041 --> 00:12:39.041 align:center
Johnny!

00:12:39.375 --> 00:12:40.375 align:center
Johnny?

00:12:41.041 --> 00:12:42.957 align:center
Oh God! Where did he go?

00:12:42.958 --> 00:12:44.958 align:center
- Johnny!
- Johnny?

00:12:45.625 --> 00:12:46.750 align:center
Johnnyboy!

00:12:48.625 --> 00:12:49.625 align:center
Hey!

00:12:50.833 --> 00:12:53.333 align:center
Chettayi, look!
A comet over that mountain.

00:12:56.750 --> 00:12:58.166 align:center
That's Thariyottumala Hill.

00:12:58.458 --> 00:13:00.000 align:center
That's the land of demons.

00:13:00.416 --> 00:13:03.416 align:center
How many times have I told you
not even to look there?

00:13:03.750 --> 00:13:04.916 align:center
Come on, keep moving.

00:13:19.500 --> 00:13:22.165 align:center
Paappi, there's a fight happening
at the market. Come fast!

00:13:22.166 --> 00:13:23.333 align:center
[Kaaniyaar]

00:13:24.208 --> 00:13:25.250 align:center
Outha, get down.

00:13:41.541 --> 00:13:42.915 align:center
Oh God! Matthayi Chetta...

00:13:42.916 --> 00:13:44.333 align:center
- What happened, brother?
- Dear Lord!

00:13:45.333 --> 00:13:47.207 align:center
George, please stop!

00:13:47.208 --> 00:13:48.291 align:center
You'll kill them.

00:13:48.541 --> 00:13:49.916 align:center
Don't anyone dare say a word!

00:13:50.125 --> 00:13:52.791 align:center
Who gave the order to put a padlock
and lock up George's shop?

00:13:52.958 --> 00:13:53.958 align:center
Who was it?!

00:13:54.625 --> 00:13:56.666 align:center
These guys are taking
the beating meant for you.

00:13:56.791 --> 00:13:58.791 align:center
Just stay silent,
draw a cross and watch!

00:13:59.125 --> 00:14:00.499 align:center
Oh no!
Father, look at this!

00:14:00.500 --> 00:14:02.375 align:center
You've got quite some nerve!

00:14:02.625 --> 00:14:04.750 align:center
Hey! Hey, George!

00:14:05.125 --> 00:14:06.125 align:center
My son...

00:14:06.500 --> 00:14:09.457 align:center
When the Communists came
asking for this shop,

00:14:09.458 --> 00:14:11.041 align:center
which is our church property,

00:14:11.500 --> 00:14:14.375 align:center
I locked it up, to stop
them from occupying it.

00:14:15.291 --> 00:14:16.332 align:center
Here,

00:14:16.333 --> 00:14:18.000 align:center
you keep the key now.

00:14:18.375 --> 00:14:19.415 align:center
- Right, Outha?
- Yes.

00:14:19.416 --> 00:14:20.416 align:center
Yeah.

00:14:20.708 --> 00:14:22.000 align:center
Listen, George...

00:14:22.458 --> 00:14:25.457 align:center
with Communist demons surrounding us,

00:14:25.458 --> 00:14:27.915 align:center
we, the parish, must stand united

00:14:27.916 --> 00:14:29.791 align:center
and face them together.

00:14:29.916 --> 00:14:32.000 align:center
- Is that so?
- "Is that so," you ask?

00:14:32.625 --> 00:14:34.915 align:center
Even on Kurishumala Hill, where we
planned to build our church,

00:14:34.916 --> 00:14:37.208 align:center
those fellows have gone
and planted their red flag.

00:14:37.625 --> 00:14:39.958 align:center
That cursed red flag!

00:14:41.166 --> 00:14:44.666 align:center
It's a flag that defies every
Christian value we hold dear.

00:14:46.041 --> 00:14:47.415 align:center
Alright, you may all leave now.

00:14:47.416 --> 00:14:48.582 align:center
Go on, get moving.

00:14:48.583 --> 00:14:50.165 align:center
Didn't you hear Father?
Everyone, out!

00:14:50.166 --> 00:14:51.166 align:center
Pathrose, come here.

00:14:51.291 --> 00:14:53.125 align:center
- Everyone, move along.
- George, my son...

00:14:53.458 --> 00:14:54.624 align:center
Come to the parsonage.

00:14:54.625 --> 00:14:57.333 align:center
- I need to tell you something important.
- Come, everyone follow me.

00:14:58.083 --> 00:14:59.125 align:center
Don't forget!

00:14:59.916 --> 00:15:01.000 align:center
Paappi, come on!

00:15:08.291 --> 00:15:09.291 align:center
Outha, look!

00:15:09.583 --> 00:15:10.583 align:center
Father!

00:15:16.500 --> 00:15:18.415 align:center
To all of you who lack the
decency to keep your word...

00:15:18.416 --> 00:15:20.500 align:center
If this red flag is what's
keeping you awake at night,

00:15:22.041 --> 00:15:24.083 align:center
then from today,
George is a Communist too!

00:15:26.791 --> 00:15:27.791 align:center
And listen...

00:15:28.458 --> 00:15:29.916 align:center
this flag stays right here,

00:15:30.583 --> 00:15:32.708 align:center
right under the Saint's nose!

00:15:36.000 --> 00:15:37.833 align:center
I'm telling all you low-lives...

00:15:39.333 --> 00:15:41.958 align:center
This is the flag blessed and
planted by Quintal George!

00:15:42.375 --> 00:15:46.250 align:center
In the name of the church
and the priest, if anyone touches this,

00:15:46.416 --> 00:15:48.207 align:center
I'll chop off the hand
that touches it,

00:15:48.208 --> 00:15:49.583 align:center
and the one that let it!

00:15:58.291 --> 00:16:00.915 align:center
I am the son of Yona Mappila,
the man the Communists slaughtered

00:16:00.916 --> 00:16:02.374 align:center
for donating
land to this church!

00:16:02.375 --> 00:16:04.833 align:center
I want to see today whether
my word holds any weight or not.

00:16:05.291 --> 00:16:07.415 align:center
Weren't you trying to
groom Quintal George

00:16:07.416 --> 00:16:10.083 align:center
to be the saviour of
Kunnumpuram Church, Father?

00:16:10.375 --> 00:16:13.374 align:center
Now he's a Communist too.
Serves you right!

00:16:13.375 --> 00:16:15.791 align:center
Father, there's no point in
just talking like this anymore.

00:16:16.041 --> 00:16:18.665 align:center
Find a way to follow the instructions
from the Church's circular.

00:16:18.666 --> 00:16:20.583 align:center
Today it's Quintal,
but who knows how many

00:16:20.708 --> 00:16:23.000 align:center
will follow him and
the red flag tomorrow?

00:16:23.333 --> 00:16:24.500 align:center
Don't say I didn't warn you.

00:16:24.625 --> 00:16:25.625 align:center
Yes!

00:16:30.541 --> 00:16:33.332 align:center
I'm sure you've all heard that
we've received the Church circular.

00:16:33.333 --> 00:16:35.290 align:center
To counter the Communist menace,

00:16:35.291 --> 00:16:37.665 align:center
the Church has decided to form

00:16:37.666 --> 00:16:40.833 align:center
a defence force in every parish.

00:16:42.416 --> 00:16:43.875 align:center
The Christopher Force.

00:16:47.916 --> 00:16:51.790 align:center
By giving physical training to the
youth of our parish,

00:16:51.791 --> 00:16:54.333 align:center
we will form our own army.

00:16:54.541 --> 00:16:56.457 align:center
From Kozhikode and Nilambur,

00:16:56.458 --> 00:16:59.707 align:center
bringing Kalari masters
and veteran soldiers,

00:16:59.708 --> 00:17:02.916 align:center
training has already begun
in Changanassery and Pala.

00:17:04.708 --> 00:17:06.041 align:center
What I'm saying is that...

00:17:06.166 --> 00:17:09.958 align:center
They have been trying to lure our people
into joining their party...

00:17:10.125 --> 00:17:11.915 align:center
And now, Quintal George
has also joined them

00:17:11.916 --> 00:17:13.416 align:center
to lead their way.

00:17:13.750 --> 00:17:15.749 align:center
So, at the earliest,

00:17:15.750 --> 00:17:20.125 align:center
we must find the toughest
brawler in all of Kerala.

00:17:20.750 --> 00:17:23.040 align:center
A warrior with the grit
and power to drive

00:17:23.041 --> 00:17:26.833 align:center
those Antiochians and
their pawns across the sea.

00:17:28.083 --> 00:17:30.624 align:center
No matter the cost,
we must bring him here

00:17:30.625 --> 00:17:33.416 align:center
and crown him the 'Christopher'
of Kunnumpuram Church.

00:17:33.708 --> 00:17:35.583 align:center
But Father, how can we
find such a man now?

00:17:35.750 --> 00:17:37.208 align:center
Shouldn't we find
the right person?

00:17:37.333 --> 00:17:39.833 align:center
That's why the young priest
and the trustee have gone north.

00:17:40.166 --> 00:17:41.625 align:center
I am certain,

00:17:42.750 --> 00:17:44.458 align:center
the Lord will show us a way.

00:17:58.500 --> 00:17:59.875 align:center
[Thomapuram]

00:18:04.541 --> 00:18:06.208 align:center
Did you find him?
Did you find the rowdy?

00:18:06.333 --> 00:18:08.915 align:center
- That's exactly where we're heading.
- So we haven't reached?

00:18:08.916 --> 00:18:10.332 align:center
We've just reached Thommapuram.

00:18:10.333 --> 00:18:13.041 align:center
That's what I've been saying.

00:18:13.958 --> 00:18:18.415 align:center
We're on our way to meet
the rowdy, aren't we?

00:18:18.416 --> 00:18:21.708 align:center
Father, it's not enough if we
find some random rowdy.

00:18:22.375 --> 00:18:23.750 align:center
He should be a faithful Christian.

00:18:24.041 --> 00:18:26.625 align:center
- Let's meet the man first, Devassy.
- Yeah.

00:18:26.833 --> 00:18:29.541 align:center
Well, well! Look who's here.

00:18:29.833 --> 00:18:32.040 align:center
Paramashivan and Mandodari.

00:18:32.041 --> 00:18:33.082 align:center
Ah, Father...

00:18:33.083 --> 00:18:34.999 align:center
Hey, where is Ravanan?

00:18:35.000 --> 00:18:37.665 align:center
He's headed into the forest, Father.

00:18:37.666 --> 00:18:39.041 align:center
Oh, man...

00:18:39.500 --> 00:18:40.832 align:center
What a pity!

00:18:40.833 --> 00:18:42.083 align:center
Are they Folk Drama artists?

00:18:42.583 --> 00:18:44.125 align:center
We got a little delayed.

00:18:44.416 --> 00:18:48.124 align:center
Otherwise, we could've watched the Ravana
Charitham play to our heart's content

00:18:48.125 --> 00:18:49.708 align:center
before returning.

00:18:49.875 --> 00:18:51.082 align:center
What a pity.

00:18:51.083 --> 00:18:53.124 align:center
- Are we going to watch a play?
- Monayi, turn the vehicle.

00:18:53.125 --> 00:18:54.790 align:center
Ask him about the rowdy, Father.

00:18:54.791 --> 00:18:57.166 align:center
Father, weren't we just
talking about that rowdy?

00:18:57.541 --> 00:18:58.625 align:center
That's right.

00:18:58.916 --> 00:19:01.582 align:center
That's exactly what I was saying.

00:19:01.583 --> 00:19:04.416 align:center
To finish narrating his story,

00:19:04.541 --> 00:19:06.500 align:center
it'll take all night.

00:19:08.083 --> 00:19:12.000 align:center
The fierce Ravana,
the Lord of Lanka!

00:19:14.250 --> 00:19:15.916 align:center
131,

00:19:16.333 --> 00:19:18.166 align:center
132...

00:19:19.458 --> 00:19:21.083 align:center
133...

00:19:21.500 --> 00:19:25.290 align:center
134, 135...

00:19:25.291 --> 00:19:26.332 align:center
136...

00:19:26.333 --> 00:19:29.083 align:center
Aashaan is going for 300 today.

00:19:36.666 --> 00:19:37.957 align:center
- Did he surface?
- Sali...

00:19:37.958 --> 00:19:39.375 align:center
- What's the count?
- Aashaan!

00:19:39.625 --> 00:19:41.165 align:center
What was the count?
Two hundred and...?

00:19:41.166 --> 00:19:42.541 align:center
140!

00:19:43.083 --> 00:19:44.332 align:center
Huh?! 140?

00:19:44.333 --> 00:19:46.165 align:center
I counted up to 200
while I was underwater!

00:19:46.166 --> 00:19:47.999 align:center
It's only reached 140!

00:19:48.000 --> 00:19:49.208 align:center
Sali! Tell them!

00:19:49.541 --> 00:19:51.166 align:center
- No, no!
- Yeah, yeah... it's 200.

00:19:51.333 --> 00:19:52.624 align:center
Get lost... it's 200.

00:19:52.625 --> 00:19:53.790 align:center
Don't you dare lie to me!

00:19:53.791 --> 00:19:54.999 align:center
No, it's 140!

00:19:55.000 --> 00:19:56.790 align:center
You guys go to school
and learn to count first.

00:19:56.791 --> 00:19:58.374 align:center
It's only 140.

00:19:58.375 --> 00:20:00.624 align:center
Kids, don't start lying
at such a young age.

00:20:00.625 --> 00:20:02.208 align:center
- Hey!
- Who's that?

00:20:03.291 --> 00:20:04.457 align:center
- Father!
- Oh wow!

00:20:04.458 --> 00:20:06.499 align:center
I told you to come to the church office,

00:20:06.500 --> 00:20:08.124 align:center
and you're busy taking a dip here?

00:20:08.125 --> 00:20:10.332 align:center
I was just about to
head there after my bath.

00:20:10.333 --> 00:20:11.624 align:center
That's when these
kids showed up and...

00:20:11.625 --> 00:20:13.333 align:center
They wouldn't let me get out!
Right?

00:20:13.625 --> 00:20:16.500 align:center
Father, he's lying to you!

00:20:18.416 --> 00:20:20.166 align:center
This is our rowdy!

00:20:20.541 --> 00:20:21.583 align:center
Krishna Pillai.

00:20:21.750 --> 00:20:22.750 align:center
How is he?

00:20:22.958 --> 00:20:24.250 align:center
Shocked, aren't you?

00:20:24.916 --> 00:20:26.750 align:center
Oh, wonderful!
So he's not a Christian?

00:20:27.791 --> 00:20:31.915 align:center
I rushed out without even changing my
clothes, trusting this priest's word.

00:20:31.916 --> 00:20:33.541 align:center
It was all for nothing, Father!

00:20:34.083 --> 00:20:37.541 align:center
This guy who spends his time playing
silly games with these children...

00:20:37.666 --> 00:20:39.458 align:center
Is he going to drive
the Communists away?

00:20:39.583 --> 00:20:40.791 align:center
This nincompoop...

00:20:40.958 --> 00:20:44.000 align:center
can he even withstand a single blow
from Quintal George?

00:20:44.583 --> 00:20:46.458 align:center
And on top of that,
his name is Krishna Pillai!

00:20:46.958 --> 00:20:48.583 align:center
My dear Devassy, please calm down.

00:20:49.125 --> 00:20:52.291 align:center
We searched everywhere for Christopher
before we finally found him.

00:20:52.416 --> 00:20:55.375 align:center
All the other rowdies have already been
snapped up by the other churches.

00:20:56.333 --> 00:20:57.833 align:center
This is all that remains to us now.

00:20:58.333 --> 00:20:59.458 align:center
O Jesus!

00:21:00.166 --> 00:21:02.332 align:center
Father, I am not stepping
outside this town!

00:21:02.333 --> 00:21:04.375 align:center
- That is for certain!
- You, come here!

00:21:05.166 --> 00:21:07.875 align:center
Listen, that land stands
in need of this.

00:21:08.333 --> 00:21:09.791 align:center
God will bless you

00:21:10.208 --> 00:21:11.707 align:center
for doing this one thing.

00:21:11.708 --> 00:21:13.541 align:center
- Yeah, right.
- Not just that...

00:21:14.833 --> 00:21:16.583 align:center
if you want to taste
real fish curry,

00:21:16.750 --> 00:21:20.707 align:center
you must try what the Christian
girls of Kaaniyaar make.

00:21:20.708 --> 00:21:22.915 align:center
Oh, please! As if fish curry
is something I've never had!

00:21:22.916 --> 00:21:23.958 align:center
Give it a rest, Father!

00:21:24.125 --> 00:21:25.125 align:center
My son,

00:21:25.791 --> 00:21:29.583 align:center
do you know the meaning
of the name 'Christopher'?

00:21:31.500 --> 00:21:33.583 align:center
He who bears Christ.

00:21:34.250 --> 00:21:37.665 align:center
When the portraits of the Christophers,
the guardians of the Church,

00:21:37.666 --> 00:21:40.208 align:center
are hung upon the Church walls tomorrow,

00:21:40.583 --> 00:21:42.250 align:center
you shall be among them!

00:21:42.875 --> 00:21:46.500 align:center
Tomorrow, you shall
become a part of history!

00:21:49.708 --> 00:21:50.999 align:center
Hey, liar!

00:21:51.000 --> 00:21:52.750 align:center
- Just take them away!
- What did I even do?

00:21:53.916 --> 00:21:56.374 align:center
Father, does the Church really
need to get involved in this?

00:21:56.375 --> 00:21:57.874 align:center
Shouldn't the Church be
walking the path of peace?

00:21:57.875 --> 00:21:58.915 align:center
Hey, hey, hey...

00:21:58.916 --> 00:22:01.665 align:center
Don't you dare lecture
the Church on peace!

00:22:01.666 --> 00:22:05.207 align:center
We'll pay you 225 Rupees
per month instead of 200.

00:22:05.208 --> 00:22:07.666 align:center
That's final.
No more bargaining!

00:22:08.375 --> 00:22:09.833 align:center
Give him your hand!

00:22:10.208 --> 00:22:11.208 align:center
Shake on it!

00:22:11.541 --> 00:22:12.750 align:center
Forget the monthly rates!

00:22:12.875 --> 00:22:14.540 align:center
I'll return as soon
as the work is done!

00:22:14.541 --> 00:22:17.333 align:center
Fine! Come back immediately!
Right, Devassy?

00:22:18.041 --> 00:22:21.000 align:center
Why do you look so unhappy, Devassy?

00:22:21.291 --> 00:22:24.540 align:center
Well Father, if his name was

00:22:24.541 --> 00:22:27.541 align:center
Avaran or Paily instead...

00:22:27.708 --> 00:22:30.666 align:center
the parishioners back home
would've been thrilled.

00:22:30.833 --> 00:22:32.041 align:center
Is that all?

00:22:33.375 --> 00:22:35.375 align:center
If anyone asks your name there,

00:22:35.833 --> 00:22:37.290 align:center
tell them it's Pothan!

00:22:37.291 --> 00:22:38.416 align:center
- Pothan.
- Yes!

00:22:39.041 --> 00:22:40.332 align:center
Pothan Christopher!

00:22:40.333 --> 00:22:42.290 align:center
Why?
No way, Father!

00:22:42.291 --> 00:22:45.291 align:center
- Hey! Hey!
- Yeah, right! Pothan, huh?

00:22:45.583 --> 00:22:47.041 align:center
No way! Impossible!

00:22:59.916 --> 00:23:00.916 align:center
Father!

00:23:01.583 --> 00:23:03.874 align:center
Who is this scumbag
sleeping over there, Father?

00:23:03.875 --> 00:23:04.999 align:center
Err... Well...

00:23:05.000 --> 00:23:06.832 align:center
We don't have place to sit.
And look at him!

00:23:06.833 --> 00:23:08.291 align:center
You look even prettier today.

00:23:10.458 --> 00:23:11.458 align:center
Oh no!

00:23:12.916 --> 00:23:15.665 align:center
- Aashaan. Aashaan, get up.
- Is that how you slam the brake?

00:23:15.666 --> 00:23:17.207 align:center
Drive the god damn thing right!

00:23:17.208 --> 00:23:18.208 align:center
Yeah!

00:23:19.208 --> 00:23:20.708 align:center
Then why don't you come and drive?!

00:23:21.625 --> 00:23:24.165 align:center
These are the hands that steer.
Don't make me use them on you.

00:23:24.166 --> 00:23:25.958 align:center
- I'll show this guy...
- Aashaan, let it go.

00:23:26.083 --> 00:23:27.749 align:center
We're in another town.
It'll be trouble.

00:23:27.750 --> 00:23:29.708 align:center
- What kind of trouble?
- Can you even drive a bus?

00:23:30.291 --> 00:23:31.957 align:center
- Um, no, I don't.
- Yeah, that's my point.

00:23:31.958 --> 00:23:33.666 align:center
Hey, Rowdy!
Go question him!

00:23:34.583 --> 00:23:36.415 align:center
Chettayi, tell him to drive properly.

00:23:36.416 --> 00:23:38.790 align:center
- What if something had happened to us?
- Yeah, that's right!

00:23:38.791 --> 00:23:41.125 align:center
Oh, you're hurt.
Oh no, my dear!

00:23:42.875 --> 00:23:44.332 align:center
- What happened?
- Dear!

00:23:44.333 --> 00:23:45.665 align:center
She's bleeding!

00:23:45.666 --> 00:23:48.332 align:center
- Seeing blood makes me uneasy.
- Aashaan is afraid of blood.

00:23:48.333 --> 00:23:49.624 align:center
Is there a hospital nearby?

00:23:49.625 --> 00:23:51.916 align:center
Father, he's scared of blood.

00:23:52.041 --> 00:23:54.624 align:center
- Quiet, Devassy. Someone will hear.
- Hey! Hurry up, will you?

00:23:54.625 --> 00:23:56.040 align:center
What??

00:23:56.041 --> 00:23:59.040 align:center
I mean... Chetta, the girl's head
got bruised, and she's bleeding.

00:23:59.041 --> 00:24:00.125 align:center
Please, just go faster.

00:24:02.458 --> 00:24:03.458 align:center
Seetha, my dear...

00:24:06.916 --> 00:24:08.083 align:center
Little one!

00:24:08.750 --> 00:24:10.125 align:center
My baby!

00:24:14.500 --> 00:24:15.791 align:center
Seethamma!

00:24:17.333 --> 00:24:18.333 align:center
Hey!

00:24:21.125 --> 00:24:22.333 align:center
Seetha, my dear.

00:24:39.625 --> 00:24:40.916 align:center
Chechi, I'll hold the child.

00:24:41.500 --> 00:24:42.541 align:center
Don't be afraid.

00:24:46.333 --> 00:24:48.707 align:center
- Where's the physician's clinic?
- It is over there.

00:24:48.708 --> 00:24:49.790 align:center
Oh, my god...

00:24:49.791 --> 00:24:50.791 align:center
Move!

00:24:51.208 --> 00:24:52.416 align:center
She'll be okay, Chechi.

00:24:52.833 --> 00:24:53.833 align:center
Physician!

00:24:57.666 --> 00:24:59.375 align:center
Aashaan!
Anything wrong?

00:24:59.583 --> 00:25:01.125 align:center
No, man.
Let me ask him.

00:25:03.375 --> 00:25:05.583 align:center
Doctor, is the wound on the
eyebrow pressure point?

00:25:06.416 --> 00:25:07.458 align:center
Huh?

00:25:10.416 --> 00:25:11.541 align:center
Don't worry.

00:25:12.666 --> 00:25:13.916 align:center
It's not on a pressure point.

00:25:14.208 --> 00:25:15.208 align:center
Phew!

00:25:15.708 --> 00:25:16.957 align:center
What a relief.

00:25:16.958 --> 00:25:17.958 align:center
Chechi, see?
I told you.

00:25:19.500 --> 00:25:20.500 align:center
Who are you?

00:25:23.875 --> 00:25:24.999 align:center
I've come from a bit far!

00:25:25.000 --> 00:25:26.625 align:center
Saali!
Oh, wow!

00:25:27.333 --> 00:25:29.832 align:center
Don't worry, the child is alright.
It's just a small wound.

00:25:29.833 --> 00:25:31.333 align:center
- Go on, go on.
- Come, dear.

00:25:34.416 --> 00:25:35.666 align:center
- Saali...
- Yeah.

00:25:36.083 --> 00:25:38.750 align:center
This Kaaniyaar is like a mini Mangalore.

00:25:39.041 --> 00:25:40.333 align:center
- Huh?
- Yeah.

00:25:42.583 --> 00:25:44.000 align:center
"Damien's Paradise Casket."

00:25:44.166 --> 00:25:46.749 align:center
- Who's Damien? Is he the owner?
- No, he's a saint.

00:25:46.750 --> 00:25:47.875 align:center
Oh...

00:25:48.916 --> 00:25:50.833 align:center
Anyway, 'Paradise Casket'...
That's cool.

00:25:51.250 --> 00:25:53.000 align:center
- Back home, we call it a coffin.
- Oh.

00:25:53.416 --> 00:25:54.749 align:center
See that, Sali?

00:25:54.750 --> 00:25:57.582 align:center
To show respect to the dead,
now that's a big deal.

00:25:57.583 --> 00:26:00.790 align:center
- Yeah, of course! Of course!
- It shows the heart of Kaaniyaar's people.

00:26:00.791 --> 00:26:03.457 align:center
Oh! He's here?
Devassy!! Father!

00:26:03.458 --> 00:26:05.166 align:center
Father, this is the guy.

00:26:05.458 --> 00:26:06.999 align:center
What are you guys doing?

00:26:07.000 --> 00:26:08.791 align:center
Is this something that
should be kept hidden?

00:26:09.416 --> 00:26:12.707 align:center
- What's your name?
- Christopher. Pothan Christopher.

00:26:12.708 --> 00:26:15.124 align:center
Christopher?
Oh dear, oh dear...

00:26:15.125 --> 00:26:17.041 align:center
"Christopher" is in his name itself!

00:26:17.416 --> 00:26:18.541 align:center
Christopher!

00:26:18.791 --> 00:26:20.958 align:center
Look, didn't any of you recognise him?

00:26:21.125 --> 00:26:23.041 align:center
This is our "Christopher."

00:26:23.375 --> 00:26:26.333 align:center
Kaaniyaar Sacred Heart
Church's Christopher.

00:26:27.375 --> 00:26:29.750 align:center
Son, come on!
Just come, will you?

00:26:30.208 --> 00:26:33.374 align:center
- Do you like the place?
- Yes, Father. It's a nice place.

00:26:33.375 --> 00:26:34.374 align:center
Well, this is nothing.

00:26:34.375 --> 00:26:36.875 align:center
Across the Amaravathi River,
lies Kunnumpuram.

00:26:37.166 --> 00:26:38.708 align:center
It is inhabited entirely by settlers.

00:26:39.041 --> 00:26:40.790 align:center
Beyond it stands Thariyottumala mountain.

00:26:40.791 --> 00:26:43.083 align:center
To the locals of Kunnumpuram,
it is the Devil's Mountain.

00:26:43.916 --> 00:26:46.041 align:center
And that's our Kaaniyaar's very own church.

00:26:46.166 --> 00:26:48.333 align:center
People also call it
the Kunnumpuram church.

00:26:48.791 --> 00:26:51.041 align:center
- They're the tribals of Kunnumpuram.
- Father!

00:26:53.375 --> 00:26:56.500 align:center
Kurishumala Hill is the very
soul of this land.

00:26:57.500 --> 00:27:01.290 align:center
We had in fact chosen that
site to build the new church.

00:27:01.291 --> 00:27:04.791 align:center
But those damn communists
planted a red flag there as well.

00:27:06.333 --> 00:27:07.916 align:center
And see what has come of it!

00:27:08.416 --> 00:27:10.874 align:center
Only when all this is gone from Kaaniyaar

00:27:10.875 --> 00:27:12.750 align:center
can we stand tall
with our heads held high!

00:27:13.750 --> 00:27:15.208 align:center
- Is that the problem?
- Yes.

00:27:16.083 --> 00:27:17.875 align:center
- Why?
- You can stand tall!

00:27:18.250 --> 00:27:19.291 align:center
What? How?

00:27:19.500 --> 00:27:20.666 align:center
Second thoughts?

00:27:21.791 --> 00:27:24.082 align:center
- Sali, this flag is the problem!
- Hey, where are you going?

00:27:24.083 --> 00:27:26.332 align:center
We yank it out, trample it,
and fling it to the south.

00:27:26.333 --> 00:27:27.499 align:center
Then we make
our way to Thomapuram.

00:27:27.500 --> 00:27:28.999 align:center
- That's it?
- That's it.

00:27:29.000 --> 00:27:30.332 align:center
- Sheesh!
- Son!

00:27:30.333 --> 00:27:32.165 align:center
- Son, I--
- Aashaan will sort this out now.

00:27:32.166 --> 00:27:34.041 align:center
Is this why you brought
us all the way here?

00:27:35.500 --> 00:27:36.707 align:center
So, this flag is the problem.

00:27:36.708 --> 00:27:39.208 align:center
He doesn't even know what's going on.
What does he think he's doing?

00:27:42.750 --> 00:27:44.291 align:center
- Don't pull it out...
- Oh no!

00:27:55.250 --> 00:27:57.625 align:center
I was going to step in.
Now, let Quintal handle this.

00:27:57.791 --> 00:28:01.458 align:center
How dare you try to uproot the flag
Quintal planted, you outsider mutt?

00:28:04.666 --> 00:28:07.333 align:center
Hey! If he wants to stay alive,
tell him to get up and run for it.

00:28:08.416 --> 00:28:10.375 align:center
He'll meet his end today
at the hands of Quintal.

00:28:10.500 --> 00:28:11.791 align:center
Aashaan!

00:28:12.166 --> 00:28:13.583 align:center
They're saying
you'll meet your end!

00:28:20.500 --> 00:28:23.875 align:center
That day in Thomapuram, you didn't see
Aashaan's Ravana Charitham act, right?

00:28:24.166 --> 00:28:25.207 align:center
No!

00:28:25.208 --> 00:28:26.540 align:center
Well, now you will.

00:28:26.541 --> 00:28:30.082 align:center
[in Kannada] Ruler of Lanka, rider of
the Vimana, who is that ten-headed king?

00:28:30.083 --> 00:28:33.207 align:center
Who is it? Who is it? Yes!
It's none other than our Ravanan!

00:28:33.208 --> 00:28:37.208 align:center
We invite you all to witness
the Yakshagana: The Legend of Ravana.

00:28:43.333 --> 00:28:45.625 align:center
Stone, rubble, and the bitterest wood...

00:28:46.750 --> 00:28:49.041 align:center
Thorn, tangled root, and the viper's hood!

00:29:12.708 --> 00:29:14.250 align:center
Here I come!

00:29:16.791 --> 00:29:18.083 align:center
Ravana, the resplendent.

00:29:18.333 --> 00:29:21.583 align:center
Ravuther's order is to
bring him your head!

00:29:23.708 --> 00:29:26.458 align:center
Which of my ten heads...

00:29:27.166 --> 00:29:29.666 align:center
does Ravuther want?

00:29:46.166 --> 00:29:47.333 align:center
Hey, Church Warden!

00:29:55.083 --> 00:29:58.083 align:center
[in Kannada] You think you can
mess with me, you dog?

00:30:34.875 --> 00:30:35.875 align:center
Allah!

00:30:36.708 --> 00:30:38.125 align:center
The Airborne Assault!

00:31:20.541 --> 00:31:21.541 align:center
Oh no!

00:31:23.000 --> 00:31:24.625 align:center
Don't you worry.

00:31:26.541 --> 00:31:27.541 align:center
Come on!

00:32:08.375 --> 00:32:10.000 align:center
One, two, three, four...

00:32:43.625 --> 00:32:44.625 align:center
Move!

00:32:45.458 --> 00:32:47.208 align:center
Oh my! Look!

00:32:49.541 --> 00:32:50.583 align:center
Come!

00:32:56.000 --> 00:32:57.000 align:center
Come!

00:33:30.916 --> 00:33:31.958 align:center
Cyriac!

00:33:35.541 --> 00:33:37.250 align:center
Father, here's our Christopher!

00:33:38.375 --> 00:33:40.333 align:center
- The Christopher of our village!
- Move!

00:33:45.041 --> 00:33:46.041 align:center
Oi!

00:33:46.333 --> 00:33:47.500 align:center
George, my brother,

00:33:48.083 --> 00:33:51.041 align:center
if you try to use brute force
to plant that flag anywhere ever again...

00:33:51.208 --> 00:33:52.333 align:center
Don't you dare!

00:33:54.791 --> 00:33:57.458 align:center
- Lift him up!
- Come on! Lift him up!

00:34:02.000 --> 00:34:05.666 align:center
All hail Christopher of Kaaniyaar!

00:34:06.625 --> 00:34:10.000 align:center
All hail Christopher of Kaaniyaar!

00:34:11.583 --> 00:34:12.583 align:center
Put me down.

00:34:15.416 --> 00:34:16.416 align:center
Dear...

00:34:16.875 --> 00:34:18.000 align:center
are you okay now?

00:34:18.250 --> 00:34:19.416 align:center
I'm alright.

00:34:37.041 --> 00:34:39.416 align:center
You are the Christopher
for whom I prayed.

00:34:48.000 --> 00:34:51.082 align:center
Our church isn't like
the other churches anymore.

00:34:51.083 --> 00:34:52.250 align:center
You know why?

00:34:52.791 --> 00:34:54.000 align:center
Our Christopher

00:34:54.375 --> 00:34:56.125 align:center
is a first-class believer.

00:34:56.708 --> 00:34:58.250 align:center
A pure-bred Christian!

00:35:03.041 --> 00:35:04.791 align:center
Now, to speak a few words,

00:35:04.958 --> 00:35:06.208 align:center
I invite Christopher.

00:35:08.166 --> 00:35:09.166 align:center
Stop, stop.

00:35:11.541 --> 00:35:13.125 align:center
Father Gregory of Thomapuram...

00:35:13.666 --> 00:35:15.958 align:center
spoke highly to me about
Kaaniyaar's fish curry.

00:35:18.958 --> 00:35:20.708 align:center
The better the fish curry,

00:35:20.875 --> 00:35:21.875 align:center
this...

00:35:25.541 --> 00:35:27.083 align:center
- Pothan... Pothan!
- Yes!

00:35:27.458 --> 00:35:29.875 align:center
this Pothan Christopher's
blows will land harder.

00:35:32.333 --> 00:35:35.083 align:center
A hundred times faster
than Quintal George ran,

00:35:35.291 --> 00:35:37.541 align:center
I'll chase the Communist goons
out of this place.

00:35:41.208 --> 00:35:44.665 align:center
From this day forth, Kaaniyaar Church's
Christopher Force stands formed.

00:35:44.666 --> 00:35:50.625 align:center
♪ O mighty brave one,
Battle's rising sun ♪

00:35:51.166 --> 00:35:56.457 align:center
♪ A burning ember...
One who is firmly enthroned.. ♪

00:35:56.458 --> 00:35:58.374 align:center
Hey, who the hell invited you here?

00:35:58.375 --> 00:36:00.416 align:center
- Joymon...
- Huh? What's wrong?

00:36:00.708 --> 00:36:03.458 align:center
He's not one of us.
He's one of their lot.

00:36:04.458 --> 00:36:05.332 align:center
Huh?

00:36:05.333 --> 00:36:07.000 align:center
He means...
they go to a different church.

00:36:07.958 --> 00:36:10.082 align:center
The church might be different.
But isn't the Lord the same?

00:36:10.083 --> 00:36:13.624 align:center
♪ Stream, star, and spar,
Warrior of war ♪

00:36:13.625 --> 00:36:16.749 align:center
♪ Eyes that fiercely glow,
Heart with fearless flow ♪

00:36:16.750 --> 00:36:18.624 align:center
♪ Guardian of fire and might ♪

00:36:18.625 --> 00:36:20.125 align:center
- What's your name, boy?
- Joy.

00:36:21.208 --> 00:36:24.833 align:center
Boss, we're at war
with the communists, right?

00:36:25.250 --> 00:36:26.707 align:center
When bullets are whizzing by,

00:36:26.708 --> 00:36:28.916 align:center
is this the time
to argue over caste and creed?

00:36:30.083 --> 00:36:31.833 align:center
Come on, Joymon.
Damn right!

00:36:36.833 --> 00:36:40.040 align:center
♪ Battles the raging tide,
Rides waves far and wide ♪

00:36:40.041 --> 00:36:43.165 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:36:43.166 --> 00:36:46.332 align:center
♪ Courage and might unite,
Crushing revolt in fight ♪

00:36:46.333 --> 00:36:49.540 align:center
♪ He leads with might,
a fearless guiding light ♪

00:36:49.541 --> 00:36:52.790 align:center
♪ Battles the raging tide,
Rides waves far and wide ♪

00:36:52.791 --> 00:36:55.915 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:36:55.916 --> 00:36:59.040 align:center
♪ Courage and might unite,
Crushing revolt in fight ♪

00:36:59.041 --> 00:37:02.250 align:center
♪ He leads with might,
a fearless guiding light ♪

00:37:02.625 --> 00:37:05.665 align:center
♪ Upon his shoulder wide,
A world of love resides ♪

00:37:05.666 --> 00:37:08.832 align:center
♪ Who bears this weight above?
A hero full of love ♪

00:37:08.833 --> 00:37:11.082 align:center
♪ Who stands guard so firm and near?
Who is the commander here? ♪

00:37:11.083 --> 00:37:15.833 align:center
[teaching moves]

00:37:16.375 --> 00:37:17.957 align:center
- Chettayi?
- Hm?

00:37:17.958 --> 00:37:19.708 align:center
Will you teach me the airborne assault?

00:37:20.041 --> 00:37:21.457 align:center
- Do you want to learn it?
- Yes.

00:37:21.458 --> 00:37:22.540 align:center
Okay!

00:37:22.541 --> 00:37:24.832 align:center
♪ Who stands guard so firm and near?
Who is the commander here? ♪

00:37:24.833 --> 00:37:27.082 align:center
♪ He shields each life, keeps us clear,
He is the soul we revere ♪

00:37:27.083 --> 00:37:29.457 align:center
Even if you find yourself
face to face with a lone tusker,

00:37:29.458 --> 00:37:30.458 align:center
do not flinch.

00:37:31.083 --> 00:37:32.125 align:center
Plant your feet firmly,

00:37:32.708 --> 00:37:33.708 align:center
clench your fist,

00:37:34.000 --> 00:37:35.041 align:center
step forward.

00:37:35.500 --> 00:37:36.958 align:center
Strike the pressure points wisely.

00:37:38.833 --> 00:37:39.833 align:center
The Nape Point.

00:37:40.791 --> 00:37:41.791 align:center
The Temple Point.

00:37:43.625 --> 00:37:44.749 align:center
The Clavicle Point.

00:37:44.750 --> 00:37:46.458 align:center
[COMMUNIST PARTY OFFICE]

00:38:03.333 --> 00:38:04.832 align:center
[Bring down the Government
that goes against believers]

00:38:04.833 --> 00:38:06.208 align:center
[Down with Communist Rule]

00:38:07.208 --> 00:38:08.541 align:center
Rip that thing to shreds!

00:38:21.833 --> 00:38:25.166 align:center
Aashaan, this is the shrine I told you
about, the one belonging to the Kurumans.

00:38:26.000 --> 00:38:27.375 align:center
They are well trained in combat.

00:38:27.833 --> 00:38:30.040 align:center
These Kurumans have mastered the art
of catching fish

00:38:30.041 --> 00:38:31.874 align:center
in the raging waters
of the Amaravathi River.

00:38:31.875 --> 00:38:33.166 align:center
It is truly a sight to behold.

00:38:33.541 --> 00:38:35.166 align:center
Wow, interesting.

00:38:36.083 --> 00:38:37.500 align:center
That's Thariyottumala Hill.

00:38:41.458 --> 00:38:44.666 align:center
They're praying to keep the devils
from crossing over to this side.

00:38:48.708 --> 00:38:50.625 align:center
Devils, huh?

00:38:51.041 --> 00:38:52.041 align:center
Oh God!

00:38:55.541 --> 00:39:01.666 align:center
♪ Blossom lying on my life,
Sleeping soft, away from strife ♪

00:39:01.833 --> 00:39:07.750 align:center
♪ You are the warmth my thoughts pursue,
Every memory leads to you ♪

00:39:08.375 --> 00:39:11.582 align:center
♪ Softly, O mother's sweet child so dear ♪

00:39:11.583 --> 00:39:14.749 align:center
♪ Sing your lullaby for my ears to hear ♪

00:39:14.750 --> 00:39:17.999 align:center
♪ You are the star
in the soft silver drizzle ♪

00:39:18.000 --> 00:39:21.082 align:center
♪ Come down beside me,
stay just a little ♪

00:39:21.083 --> 00:39:24.290 align:center
♪ Rebellions swell,
the sea of fire roars and yells ♪

00:39:24.291 --> 00:39:27.499 align:center
♪ The sun will rise,
in iron hearts, blood burns ♪

00:39:27.500 --> 00:39:30.707 align:center
♪ They sow the lightning,
he halts it with his chest from striking ♪

00:39:30.708 --> 00:39:34.040 align:center
♪ Brave and bright,
born for the fight ♪

00:39:34.041 --> 00:39:37.290 align:center
♪ Battles the raging tide,
Rides waves far and wide ♪

00:39:37.291 --> 00:39:40.415 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:39:40.416 --> 00:39:42.165 align:center
♪ Courage and might unite ♪

00:39:42.166 --> 00:39:43.874 align:center
He who burned the church star today

00:39:43.875 --> 00:39:45.791 align:center
will not hesitate to burn men tomorrow.

00:39:48.375 --> 00:39:49.541 align:center
Get lost!

00:39:50.291 --> 00:39:53.415 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:39:53.416 --> 00:39:55.915 align:center
♪ Courage and might unite,
Crushing revolt in fight ♪

00:39:55.916 --> 00:39:56.916 align:center
Comrade,

00:39:57.166 --> 00:39:59.208 align:center
Christopher tore down our
flags at Kurishumala Hill.

00:39:59.416 --> 00:40:01.916 align:center
He hit me.
I can't just let this slide.

00:40:11.500 --> 00:40:14.707 align:center
♪ Rebellions swell,
the sea of fire roars and yells ♪

00:40:14.708 --> 00:40:17.874 align:center
♪ The sun will rise,
in iron hearts, blood burns ♪

00:40:17.875 --> 00:40:21.082 align:center
♪ They sow the lightning,
he halts it with his chest from striking ♪

00:40:21.083 --> 00:40:24.457 align:center
♪ Brave and bright,
born for the fight ♪

00:40:24.458 --> 00:40:27.665 align:center
♪ Battles the raging tide,
Rides waves far and wide ♪

00:40:27.666 --> 00:40:30.790 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:40:30.791 --> 00:40:33.957 align:center
♪ Courage and might unite,
Crushing revolt in fight ♪

00:40:33.958 --> 00:40:37.249 align:center
♪ He leads with might,
a fearless guiding light ♪

00:40:37.250 --> 00:40:40.457 align:center
♪ Battles the raging tide,
Rides waves far and wide ♪

00:40:40.458 --> 00:40:43.540 align:center
♪ Forged in strength so tight,
Charges into fight ♪

00:40:43.541 --> 00:40:46.790 align:center
♪ Courage and might unite,
Crushing revolt in fight ♪

00:40:46.791 --> 00:40:50.000 align:center
♪ He leads with might,
a fearless guiding light ♪

00:40:51.416 --> 00:40:53.040 align:center
Hey, guy with the moustache, smile!

00:40:53.041 --> 00:40:54.500 align:center
You just stick to taking pictures.

00:40:56.250 --> 00:40:58.166 align:center
Don't laugh too much.
He's my friend!

00:40:58.541 --> 00:41:00.583 align:center
All of you, smile!

00:41:07.750 --> 00:41:11.375 align:center
An emergency meeting of the Home Department
was held in the Chief Minister's chamber.

00:41:12.250 --> 00:41:15.833 align:center
The Liberation Struggle against the
Communist government is intensifying.

00:41:16.750 --> 00:41:19.207 align:center
To confront the struggle
and Christopher Force,

00:41:19.208 --> 00:41:21.750 align:center
a decision has been taken
to appoint Special Officers

00:41:22.166 --> 00:41:25.083 align:center
in zones prone to conflict.

00:41:26.375 --> 00:41:28.000 align:center
But sir, how do you know all this?

00:41:28.541 --> 00:41:32.416 align:center
While your police and government
sit there reading classified documents,

00:41:32.708 --> 00:41:34.458 align:center
I hear it right here.

00:41:35.208 --> 00:41:37.208 align:center
That's Eapen Daniel for you!

00:41:38.500 --> 00:41:40.416 align:center
I might be under suspension now

00:41:40.750 --> 00:41:43.040 align:center
but I have walked the
halls of that South Block

00:41:43.041 --> 00:41:45.500 align:center
many a time as the
Additional Home Secretary, haven't I?

00:41:50.375 --> 00:41:53.458 align:center
This decision to appoint
Special Officers is all well and good.

00:41:54.083 --> 00:41:55.083 align:center
It's a good move.

00:41:55.791 --> 00:41:56.791 align:center
But...

00:41:57.208 --> 00:41:58.583 align:center
your list!

00:41:59.833 --> 00:42:01.250 align:center
I cannot accept it.

00:42:05.166 --> 00:42:09.291 align:center
For the Kaaniyaar Division,
as Special Officer, I want this man.

00:42:13.208 --> 00:42:14.916 align:center
- Sir, him?
- Yes.

00:42:15.416 --> 00:42:18.541 align:center
The mastermind of the great
rebellion during the partition.

00:42:19.333 --> 00:42:23.041 align:center
The architect of the Rawalpet massacre
where seven thousand people fell dead.

00:42:23.458 --> 00:42:25.458 align:center
In 1946,

00:42:26.000 --> 00:42:27.624 align:center
when Ginna called for direct action

00:42:27.625 --> 00:42:31.250 align:center
against Indian civilians
in a secret meeting,

00:42:31.583 --> 00:42:33.125 align:center
he was the only non-politican present.

00:42:33.625 --> 00:42:34.833 align:center
Rairu Ramanna!

00:42:37.875 --> 00:42:39.749 align:center
The next I heard of him

00:42:39.750 --> 00:42:41.416 align:center
was after last year's

00:42:42.041 --> 00:42:44.166 align:center
Rajanathapuram riots in Tamil Nadu...

00:42:45.041 --> 00:42:46.582 align:center
Sir... Sir, but?

00:42:46.583 --> 00:42:47.750 align:center
It's decided!

00:42:50.416 --> 00:42:51.416 align:center
Hello.

00:42:51.958 --> 00:42:53.291 align:center
Hello, Eapen Sir.

00:42:54.041 --> 00:42:57.374 align:center
The five title deeds you asked about...
the agreements have been completed.

00:42:57.375 --> 00:42:58.416 align:center
And the sixth one?

00:42:58.541 --> 00:42:59.874 align:center
There's a small complication...

00:42:59.875 --> 00:43:01.625 align:center
- Oh!
- Nothing serious, Sir.

00:43:01.750 --> 00:43:03.832 align:center
The woman who owns the
five acres by the river...

00:43:03.833 --> 00:43:05.250 align:center
She's a bit of a headache.

00:43:05.750 --> 00:43:07.541 align:center
We must speak to her
and convince her.

00:43:08.541 --> 00:43:09.541 align:center
I'll handle that, Sir.

00:43:09.958 --> 00:43:12.041 align:center
- Yeah.
- And, sir...

00:43:12.333 --> 00:43:14.250 align:center
About that part payment...

00:43:14.583 --> 00:43:17.415 align:center
When I tell you to arrange six title deeds,
I mean six.

00:43:17.416 --> 00:43:18.541 align:center
Five is not enough.

00:43:18.791 --> 00:43:21.082 align:center
- How many families live in Kunnumpuram?
- Move aside. Go!

00:43:21.083 --> 00:43:22.832 align:center
110 in total.

00:43:22.833 --> 00:43:24.374 align:center
Ah, 110.

00:43:24.375 --> 00:43:25.833 align:center
They're all settlers.

00:43:26.125 --> 00:43:28.458 align:center
Just six of them have title deeds.

00:43:28.583 --> 00:43:29.665 align:center
Right?

00:43:29.666 --> 00:43:31.124 align:center
You have secured five already.

00:43:31.125 --> 00:43:34.916 align:center
And you expect Eapen's game to work
only if I pay for the sixth?

00:43:35.125 --> 00:43:36.125 align:center
Oh no...

00:43:36.625 --> 00:43:38.083 align:center
- No, Sir, that's not it...
- Idiot!

00:43:41.375 --> 00:43:43.291 align:center
Come, witness and be enthralled!

00:43:44.041 --> 00:43:48.166 align:center
The revolutionary social
drama you awaited.

00:43:48.416 --> 00:43:51.500 align:center
K.P.A.C.'s
'You Made Me a Communist.'

00:43:51.916 --> 00:43:55.000 align:center
An epic saga of the peasant uprising...
against the tyranny of feudalism.

00:43:55.708 --> 00:43:57.083 align:center
'You Made Me a Communist.'

00:43:57.541 --> 00:43:59.125 align:center
Come, witness...

00:43:59.791 --> 00:44:03.915 align:center
This single play provided fertile soil
for the Communist Party to grow in Kerala.

00:44:03.916 --> 00:44:05.833 align:center
That play is like a narcotic, isn't it?

00:44:06.083 --> 00:44:07.415 align:center
Everyone who sees it

00:44:07.416 --> 00:44:09.750 align:center
forgets the Lord Almighty
and chants "Inquilab".

00:44:10.500 --> 00:44:12.416 align:center
Two, even three shows a day!

00:44:12.541 --> 00:44:15.000 align:center
Isn't K.P.A.C spewing
venom across the land?

00:44:15.458 --> 00:44:17.708 align:center
Their first play is happening in
the Ayyathankovil region.

00:44:17.875 --> 00:44:20.250 align:center
The second is at the foothills
of our Kurishumala.

00:44:20.583 --> 00:44:22.749 align:center
That girl from Kunnumpuram,
is their lead actress.

00:44:22.750 --> 00:44:24.000 align:center
Huh? Which girl?

00:44:24.375 --> 00:44:26.707 align:center
Elsy's elder sister was married
off to someone in Kannur, right?

00:44:26.708 --> 00:44:28.332 align:center
- Yes.
- Her daughter, Rebecca.

00:44:28.333 --> 00:44:30.250 align:center
Hmph!
She did all her studying here, didn't she?

00:44:31.125 --> 00:44:33.458 align:center
A hundred others will gather
just to get a glimpse of her.

00:44:34.833 --> 00:44:37.916 align:center
As it is, the lads walk about with
that red book clutched in their hands.

00:44:38.083 --> 00:44:40.208 align:center
Now with this on top of it all,
that's just perfect.

00:44:41.166 --> 00:44:44.082 align:center
After hearing all this, why are you just
standing there silently, Pothan?

00:44:44.083 --> 00:44:46.708 align:center
Now they're going to perform
a play under our very noses.

00:44:46.833 --> 00:44:47.958 align:center
We cannot let this slide.

00:44:48.750 --> 00:44:50.416 align:center
You must thrash them
and drive them out!

00:44:52.375 --> 00:44:53.375 align:center
For what?

00:44:55.333 --> 00:44:56.375 align:center
Father,

00:44:56.500 --> 00:44:58.749 align:center
whoever stands against the Church,
no matter who he is,

00:44:58.750 --> 00:45:00.832 align:center
I will smash his kneecaps
and bring him down.

00:45:00.833 --> 00:45:01.833 align:center
That is my job.

00:45:02.708 --> 00:45:04.707 align:center
I am the Christopher
of the Kunnumpuram Church.

00:45:04.708 --> 00:45:06.208 align:center
Not some thug-for-hire!

00:45:07.791 --> 00:45:10.250 align:center
Moreover, is a play really
a worthy opponent for us, Father?

00:45:10.791 --> 00:45:12.249 align:center
After all, isn't it a form of art?

00:45:12.250 --> 00:45:14.374 align:center
You don't know it!
It is the deadliest of poisons, I tell you!

00:45:14.375 --> 00:45:15.666 align:center
Hey, Kuncheriya!

00:45:16.125 --> 00:45:17.207 align:center
My child,

00:45:17.208 --> 00:45:19.083 align:center
to say 'You Made Me a Communist',

00:45:19.333 --> 00:45:21.457 align:center
is to say; you have made
me an enemy of God.

00:45:21.458 --> 00:45:23.374 align:center
Made me a non-believer,
that is its meaning.

00:45:23.375 --> 00:45:25.624 align:center
Do you know why they've staged
this drama at Kurishumala?

00:45:25.625 --> 00:45:29.082 align:center
It is to take revenge for tearing down
the flag they hoisted there.

00:45:29.083 --> 00:45:30.083 align:center
Understood?

00:45:32.291 --> 00:45:34.625 align:center
No matter what, their play
will not happen at Kurishumala.

00:45:35.708 --> 00:45:37.916 align:center
You have the word of
Kunnumpuram Church's Christopher.

00:45:41.125 --> 00:45:42.333 align:center
Any doubts?

00:45:42.791 --> 00:45:44.333 align:center
- Eh?
- Do you?

00:45:45.416 --> 00:45:46.415 align:center
No.

00:45:46.416 --> 00:45:47.791 align:center
So then, Kurishumala can wait.

00:45:48.375 --> 00:45:49.666 align:center
The first play...

00:45:50.750 --> 00:45:52.083 align:center
at Ayyathankovil.

00:45:54.291 --> 00:45:56.165 align:center
The performance you have
all been anxiously awaiting,

00:45:56.166 --> 00:45:57.665 align:center
K.P.A.C.'s revolutionary drama,

00:45:57.666 --> 00:45:59.750 align:center
will commence at ten o'clock sharp.

00:45:59.875 --> 00:46:02.291 align:center
This play is brought to you
with the patronage of

00:46:02.625 --> 00:46:05.833 align:center
the honourable Lord Anandan
of Poovathin Maalika.

00:46:06.500 --> 00:46:08.708 align:center
Master, I saw the actress!

00:46:09.041 --> 00:46:10.708 align:center
I saw our Rebecca!

00:46:12.000 --> 00:46:14.790 align:center
- Ah, what is it, Rajappan?
- I saw her, Master, I saw her.

00:46:14.791 --> 00:46:16.708 align:center
- And?
- Oh, she is a divine maiden!

00:46:18.125 --> 00:46:20.083 align:center
Like a rich, red slab of halwa.

00:46:21.208 --> 00:46:23.291 align:center
- But your intentions won't succeed.
- Eh?

00:46:23.875 --> 00:46:26.124 align:center
If that's the case, why did
I spend the money? Tell me!

00:46:26.125 --> 00:46:28.874 align:center
That's not it, Master. She says
she needs neither food nor rest.

00:46:28.875 --> 00:46:30.250 align:center
She's already begun her make-up.

00:46:32.666 --> 00:46:34.582 align:center
- Aashaan, shall I get the country bomb?
- No.

00:46:34.583 --> 00:46:36.166 align:center
- Not now.
- How about some peanuts then?

00:46:36.375 --> 00:46:37.708 align:center
- Nah.
- Don't want any?

00:46:39.708 --> 00:46:41.583 align:center
Hello checking, hello checking...

00:46:41.958 --> 00:46:43.000 align:center
Huh! Rebecca!

00:46:43.666 --> 00:46:47.958 align:center
Master, she's gone into the toilet.

00:46:55.458 --> 00:46:56.915 align:center
The lights have gone out!

00:46:56.916 --> 00:46:58.207 align:center
How about throwing the bomb now?

00:46:58.208 --> 00:46:59.957 align:center
It will come back now.
Let the play begin.

00:46:59.958 --> 00:47:01.166 align:center
Let's throw it then.

00:47:03.291 --> 00:47:04.291 align:center
Ah! Look!

00:47:05.791 --> 00:47:06.832 align:center
Oh my God!

00:47:06.833 --> 00:47:07.833 align:center
Oh no!

00:47:08.291 --> 00:47:11.665 align:center
Somebody, come quickly!
Oh, no... Rebecca! Oh, no!

00:47:11.666 --> 00:47:12.999 align:center
Hey low-lives!

00:47:13.000 --> 00:47:15.583 align:center
If the Master says he'll take
the actress, he will take her!

00:47:15.708 --> 00:47:16.833 align:center
They've taken the actress!

00:47:17.125 --> 00:47:19.333 align:center
- Hey, don't embarrass me!
- She doesn't know us well enough!

00:47:19.791 --> 00:47:21.416 align:center
Aashaan! What about the bomb?

00:47:26.208 --> 00:47:27.375 align:center
[Master Anandan's property]

00:47:30.000 --> 00:47:31.000 align:center
Rebecca!

00:47:36.875 --> 00:47:37.957 align:center
Oi!

00:47:37.958 --> 00:47:40.124 align:center
Master, some scoundrel is following us.

00:47:40.125 --> 00:47:41.458 align:center
- Step on it!
- Stop the car!

00:47:42.375 --> 00:47:43.500 align:center
What the hell are you doing?

00:47:44.375 --> 00:47:45.540 align:center
He must be here for the show!

00:47:45.541 --> 00:47:47.415 align:center
- Cover me, Thankappan!
- Stop the car!

00:47:47.416 --> 00:47:48.833 align:center
Get it over with, Master!

00:47:49.791 --> 00:47:51.125 align:center
Don't fall into gutters!

00:47:54.458 --> 00:47:56.333 align:center
Don't get your claws out, pussycat!

00:47:59.291 --> 00:48:00.666 align:center
Get lost!

00:48:02.583 --> 00:48:05.749 align:center
I've been following you around
carrying this bundle!

00:48:05.750 --> 00:48:08.207 align:center
Did I ask you to
follow me, you dog?

00:48:08.208 --> 00:48:10.915 align:center
After shaking your backside
and winking all over town,

00:48:10.916 --> 00:48:13.666 align:center
now you're playing the saint,
you bloody...!!!

00:48:15.083 --> 00:48:17.541 align:center
- Don't waste time, Master!
- Oh no!

00:48:18.250 --> 00:48:19.374 align:center
What is it?

00:48:19.375 --> 00:48:20.875 align:center
Did a civet just land on top?

00:48:21.375 --> 00:48:22.582 align:center
Thankappan!

00:48:22.583 --> 00:48:23.708 align:center
Oh no!

00:48:24.375 --> 00:48:27.250 align:center
- Master!
- Yes, I am the Master!

00:48:27.833 --> 00:48:28.875 align:center
Salutations!

00:48:30.541 --> 00:48:31.583 align:center
Oh my!

00:48:32.291 --> 00:48:34.124 align:center
- Slowly! Slowly!
- Get out, you bloody Master!

00:48:34.125 --> 00:48:35.125 align:center
Oh no!

00:48:48.625 --> 00:48:50.666 align:center
Nothing happened to you.
Don't be afraid.

00:48:56.375 --> 00:48:58.874 align:center
Christopher, if you are to throw a bomb,
then throw it.

00:48:58.875 --> 00:49:00.249 align:center
Do not make fools of people.

00:49:00.250 --> 00:49:02.832 align:center
You ought to have thought
her abduction worked in our favour, no?

00:49:02.833 --> 00:49:04.666 align:center
The play would have come
to a halt right then and there!

00:49:04.833 --> 00:49:06.374 align:center
You ruined a perfectly
good chance, Christopher!

00:49:06.375 --> 00:49:08.375 align:center
Father, in the very shadow
of the Church,

00:49:08.708 --> 00:49:10.250 align:center
with hundreds watching,

00:49:10.583 --> 00:49:13.875 align:center
a scoundrel abducts a girl
and attempts to violate her.

00:49:14.125 --> 00:49:16.457 align:center
If a man sees that and does
nothing, is he a Christian, Father?

00:49:16.458 --> 00:49:17.540 align:center
You tell me!

00:49:17.541 --> 00:49:19.624 align:center
When we die and go before the Lord,
won't He ask us?

00:49:19.625 --> 00:49:20.625 align:center
Won't He? Tell me!

00:49:20.875 --> 00:49:23.374 align:center
- Ah. That's true.
- Ah!

00:49:23.375 --> 00:49:24.624 align:center
That's all well and good.

00:49:24.625 --> 00:49:25.999 align:center
But they're already at Kurishumala,

00:49:26.000 --> 00:49:28.875 align:center
- building the stage for tomorrow's play.
- Ah! That's right.

00:49:29.000 --> 00:49:30.625 align:center
Let them build it, Kuncheria.

00:49:31.125 --> 00:49:32.125 align:center
Christopher?

00:49:37.416 --> 00:49:39.875 align:center
Tonight is the last night for KPAC,

00:49:40.166 --> 00:49:41.166 align:center
on our soil.

00:49:41.416 --> 00:49:42.583 align:center
You can be sure of that!

00:50:00.875 --> 00:50:02.541 align:center
Hey, Aashaan!

00:50:02.750 --> 00:50:04.041 align:center
- Hmm?
- Who's that?

00:50:04.250 --> 00:50:05.290 align:center
- I don't know.
- Eh?

00:50:05.291 --> 00:50:06.916 align:center
- Focus on what you came for.
- Ah.

00:50:13.958 --> 00:50:15.166 align:center
Listen, Rebecca...

00:50:15.500 --> 00:50:17.916 align:center
That guy who rescued
you last night is out there.

00:50:24.458 --> 00:50:25.458 align:center
Hey?

00:50:26.291 --> 00:50:27.291 align:center
Rebecca?

00:50:33.208 --> 00:50:34.916 align:center
Rebecca!

00:51:18.083 --> 00:51:21.041 align:center
Yesterday, it was this man...
who saved my life.

00:51:21.541 --> 00:51:23.707 align:center
Just as I was lamenting
that I never learnt

00:51:23.708 --> 00:51:26.374 align:center
the name of the man who
disappeared in a flash,

00:51:26.375 --> 00:51:28.416 align:center
I came to know that you
were standing right here.

00:51:28.541 --> 00:51:31.625 align:center
So I had to come over
and thank you, right?

00:51:33.208 --> 00:51:35.332 align:center
Comrade, could you please
come up to the stage?

00:51:35.333 --> 00:51:36.457 align:center
Or it'll be a real hassle!

00:51:36.458 --> 00:51:38.207 align:center
Chetta, will you please
come to the stage?

00:51:38.208 --> 00:51:39.208 align:center
Let's talk over there.

00:51:39.958 --> 00:51:42.458 align:center
Aashaan, get on to the stage quickly,
or our backs will break.

00:51:44.625 --> 00:51:45.625 align:center
Rebecca!

00:51:46.000 --> 00:51:49.541 align:center
Give me a kiss, darling!

00:51:50.666 --> 00:51:52.333 align:center
How dare you!

00:51:54.291 --> 00:51:55.291 align:center
Scoundrel!

00:51:59.041 --> 00:52:00.208 align:center
All of you, move aside!

00:52:02.250 --> 00:52:03.666 align:center
Saali, give me a hand!

00:52:03.833 --> 00:52:05.208 align:center
Move.

00:52:10.666 --> 00:52:11.708 align:center
Move!

00:52:15.416 --> 00:52:16.416 align:center
I said, stand aside!

00:52:20.166 --> 00:52:21.583 align:center
Move! All of you, stand aside.

00:52:46.000 --> 00:52:47.916 align:center
So he saved you again, huh?

00:52:48.791 --> 00:52:50.916 align:center
- He's quite impressive!
- Shut up!

00:52:52.166 --> 00:52:53.832 align:center
Have these people gone mad?

00:52:53.833 --> 00:52:55.290 align:center
Have they never
seen actors before?

00:52:55.291 --> 00:52:56.333 align:center
Morons!

00:53:00.958 --> 00:53:02.500 align:center
"Harahara Reddy Bailaattam"

00:53:02.916 --> 00:53:05.000 align:center
Have you heard of it?

00:53:05.208 --> 00:53:06.208 align:center
Huh?

00:53:06.708 --> 00:53:07.791 align:center
Huh?

00:53:08.750 --> 00:53:09.875 align:center
How would you have heard?

00:53:10.791 --> 00:53:12.291 align:center
It is a Yakshagana Theatre Troupe.

00:53:12.750 --> 00:53:13.957 align:center
"Ravana Charitham,"

00:53:13.958 --> 00:53:16.916 align:center
has been staged over 500 times
in Malabar and Karnataka.

00:53:17.041 --> 00:53:18.207 align:center
- How many?
- 500.

00:53:18.208 --> 00:53:19.208 align:center
Ah, 500!

00:53:19.875 --> 00:53:20.875 align:center
Who plays Ravana?

00:53:21.375 --> 00:53:22.666 align:center
- Who?
- Who?

00:53:23.291 --> 00:53:24.375 align:center
I do!

00:53:26.333 --> 00:53:28.458 align:center
And not a single person
has come after me!

00:53:29.000 --> 00:53:30.874 align:center
If someone comes,
I will smash his kneecaps.

00:53:30.875 --> 00:53:32.249 align:center
- They know that!
- It is time.

00:53:32.250 --> 00:53:33.874 align:center
- Any doubt?
- Then make the call.

00:53:33.875 --> 00:53:35.624 align:center
Rebecca, isn't your makeup done?

00:53:35.625 --> 00:53:38.124 align:center
Oh, I'm ready.
I just need to change out of this costume.

00:53:38.125 --> 00:53:39.291 align:center
Then go and get changed.

00:53:39.625 --> 00:53:41.707 align:center
Move those chairs.
Let us begin.

00:53:41.708 --> 00:53:44.582 align:center
- What about him?
- It's okay. Just tell him.

00:53:44.583 --> 00:53:47.082 align:center
Art-lovers, at precisely
10 o'clock,

00:53:47.083 --> 00:53:50.457 align:center
the play, 'You Made Me a Communist',
presented by K. P.A.C.,

00:53:50.458 --> 00:53:51.916 align:center
will commence on this stage.

00:53:54.625 --> 00:53:56.375 align:center
"Ravana Charitham"...
I've seen it.

00:53:57.041 --> 00:53:58.416 align:center
Huh? When?

00:53:59.791 --> 00:54:01.374 align:center
A while ago.

00:54:01.375 --> 00:54:02.541 align:center
And where was that?

00:54:02.875 --> 00:54:03.916 align:center
- Bantadukka.
- Huh?

00:54:04.625 --> 00:54:07.332 align:center
Keramane Shivarama Hegde,
in the role of Ravana.

00:54:07.333 --> 00:54:08.666 align:center
There is that one line in it…

00:54:08.833 --> 00:54:11.040 align:center
I am Ravana! Of the battlefield

00:54:11.041 --> 00:54:13.457 align:center
- The valiant, the fierce, the invincible!
- The valiant, the fierce, the invincible!

00:54:13.458 --> 00:54:14.458 align:center
Oh dear...

00:54:24.666 --> 00:54:25.666 align:center
I...

00:54:27.958 --> 00:54:30.500 align:center
Hey, leaving already,
valiant, fierce, invincible one?

00:54:41.208 --> 00:54:42.582 align:center
Aashaan, where have you been?

00:54:42.583 --> 00:54:43.665 align:center
You've been gone for a while!

00:54:43.666 --> 00:54:46.082 align:center
Any longer, and I'd have
thrown that country bomb myself.

00:54:46.083 --> 00:54:47.083 align:center
Hey!

00:54:47.333 --> 00:54:48.333 align:center
Hmm?

00:54:52.416 --> 00:54:53.541 align:center
- Come...
- Eh?

00:54:54.041 --> 00:54:55.291 align:center
Come? Where to?

00:54:55.708 --> 00:54:56.708 align:center
Get over here!

00:55:03.958 --> 00:55:08.665 align:center
♪ O girl, who casts your eyes
upon the golden sickle of a moon ♪

00:55:08.666 --> 00:55:13.291 align:center
♪ O girl, who stands somber
in the flowery shade of that tree ♪

00:55:16.708 --> 00:55:19.333 align:center
You said we'd throw it in a deserted spot,
but this place is crawling with people.

00:55:21.125 --> 00:55:22.125 align:center
Come on.

00:55:23.458 --> 00:55:27.291 align:center
Hey, you must come over to my house
at the fall of dusk.

00:55:27.458 --> 00:55:28.457 align:center
- For what?
- Ha!

00:55:28.458 --> 00:55:31.583 align:center
Tell your old man that you're
coming to fetch water for me.

00:55:31.750 --> 00:55:34.290 align:center
Since I love you,
caste differences don't matter.

00:55:34.291 --> 00:55:36.083 align:center
Move aside, Lord!

00:55:37.583 --> 00:55:39.916 align:center
I'm a servant, not a slave!

00:55:54.250 --> 00:55:56.375 align:center
Maala, are you crying?

00:55:58.375 --> 00:55:59.416 align:center
- Here...
- Ah.

00:56:01.625 --> 00:56:03.333 align:center
Why are you crying, Maala?

00:56:07.375 --> 00:56:08.458 align:center
I won't cry anymore.

00:56:15.791 --> 00:56:17.416 align:center
Are you crying, Seethamma?

00:56:28.583 --> 00:56:31.041 align:center
No, little one.
I won't cry anymore.

00:56:33.791 --> 00:56:35.541 align:center
Seethamma, where is Mother?

00:56:35.791 --> 00:56:36.791 align:center
Maala...

00:56:38.083 --> 00:56:40.041 align:center
Don't you know
how your mother died?

00:56:48.500 --> 00:56:50.458 align:center
Yes. I saw it happen.

00:57:03.958 --> 00:57:08.166 align:center
I saw that lord beating
my mother to death.

00:57:10.583 --> 00:57:13.333 align:center
I saw that lord beating my mother
and her people to death!

00:57:14.458 --> 00:57:15.458 align:center
Move aside!

00:57:15.583 --> 00:57:16.666 align:center
Mother!

00:57:17.250 --> 00:57:18.250 align:center
Mother?

00:57:20.208 --> 00:57:21.208 align:center
Move aside!

00:57:23.375 --> 00:57:24.625 align:center
No... Father!

00:57:25.625 --> 00:57:27.458 align:center
Release my father!

00:57:29.416 --> 00:57:30.958 align:center
Son!

00:57:37.083 --> 00:57:39.916 align:center
My child, this is the life we lead.

00:57:41.625 --> 00:57:43.875 align:center
If we stand firm on our own soil,

00:57:44.000 --> 00:57:46.041 align:center
- the lords will slaughter us!
- Oh gods,

00:57:46.250 --> 00:57:48.333 align:center
Are you not seeing this?

00:57:49.083 --> 00:57:50.499 align:center
My child!

00:57:50.500 --> 00:57:52.000 align:center
Mother Kaali!

00:57:54.708 --> 00:57:57.416 align:center
Pillai! Pillai!

00:57:58.041 --> 00:57:59.832 align:center
You must be there, Pillai!

00:57:59.833 --> 00:58:03.125 align:center
You must guard the forest and its folk!

00:58:06.208 --> 00:58:08.333 align:center
Kelu Pappa!

00:58:09.875 --> 00:58:11.625 align:center
I want to lift this

00:58:11.791 --> 00:58:13.166 align:center
and hold it high!

00:58:14.833 --> 00:58:17.124 align:center
- Long live the revolution!
- Long live the revolution!

00:58:17.125 --> 00:58:18.583 align:center
Long live the revolution!

00:58:18.750 --> 00:58:34.250 align:center
Long live the revolution!

00:58:34.458 --> 00:58:37.208 align:center
I was adamant that I'll go home
only after seeing you, Chechi.

00:58:37.416 --> 00:58:40.041 align:center
- Otherwise mom wouldn't--
- Are you happy now?

00:58:40.458 --> 00:58:41.458 align:center
Yes.

00:58:42.291 --> 00:58:44.666 align:center
Auntie, you may leave now.

00:58:44.875 --> 00:58:46.291 align:center
Don't let the church folk see you.

00:58:46.500 --> 00:58:48.083 align:center
You go ahead, I'll follow.

00:58:48.666 --> 00:58:50.666 align:center
- Hey, be careful on your way!
- Okay, sister.

00:58:51.041 --> 00:58:52.416 align:center
- Come back soon.
- Yes.

00:58:58.250 --> 00:58:59.250 align:center
Did you enjoy the play?

00:59:06.541 --> 00:59:07.541 align:center
Comrade?

00:59:09.125 --> 00:59:10.375 align:center
The bus is leaving.

00:59:10.541 --> 00:59:12.791 align:center
You go ahead.
I'm going to my aunt's place.

00:59:13.041 --> 00:59:15.041 align:center
Take care.
See you tomorrow at Alappuzha!

00:59:15.291 --> 00:59:16.291 align:center
Yeah.

00:59:19.083 --> 00:59:20.875 align:center
Your name is Krishna Pillai, right?

00:59:22.416 --> 00:59:24.125 align:center
Aashaan, don't be scared.

00:59:24.833 --> 00:59:25.833 align:center
Run!

00:59:35.916 --> 00:59:38.916 align:center
I'm aware of
Christopher Krishna Pillai's story.

00:59:40.375 --> 00:59:42.416 align:center
Our party is present all over Kerala.

00:59:44.041 --> 00:59:45.083 align:center
Don't worry,

00:59:45.291 --> 00:59:46.666 align:center
I won't tell anyone.

00:59:47.708 --> 00:59:51.665 align:center
Communism isn't about excluding
those with ideological differences,

00:59:51.666 --> 00:59:53.250 align:center
but embracing them.

01:00:04.458 --> 01:00:05.916 align:center
What are you thinking?

01:00:10.583 --> 01:00:11.290 align:center
[Police Station, Thomapuram]

01:00:11.291 --> 01:00:14.166 align:center
Just speaking ill about
noblemen isn't enough...

01:00:15.000 --> 01:00:16.208 align:center
There should be an eyewitness.

01:00:17.375 --> 01:00:18.583 align:center
Eye witness.

01:00:21.041 --> 01:00:22.208 align:center
Did you see it?

01:00:23.291 --> 01:00:24.291 align:center
No.

01:00:25.125 --> 01:00:26.125 align:center
Did you see it?

01:00:27.375 --> 01:00:28.375 align:center
Did you?

01:00:32.041 --> 01:00:33.083 align:center
Bloody dogs!

01:00:35.125 --> 01:00:36.125 align:center
I saw it.

01:00:39.083 --> 01:00:40.375 align:center
Seethamma?

01:00:47.375 --> 01:00:50.291 align:center
I saw the Lord beating my
mother and her people to death.

01:00:52.000 --> 01:00:53.583 align:center
You slave dogs!

01:00:55.791 --> 01:01:00.750 align:center
Has your blood grown so insolent that
you dare trespass upon Pattelar's land?

01:01:01.375 --> 01:01:02.375 align:center
This...

01:01:02.625 --> 01:01:04.583 align:center
This is the land we sowed,
watered, and harvested!

01:01:04.750 --> 01:01:06.750 align:center
- What?
- Why, Sir?

01:01:08.541 --> 01:01:10.374 align:center
Why has it been divided
with boundaries drawn?

01:01:10.375 --> 01:01:12.000 align:center
Shut your mouth, you outcaste!

01:01:12.875 --> 01:01:13.875 align:center
Mother!

01:01:14.125 --> 01:01:15.790 align:center
What gives you the nerve
to speak back,

01:01:15.791 --> 01:01:17.208 align:center
you filthy slave!

01:01:22.250 --> 01:01:23.250 align:center
You saw it?

01:01:32.833 --> 01:01:33.875 align:center
Did you see it?

01:01:34.333 --> 01:01:35.333 align:center
I saw it.

01:01:38.208 --> 01:01:39.625 align:center
Seethamma!

01:01:48.875 --> 01:01:50.958 align:center
You dare trespass
into Pattelar Saab's land

01:01:51.625 --> 01:01:53.333 align:center
and spew such nonsense?

01:01:55.500 --> 01:01:57.250 align:center
And you dare lie to the police?

01:02:00.708 --> 01:02:02.208 align:center
Bloody scum!

01:02:09.041 --> 01:02:10.125 align:center
Seethamma?

01:02:10.500 --> 01:02:11.583 align:center
Seethamma?

01:02:25.916 --> 01:02:26.916 align:center
Sir!

01:02:27.250 --> 01:02:29.041 align:center
The girl isn't breathing, Sir!

01:02:30.083 --> 01:02:31.083 align:center
My child!

01:02:34.416 --> 01:02:35.875 align:center
O my Lord!

01:02:37.125 --> 01:02:38.957 align:center
Seetha, my dear!

01:02:38.958 --> 01:02:39.958 align:center
My child!

01:02:50.000 --> 01:02:51.041 align:center
Hey!

01:02:53.333 --> 01:02:54.375 align:center
Hey!

01:02:54.916 --> 01:02:55.999 align:center
Is the wedding over?

01:02:56.000 --> 01:02:57.291 align:center
The wedding is tomorrow!

01:02:57.666 --> 01:02:59.208 align:center
Today's the ritual at the temple.

01:02:59.458 --> 01:03:00.749 align:center
Will you come, Christopher?

01:03:00.750 --> 01:03:01.874 align:center
Of course I'll be there!

01:03:01.875 --> 01:03:03.250 align:center
Alright, see you there then.

01:03:09.708 --> 01:03:11.208 align:center
You are quite something, Mr. Rowdy!

01:03:13.166 --> 01:03:15.250 align:center
You've got my whole village
under your spell!

01:03:17.333 --> 01:03:18.833 align:center
Only the village is different...

01:03:20.000 --> 01:03:21.750 align:center
Aren't the land and the people
just the same everywhere?

01:03:25.833 --> 01:03:27.625 align:center
To me, Thomapuram and
Kaaniyaar aren't two,

01:03:28.416 --> 01:03:29.416 align:center
but one!

01:03:37.750 --> 01:03:38.958 align:center
This is the land I bought.

01:03:40.291 --> 01:03:41.291 align:center
Do you like it?

01:03:42.666 --> 01:03:45.416 align:center
This land by the banks of
the Amaravathi river was my dream.

01:03:45.541 --> 01:03:48.250 align:center
I endured much
to finally call this land my own.

01:03:51.916 --> 01:03:54.958 align:center
After all, the fight for land
is the same everywhere, isn't it?

01:04:01.125 --> 01:04:03.458 align:center
Take Kurishumala, for instance.

01:04:03.750 --> 01:04:06.083 align:center
The Party wants a
massive office there.

01:04:07.875 --> 01:04:10.083 align:center
As for the church folk...
they want a brand new church.

01:04:11.708 --> 01:04:12.958 align:center
But honestly,

01:04:13.666 --> 01:04:15.458 align:center
is not a school
what is truly needed there?

01:04:17.833 --> 01:04:23.583 align:center
Without having to struggle
through hills, ferries, rain, or floods,

01:04:24.041 --> 01:04:29.583 align:center
the children here deserve
a school to study, do they not?

01:04:33.416 --> 01:04:35.375 align:center
How much land does this
property cover exactly?

01:04:36.250 --> 01:04:38.541 align:center
It is roughly four or five acres
altogether.

01:04:39.291 --> 01:04:41.958 align:center
Only six families have got title deeds
in Kunnumpuram.

01:04:42.125 --> 01:04:43.332 align:center
Luckily, this is one of them.

01:04:43.333 --> 01:04:45.124 align:center
And since it is deeded land,

01:04:45.125 --> 01:04:46.750 align:center
a lot of people
have their eyes on it.

01:04:48.125 --> 01:04:49.916 align:center
There are temptations,
threats, and the like.

01:04:50.333 --> 01:04:51.625 align:center
Anyway, we will see.

01:04:53.125 --> 01:04:55.249 align:center
Even after getting the land
you always wanted,

01:04:55.250 --> 01:04:56.583 align:center
why have you not built a house?

01:04:58.750 --> 01:05:01.208 align:center
I do not know if Kurishumala
will ever have a school.

01:05:02.166 --> 01:05:03.458 align:center
But there will be one here,

01:05:04.333 --> 01:05:05.333 align:center
right here on my soil.

01:05:06.833 --> 01:05:09.000 align:center
That is now my greatest dream.

01:05:10.541 --> 01:05:12.875 align:center
Isn't a small patch of land
enough for me to build a house?

01:05:23.000 --> 01:05:25.000 align:center
I must leave tomorrow morning.

01:05:25.875 --> 01:05:27.375 align:center
I have to reach Alappuzha by night.

01:05:27.833 --> 01:05:29.250 align:center
- Shall I leave?
- Yes.

01:05:35.125 --> 01:05:36.125 align:center
Hey?

01:05:36.708 --> 01:05:37.708 align:center
Yes?

01:05:38.916 --> 01:05:41.041 align:center
Didn't you ask me earlier
if I liked the play?

01:05:43.375 --> 01:05:44.666 align:center
The play was excellent!

01:05:46.041 --> 01:05:49.833 align:center
If the Christopher of Kaaniyaar
has liked our play,

01:05:49.958 --> 01:05:52.291 align:center
it means that our play
will stand immortal.

01:06:08.083 --> 01:06:10.249 align:center
What the hell
have you done, Christopher!

01:06:10.250 --> 01:06:11.790 align:center
This was a bit too much!

01:06:11.791 --> 01:06:13.333 align:center
- It was really bad!
- We trusted you!

01:06:13.500 --> 01:06:14.500 align:center
He's a liar!

01:06:14.750 --> 01:06:18.541 align:center
Here comes the "holy angel," hand-picked
by the Trustee and the young priest.

01:06:19.125 --> 01:06:20.082 align:center
Look at that arrogance in his stride!

01:06:20.083 --> 01:06:22.540 align:center
While KPAC staged
the play at Kurishumala...

01:06:22.541 --> 01:06:25.915 align:center
was Christopher of Kunnumpuram
off fishing?

01:06:25.916 --> 01:06:27.540 align:center
That was the question
from the Bishop House!

01:06:27.541 --> 01:06:29.791 align:center
Oh! I felt flayed on the spot.

01:06:29.916 --> 01:06:31.541 align:center
I knew this
from the very beginning!

01:06:31.708 --> 01:06:33.333 align:center
Now tell me, Father,
are you satisfied?

01:06:34.291 --> 01:06:35.874 align:center
The precious son you prayed for!

01:06:35.875 --> 01:06:38.625 align:center
Oh, this 'precious son' wasn't
out catching fish at all.

01:06:39.083 --> 01:06:41.166 align:center
There's that Communist
girl in Kunnumpuram, right?

01:06:41.500 --> 01:06:42.750 align:center
K.P.A.C. Rebecca!

01:06:43.000 --> 01:06:44.208 align:center
All of you, listen to this!

01:06:44.416 --> 01:06:46.666 align:center
He was roaming
hand-in-hand with her!

01:06:46.833 --> 01:06:48.500 align:center
I saw it with my own eyes, Father!

01:06:49.875 --> 01:06:51.625 align:center
Listen, I'm telling
this to everyone here.

01:06:51.833 --> 01:06:53.249 align:center
Just like he deceived you,

01:06:53.250 --> 01:06:55.916 align:center
he blinded us too,
and went to support that play.

01:06:56.666 --> 01:06:57.666 align:center
Did you see that play?

01:06:59.083 --> 01:07:01.582 align:center
- Well, I saw it.
- Father, did you hear that?

01:07:01.583 --> 01:07:02.583 align:center
Father!

01:07:03.500 --> 01:07:06.125 align:center
The Communists performing that play,
don't have horns or tails.

01:07:06.916 --> 01:07:09.041 align:center
They're just ordinary humans like us.

01:07:09.458 --> 01:07:11.958 align:center
- Defending them after seeing it?
- How dare he talk like this?

01:07:12.208 --> 01:07:13.375 align:center
- Just stay quiet.
- Oh, really!

01:07:14.833 --> 01:07:15.874 align:center
My dear Father...

01:07:15.875 --> 01:07:19.291 align:center
I did not see any of those so-called
Russian evil tactics in that play.

01:07:20.958 --> 01:07:23.707 align:center
And we should not waste our time
discussing that play or the party.

01:07:23.708 --> 01:07:26.083 align:center
We have far more to do
for the sake of Kaaniyaar.

01:07:27.333 --> 01:07:29.249 align:center
In the play 'You Made Me a Communist',

01:07:29.250 --> 01:07:32.958 align:center
there is no mention of Christians
or the Church, contrary to what you think.

01:07:33.916 --> 01:07:35.416 align:center
That play is not against us, Father.

01:07:39.458 --> 01:07:41.166 align:center
Are you even a Christian
to say that?

01:07:45.791 --> 01:07:47.166 align:center
Aren't you Krishna Pillai?

01:07:48.958 --> 01:07:50.041 align:center
I'm asking you!

01:07:50.416 --> 01:07:51.625 align:center
Aren't you Krishna Pillai?

01:07:51.916 --> 01:07:52.958 align:center
Answer me!

01:07:56.833 --> 01:07:58.916 align:center
- Father...
- Get out of here right now!

01:07:59.333 --> 01:08:00.749 align:center
For bearing all your expenses

01:08:00.750 --> 01:08:03.166 align:center
and crowning you
as the Christopher of this land,

01:08:03.333 --> 01:08:04.832 align:center
no matter how many times I confess,

01:08:04.833 --> 01:08:06.333 align:center
the Almighty will never forgive me!

01:08:06.666 --> 01:08:07.666 align:center
Vile sinner!

01:08:10.000 --> 01:08:13.040 align:center
You have betrayed this church
and this entire village.

01:08:13.041 --> 01:08:14.708 align:center
- Get out!
- Get lost, you scoundrel!

01:08:16.625 --> 01:08:18.707 align:center
Didn't you hear what Father said?
Get the hell out of here!

01:08:18.708 --> 01:08:20.041 align:center
Kuncheria, kick him out right now!

01:08:20.666 --> 01:08:22.499 align:center
- You heard what the Father said!
- Oh no! Aashaan!

01:08:22.500 --> 01:08:23.499 align:center
Just go... get out!

01:08:23.500 --> 01:08:25.875 align:center
- You went behind that girl, right?
- Never show your face here again!

01:08:26.791 --> 01:08:27.875 align:center
- Get lost!
- Get out!

01:08:48.541 --> 01:08:52.833 align:center
Didn't you ask, Ayyanar Sir,
what makes this day so special?

01:08:55.791 --> 01:08:56.958 align:center
Welcome, Sir.

01:08:57.916 --> 01:08:59.916 align:center
This is our War Room!

01:09:04.583 --> 01:09:07.791 align:center
The great protest that shall enter
the annals of history tomorrow...

01:09:08.583 --> 01:09:11.375 align:center
The Liberation Struggle.
This is its War Room.

01:09:13.166 --> 01:09:17.458 align:center
For a long time now, my team and
I have been toiling day and night.

01:09:23.708 --> 01:09:24.708 align:center
Yes.

01:09:26.291 --> 01:09:28.416 align:center
From this day forth,
the Liberation Struggle

01:09:28.708 --> 01:09:30.207 align:center
surges towards its grand culmination,

01:09:30.208 --> 01:09:31.291 align:center
in Kaaniyaar!

01:09:42.166 --> 01:09:44.750 align:center
All of you, hear this well!

01:09:45.000 --> 01:09:47.208 align:center
From today, the land of Kaaniyaar

01:09:47.500 --> 01:09:50.166 align:center
shall have neither a Christopher
nor a Christopher Force!

01:09:52.041 --> 01:09:56.707 align:center
No one needs to come here anymore
as the saviour of this land!

01:09:56.708 --> 01:09:57.749 align:center
He will come, sir!

01:09:57.750 --> 01:10:00.583 align:center
He is coming to set that land
ablaze until nothing but ash remains.

01:10:05.291 --> 01:10:08.957 align:center
Over this holy sanctuary
blessed by the Almighty,

01:10:08.958 --> 01:10:12.125 align:center
not even the shadow
of a devil shall fall.

01:10:20.666 --> 01:10:23.916 align:center
The fabric of divine justice
will be torn asunder!

01:10:25.250 --> 01:10:28.875 align:center
This land isn't
meant to be signed away

01:10:29.166 --> 01:10:30.458 align:center
to any monopolist.

01:10:30.583 --> 01:10:31.833 align:center
Tell them to leave!

01:10:37.250 --> 01:10:39.333 align:center
The great serpent of doom

01:10:39.625 --> 01:10:41.416 align:center
will descend on Earth!

01:10:43.875 --> 01:10:47.250 align:center
To sever this land's veins
one by one, until they snap...

01:10:47.458 --> 01:10:48.750 align:center
he is coming...

01:10:51.208 --> 01:10:52.958 align:center
The massacre specialist...

01:10:55.500 --> 01:10:56.833 align:center
Rairu Ramanna!

01:10:59.458 --> 01:11:00.458 align:center
Yes.

01:11:00.750 --> 01:11:01.750 align:center
He is coming...

01:11:02.041 --> 01:11:03.333 align:center
for Kaaniyaar.

01:11:22.916 --> 01:11:25.916 align:center
Hey, I heard the church bells ringing
again this morning.

01:11:26.083 --> 01:11:27.374 align:center
What was it about?

01:11:27.375 --> 01:11:30.457 align:center
I don't know.
Chachan and Paappan have gone there.

01:11:30.458 --> 01:11:31.708 align:center
Lonappan Chettayi!

01:11:31.833 --> 01:11:33.041 align:center
- Chettayi!
- Yes?

01:11:33.625 --> 01:11:36.290 align:center
Beyond Kunnumpuram is Thariyottumala Hill.
We must not go there.

01:11:36.291 --> 01:11:39.416 align:center
Kuttayi, there is really good honey there.
Do you want to come along?

01:11:39.583 --> 01:11:41.790 align:center
I'm not coming.
Chettayi told us not to go there.

01:11:41.791 --> 01:11:44.041 align:center
Listen, there are no demons there
in the daytime.

01:11:44.750 --> 01:11:45.707 align:center
Come, let's go.

01:11:45.708 --> 01:11:47.916 align:center
- Hey Johnny, then shall we go too?
- Yes.

01:11:51.583 --> 01:11:53.375 align:center
Lonappan Chettayi,
we are coming along too!

01:11:53.583 --> 01:11:54.708 align:center
Alright, come along.

01:11:54.833 --> 01:11:58.333 align:center
But do not tell anyone
we went to Thariyottumala Hill.

01:12:04.000 --> 01:12:06.666 align:center
Do you get it now?
This was utterly pointless!

01:12:07.041 --> 01:12:09.666 align:center
Instead of remaining in our own land,
minding our own affairs...

01:12:11.166 --> 01:12:12.832 align:center
Tell me, what was wrong
with this Father Gregory?

01:12:12.833 --> 01:12:14.250 align:center
That is what I cannot understand.

01:12:14.458 --> 01:12:17.625 align:center
We were living peacefully, staging
our plays and picking our fights,

01:12:17.791 --> 01:12:20.082 align:center
and they dragged us here
to listen to all their accusations!

01:12:20.083 --> 01:12:21.541 align:center
It was all in vain.

01:12:23.125 --> 01:12:24.375 align:center
Forget it, Saali!

01:12:25.416 --> 01:12:27.500 align:center
Once you decide to end everything
and walk away...

01:12:27.708 --> 01:12:28.750 align:center
that is the end of it.

01:12:29.083 --> 01:12:30.208 align:center
You have to let it go.

01:12:36.375 --> 01:12:37.958 align:center
If there is anything worth remembering,

01:12:38.666 --> 01:12:40.125 align:center
only that should be carried with us.

01:12:43.750 --> 01:12:44.833 align:center
Huh?

01:12:45.916 --> 01:12:46.916 align:center
Aashaan!

01:13:09.000 --> 01:13:10.333 align:center
Don't go, Aashaan!

01:13:10.916 --> 01:13:13.290 align:center
No matter what the Church says,
you must not leave, Aashaan!

01:13:13.291 --> 01:13:16.290 align:center
They are saying
they will disband the Christopher Force.

01:13:16.291 --> 01:13:17.291 align:center
If you leave,

01:13:17.750 --> 01:13:19.041 align:center
we will come with you, Aashaan!

01:13:21.458 --> 01:13:22.500 align:center
I must go.

01:13:23.125 --> 01:13:24.166 align:center
I have to.

01:13:28.541 --> 01:13:29.541 align:center
Bye.

01:13:29.958 --> 01:13:32.791 align:center
- Aashaan! Don't go, Aashaan.
- Christopher Aashaan!

01:13:37.500 --> 01:13:39.791 align:center
Krishna Pillai and Pothan Christopher
are not two,

01:13:40.000 --> 01:13:41.000 align:center
but one...

01:13:41.333 --> 01:13:42.958 align:center
and you must proclaim it
to this land.

01:13:57.500 --> 01:13:59.333 align:center
Hey! Christopher Krishna Pillai!

01:14:01.958 --> 01:14:04.875 align:center
When the church bell tolled this
morning, I had guessed it already.

01:14:06.583 --> 01:14:10.000 align:center
Too bad I wasn't there to watch
the adopted son being shown the door.

01:14:10.208 --> 01:14:13.000 align:center
No one has cast us out.
We are leaving of our own accord.

01:14:13.333 --> 01:14:14.333 align:center
Hmm.

01:14:14.500 --> 01:14:15.541 align:center
Yes, I know.

01:14:17.000 --> 01:14:19.165 align:center
Then why are your Aashaan's
eyes filled with tears?

01:14:19.166 --> 01:14:21.540 align:center
What? Nothing like that.
His eyes are just sweating.

01:14:21.541 --> 01:14:23.249 align:center
Aashaan has a slight
sweating problem!

01:14:23.250 --> 01:14:24.915 align:center
What a master,
and what a disciple.

01:14:24.916 --> 01:14:26.374 align:center
- Comrade!
- Yes?

01:14:26.375 --> 01:14:27.416 align:center
Are you leaving?

01:14:27.916 --> 01:14:30.749 align:center
I must reach Alappuzha by noon.
There is a play this evening.

01:14:30.750 --> 01:14:33.124 align:center
Then you should have caught
the six-thirty bus!

01:14:33.125 --> 01:14:34.833 align:center
The next bus will be quite late.

01:14:35.083 --> 01:14:36.457 align:center
Is that so? Ugh!

01:14:36.458 --> 01:14:37.541 align:center
Anyway, never mind.

01:14:47.833 --> 01:14:49.291 align:center
Comrade, shall I leave?

01:14:50.916 --> 01:14:52.000 align:center
Okay then.

01:14:55.250 --> 01:14:56.875 align:center
Next stop is at Memala, right?

01:15:06.083 --> 01:15:07.208 align:center
See you.

01:15:41.041 --> 01:15:42.541 align:center
My dear rowdy!

01:15:43.333 --> 01:15:44.583 align:center
Can't you smile a little?

01:15:46.541 --> 01:15:47.749 align:center
Wait… so,

01:15:47.750 --> 01:15:49.250 align:center
aren't you going to Alappuzha?

01:15:50.666 --> 01:15:52.833 align:center
I can take a bus
from Ayyathankovil as well.

01:16:03.833 --> 01:16:07.166 align:center
♪ Never till this day
have I seen ♪

01:16:09.416 --> 01:16:12.583 align:center
♪ A maiden's face
in molten gold's sheen ♪

01:16:14.916 --> 01:16:17.583 align:center
♪ Never till this day
have I seen ♪

01:16:17.750 --> 01:16:20.457 align:center
♪ A maiden's face
in molten gold's sheen ♪

01:16:20.458 --> 01:16:23.332 align:center
♪ Descended from heaven
to join me on earth ♪

01:16:23.333 --> 01:16:25.833 align:center
♪ This maiden so precious,
of boundless worth ♪

01:16:26.000 --> 01:16:28.832 align:center
♪ A moonlight found
after a patient search ♪

01:16:28.833 --> 01:16:31.540 align:center
♪ Like golden rain that fell
at midnight's verge ♪

01:16:31.541 --> 01:16:36.833 align:center
♪ A tender alphabet, fine and rare,
Penned by a feather-tip with care ♪

01:16:37.125 --> 01:16:42.500 align:center
♪ The first light that springs
from a limitless sunrise ♪

01:16:42.708 --> 01:16:47.749 align:center
♪ A golden sky shimmering
wide in my eyes ♪

01:16:47.750 --> 01:16:50.999 align:center
♪ In the corner of dreams
where it gently would reign ♪

01:16:51.000 --> 01:16:53.083 align:center
♪ Like a tender bloom
kissed by cooling rain ♪

01:16:53.708 --> 01:16:56.540 align:center
♪ Let the wild magnolia bloom ♪

01:16:56.541 --> 01:16:59.249 align:center
♪ Let the parrot hear it ring
across the gloom ♪

01:16:59.250 --> 01:17:04.832 align:center
♪ You are the maiden meant for me,
my only destiny ♪

01:17:04.833 --> 01:17:07.624 align:center
♪ You are the pearl I found
after waiting for years ♪

01:17:07.625 --> 01:17:10.374 align:center
♪ You are the gold I found
after searching all spheres ♪

01:17:10.375 --> 01:17:14.791 align:center
♪ The treasure of desire I stole,
beyond all my fears ♪

01:17:38.000 --> 01:17:43.124 align:center
♪ Will you come?
Will you come this way, my dear? ♪

01:17:43.125 --> 01:17:48.375 align:center
♪ My feet are weary waiting for you,
my gentle deer ♪

01:17:48.625 --> 01:17:53.833 align:center
♪ Do not go, do not go,
do not let go of my hand ♪

01:17:53.958 --> 01:18:00.165 align:center
♪ When a hundred yearnings
and desires take command ♪

01:18:00.166 --> 01:18:05.707 align:center
♪ A romantic exchange
between the shore and the wave ♪

01:18:05.708 --> 01:18:11.124 align:center
♪ A soft serenade
the wind through bamboo would weave ♪

01:18:11.125 --> 01:18:15.250 align:center
♪ O morning when the cloud-arrayed sky,
lets gentle rain fall from on high ♪

01:18:16.833 --> 01:18:19.624 align:center
♪ Let the wild magnolia bloom ♪

01:18:19.625 --> 01:18:22.374 align:center
♪ Let the parrot hear it ring
across the gloom ♪

01:18:22.375 --> 01:18:27.915 align:center
♪ You are the maiden meant for me,
my only destiny ♪

01:18:27.916 --> 01:18:30.707 align:center
♪ You are the pearl I found
after waiting for years ♪

01:18:30.708 --> 01:18:33.458 align:center
♪ You are the gold I found
after searching all spheres ♪

01:18:34.916 --> 01:18:36.875 align:center
No more farewells.
I'll see you then.

01:18:37.750 --> 01:18:38.791 align:center
Okay.

01:18:59.791 --> 01:19:02.000 align:center
Ticket!
Ticket! Where are you headed, Chetta?

01:19:03.625 --> 01:19:04.666 align:center
Ticket! Ticket!

01:19:05.083 --> 01:19:08.625 align:center
[Communist Manifesto] To Comrade
Krishna Pillai, with love, Rebecca!

01:19:17.208 --> 01:19:18.208 align:center
Hey!

01:19:30.000 --> 01:19:31.125 align:center
Comrade!

01:19:31.958 --> 01:19:33.125 align:center
What did you just call me?

01:19:33.875 --> 01:19:34.958 align:center
He called you Comrade!

01:19:38.083 --> 01:19:41.083 align:center
You have only seen Keramane Shivarama
Hegde's Ravana Charitham, haven't you?

01:19:41.791 --> 01:19:42.875 align:center
- Yes!
- Now...

01:19:43.458 --> 01:19:44.583 align:center
at Thommapuram...

01:19:45.250 --> 01:19:46.291 align:center
will you come

01:19:46.916 --> 01:19:49.708 align:center
to watch the Ravana Charitham
performed by me, Krishna Pillai?

01:19:51.250 --> 01:19:52.333 align:center
I will.

01:20:30.625 --> 01:20:31.625 align:center
Sir!

01:20:31.875 --> 01:20:33.875 align:center
I just got the report, Sir.
Yes, Sir.

01:20:34.375 --> 01:20:36.916 align:center
Evening, 4:30.
I will inform, Sir.

01:20:45.708 --> 01:20:46.833 align:center
No, not now.

01:20:48.500 --> 01:20:49.541 align:center
CM...

01:20:49.791 --> 01:20:51.208 align:center
there's an important message, sir.

01:20:52.500 --> 01:20:53.541 align:center
Sir!

01:21:06.583 --> 01:21:07.666 align:center
Why did you stop, Ramettan?

01:21:08.000 --> 01:21:09.375 align:center
Someone is blocking the way.

01:21:17.083 --> 01:21:18.083 align:center
Who is he?

01:21:26.166 --> 01:21:27.332 align:center
Hey!

01:21:27.333 --> 01:21:28.958 align:center
What are you doing?

01:21:32.583 --> 01:21:33.791 align:center
Move your bike!

01:21:34.875 --> 01:21:36.000 align:center
What are you doing?

01:21:36.833 --> 01:21:37.875 align:center
- Give it back!
- Sorry!

01:21:38.208 --> 01:21:40.000 align:center
Hey! What do you think
you are doing?

01:21:41.625 --> 01:21:42.749 align:center
You better behave yourself!

01:21:42.750 --> 01:21:45.124 align:center
- Hey, move your bike!
- How dare you lay your hands on a woman?

01:21:45.125 --> 01:21:48.125 align:center
- Is he deaf or something?
- Conductor, throw him out!

01:21:48.833 --> 01:21:51.457 align:center
- Get out of the bus!
- I've been telling him the same, Sister.

01:21:51.458 --> 01:21:53.540 align:center
- I'm talking to you!
- Look, the locals will make a scene!

01:21:53.541 --> 01:21:54.708 align:center
- Can't you understa--
- Oh no!

01:21:56.125 --> 01:21:57.416 align:center
I don't say goodbyes.

01:21:57.916 --> 01:21:58.916 align:center
Sorry!

01:22:35.500 --> 01:22:37.583 align:center
I came here for you alone.

01:22:38.500 --> 01:22:39.583 align:center
What to do!

01:22:40.375 --> 01:22:41.541 align:center
Collateral damage.

01:22:46.416 --> 01:22:48.875 align:center
Sir, as part of the Liberation Struggle,

01:22:49.208 --> 01:22:51.583 align:center
a bomb attack was carried out
on a bus in Muvattupuzha.

01:22:58.833 --> 01:22:59.958 align:center
Aashaan!

01:23:03.875 --> 01:23:05.000 align:center
Aashaan!

01:23:05.333 --> 01:23:06.958 align:center
Aashaan! Get up!

01:23:09.541 --> 01:23:11.208 align:center
Come dear, don't be scared.

01:23:12.500 --> 01:23:13.666 align:center
Get the jeep!

01:23:13.958 --> 01:23:15.416 align:center
[swearing in unknown language]

01:23:15.625 --> 01:23:16.625 align:center
Aashaan!

01:23:16.875 --> 01:23:18.166 align:center
Aashaan, get in.

01:23:18.791 --> 01:23:19.665 align:center
Come!

01:23:19.666 --> 01:23:20.957 align:center
[in unknown language]
Hey, come on!

01:23:20.958 --> 01:23:22.582 align:center
- Aashaan!
- Let's go!

01:23:22.583 --> 01:23:23.708 align:center
Get in quickly!

01:23:25.000 --> 01:23:26.125 align:center
Watch your step... Get in!

01:23:27.083 --> 01:23:28.458 align:center
Is there a hospital nearby?

01:23:29.583 --> 01:23:30.916 align:center
Who are these people?

01:23:36.583 --> 01:23:37.583 align:center
Okay, okay.

01:23:39.458 --> 01:23:40.458 align:center
CM...

01:23:40.958 --> 01:23:43.833 align:center
The police fired four rounds
at the protesters in Piravom.

01:23:44.625 --> 01:23:45.666 align:center
FIRE!!

01:23:49.583 --> 01:23:54.166 align:center
Sir, seven people, including a pregnant
woman, were killed on the spot.

01:23:55.500 --> 01:23:59.500 align:center
Have goons now infiltrated
the police force?

01:23:59.750 --> 01:24:00.750 align:center
Sir...

01:24:04.875 --> 01:24:07.582 align:center
[radio] The Liberation Struggle has
spiralled into a full-blown street war!

01:24:07.583 --> 01:24:09.458 align:center
Central Kerala has become
a field of carnage.

01:24:09.916 --> 01:24:12.875 align:center
Two people have been killed in
a police firing at Ambalapuzha.

01:24:17.375 --> 01:24:19.375 align:center
- Stop.. Stop!
- Saali! Get out, quickly!

01:24:20.208 --> 01:24:22.000 align:center
- Come!
- Watch your step, come!

01:24:22.500 --> 01:24:23.625 align:center
Come on!

01:24:23.750 --> 01:24:24.915 align:center
Ah.. come in.

01:24:24.916 --> 01:24:25.916 align:center
Go!

01:24:27.958 --> 01:24:29.291 align:center
- Mom!
- What is it?

01:24:29.458 --> 01:24:30.750 align:center
Mom!

01:24:31.250 --> 01:24:32.875 align:center
Mom!

01:24:33.666 --> 01:24:34.874 align:center
Mom!

01:24:34.875 --> 01:24:37.583 align:center
- Don't cry, dear.
- Chechi.. Chechi, my daughter!

01:24:37.791 --> 01:24:38.958 align:center
Chinnu, my child!

01:24:39.708 --> 01:24:40.750 align:center
Oh, no!

01:24:41.291 --> 01:24:42.625 align:center
Dear, your mother is here.

01:24:44.500 --> 01:24:46.000 align:center
Don't cry, dear.

01:26:31.791 --> 01:26:33.375 align:center
Comrade, this is the man.

01:26:34.833 --> 01:26:37.166 align:center
- This is the conductor of the Jupiter bus.
- Oh!

01:26:37.625 --> 01:26:39.000 align:center
I ran and managed to escape.

01:26:39.458 --> 01:26:41.958 align:center
A man boarded the bus alone
and began firing continuously.

01:26:42.500 --> 01:26:44.750 align:center
He spoke a different language.

01:26:44.916 --> 01:26:47.457 align:center
From his attire,
I doubt he was a protester.

01:26:47.458 --> 01:26:49.958 align:center
[swearing in unknown language]

01:26:52.666 --> 01:26:53.749 align:center
Rathnakaran, this...

01:26:53.750 --> 01:26:56.041 align:center
Comrade, what is going on here?

01:26:58.708 --> 01:27:00.624 align:center
[radio news] The Liberation Struggle
is turning

01:27:00.625 --> 01:27:02.541 align:center
increasingly violent
across the entire state.

01:27:02.916 --> 01:27:06.374 align:center
Four people were killed in the
police firings at Pulluvila and Vettukaadu.

01:27:06.375 --> 01:27:08.916 align:center
CM, the situation is slipping
out of our control.

01:27:09.625 --> 01:27:11.916 align:center
The rebellion is spreading
across the entire state.

01:27:12.833 --> 01:27:15.874 align:center
A letter recommending the dismissal
of the state government

01:27:15.875 --> 01:27:18.040 align:center
has been submitted by the IB
to the Prime Minister.

01:27:18.041 --> 01:27:20.583 align:center
If the Governor sends his report as well...

01:27:20.791 --> 01:27:22.000 align:center
Our government?

01:27:24.291 --> 01:27:25.833 align:center
Losing power

01:27:26.541 --> 01:27:28.458 align:center
is of no concern to me.

01:27:29.333 --> 01:27:31.333 align:center
But what of my people?

01:27:32.125 --> 01:27:33.250 align:center
Their tears,

01:27:33.750 --> 01:27:35.541 align:center
the blood they have shed...

01:27:36.000 --> 01:27:37.166 align:center
I'm sure,

01:27:37.416 --> 01:27:39.500 align:center
someone is behind all this.

01:27:44.458 --> 01:27:48.541 align:center
A project already approved by the
Central Government… the Kaaniyaar project.

01:27:50.166 --> 01:27:53.916 align:center
For it to take off, all that remained
was the State Government's clearance.

01:27:57.583 --> 01:28:00.125 align:center
But then came
the Communist Chief Minister's order.

01:28:03.875 --> 01:28:05.249 align:center
Proposal rejected!

01:28:05.250 --> 01:28:06.707 align:center
Tell them to leave!

01:28:06.708 --> 01:28:09.750 align:center
So then, what do you think the man
who spent a fortune on this will do now?

01:28:11.666 --> 01:28:12.624 align:center
Sir...

01:28:12.625 --> 01:28:14.000 align:center
He would not heed us, sir.

01:28:15.500 --> 01:28:17.458 align:center
We placed every possible
offer before him, sir.

01:28:17.791 --> 01:28:20.375 align:center
But CM rejected them.

01:28:30.250 --> 01:28:32.666 align:center
If it was the State Government
that stood in his way,

01:28:32.958 --> 01:28:36.791 align:center
he resolved to bring down that
very government and reclaim that land.

01:28:39.458 --> 01:28:41.666 align:center
The rightful sovereign of that land!

01:28:47.125 --> 01:28:48.415 align:center
The great...

01:28:48.416 --> 01:28:50.125 align:center
Pattelar Kunjambu Nambiar!

01:29:08.125 --> 01:29:10.333 align:center
There is but one punishment
for disobedience.

01:29:15.041 --> 01:29:16.500 align:center
Whichever dog it may be!

01:29:21.250 --> 01:29:24.208 align:center
Thirty years ago,
to the Madikeri Palace,

01:29:24.750 --> 01:29:28.250 align:center
he summoned those who coveted
this very land of Kaaniyaar…

01:29:28.625 --> 01:29:29.916 align:center
and annihilated them.

01:29:30.125 --> 01:29:31.541 align:center
The lone tusker.

01:29:38.541 --> 01:29:40.833 align:center
The response to the
letter you sent...

01:29:43.250 --> 01:29:45.916 align:center
you will find it inside the grain chest
in which you'll be buried.

01:30:19.750 --> 01:30:23.583 align:center
Even as he spread fear and brought
the whole world beneath his feet,

01:30:24.041 --> 01:30:27.250 align:center
there remained but one thing
that would not yield to him.

01:30:28.500 --> 01:30:30.000 align:center
His ancestral land.

01:30:34.291 --> 01:30:38.041 align:center
A hill no greater than a mustard seed
on the map of Kerala.

01:30:39.083 --> 01:30:41.625 align:center
By making people believe
it was haunted by spirits and demons,

01:30:41.791 --> 01:30:43.249 align:center
all these years,

01:30:43.250 --> 01:30:46.583 align:center
he did not allow
even a hawk to fly above it…

01:30:46.708 --> 01:30:50.125 align:center
The Devil's Hill of Kaaniyaar,
which he had long guarded.

01:30:55.375 --> 01:30:56.875 align:center
There's something here.

01:30:57.250 --> 01:30:59.208 align:center
- What is it?
- Chettayi, look!

01:31:03.666 --> 01:31:04.875 align:center
Hey, come on!

01:31:07.958 --> 01:31:09.541 align:center
What happened, Chettayi?

01:31:09.708 --> 01:31:11.125 align:center
Something struck my leg.

01:31:13.541 --> 01:31:15.125 align:center
That's Thariyottumala Hill.

01:31:17.291 --> 01:31:18.708 align:center
That's the land of demons.

01:31:19.833 --> 01:31:20.833 align:center
Hey!

01:31:21.333 --> 01:31:22.540 align:center
Run!

01:31:22.541 --> 01:31:23.999 align:center
- Oh my God!
- Run!

01:31:24.000 --> 01:31:26.458 align:center
Within that ravine of Kaaniyaar,

01:31:26.583 --> 01:31:28.833 align:center
where he slaughtered all
who coveted it…

01:31:28.958 --> 01:31:30.791 align:center
Do you know what lies there,
Ayyanar sir?

01:31:32.500 --> 01:31:33.708 align:center
Gold!

01:31:35.208 --> 01:31:39.000 align:center
An entire mountain of gold,
ready to be mined.

01:31:40.333 --> 01:31:41.416 align:center
Thariyottumala Hill.

01:31:45.083 --> 01:31:47.083 align:center
In the name of the Malabar Mining Company,

01:31:47.333 --> 01:31:51.790 align:center
all that he had amassed from
across the world over all these years…

01:31:51.791 --> 01:31:54.500 align:center
He realised all of it amounted
to nothing in comparison.

01:31:55.166 --> 01:31:57.665 align:center
Because in a single ravine
of Kaaniyaar,

01:31:57.666 --> 01:32:01.250 align:center
there lay riches tenfold greater
than all he had acquired.

01:32:02.000 --> 01:32:04.583 align:center
For that,
he set his plans in motion.

01:32:04.750 --> 01:32:08.125 align:center
Chests of money, bearing the seal
of the Malabar Mining Company

01:32:08.708 --> 01:32:10.583 align:center
were distributed in abundance

01:32:10.750 --> 01:32:15.083 align:center
to protesters, politicians,
journalists, and religious leaders,

01:32:15.208 --> 01:32:17.625 align:center
from Indraprastha to Ananthapuri.

01:32:18.166 --> 01:32:21.041 align:center
Then came the decision
of the Communist Chief Minister.

01:32:21.333 --> 01:32:22.625 align:center
Project rejected!

01:32:23.333 --> 01:32:27.250 align:center
That day, he pronounced the end
of the Communist government.

01:32:27.625 --> 01:32:30.791 align:center
Rairu, in three days from now,

01:32:31.208 --> 01:32:33.875 align:center
the Kerala Government
must face its end.

01:32:35.250 --> 01:32:36.333 align:center
Okay, Sir.

01:32:38.916 --> 01:32:41.666 align:center
By means of my influence
within the Home Department,

01:32:41.916 --> 01:32:45.499 align:center
I had Rairu appointed
as Special Task Officer for Kaaniyaar

01:32:45.500 --> 01:32:47.208 align:center
by the Inspector General.

01:32:54.708 --> 01:32:57.416 align:center
Among the Liberation Struggle agitators
and within the police force,

01:32:57.833 --> 01:32:59.875 align:center
I planted Rairu's men,

01:33:00.083 --> 01:33:03.875 align:center
and undertook the task
of bringing down this government.

01:33:09.166 --> 01:33:11.375 align:center
Then… to reclaim that land,

01:33:11.750 --> 01:33:14.000 align:center
there was Special Officer
Rairu Ramanna…

01:33:14.916 --> 01:33:16.708 align:center
And the impediment
that stood in the way,

01:33:17.375 --> 01:33:19.000 align:center
was that sixth title deed.

01:33:25.041 --> 01:33:27.500 align:center
Hey! What do you think
you are doing?

01:33:47.416 --> 01:33:52.125 align:center
This land by the banks of
the Amaravathi river was my dream.

01:33:53.041 --> 01:33:54.499 align:center
Since it is deeded land,

01:33:54.500 --> 01:33:56.041 align:center
a lot of people
have their eyes on it.

01:33:56.291 --> 01:33:58.291 align:center
There are temptations,
threats, and the like.

01:34:03.291 --> 01:34:05.333 align:center
Under the pretext
of the Liberation Struggle,

01:34:05.583 --> 01:34:08.916 align:center
by tomorrow at daybreak,
this government will be brought down.

01:34:09.375 --> 01:34:10.708 align:center
But that is not all.

01:34:10.833 --> 01:34:12.666 align:center
Under the cover of this struggle…

01:34:12.791 --> 01:34:15.250 align:center
the village of Kaaniyaar,
which stood as an impediment

01:34:15.541 --> 01:34:18.583 align:center
between Pattelar Saab
and Thariyottumala Hill,

01:34:19.125 --> 01:34:22.125 align:center
will be wiped off
the map of Kerala itself.

01:34:44.000 --> 01:34:45.458 align:center
Who is it at this hour, Father?

01:34:51.000 --> 01:34:51.749 align:center
[Police Station, Ayyathan Kovil]

01:34:51.750 --> 01:34:54.125 align:center
Didn't you see everything, sir?
They weren't pelting stones.

01:34:54.333 --> 01:34:56.000 align:center
The police picked them up
by mistake.

01:34:56.333 --> 01:34:58.750 align:center
Listen, my head is already aching
from all this.

01:34:59.625 --> 01:35:01.416 align:center
Enough of your stories.
Step aside!

01:35:01.833 --> 01:35:02.833 align:center
Shucks!

01:35:03.166 --> 01:35:06.040 align:center
- Listen, you all stay here.
- We don't have time, Kunjoonju.

01:35:06.041 --> 01:35:08.125 align:center
Get the cycle and reach
the Taluk hospital at once.

01:35:10.458 --> 01:35:15.166 align:center
Cut all power and phone lines to
the Kaaniyaar division immediately.

01:35:15.416 --> 01:35:17.457 align:center
And set up full surveillance to ensure

01:35:17.458 --> 01:35:20.375 align:center
no other boats can reach
the Kunnumpuram side.

01:35:22.125 --> 01:35:23.833 align:center
Kaaniyaar's Kunnumpuram.

01:35:24.375 --> 01:35:28.166 align:center
This is the only entry point
to Thariyottumala Hill.

01:35:30.875 --> 01:35:33.750 align:center
Without any title deeds,
a swarm of wretched parasites

01:35:34.083 --> 01:35:35.791 align:center
has bred and multiplied here,

01:35:36.083 --> 01:35:38.208 align:center
blocking our path
and clinging on.

01:35:38.791 --> 01:35:41.708 align:center
The final revolt
of the Liberation Struggle

01:35:42.375 --> 01:35:44.500 align:center
will unfold in Kaaniyaar
tonight.

01:35:44.875 --> 01:35:47.041 align:center
Eight or ten deaths
will not suffice!

01:35:48.166 --> 01:35:49.375 align:center
Kunnumpuram...

01:35:50.083 --> 01:35:51.333 align:center
must be reduced to cinders!

01:35:51.916 --> 01:35:55.041 align:center
Not a single soul
must be left alive.

01:35:58.333 --> 01:35:59.875 align:center
Get ready for the final war!

01:36:09.291 --> 01:36:11.291 align:center
So it was with this wicked intent

01:36:11.458 --> 01:36:13.958 align:center
that you granted the deeded land
in Kunnumpuram to strangers?

01:36:14.083 --> 01:36:16.333 align:center
Davy, do not speak
such blasphemy!

01:36:17.208 --> 01:36:20.124 align:center
How am I to know the true intentions
of those who come to purchase land?

01:36:20.125 --> 01:36:21.125 align:center
Oh God!

01:36:21.500 --> 01:36:23.707 align:center
Father, if what this boy has said
is true,

01:36:23.708 --> 01:36:25.040 align:center
there is some deceit in it.

01:36:25.041 --> 01:36:27.290 align:center
Oh! Accepting the pittance
those scoundrels gave you,

01:36:27.291 --> 01:36:29.040 align:center
how could you betray us like this?

01:36:29.041 --> 01:36:31.332 align:center
Devassy, I swear I didn't do
anything wrong on purpose.

01:36:31.333 --> 01:36:32.500 align:center
I swear!

01:36:32.833 --> 01:36:34.625 align:center
Will you all just stop it?

01:36:35.958 --> 01:36:38.166 align:center
This isn't the time for you
to be fighting each other!

01:36:40.000 --> 01:36:42.332 align:center
I had no clue where to go
or who to tell this to,

01:36:42.333 --> 01:36:44.165 align:center
so I just took a
gamble and rushed here.

01:36:44.166 --> 01:36:47.040 align:center
Unless you all unite,
put your minds to it and act,

01:36:47.041 --> 01:36:48.416 align:center
they will set this land ablaze!

01:36:50.416 --> 01:36:52.125 align:center
- Father Cyriac!
- Yes?

01:36:52.291 --> 01:36:54.624 align:center
Go quickly and book a trunk call
to the Bishop's House.

01:36:54.625 --> 01:36:55.666 align:center
Okay.

01:36:57.583 --> 01:36:58.665 align:center
Father,

01:36:58.666 --> 01:37:00.583 align:center
there is complete turmoil
at Ayyathan Kovil too.

01:37:00.875 --> 01:37:02.083 align:center
Arson… and cries for blood!

01:37:02.333 --> 01:37:04.250 align:center
The people have been driven
out of their senses.

01:37:06.541 --> 01:37:08.750 align:center
All my people are there.
May I go?

01:37:10.583 --> 01:37:11.708 align:center
Son!

01:37:14.583 --> 01:37:15.750 align:center
Thank you...

01:37:16.041 --> 01:37:18.666 align:center
for coming all the way
at this hour to inform us.

01:37:20.625 --> 01:37:21.916 align:center
Where are you from, my child?

01:37:22.750 --> 01:37:23.916 align:center
From Puthuppally, Father.

01:37:24.083 --> 01:37:25.125 align:center
What's your name?

01:37:25.583 --> 01:37:26.625 align:center
MN Chandy!

01:37:33.416 --> 01:37:35.500 align:center
Father! The phone's dead.

01:37:35.916 --> 01:37:36.665 align:center
Oh no!

01:37:36.666 --> 01:37:37.999 align:center
We have to go to the
police station, Father.

01:37:38.000 --> 01:37:39.040 align:center
What for?

01:37:39.041 --> 01:37:40.583 align:center
Which police do you trust now?

01:37:40.833 --> 01:37:42.583 align:center
- Am I not right?
- Father...

01:37:43.375 --> 01:37:44.708 align:center
What is happening, Father?

01:37:45.708 --> 01:37:47.916 align:center
First, they said the Communists
were coming to kill us.

01:37:48.375 --> 01:37:49.832 align:center
And now, the police!

01:37:49.833 --> 01:37:51.500 align:center
What will we do now, Father?

01:37:51.875 --> 01:37:54.041 align:center
Even the Lord Almighty
has forsaken us.

01:37:56.041 --> 01:37:57.041 align:center
Jesus!

01:38:13.625 --> 01:38:15.625 align:center
This is the land
where God is dead!

01:38:15.958 --> 01:38:18.250 align:center
A land where there is
no one left to save us!

01:38:18.500 --> 01:38:21.666 align:center
Run! Run!

01:38:22.000 --> 01:38:24.708 align:center
If you want to live,
run for your lives!

01:38:24.833 --> 01:38:25.833 align:center
Run away!

01:38:26.125 --> 01:38:28.666 align:center
This land is about to go up in flames!

01:38:29.500 --> 01:38:31.500 align:center
O Jehovah, God of Armies,

01:38:32.166 --> 01:38:33.583 align:center
deliver us!

01:38:34.375 --> 01:38:35.916 align:center
Shine Thy face upon us,

01:38:36.583 --> 01:38:38.333 align:center
that we may be saved!

01:38:39.291 --> 01:38:40.666 align:center
Manifest Thyself

01:38:40.791 --> 01:38:42.333 align:center
for our sake!

01:39:06.875 --> 01:39:08.915 align:center
Comrades, things are
spiralling out of control here.

01:39:08.916 --> 01:39:11.249 align:center
Everyone is scared.
They've all gathered at the Church.

01:39:11.250 --> 01:39:12.749 align:center
Word is, the police
are heading this way,

01:39:12.750 --> 01:39:14.582 align:center
and they'll burn
Kunnumpuram to the ground.

01:39:14.583 --> 01:39:16.208 align:center
We must do something!

01:39:48.000 --> 01:39:49.458 align:center
Thomapuram and Kaaniyaar

01:39:50.166 --> 01:39:51.166 align:center
are not two,

01:39:51.541 --> 01:39:53.166 align:center
but one.
That was my promise to her.

01:39:56.875 --> 01:39:59.875 align:center
On this land, it wasn't a church
or a party office she wanted…

01:40:00.458 --> 01:40:02.416 align:center
She wanted a school
to be built here…

01:40:02.625 --> 01:40:04.583 align:center
And today, here she is...

01:40:05.958 --> 01:40:06.958 align:center
Son...

01:40:08.250 --> 01:40:09.415 align:center
Father,

01:40:09.416 --> 01:40:10.666 align:center
I am not Pothan.

01:40:10.833 --> 01:40:11.958 align:center
I am Krishna Pillai.

01:40:16.250 --> 01:40:17.291 align:center
This is Joy.

01:40:17.875 --> 01:40:18.958 align:center
He is a Dalit.

01:40:20.541 --> 01:40:21.625 align:center
They are Communists.

01:40:22.250 --> 01:40:23.541 align:center
These are Congressmen.

01:40:24.166 --> 01:40:25.249 align:center
That one is a Nair…

01:40:25.250 --> 01:40:26.290 align:center
This one is an Ezhava…

01:40:26.291 --> 01:40:27.458 align:center
This one is an Adivasi.

01:40:29.625 --> 01:40:32.666 align:center
Riots happen only in places where
people fail to see one another as human.

01:40:45.208 --> 01:40:46.750 align:center
We made a grave mistake, Christopher…

01:40:47.250 --> 01:40:48.708 align:center
Some forty years ago...

01:40:48.958 --> 01:40:50.958 align:center
when we migrated here
and settled on this land…

01:40:51.750 --> 01:40:54.000 align:center
There were no divisions

01:40:54.791 --> 01:40:56.416 align:center
of caste or religion among us.

01:40:59.041 --> 01:41:00.500 align:center
For the sake of the Lord Almighty

01:41:00.916 --> 01:41:03.166 align:center
grant us a chance
to redeem ourselves.

01:41:04.125 --> 01:41:07.416 align:center
This is the land marked out

01:41:08.375 --> 01:41:09.915 align:center
by those devils

01:41:09.916 --> 01:41:12.166 align:center
for the greatest massacre
of the Liberation Struggle.

01:41:12.708 --> 01:41:14.291 align:center
Before this night yields to dawn,

01:41:15.000 --> 01:41:16.416 align:center
they will slaughter...

01:41:16.875 --> 01:41:18.666 align:center
every one of these poor souls.

01:41:24.250 --> 01:41:26.291 align:center
Brother, please don't leave us!

01:41:27.375 --> 01:41:30.333 align:center
They are going to kill us.
I'm so scared!

01:41:32.750 --> 01:41:33.750 align:center
This sight!

01:41:34.083 --> 01:41:36.124 align:center
You must never, ever forget it!

01:41:36.125 --> 01:41:37.333 align:center
This piercing wail...

01:41:37.666 --> 01:41:39.666 align:center
must forever resonate
within your ears.

01:41:40.666 --> 01:41:42.500 align:center
Once you have grown
into a man of mettle,

01:41:42.958 --> 01:41:45.083 align:center
you must lead the fray to fight

01:41:45.458 --> 01:41:47.083 align:center
for the righteous cause
of those who weep!

01:42:14.708 --> 01:42:16.041 align:center
Which station are you from?

01:42:16.500 --> 01:42:17.499 align:center
MSP.

01:42:17.500 --> 01:42:18.666 align:center
Riot Police.

01:42:19.291 --> 01:42:20.416 align:center
Understood?

01:42:56.916 --> 01:42:58.500 align:center
Batches K-1 and K-2 to the huts;

01:42:58.625 --> 01:43:00.957 align:center
the rest, depart for
Kunnumpuram jetty and the grounds

01:43:00.958 --> 01:43:02.041 align:center
at once.

01:43:02.958 --> 01:43:04.625 align:center
Sir, the force is ready.

01:43:15.375 --> 01:43:17.250 align:center
Your time starts now!

01:43:31.708 --> 01:43:32.708 align:center
Move fast! Move fast!

01:43:34.000 --> 01:43:35.499 align:center
Go, set the whole place ablaze!

01:43:35.500 --> 01:43:37.041 align:center
Go! Go! Go! Go!

01:43:38.541 --> 01:43:41.208 align:center
Everyone, move quickly!
Spare no one!

01:43:44.958 --> 01:43:46.665 align:center
- Come, come!
- I'm getting scared, mom.

01:43:46.666 --> 01:43:47.833 align:center
Don't be scared, dear!

01:43:49.958 --> 01:43:51.083 align:center
Leave me!

01:44:03.958 --> 01:44:07.125 align:center
Where man and the devil
stand face to face,

01:44:08.458 --> 01:44:10.208 align:center
what business does
God have there?

01:44:41.625 --> 01:44:43.500 align:center
Christopher! Should we move them from here?

01:44:44.833 --> 01:44:46.750 align:center
The slopes and ridges
of Kunnumpuram,

01:44:47.083 --> 01:44:48.125 align:center
woods and hills,

01:44:48.291 --> 01:44:49.458 align:center
are etched in our minds.

01:44:50.666 --> 01:44:53.250 align:center
Even if the southern winds and
the monsoon rains come together,

01:44:53.625 --> 01:44:55.000 align:center
the groves of Kunnumpuram,

01:44:55.541 --> 01:44:57.208 align:center
are guarded by us,
with our very lives.

01:45:03.041 --> 01:45:04.208 align:center
You, head that way!

01:45:12.333 --> 01:45:14.750 align:center
Christopher, we've got
nothing to fight with.

01:45:14.958 --> 01:45:16.708 align:center
They're coming armed,
aren't they?

01:45:18.833 --> 01:45:20.416 align:center
To confront them,
our weapon shall be…

01:45:21.458 --> 01:45:22.458 align:center
this very land!

01:45:23.125 --> 01:45:24.666 align:center
Weapons may fail us…

01:45:24.833 --> 01:45:26.375 align:center
but this land never will!

01:45:29.083 --> 01:45:30.791 align:center
You there! Set it ablaze!

01:45:46.375 --> 01:45:47.791 align:center
Come face us, if you dare!

01:45:48.166 --> 01:45:49.333 align:center
Bloody scum!

01:46:22.166 --> 01:46:23.833 align:center
Aashaan!

01:47:05.833 --> 01:47:07.583 align:center
This is the land
I was born into.

01:47:08.208 --> 01:47:11.125 align:center
I will not let any filthy outsider
set foot here and seize power.

01:47:12.458 --> 01:47:15.041 align:center
I'll gut him and throw him
into the river; no matter who he is!

01:47:43.708 --> 01:47:44.833 align:center
Let go of me!

01:47:45.833 --> 01:47:48.707 align:center
Aashaan, the police are heading
straight for our huts!

01:47:48.708 --> 01:47:50.250 align:center
Don't let the police
get to the huts!

01:47:53.083 --> 01:47:54.166 align:center
Quintal...

01:47:57.750 --> 01:47:59.416 align:center
My boys and girls are in there!

01:48:03.583 --> 01:48:04.833 align:center
To save our motherland,

01:48:05.333 --> 01:48:06.666 align:center
we don't need miracles!

01:48:13.833 --> 01:48:16.124 align:center
It is enough that you remember
the moves and footwork

01:48:16.125 --> 01:48:17.291 align:center
I taught you.

01:48:24.750 --> 01:48:25.750 align:center
Come on!

01:48:26.791 --> 01:48:28.916 align:center
Didn't I tell you angels
would come to save us?

01:48:42.291 --> 01:48:43.791 align:center
Armed battalion K-3!

01:48:44.541 --> 01:48:45.541 align:center
Charge!

01:48:54.958 --> 01:48:55.958 align:center
Go! Go! Go!

01:49:04.208 --> 01:49:05.833 align:center
O Lord!
Is there no end to this?

01:49:06.250 --> 01:49:08.541 align:center
Christopher,
more of them are coming!

01:49:08.875 --> 01:49:09.916 align:center
They've got guns too!

01:49:11.125 --> 01:49:13.041 align:center
Bring as many as you want.
Come on!

01:49:14.250 --> 01:49:15.458 align:center
Look there!

01:49:28.583 --> 01:49:30.375 align:center
This river is your cradle!

01:49:30.583 --> 01:49:32.083 align:center
Even with your eyes and feet bound,

01:49:32.500 --> 01:49:35.125 align:center
you would cross the Amaravathi river,
unfazed by its whirlpools.

01:49:42.041 --> 01:49:43.625 align:center
That is the strength
we require today!

01:49:43.875 --> 01:49:45.249 align:center
The history of the Kurumans

01:49:45.250 --> 01:49:47.666 align:center
who buried the Kumbala army
in the waters of the Amaravathi,

01:49:48.541 --> 01:49:49.958 align:center
must be repeated here
by you today!

01:49:59.083 --> 01:50:01.832 align:center
For He shall give His angels
charge over thee,

01:50:01.833 --> 01:50:04.000 align:center
to keep thee in all thy ways.

01:50:10.041 --> 01:50:12.291 align:center
They shall bear thee
up in their hands,

01:50:12.500 --> 01:50:14.583 align:center
lest thou dash thy foot
against a stone.

01:50:20.458 --> 01:50:23.583 align:center
The armies that defy thee
shall be scattered, and shall flee.

01:50:25.041 --> 01:50:26.625 align:center
Master, it's all been poured.

01:50:30.250 --> 01:50:34.416 align:center
Thou shalt tread upon
the lion and the adder!

01:50:37.666 --> 01:50:42.000 align:center
And thou shalt trample under foot
the lion and the serpent!

01:50:57.500 --> 01:50:59.166 align:center
Bloody dog!

01:51:23.291 --> 01:51:24.416 align:center
Oh no!

01:51:29.583 --> 01:51:31.332 align:center
Vareeth... Vareeth...

01:51:31.333 --> 01:51:32.416 align:center
Vareeth...

01:51:33.875 --> 01:51:35.000 align:center
Rathnakaran!

01:51:47.625 --> 01:51:49.666 align:center
Rathnakaran!

01:51:50.000 --> 01:51:51.000 align:center
Rathnakaran!

01:51:53.041 --> 01:51:54.166 align:center
Vareeth!

01:51:57.333 --> 01:51:58.625 align:center
Comrade!

01:52:50.208 --> 01:52:51.333 align:center
Trying to save them?

01:52:53.250 --> 01:52:54.416 align:center
How many will you save?

01:52:57.958 --> 01:52:59.583 align:center
Oh no! Christopher!

01:52:59.791 --> 01:53:00.875 align:center
Christopher...!

01:53:01.250 --> 01:53:02.791 align:center
Oh no! Blood!!

01:53:03.458 --> 01:53:05.125 align:center
Kaaniyaar Kunnumpuram!

01:53:05.500 --> 01:53:08.166 align:center
Do you think this land
is your father's property?

01:53:10.416 --> 01:53:11.541 align:center
Christopher!

01:53:12.416 --> 01:53:13.750 align:center
You come here and build huts,

01:53:14.500 --> 01:53:15.750 align:center
you eat here,
you shit here…

01:53:16.375 --> 01:53:18.000 align:center
And you think that makes
this land yours?

01:53:21.583 --> 01:53:23.582 align:center
Christopher!
Oh no! Blood!

01:53:23.583 --> 01:53:24.540 align:center
Christopher!!

01:53:24.541 --> 01:53:28.416 align:center
This is deeded land, purchased
for the agreed price!

01:53:33.875 --> 01:53:34.790 align:center
Christopher...

01:53:34.791 --> 01:53:36.416 align:center
That defiant...

01:53:37.083 --> 01:53:38.166 align:center
Ah!

01:53:38.375 --> 01:53:39.458 align:center
That wretched actress!

01:53:40.083 --> 01:53:41.958 align:center
I was me...

01:53:42.375 --> 01:53:44.208 align:center
who shot her dead, point-blank.

01:53:46.708 --> 01:53:48.916 align:center
A man got onto the bus alone,
with a gun in his hand.

01:53:53.625 --> 01:53:54.625 align:center
Boom!

01:53:58.291 --> 01:53:59.291 align:center
Bloody...

01:54:46.500 --> 01:54:48.916 align:center
Kill them!
Bloody dogs!

01:55:01.083 --> 01:55:02.250 align:center
Bloody!

01:55:04.916 --> 01:55:06.041 align:center
Christopher!

01:55:06.333 --> 01:55:08.083 align:center
Oh no! Christopher!

01:55:08.500 --> 01:55:09.500 align:center
You!!

01:55:14.750 --> 01:55:17.000 align:center
Who the hell are you
to intervene, you dog?

01:55:41.416 --> 01:55:42.833 align:center
Didn't you die yet?

01:55:46.375 --> 01:55:47.416 align:center
Come on!

01:55:50.291 --> 01:55:51.291 align:center
Come!

01:55:53.666 --> 01:55:54.958 align:center
Thrash him, Aashaan!

01:56:09.000 --> 01:56:10.666 align:center
Beat them and drive them all out!

01:56:11.833 --> 01:56:12.958 align:center
Out of the way!

01:57:01.208 --> 01:57:02.416 align:center
Whom are you doing this for?

01:57:41.416 --> 01:57:44.375 align:center
The rightful lord
of this land will return…

01:57:46.000 --> 01:57:47.208 align:center
To reclaim…

01:57:47.333 --> 01:57:49.833 align:center
To reclaim this land!

01:57:51.916 --> 01:57:55.000 align:center
Start digging your graves,
and await your end!

01:58:31.708 --> 01:58:33.833 align:center
You're all drenched, my child!

01:59:13.625 --> 01:59:14.915 align:center
I saw it!

01:59:14.916 --> 01:59:15.874 align:center
What?

01:59:15.875 --> 01:59:17.124 align:center
Seethamma!

01:59:17.125 --> 01:59:19.166 align:center
When injustice fills the earth,

01:59:19.750 --> 01:59:21.541 align:center
the Lord's messengers

01:59:21.666 --> 01:59:23.125 align:center
shall guide our path.

01:59:28.750 --> 01:59:30.458 align:center
The Almighty shall grant us

01:59:31.416 --> 01:59:32.791 align:center
the strength we need.

01:59:36.958 --> 01:59:38.166 align:center
He…

01:59:38.791 --> 01:59:40.000 align:center
shall act through us…

01:59:45.916 --> 01:59:47.833 align:center
to deliver His justice.

02:00:35.791 --> 02:00:40.250 align:center
The darkness that had long spread across
the skies of Kaaniyaar has now passed,

02:00:41.500 --> 02:00:42.958 align:center
and light now
shines upon this land.

02:00:44.916 --> 02:00:47.875 align:center
The heroes who have left us

02:00:48.083 --> 02:00:50.083 align:center
shall forever remain
a part of history,

02:00:50.541 --> 02:00:52.625 align:center
here, in Kaaniyaar.

02:01:08.250 --> 02:01:09.582 align:center
Along with them,

02:01:09.583 --> 02:01:12.625 align:center
an angel who cherished a noble dream
also departed from us.

02:01:18.625 --> 02:01:20.458 align:center
No matter how far I may go…

02:01:21.583 --> 02:01:22.958 align:center
when I close my eyes,

02:01:23.458 --> 02:01:25.166 align:center
the very first image
that comes to me…

02:01:25.500 --> 02:01:27.500 align:center
is this river… and this land.

02:01:32.541 --> 02:01:34.000 align:center
Here on our Kurishumala,

02:01:34.166 --> 02:01:35.625 align:center
just as she had envisioned,

02:01:37.250 --> 02:01:39.250 align:center
beyond all barriers
of caste and creed,

02:01:39.625 --> 02:01:42.499 align:center
for every child of this land,

02:01:42.500 --> 02:01:44.375 align:center
we shall establish a school.

02:01:47.250 --> 02:01:50.624 align:center
The one who helped us
reclaim our land…

02:01:50.625 --> 02:01:51.666 align:center
It was him!

02:01:53.250 --> 02:01:56.208 align:center
To safeguard our church
and our land,

02:01:56.458 --> 02:01:58.125 align:center
to lead us on the righteous path…

02:01:58.333 --> 02:02:00.708 align:center
the one whom the Lord Almighty
christened and sent unto us,

02:02:01.666 --> 02:02:03.250 align:center
our…

02:02:03.666 --> 02:02:04.958 align:center
our Christopher!

02:02:07.500 --> 02:02:08.958 align:center
Our Krishna Pillai!

02:02:11.791 --> 02:02:14.000 align:center
Our own Church Rowdy!

02:02:19.833 --> 02:02:21.500 align:center
In pursuit of God's land,

02:02:21.958 --> 02:02:23.666 align:center
more devils shall emerge.

02:02:26.333 --> 02:02:27.500 align:center
Even then…

02:02:27.750 --> 02:02:29.500 align:center
as the protector of this land…

02:02:30.125 --> 02:02:31.458 align:center
he shall remain here.

02:02:32.125 --> 02:02:33.375 align:center
with us.

02:02:38.958 --> 02:02:41.916 align:center
The rightful lord
of this land will return…

02:02:43.541 --> 02:02:44.582 align:center
To reclaim…

02:02:44.583 --> 02:02:47.083 align:center
To reclaim this land!

02:02:49.125 --> 02:02:52.208 align:center
Start digging your graves,
and await your end!

02:02:54.000 --> 02:02:56.708 align:center
It was not I

02:02:57.291 --> 02:02:58.708 align:center
who sent him

02:02:59.041 --> 02:03:00.041 align:center
to the land of Kaaniyaar.

02:03:02.208 --> 02:03:04.791 align:center
No matter how many years may pass,

02:03:05.333 --> 02:03:08.833 align:center
he shall certainly find the devil

02:03:09.500 --> 02:03:12.083 align:center
who waits to claim that land.

02:03:14.000 --> 02:03:15.000 align:center
That...

02:03:16.166 --> 02:03:18.333 align:center
is divine decree.

02:03:39.291 --> 02:03:44.291 align:center
Not without reason did
the forests of Chandragiri

02:03:45.041 --> 02:03:46.416 align:center
spare him, and him alone…

02:03:46.541 --> 02:03:47.833 align:center
[Krishna Pillai]

02:04:32.208 --> 02:04:37.500 align:center
For every soul that perished on this soil,
unavenged and denied of justice...

02:04:38.083 --> 02:04:40.916 align:center
God shall wage His war...
with him as the weapon.

02:05:07.041 --> 02:05:09.124 align:center
On this land, for all
that sprouts and grows,

02:05:09.125 --> 02:05:11.500 align:center
and all that dies and decays,
there is only one sovereign!

02:05:13.625 --> 02:05:14.625 align:center
Me!

02:05:16.708 --> 02:05:18.333 align:center
Pattelar Kunjambu Nambiar!

02:05:52.125 --> 02:05:56.333 align:center
Which low-bred wretch thinks
he has the right to speak my name?

02:05:58.125 --> 02:05:59.832 align:center
Have you come to settle the score

02:05:59.833 --> 02:06:02.750 align:center
for your old man, that hag,
and the rat-hole I burned to ash?

02:06:05.291 --> 02:06:06.291 align:center
Or...

02:06:20.000 --> 02:06:21.166 align:center
Come!

02:06:27.958 --> 02:06:29.500 align:center
Come, let's begin.