WEBVTT
00:00:01.188 --> 00:00:06.188 align:center
♪
00:00:16.521 --> 00:00:21.521 align:center
♪
00:00:32.063 --> 00:00:37.063 align:center
[romantic music]
00:00:45.521 --> 00:00:50.731 align:center
My darling, I love you more
than you can imagine.
00:00:50.730 --> 00:00:54.100 align:center
You deserve endless happiness
and infinite love.
00:00:54.105 --> 00:00:56.515 align:center
And that's why you deserve
00:00:56.521 --> 00:00:58.981 align:center
the fastest 5G network
in America,
00:00:58.980 --> 00:01:02.810 align:center
with no hidden fees, and a free
NorvaCom XP4 phone.
00:01:03.480 --> 00:01:07.020 align:center
It's time you got engaged
to Lumezza Wireless.
00:01:07.313 --> 00:01:08.773 align:center
[Crew] And cut!
00:01:08.771 --> 00:01:10.021 align:center
[Crew] Cutting!
00:01:10.021 --> 00:01:11.651 align:center
[Crew] Reset.
00:01:11.646 --> 00:01:13.056 align:center
I said cut.
00:01:13.063 --> 00:01:15.813 align:center
Good job, Frank, Rene,
that was beautiful work.
00:01:15.813 --> 00:01:17.943 align:center
Let's go to the fifteens. Yes?
00:01:17.938 --> 00:01:20.018 align:center
[softly] It was a little low.
00:01:20.521 --> 00:01:22.271 align:center
I'm sorry, what?
00:01:22.271 --> 00:01:23.441 align:center
The phone.
00:01:23.438 --> 00:01:25.188 align:center
They were just wanting to get
one where the phone's
00:01:25.188 --> 00:01:26.938 align:center
- a little higher in the frame.
- Higher?
00:01:27.396 --> 00:01:30.436 align:center
It's gonna be a cutaway, so just
tell them it'll be fine.
00:01:30.438 --> 00:01:32.898 align:center
I'm... Just really quick.
00:01:43.355 --> 00:01:45.725 align:center
So if we could just do one more
where it's a little higher.
00:01:45.730 --> 00:01:47.150 align:center
Going again!
00:01:47.146 --> 00:01:48.556 align:center
[Crew] Going again!
[bell rings]
00:01:49.313 --> 00:01:51.983 align:center
[chattering]
00:01:52.896 --> 00:01:53.806 align:center
Oh, thanks.
00:01:53.813 --> 00:01:55.233 align:center
See ya, Anna.
00:01:55.771 --> 00:01:57.561 align:center
Hey, decent day, right?
00:01:57.563 --> 00:01:58.523 align:center
Yeah.
00:02:00.146 --> 00:02:01.436 align:center
We're going up to the cabin
this weekend.
00:02:01.438 --> 00:02:02.768 align:center
Did I tell you that?
00:02:02.771 --> 00:02:04.101 align:center
No, uh...
00:02:04.105 --> 00:02:05.935 align:center
Lisa. Lisa and I.
00:02:05.938 --> 00:02:08.648 align:center
We're going, going up
to the cabin.
00:02:08.646 --> 00:02:09.976 align:center
Oh, oh yeah, oh.
00:02:09.980 --> 00:02:11.020 align:center
Yeah.
00:02:11.021 --> 00:02:12.441 align:center
How, how are things
with you and Lisa?
00:02:12.438 --> 00:02:15.018 align:center
Lisa's planning a big hike
for Sundurday-- Saturday.
00:02:15.021 --> 00:02:16.481 align:center
- Oh.
- Or Sunday.
00:02:16.480 --> 00:02:17.400 align:center
Uh-huh.
00:02:17.396 --> 00:02:20.936 align:center
She's going by herself,
up into the mountains,
00:02:20.938 --> 00:02:23.398 align:center
all alone, which I keep
telling her,
00:02:23.396 --> 00:02:27.686 align:center
I'm like, "Lisa, Lisa, it just
sounds dangerous."
00:02:28.021 --> 00:02:28.851 align:center
Okay.
00:02:28.855 --> 00:02:30.645 align:center
It's also supposed
to snow up there,
00:02:30.646 --> 00:02:32.346 align:center
which feels even more dangerous.
00:02:32.355 --> 00:02:34.055 align:center
Oh, oh.
00:02:35.313 --> 00:02:37.483 align:center
Well, I should get going,
00:02:37.480 --> 00:02:40.650 align:center
but you did a great job today.
00:02:40.646 --> 00:02:42.766 align:center
And I really value
our friendship.
00:02:44.563 --> 00:02:46.693 align:center
Okay, well, see you, Dan.
00:02:47.813 --> 00:02:53.733 align:center
[mysterious music]
00:02:53.730 --> 00:02:54.690 align:center
[phone ringing]
00:02:54.688 --> 00:02:55.598 align:center
[Man] Hello?
00:02:55.605 --> 00:02:57.225 align:center
Have a good weekend!
00:02:57.230 --> 00:02:59.230 align:center
[Man] Yeah, it's going
to be fine.
00:02:59.230 --> 00:03:01.730 align:center
No, not you. It's me.
00:03:01.730 --> 00:03:04.230 align:center
Are we still good for tomorrow?
00:03:04.230 --> 00:03:06.060 align:center
[Man] Oh yeah, I'll be there.
00:03:07.271 --> 00:03:09.311 align:center
You've got the, uh,
00:03:09.313 --> 00:03:10.853 align:center
you know, whatever
you need for...
00:03:10.855 --> 00:03:11.975 align:center
[Man] I got it.
00:03:11.980 --> 00:03:14.190 align:center
Okay, alright, great.
I'll see you at--
00:03:14.188 --> 00:03:15.398 align:center
[Man] Hey, afterwards,
00:03:15.396 --> 00:03:17.306 align:center
do you think we can
take the boat out?
00:03:17.980 --> 00:03:18.810 align:center
What?
00:03:18.813 --> 00:03:19.813 align:center
[Man] 'Cause we're gonna
be up there,
00:03:19.813 --> 00:03:21.903 align:center
maybe we could take
the boat out for fun?
00:03:21.896 --> 00:03:23.846 align:center
No, no! Obviously not!
00:03:23.855 --> 00:03:24.765 align:center
[Man] Okay, yeah.
00:03:24.771 --> 00:03:26.731 align:center
Tomorrow! Noon! Don't be late!
00:03:26.730 --> 00:03:28.560 align:center
[Man] No, I, I--
00:03:29.438 --> 00:03:31.768 align:center
[Dan] Lisa and I are going up to
the cabin this weekend.
00:03:31.771 --> 00:03:34.441 align:center
Oh, fuck.
00:03:34.813 --> 00:03:36.813 align:center
You see how many fucking
blueberries are in this yogurt?
00:03:36.813 --> 00:03:37.733 align:center
Yeah.
00:03:37.730 --> 00:03:40.230 align:center
You know, everything is so
damn sweet these days.
00:03:40.230 --> 00:03:42.150 align:center
This whole country's
going to hell.
00:03:42.396 --> 00:03:44.186 align:center
I'm sorry about that, Dad.
00:03:44.188 --> 00:03:45.228 align:center
Jesus.
00:03:45.230 --> 00:03:49.350 align:center
[News Anchor] ... from areas
surrounding the prison.
00:03:49.355 --> 00:03:53.305 align:center
So Lisa is planning this big
hike for Saturday.
00:03:53.313 --> 00:03:56.193 align:center
Yeah, she's going up into the
mountains all by herself.
00:03:56.188 --> 00:03:59.098 align:center
I keep telling her it's very,
very dangerous, but...
00:03:59.105 --> 00:04:01.895 align:center
Lisa? Is she's still with you?
I thought you fucked that up.
00:04:01.896 --> 00:04:04.436 align:center
No, we're... fine.
00:04:04.438 --> 00:04:06.728 align:center
I just thought it'd be
nice to relax.
00:04:06.730 --> 00:04:09.480 align:center
Relax? From what? From
playing make believe
00:04:09.480 --> 00:04:11.520 align:center
with your Hollywood pedophiles?
00:04:11.521 --> 00:04:13.601 align:center
Or maybe relax from
asking me for money?
00:04:13.605 --> 00:04:14.515 align:center
Okay.
00:04:14.521 --> 00:04:16.561 align:center
Relax from that, maybe.
00:04:17.355 --> 00:04:19.345 align:center
I mean, you and your
whole generation,
00:04:19.355 --> 00:04:20.805 align:center
you've gotta have everything
handed to you.
00:04:20.813 --> 00:04:23.233 align:center
You cry when you don't
get a trophy,
00:04:23.230 --> 00:04:25.690 align:center
but you're not ready
to bleed for it.
00:04:25.688 --> 00:04:28.018 align:center
What you all need is a good war.
00:04:28.021 --> 00:04:31.771 align:center
Yeah, I hear that about war,
that it's good.
00:04:31.771 --> 00:04:33.811 align:center
Well, it made a man out of me.
00:04:33.813 --> 00:04:37.853 align:center
Men are not born, Daniel.
They're made.
00:04:37.855 --> 00:04:41.265 align:center
They're forged in a furnace
of pain and suffering,
00:04:41.271 --> 00:04:42.811 align:center
hardened by glorious battle.
00:04:42.813 --> 00:04:43.983 align:center
Okay, Mister Burton--
00:04:43.980 --> 00:04:45.400 align:center
Oh, fuck off, Kevin!
00:04:50.063 --> 00:04:51.733 align:center
I'm sorry, Kevin.
00:04:51.730 --> 00:04:53.020 align:center
Christ.
00:04:53.021 --> 00:04:55.151 align:center
He's trying to poison me.
00:04:55.146 --> 00:04:57.436 align:center
[sighs]
00:04:58.521 --> 00:05:01.561 align:center
I should have died over there,
in combat.
00:05:01.855 --> 00:05:03.725 align:center
Not here.
00:05:03.730 --> 00:05:05.650 align:center
Not like this, this.
00:05:05.646 --> 00:05:08.436 align:center
Well, I should get going.
00:05:08.688 --> 00:05:13.108 align:center
Dan, I wish a war upon you.
00:05:14.896 --> 00:05:16.936 align:center
I know you do, Dad.
00:05:16.938 --> 00:05:22.058 align:center
[mysterious music]
00:05:23.771 --> 00:05:25.811 align:center
I said fuck off, Kevin!
00:05:27.063 --> 00:05:32.063 align:center
♪ [car stereo playing faintly] ♪
00:05:51.813 --> 00:05:53.353 align:center
[Rachel] Hey, Dan.
00:05:53.355 --> 00:05:55.015 align:center
Hey, hey, Rachel.
00:05:55.021 --> 00:05:57.021 align:center
Happy hunting.
00:05:59.188 --> 00:06:00.018 align:center
Hey!
00:06:00.021 --> 00:06:02.021 align:center
Hi.
00:06:02.438 --> 00:06:04.308 align:center
Ready for some hiking?
00:06:05.480 --> 00:06:08.060 align:center
What the hell are you talking
about? I'm not hiking.
00:06:09.521 --> 00:06:11.731 align:center
You always park so close
to the bushes.
00:06:14.605 --> 00:06:16.015 align:center
[car door closes]
00:06:21.688 --> 00:06:24.688 align:center
[♪ Dehd "Bad Love"]
00:06:24.688 --> 00:06:35.808 align:center
♪
00:06:35.813 --> 00:06:38.523 align:center
♪ I was a bad love ♪
00:06:39.563 --> 00:06:42.023 align:center
♪ Now I can get some ♪
00:06:43.396 --> 00:06:46.896 align:center
♪ I got a heart full of,
I got a heart full of ♪
00:06:47.146 --> 00:06:49.516 align:center
♪ re-re-redemption ♪
00:06:50.896 --> 00:06:52.936 align:center
♪ I was a bad love ♪
00:06:53.855 --> 00:06:55.725 align:center
♪ Now I can get some ♪
00:06:57.021 --> 00:07:00.061 align:center
♪ I got a heart full of,
I got a heart full of ♪
00:07:00.063 --> 00:07:01.813 align:center
♪ re-re-redemption ♪
00:07:01.813 --> 00:07:02.903 align:center
♪
00:07:02.896 --> 00:07:05.186 align:center
♪ Yeah, now run, baby, run ♪
00:07:05.188 --> 00:07:06.768 align:center
♪ run from the bad love ♪
00:07:06.771 --> 00:07:09.941 align:center
♪ new love, baby, come on,
honey, give me some ♪
00:07:09.938 --> 00:07:11.478 align:center
♪ run, baby, run ♪
00:07:11.480 --> 00:07:12.980 align:center
♪ run from the bad love ♪
00:07:12.980 --> 00:07:13.900 align:center
Why?!
00:07:13.896 --> 00:07:16.186 align:center
♪ new love, baby, come on,
honey, give me some ♪
00:07:16.188 --> 00:07:17.648 align:center
♪ run, baby, run ♪
00:07:17.646 --> 00:07:19.346 align:center
♪ run from the bad love ♪
00:07:19.355 --> 00:07:22.475 align:center
♪ new love, baby, come on,
honey, give me some ♪
00:07:22.480 --> 00:07:24.190 align:center
♪ run, baby, run ♪
00:07:24.188 --> 00:07:25.518 align:center
Oh, I liked that-- okay.
00:07:25.521 --> 00:07:27.101 align:center
[♪ Norah Jones: "Nightingale"]
00:07:27.105 --> 00:07:28.225 align:center
Okay. Okay.
00:07:28.230 --> 00:07:37.520 align:center
♪
00:07:37.521 --> 00:07:39.401 align:center
Can you not eat another
protein bar on the way up
00:07:39.396 --> 00:07:40.306 align:center
because I want to make
you dinner,
00:07:40.313 --> 00:07:42.023 align:center
and I don't want you to be full.
00:07:42.021 --> 00:07:43.901 align:center
Oh.
00:07:43.896 --> 00:07:46.646 align:center
I like it when you tell
me what to do.
00:07:48.521 --> 00:07:49.981 align:center
How's your dad?
00:07:49.980 --> 00:07:51.480 align:center
He's fine.
00:07:51.480 --> 00:07:54.060 align:center
The same. Loves you.
00:07:54.063 --> 00:07:54.983 align:center
[laughs]
00:07:54.980 --> 00:07:56.520 align:center
Utterly embarrassed
by my existence.
00:08:03.521 --> 00:08:04.481 align:center
What's that, the new play?
00:08:04.480 --> 00:08:06.270 align:center
- Yeah.
- Yeah?
00:08:06.271 --> 00:08:07.191 align:center
How is it?
00:08:07.188 --> 00:08:08.898 align:center
- It's good.
- Horse.
00:08:09.730 --> 00:08:12.480 align:center
Sorry, what were you saying?
00:08:12.480 --> 00:08:13.770 align:center
It's fine.
00:08:13.771 --> 00:08:17.481 align:center
Yeah, well, I'm certain
you will get the part.
00:08:17.896 --> 00:08:19.766 align:center
Thank you.
00:08:20.521 --> 00:08:22.021 align:center
I don't know, though,
'cause the director's
00:08:22.021 --> 00:08:24.611 align:center
kind of a pretentious asshole,
you know.
00:08:25.896 --> 00:08:28.936 align:center
Sort of part of our job
description. [chuckles]
00:08:28.938 --> 00:08:30.348 align:center
Yeah.
00:08:30.355 --> 00:08:32.855 align:center
He's a theatre director though.
00:08:38.438 --> 00:08:40.358 align:center
What's that supposed to mean?
00:08:40.771 --> 00:08:41.941 align:center
Nothing.
00:08:41.938 --> 00:08:44.558 align:center
Because I direct films,
I'm not as good as...
00:08:45.521 --> 00:08:47.021 align:center
You're saying films aren't art?
00:08:47.021 --> 00:08:49.481 align:center
No, obviously films can be art.
00:08:49.480 --> 00:08:50.600 align:center
You're saying my films aren't.
00:08:50.605 --> 00:08:52.225 align:center
No, I'm saying you
don't direct films.
00:08:52.230 --> 00:08:53.150 align:center
I have.
00:08:53.146 --> 00:08:54.726 align:center
Yeah, you directed one
eight years ago,
00:08:54.730 --> 00:08:56.350 align:center
but now you direct pop-up ads.
00:08:56.355 --> 00:08:58.435 align:center
Oh-kay!
00:08:58.438 --> 00:09:00.188 align:center
What?
00:09:01.063 --> 00:09:04.443 align:center
Those pop-up ads, which is not
exactly what they are,
00:09:04.438 --> 00:09:06.308 align:center
by the way, paid off
our VISA bill.
00:09:06.313 --> 00:09:07.233 align:center
That you ran up!
00:09:07.230 --> 00:09:08.900 align:center
- Supporting you!
- Okay, wow.
00:09:08.896 --> 00:09:10.596 align:center
And your noble work
in the theatre.
00:09:10.605 --> 00:09:11.515 align:center
Okay.
00:09:11.521 --> 00:09:12.601 align:center
- Not Broadway, mind you.
- Alright.
00:09:12.605 --> 00:09:13.805 align:center
- Off-season...
- Alright.
00:09:13.813 --> 00:09:14.733 align:center
- Catskills...
- Easy.
00:09:14.730 --> 00:09:15.940 align:center
- Jukebox musicals.
- Can we not?
00:09:15.938 --> 00:09:17.308 align:center
Which gives you the artistic
high ground of a--
00:09:17.313 --> 00:09:18.233 align:center
Can we not?
00:09:18.230 --> 00:09:19.440 align:center
- Something low.
- Can we not?
00:09:19.438 --> 00:09:20.348 align:center
A submarine!
00:09:20.355 --> 00:09:23.595 align:center
Can we, please, Jesus,
just pretend to be happy
00:09:23.605 --> 00:09:24.805 align:center
- for one weekend?!
- Yes!
00:09:24.813 --> 00:09:25.903 align:center
So we can just fucking
pretend?!
00:09:25.896 --> 00:09:27.936 align:center
- Yes, yes. Yes.
- Please!
00:09:27.938 --> 00:09:30.608 align:center
Yes, yes.
00:09:32.146 --> 00:09:33.936 align:center
Yes.
00:09:33.938 --> 00:09:35.478 align:center
I wasn't even trying to insult
you. I was trying to insult
00:09:35.480 --> 00:09:37.060 align:center
this fucking guy.
00:09:37.521 --> 00:09:38.481 align:center
But if it makes you
feel any better,
00:09:38.480 --> 00:09:40.310 align:center
I think you're an
amazing director.
00:09:44.980 --> 00:09:46.480 align:center
Well, we both know
that's bullshit.
00:09:46.480 --> 00:09:48.020 align:center
[laughing]
00:09:48.021 --> 00:09:48.941 align:center
Horse!
00:09:48.938 --> 00:09:54.018 align:center
[mysterious music]
00:10:07.730 --> 00:10:09.480 align:center
Can you get the groceries, please?
00:10:10.313 --> 00:10:11.863 align:center
Yeah.
00:10:27.980 --> 00:10:29.100 align:center
Where's the key?
00:10:29.105 --> 00:10:31.645 align:center
It's right where you're
reaching, on top of the door.
00:10:32.563 --> 00:10:34.023 align:center
No, it's not.
00:10:34.021 --> 00:10:37.061 align:center
It is. You want me to help you?
00:10:37.063 --> 00:10:38.693 align:center
No, I got it.
00:10:41.063 --> 00:10:42.153 align:center
Hey, I found it!
00:10:42.146 --> 00:10:43.856 align:center
Alright.
00:10:49.021 --> 00:10:54.311 align:center
Oh, it's wine o'clock,
motherfucker!
00:10:54.313 --> 00:10:56.233 align:center
[laughs]
00:10:56.230 --> 00:10:57.270 align:center
Oh.
00:10:57.271 --> 00:10:59.271 align:center
I have fun, alright.
00:11:04.063 --> 00:11:07.063 align:center
[♪ Betty Harris:
"Trouble With My Lover"]
00:11:07.063 --> 00:11:15.813 align:center
♪
00:11:15.813 --> 00:11:18.863 align:center
♪ Sometimes I get lonesome ♪
00:11:19.313 --> 00:11:22.023 align:center
♪ sometime I get a little blue ♪
00:11:23.396 --> 00:11:26.396 align:center
♪ he got my walking
around in circles ♪
00:11:26.396 --> 00:11:30.346 align:center
♪ and after that I don't know
what to do ♪
00:11:30.355 --> 00:11:33.935 align:center
♪
00:11:33.938 --> 00:11:36.438 align:center
♪ what good is a love if ♪
00:11:37.230 --> 00:11:39.650 align:center
♪ you can't have it
when you want it ♪
00:11:40.563 --> 00:11:43.483 align:center
♪ what good is a love,
hey, yeah ♪
00:11:44.063 --> 00:11:46.313 align:center
♪ if you can't own it ♪
00:11:46.605 --> 00:11:50.685 align:center
♪
00:11:50.688 --> 00:11:53.268 align:center
♪ Love can be so good ♪
00:11:54.063 --> 00:11:56.403 align:center
♪ and love can be so cruel ♪
00:11:58.896 --> 00:11:59.806 align:center
This works.
00:12:01.146 --> 00:12:03.016 align:center
♪ make you blow your cool ♪
00:12:04.063 --> 00:12:07.773 align:center
♪ but when he put his arms
around me ♪
00:12:07.771 --> 00:12:10.691 align:center
♪ way in the little old dark ♪
00:12:10.688 --> 00:12:14.478 align:center
♪ you know he fill me up
with a kind of delight ♪
00:12:14.813 --> 00:12:18.023 align:center
♪ ooh, the man's alright ♪
00:12:18.021 --> 00:12:19.651 align:center
Fucking mice.
00:12:21.021 --> 00:12:24.151 align:center
♪ I'm in a world of trouble
(trouble) ♪
00:12:24.771 --> 00:12:27.231 align:center
♪ (trouble with my lover) ♪
00:12:27.646 --> 00:12:30.936 align:center
♪ I'm in a world of trouble
(trouble) ♪
00:12:30.938 --> 00:12:32.848 align:center
♪
00:12:32.855 --> 00:12:33.765 align:center
Dammit.
00:12:34.521 --> 00:12:36.691 align:center
♪ I feel so helpless ♪
00:12:36.688 --> 00:12:40.058 align:center
[engine struggling]
00:12:41.146 --> 00:12:44.516 align:center
♪ I wish I believed, ooh yeah ♪
00:12:44.521 --> 00:12:46.151 align:center
♪ this man I love... ♪
00:12:48.521 --> 00:12:52.521 align:center
[Dan whispering] Seems like
a tablespoon.
00:12:52.521 --> 00:12:54.401 align:center
Okay, I think we're good.
00:12:54.813 --> 00:12:56.813 align:center
Oh, hey, have you seen
my sweater?
00:12:56.813 --> 00:12:58.483 align:center
Uh, which one?
00:12:58.480 --> 00:13:00.520 align:center
Which one? The one that
I always wear here.
00:13:00.521 --> 00:13:04.441 align:center
The winter one. It's blue, has
the decorative snowflakes on it.
00:13:04.771 --> 00:13:06.521 align:center
Have you checked the closet?
00:13:06.521 --> 00:13:07.441 align:center
The cl--
00:13:07.980 --> 00:13:09.150 align:center
The closet where we
keep the clothes?
00:13:09.146 --> 00:13:10.606 align:center
Yes, I checked the closet.
00:13:11.105 --> 00:13:12.515 align:center
Well, I haven't seen it.
00:13:13.313 --> 00:13:15.443 align:center
Oh, can you not crush
the garlic?
00:13:15.438 --> 00:13:16.978 align:center
It needs to be sliced.
00:13:16.980 --> 00:13:18.270 align:center
[snorts]
00:13:19.313 --> 00:13:20.193 align:center
Yes, chef!
00:13:20.188 --> 00:13:21.268 align:center
Okay.
00:13:22.063 --> 00:13:23.693 align:center
I'm just trying to follow
the recipe,
00:13:23.688 --> 00:13:25.978 align:center
- and it says, "Thinly sliced garlic."
- Oh, does it?
00:13:25.980 --> 00:13:27.190 align:center
Okay, my God. Jesus.
00:13:27.188 --> 00:13:28.808 align:center
Do you know what? I'm trying
to make it nice for you.
00:13:28.813 --> 00:13:29.733 align:center
Well, then be nice.
00:13:29.730 --> 00:13:31.020 align:center
I'm being nice to you.
00:13:31.021 --> 00:13:31.941 align:center
Are you?
00:13:31.938 --> 00:13:33.478 align:center
Screaming at me about garlic.
00:13:33.480 --> 00:13:34.980 align:center
Garlic's garlic, mate.
00:13:36.313 --> 00:13:38.733 align:center
Okay.
00:13:40.438 --> 00:13:41.268 align:center
Okay.
00:13:41.271 --> 00:13:42.811 align:center
Just shut it down,
get back to...
00:13:42.813 --> 00:13:44.653 align:center
What were you doing?
Something.
00:13:44.646 --> 00:13:49.726 align:center
[music playing faintly]
00:13:53.105 --> 00:13:54.475 align:center
[Dan] It's so bendy.
00:13:55.688 --> 00:13:58.108 align:center
It's so fibrous. Fuck me.
00:13:58.563 --> 00:14:00.153 align:center
- For crying out loud!
- No, no, no, no!
00:14:00.146 --> 00:14:01.936 align:center
- Just fucking grab it!
- Wait, it's not ready!
00:14:01.938 --> 00:14:03.518 align:center
- There you go. Okay.
- Gosh darn it to heck!
00:14:05.230 --> 00:14:06.730 align:center
- Thank you, Lisa.
- Sorry, sorry.
00:14:06.730 --> 00:14:07.650 align:center
Yeah, you're good.
00:14:07.646 --> 00:14:08.976 align:center
Why don't you go take a bath?
00:14:08.980 --> 00:14:11.270 align:center
Why don't you go take
a five hour bath?
00:14:12.855 --> 00:14:15.185 align:center
[boat engine rumbling faintly]
00:14:16.688 --> 00:14:19.148 align:center
Hey.
00:14:19.730 --> 00:14:20.650 align:center
How is it?
00:14:20.646 --> 00:14:21.936 align:center
Oh yeah, it's good.
It's really good.
00:14:21.938 --> 00:14:23.308 align:center
Great.
00:14:23.605 --> 00:14:25.475 align:center
I picked these cuts out
specifically.
00:14:27.188 --> 00:14:29.058 align:center
And those peppercorns, you can't
get them on the east coast.
00:14:29.063 --> 00:14:31.023 align:center
I had to order them two
weeks in advance.
00:14:31.438 --> 00:14:32.898 align:center
From Ohio.
00:14:36.646 --> 00:14:39.396 align:center
You ordered rare peppercorns
from Ohio?
00:14:39.396 --> 00:14:40.436 align:center
I did.
00:14:40.438 --> 00:14:43.648 align:center
I just, I wanted this meal
to be really special.
00:14:46.271 --> 00:14:47.651 align:center
Why?
00:14:48.646 --> 00:14:50.226 align:center
There's no why. I just wanted
to cook you
00:14:50.230 --> 00:14:53.770 align:center
your favorite food, give you a
really nice experience.
00:15:00.480 --> 00:15:02.560 align:center
Steak's not my favorite food.
00:15:04.730 --> 00:15:05.610 align:center
It isn't?
00:15:05.896 --> 00:15:07.356 align:center
Nope.
00:15:09.396 --> 00:15:11.356 align:center
But you eat steak all the time.
00:15:12.396 --> 00:15:15.266 align:center
I like steak, absolutely.
00:15:16.230 --> 00:15:17.980 align:center
But it's not my favorite.
00:15:19.105 --> 00:15:22.185 align:center
Okay, and what is your
favorite food?
00:15:23.146 --> 00:15:24.056 align:center
Ceviche.
00:15:24.063 --> 00:15:26.273 align:center
Ceviche? Ceviche.
00:15:26.271 --> 00:15:27.441 align:center
Ceviche.
00:15:28.521 --> 00:15:30.441 align:center
The fish in citrus?
00:15:30.438 --> 00:15:31.348 align:center
Yeah.
00:15:31.355 --> 00:15:33.845 align:center
That's funny, I've never even
seen you once order ceviche.
00:15:33.855 --> 00:15:35.895 align:center
Never have we been in a
restaurant and you've said,
00:15:35.896 --> 00:15:37.766 align:center
"Do you have ceviche?
00:15:38.188 --> 00:15:40.938 align:center
Excuse me, do you have ceviche?
00:15:42.396 --> 00:15:44.106 align:center
I'll start with that."
00:15:44.396 --> 00:15:46.226 align:center
That's because I only
order it, darling,
00:15:46.230 --> 00:15:48.350 align:center
if the restaurant does it well.
00:15:48.355 --> 00:15:51.105 align:center
I see. What restaurants
do it well?
00:15:51.521 --> 00:15:53.941 align:center
Peruvian ones usually.
00:15:53.938 --> 00:15:56.938 align:center
But any South American place--
00:15:56.938 --> 00:15:59.728 align:center
That guy from your acting class,
what's his name again?
00:16:01.188 --> 00:16:02.478 align:center
Help me.
00:16:03.021 --> 00:16:03.941 align:center
Who?
00:16:03.938 --> 00:16:05.728 align:center
The swarthy one.
00:16:06.313 --> 00:16:07.403 align:center
Oh, Dario?
00:16:07.396 --> 00:16:08.766 align:center
- Dario!
- Uh-huh.
00:16:08.771 --> 00:16:10.521 align:center
That's it. Yeah.
00:16:10.980 --> 00:16:12.100 align:center
Isn't that guy from Peru?
00:16:12.105 --> 00:16:13.015 align:center
I don't know.
00:16:13.021 --> 00:16:14.901 align:center
What's that got to do
with anything?
00:16:16.063 --> 00:16:18.233 align:center
Nothing, I was just changing
the subject.
00:16:18.605 --> 00:16:19.855 align:center
Oh, okay.
00:16:21.146 --> 00:16:23.016 align:center
How's that thing you guys were
writing together?
00:16:23.480 --> 00:16:24.940 align:center
Uh, it's good, yeah,
I think it's good.
00:16:24.938 --> 00:16:26.688 align:center
- That's great.
- Yeah.
00:16:29.438 --> 00:16:32.938 align:center
Smart to write your own
material, I think.
00:16:33.980 --> 00:16:35.360 align:center
That's really smart.
00:16:36.730 --> 00:16:38.400 align:center
Thank you.
00:16:39.438 --> 00:16:41.938 align:center
[Dan] Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:16:44.771 --> 00:16:46.601 align:center
So that's a triple word score.
00:16:46.605 --> 00:16:48.055 align:center
Zek?
00:16:49.146 --> 00:16:50.516 align:center
What the fuck is a zek?
00:16:50.521 --> 00:16:53.651 align:center
Zek is an approved word in
the Scrabble dictionary.
00:16:56.271 --> 00:16:57.851 align:center
Yeah, I'm going to
challenge that.
00:16:57.855 --> 00:16:59.265 align:center
Oh are you? Okay.
00:16:59.271 --> 00:17:00.811 align:center
Fucking zek.
00:17:05.771 --> 00:17:06.851 align:center
Dammit.
00:17:06.855 --> 00:17:07.765 align:center
What?
00:17:07.771 --> 00:17:09.401 align:center
You know what.
00:17:09.938 --> 00:17:11.768 align:center
What happened? You can say it,
it's okay.
00:17:11.771 --> 00:17:12.691 align:center
[sarcastic laugh]
00:17:12.688 --> 00:17:14.478 align:center
So that is...
00:17:15.521 --> 00:17:18.651 align:center
Wow! That's twenty-eight points.
00:17:18.646 --> 00:17:20.396 align:center
This is bullshit.
This is bullshit.
00:17:20.396 --> 00:17:22.266 align:center
You just memorized short,
stupid Scrabble words.
00:17:22.271 --> 00:17:24.521 align:center
I mean, what, what is this?
Qin?
00:17:24.521 --> 00:17:25.441 align:center
Qin.
00:17:25.438 --> 00:17:27.058 align:center
You don't know what qin means.
00:17:27.063 --> 00:17:28.653 align:center
I don't have to know
what it means.
00:17:28.646 --> 00:17:30.556 align:center
That's not the rules.
00:17:30.563 --> 00:17:32.273 align:center
Yeah, but it's not fun.
00:17:33.146 --> 00:17:34.646 align:center
Is it?
00:17:35.021 --> 00:17:36.061 align:center
You qin some, you lose some.
00:17:36.063 --> 00:17:37.563 align:center
Oh.
00:17:38.646 --> 00:17:40.436 align:center
I was joking around.
00:17:41.230 --> 00:17:43.810 align:center
Oh, come on. We used to
joke like this a lot.
00:17:45.021 --> 00:17:45.941 align:center
I'm going to bed.
00:17:45.938 --> 00:17:47.228 align:center
Lisa, um--
00:17:48.105 --> 00:17:50.265 align:center
Don't do this. Please
don't do this.
00:17:50.563 --> 00:17:55.563 align:center
[soft music]
00:17:57.563 --> 00:18:01.353 align:center
[thunder rumbles]
00:18:01.355 --> 00:18:06.435 align:center
[ominous music]
00:18:10.313 --> 00:18:12.813 align:center
[Podcaster] I thought Bronwyn
was insane in that scene.
00:18:12.813 --> 00:18:14.693 align:center
[Co-host] Well, no, I'm glad
that she didn't kiss the ring
00:18:14.688 --> 00:18:17.808 align:center
I'm saying. I'm glad that
Heather was like, "Fuck you."
00:18:17.813 --> 00:18:19.353 align:center
[Audiobook Narrator] It's risky
doing this thing,
00:18:19.355 --> 00:18:22.395 align:center
and when you take chances,
you can fall.
00:18:22.396 --> 00:18:25.226 align:center
And then you have to
decide to get up,
00:18:25.230 --> 00:18:26.230 align:center
or stay down.
00:18:26.230 --> 00:18:27.310 align:center
[Podcaster] And it's like,
sweetie,
00:18:27.313 --> 00:18:28.603 align:center
you're on a reality show.
00:18:28.605 --> 00:18:30.185 align:center
This is who these people are.
00:18:30.188 --> 00:18:33.398 align:center
[Audiobook Narrator] This is the
wire you walk on up there.
00:18:33.396 --> 00:18:35.806 align:center
[Podcaster] Someone's sad sack
of a husband.
00:18:35.813 --> 00:18:40.023 align:center
[Audiobook Narrator] So simple.
You're here, then you're not.
00:18:40.021 --> 00:18:45.191 align:center
The real benefit is if you don't
have to suffer. It's just--
00:18:45.188 --> 00:18:47.228 align:center
[Podcaster] Do not
not bring Heather--
00:18:47.230 --> 00:18:48.480 align:center
[Audiobook Narrator]
...without you knowing it.
00:18:48.480 --> 00:18:49.980 align:center
[ominous music]
00:18:52.938 --> 00:18:58.188 align:center
[ominous music]
00:18:58.188 --> 00:19:00.268 align:center
What gives you the right?
00:19:03.271 --> 00:19:05.441 align:center
Why, the future of our little
town, of course.
00:19:08.771 --> 00:19:10.691 align:center
The house is not for sale,
Mayor.
00:19:10.688 --> 00:19:15.768 align:center
[ominous music]
00:20:02.896 --> 00:20:06.356 align:center
My future, or yours, James?
00:20:08.021 --> 00:20:10.771 align:center
[Lisa talking faintly]
00:20:12.438 --> 00:20:13.348 align:center
[floorboard creaks]
00:20:13.355 --> 00:20:15.855 align:center
[Lisa] Oh, Mayor Thompson.
00:20:16.021 --> 00:20:17.651 align:center
I wasn't aware we had
an appointment.
00:20:17.646 --> 00:20:22.556 align:center
[ominous music]
00:20:22.563 --> 00:20:25.653 align:center
[Lisa talking faintly]
00:20:44.855 --> 00:20:48.185 align:center
[Lisa talking faintly]
00:20:50.980 --> 00:20:52.940 align:center
[Lisa talking faintly]
00:21:08.896 --> 00:21:13.516 align:center
[Lisa talking faintly]
00:21:18.146 --> 00:21:19.976 align:center
[Lisa] I cared for him!
00:21:19.980 --> 00:21:21.650 align:center
[floorboard creaks]
00:21:28.980 --> 00:21:30.520 align:center
Oh, how does he know?
00:21:31.063 --> 00:21:34.113 align:center
And what gives him the right
to pry into our affairs?
00:21:35.896 --> 00:21:38.606 align:center
What gives, what
gives him...
00:21:39.438 --> 00:21:41.768 align:center
What gives you the right?
00:21:41.771 --> 00:21:44.361 align:center
What, what, what gives
you the right?
00:21:46.313 --> 00:21:48.733 align:center
What, what gives you the right?
00:21:48.730 --> 00:21:49.850 align:center
[ominous music]
00:21:49.855 --> 00:21:52.055 align:center
What gives you the right?
00:21:53.730 --> 00:21:55.560 align:center
What gives you the right, Dan?
00:21:56.105 --> 00:21:57.435 align:center
[grunting]
[taser crackles]
00:21:57.438 --> 00:21:59.518 align:center
[growling]
00:21:59.521 --> 00:22:06.271 align:center
[grunting]
00:22:06.271 --> 00:22:07.361 align:center
Eww.
00:22:09.896 --> 00:22:11.016 align:center
[thud]
00:22:11.021 --> 00:22:11.941 align:center
Mm-kay.
00:22:11.938 --> 00:22:13.358 align:center
[ominous music]
00:22:14.438 --> 00:22:19.438 align:center
[ominous music]
00:22:33.271 --> 00:22:34.901 align:center
Wakey wakey.
00:22:39.563 --> 00:22:41.693 align:center
[breathing heavily]
00:22:44.396 --> 00:22:45.436 align:center
Did you pee on me?
00:22:45.438 --> 00:22:48.188 align:center
What? No, Dan, you peed
on yourself.
00:22:48.938 --> 00:22:50.768 align:center
Ugh, what the fuck is going on?
00:22:52.021 --> 00:22:53.401 align:center
Not much.
00:22:53.563 --> 00:22:55.273 align:center
Just having a cup of tea,
00:22:55.271 --> 00:22:57.941 align:center
and wondering what this was for?
00:23:09.063 --> 00:23:10.983 align:center
That's cleaning fluid.
00:23:10.980 --> 00:23:12.770 align:center
Oh. [sniffs]
00:23:13.646 --> 00:23:15.226 align:center
It smells pretty strong.
00:23:16.105 --> 00:23:18.265 align:center
Mm-hmm. It is strong.
00:23:18.271 --> 00:23:19.981 align:center
It's very strong.
00:23:20.896 --> 00:23:23.346 align:center
Because that window is filthy,
00:23:23.355 --> 00:23:24.805 align:center
and so I thought that I would--
00:23:24.813 --> 00:23:25.733 align:center
Knock it unconscious?
00:23:25.730 --> 00:23:26.690 align:center
Yeah.
00:23:26.688 --> 00:23:28.688 align:center
Wait, no, what?
00:23:28.688 --> 00:23:31.308 align:center
What? Unconsc-- What are you
fucking talking about?
00:23:31.313 --> 00:23:33.023 align:center
I was also curious about these.
00:23:37.188 --> 00:23:38.598 align:center
Those are supplies.
00:23:38.605 --> 00:23:40.305 align:center
Those are, those are
my supplies.
00:23:40.771 --> 00:23:42.271 align:center
For stuff.
00:23:42.730 --> 00:23:44.480 align:center
This place is falling apart.
00:23:45.230 --> 00:23:46.600 align:center
And what about the rocks
in the boat?
00:23:46.605 --> 00:23:48.145 align:center
What are they for?
00:23:48.521 --> 00:23:49.731 align:center
My boat rocks?
00:23:52.938 --> 00:23:54.518 align:center
I was collecting them for--
00:23:54.521 --> 00:23:55.851 align:center
I saw you, you dumbass!
00:23:55.855 --> 00:23:58.345 align:center
Okay, what is going on?!
What are you doing?
00:23:58.355 --> 00:24:00.305 align:center
Why do you have a taser, Lisa?
00:24:00.313 --> 00:24:03.523 align:center
Lisa, let me go!
00:24:05.355 --> 00:24:07.395 align:center
[grunting]
00:24:15.146 --> 00:24:15.976 align:center
Ugh.
00:24:18.021 --> 00:24:21.601 align:center
[groans] Fuck you.
00:24:21.605 --> 00:24:22.515 align:center
[Dan grunting]
00:24:22.521 --> 00:24:24.351 align:center
[chair thudding]
00:24:24.355 --> 00:24:29.435 align:center
[suspenseful music]
00:24:33.313 --> 00:24:34.563 align:center
Ah-ha-ha!
00:24:34.563 --> 00:24:36.233 align:center
God dammit!
00:24:36.230 --> 00:24:37.650 align:center
[handle clatters]
00:24:38.105 --> 00:24:41.725 align:center
Oh, okay, alright.
00:24:41.730 --> 00:24:43.600 align:center
Really, really cute.
00:24:43.605 --> 00:24:46.515 align:center
Hey, hey, let's take,
let's act like adults,
00:24:46.521 --> 00:24:48.191 align:center
and have a conversation, okay?
00:24:48.188 --> 00:24:49.978 align:center
You don't even know how
to use that thing. Okay.
00:24:49.980 --> 00:24:52.560 align:center
Okay, okay, hey! Hey!
00:24:52.563 --> 00:24:54.353 align:center
Enough! Lisa, enough!
00:24:54.355 --> 00:24:55.765 align:center
Lisa, stop it!
00:24:55.771 --> 00:24:59.311 align:center
I think you were going to knock
me unconscious,
00:25:00.063 --> 00:25:01.653 align:center
strangle me with that,
00:25:01.646 --> 00:25:04.056 align:center
take me out to the boat,
00:25:05.188 --> 00:25:08.358 align:center
tie me to the bag of rocks
you hid in there,
00:25:09.021 --> 00:25:11.401 align:center
sink me to the bottom
of the lake.
00:25:12.563 --> 00:25:13.773 align:center
Am I close?
00:25:15.938 --> 00:25:19.358 align:center
The only thing I don't know
is what this guy's for.
00:25:21.230 --> 00:25:23.110 align:center
What's the saw for, Dan?
00:25:28.271 --> 00:25:30.651 align:center
I don't know what the hell
you're talking about, and I--
00:25:30.646 --> 00:25:32.976 align:center
Okay, okay, hey, hey, okay!
00:25:39.855 --> 00:25:41.725 align:center
Bodies can float.
00:25:44.105 --> 00:25:47.015 align:center
They can resurface if you don't
00:25:48.146 --> 00:25:49.766 align:center
cut them up.
00:25:51.396 --> 00:25:53.516 align:center
You were going to cut me up?
00:25:53.688 --> 00:25:54.808 align:center
As if.
00:25:54.813 --> 00:25:57.313 align:center
You can't even touch raw meat.
00:25:57.646 --> 00:25:58.936 align:center
Then what? You were just
going to tell people
00:25:58.938 --> 00:26:00.348 align:center
that I just wandered off
into the woods
00:26:00.355 --> 00:26:01.685 align:center
and never came back?
00:26:04.521 --> 00:26:05.901 align:center
Fuck, you're really dumb.
00:26:06.230 --> 00:26:08.190 align:center
You're the dumbest person
on Earth.
00:26:08.896 --> 00:26:10.726 align:center
Why do you want
to kill me anyway?
00:26:11.938 --> 00:26:13.858 align:center
What sick reason do you have?
00:26:14.313 --> 00:26:16.813 align:center
Why do you fucking think,
Miss Ceviche?
00:26:16.813 --> 00:26:21.903 align:center
[ominous music]
00:26:23.146 --> 00:26:24.806 align:center
When did you find out?
00:26:25.521 --> 00:26:27.061 align:center
I saw you.
00:26:27.563 --> 00:26:29.273 align:center
Want a little tip?
00:26:29.271 --> 00:26:31.231 align:center
If you don't want to get
caught cheating,
00:26:31.230 --> 00:26:33.600 align:center
maybe don't fuck a Peruvian
at a party
00:26:33.605 --> 00:26:35.765 align:center
that your husband is also at.
00:26:37.313 --> 00:26:39.443 align:center
[exhales shakily]
00:26:41.480 --> 00:26:45.400 align:center
You were going to kill
and dismember me
00:26:45.396 --> 00:26:47.646 align:center
because I slept with
someone else?
00:26:49.521 --> 00:26:50.361 align:center
Dan.
00:26:51.688 --> 00:26:53.808 align:center
You haven't touched me
in two years.
00:26:54.813 --> 00:26:57.153 align:center
The last time we had sex
we didn't even have sex,
00:26:57.146 --> 00:26:58.806 align:center
we just jerked off
next to each other.
00:26:58.813 --> 00:27:01.733 align:center
Because all you do is
fucking criticize me!
00:27:02.730 --> 00:27:05.650 align:center
You make me feel so small!
00:27:08.105 --> 00:27:10.185 align:center
Like I'm nothing!
00:27:11.396 --> 00:27:14.146 align:center
Do you think that I need
help with that?
00:27:16.313 --> 00:27:17.903 align:center
You think that every day
I don't wake up
00:27:17.896 --> 00:27:19.806 align:center
feeling like a piece of shit?
00:27:20.438 --> 00:27:23.098 align:center
And everything sounds so mean
00:27:23.105 --> 00:27:25.645 align:center
in your stupid fucking accent.
00:27:25.980 --> 00:27:29.150 align:center
It's like British crossed
with the Devil.
00:27:29.730 --> 00:27:32.310 align:center
I wanted a wife, not to be
married to my mother!
00:27:32.313 --> 00:27:34.023 align:center
And I wanted a man,
00:27:34.021 --> 00:27:36.651 align:center
not some forty year old toddler!
00:27:37.313 --> 00:27:39.023 align:center
I wanted someone responsible,
00:27:39.021 --> 00:27:41.311 align:center
who had their shit together!
00:27:41.730 --> 00:27:43.810 align:center
I thought marrying someone
ten years older,
00:27:43.813 --> 00:27:46.563 align:center
they'd be fucking mature,
but no!
00:27:46.563 --> 00:27:49.813 align:center
I'm stuck with a giant,
shitting baby!
00:27:50.063 --> 00:27:51.523 align:center
How'd you like that
in my accent?!
00:27:51.521 --> 00:27:54.151 align:center
- Fuck, you are so pathetic.
- I'm going to fucking--
00:27:54.146 --> 00:27:58.476 align:center
You are pathetic,
and your plan sucks.
00:27:58.896 --> 00:28:01.186 align:center
My plan, on the other hand...
00:28:01.605 --> 00:28:04.305 align:center
[kisses] Magnifico.
00:28:04.313 --> 00:28:05.653 align:center
And what was your plan?
00:28:05.646 --> 00:28:08.516 align:center
Not was, bloody is.
00:28:08.521 --> 00:28:09.601 align:center
[ominous music]
00:28:09.605 --> 00:28:10.555 align:center
[chuckles maniacally]
00:28:10.563 --> 00:28:11.943 align:center
[ominous music]
00:28:11.938 --> 00:28:12.848 align:center
[Rachel] Hunting?
00:28:12.855 --> 00:28:14.395 align:center
Yes, I know.
00:28:14.396 --> 00:28:17.226 align:center
I'm begging him not to, but he's
so excited about it.
00:28:17.230 --> 00:28:19.360 align:center
He insists on us doing it
to help us, like...
00:28:19.771 --> 00:28:20.651 align:center
bond?
00:28:20.646 --> 00:28:22.806 align:center
My god, that is so Dan.
00:28:22.813 --> 00:28:24.733 align:center
Why would he think you'd
be into that?
00:28:24.730 --> 00:28:26.900 align:center
I don't know. You know how
much I hate guns.
00:28:26.896 --> 00:28:28.686 align:center
So dangerous. Anything
could happen.
00:28:28.688 --> 00:28:30.808 align:center
- [Henry] Hey!
- Ah! Fucking Christ!
00:28:30.813 --> 00:28:33.103 align:center
Just a few more leaves,
then I'm done.
00:28:33.105 --> 00:28:34.595 align:center
Okay, thanks, Henry.
I'll Paypal you.
00:28:34.605 --> 00:28:36.355 align:center
Thank you.
00:28:39.271 --> 00:28:40.611 align:center
'Kay, see ya.
00:28:40.896 --> 00:28:43.396 align:center
Oh. 'Kay.
00:28:45.771 --> 00:28:47.111 align:center
Bye.
00:28:48.146 --> 00:28:51.096 align:center
Henry. He went to Dan's
high school,
00:28:51.105 --> 00:28:52.305 align:center
and prison.
00:28:52.313 --> 00:28:54.193 align:center
Yeah. Dan helps him out.
00:28:54.188 --> 00:28:56.018 align:center
We pay him to do chores
and stuff.
00:28:56.021 --> 00:28:57.851 align:center
[laughs]
00:28:57.855 --> 00:29:00.095 align:center
Oh my God, this is such
an amazing house.
00:29:00.105 --> 00:29:02.725 align:center
I have no idea why you'd
want to move.
00:29:02.730 --> 00:29:04.610 align:center
Yeah, you know, just time
for a change.
00:29:05.521 --> 00:29:06.981 align:center
[car approaches]
00:29:06.980 --> 00:29:08.690 align:center
[music playing faintly]
00:29:08.688 --> 00:29:10.228 align:center
Hey, Dan!
00:29:10.230 --> 00:29:12.150 align:center
Hey, hey, Rachel.
00:29:12.146 --> 00:29:13.606 align:center
Happy hunting!
00:29:17.605 --> 00:29:19.305 align:center
I didn't want to go.
00:29:20.438 --> 00:29:23.058 align:center
I kept telling you hunting
was a crazy idea.
00:29:24.688 --> 00:29:26.858 align:center
Everyone knows how
much I hate guns.
00:29:29.105 --> 00:29:31.435 align:center
Everything was fine until
it started getting dark.
00:29:33.896 --> 00:29:35.936 align:center
We went for a walk.
00:29:38.396 --> 00:29:40.976 align:center
And I guess the safety must
not have been on.
00:29:42.146 --> 00:29:44.436 align:center
Because suddenly I tripped,
00:29:45.605 --> 00:29:47.765 align:center
and your head splattered
all over the place.
00:29:52.521 --> 00:29:54.231 align:center
What the fuck?
00:29:55.105 --> 00:29:58.395 align:center
Your big plan is to
just shoot me?
00:29:58.396 --> 00:30:00.396 align:center
That is honestly so fucked up.
00:30:00.396 --> 00:30:02.016 align:center
You just tried to kill me!
00:30:02.021 --> 00:30:03.901 align:center
Yes, but I was being
nice about it.
00:30:03.896 --> 00:30:05.096 align:center
By strangling me?!
00:30:05.105 --> 00:30:07.185 align:center
After cooking you a lovely meal.
00:30:07.188 --> 00:30:08.098 align:center
Okay.
00:30:08.105 --> 00:30:09.935 align:center
And you wouldn't have
felt anything.
00:30:09.938 --> 00:30:11.898 align:center
You would have been unconscious.
00:30:12.230 --> 00:30:15.400 align:center
The only thing you'd have felt
is the rush of euphoria
00:30:15.396 --> 00:30:17.476 align:center
that accompanies
cerebral hypoxia,
00:30:17.480 --> 00:30:20.690 align:center
which I know about because
I did research
00:30:20.688 --> 00:30:23.228 align:center
because I am considerate!
00:30:23.230 --> 00:30:24.650 align:center
Yeah, you're real considerate.
00:30:24.646 --> 00:30:26.686 align:center
I'm feeling really
turned on right now.
00:30:26.688 --> 00:30:29.688 align:center
Should we renew our vows,
fucking do it on the table?
00:30:31.521 --> 00:30:34.601 align:center
Okay, you know, whatever,
it doesn't matter.
00:30:34.605 --> 00:30:36.095 align:center
Your plan's never going to work.
00:30:36.105 --> 00:30:37.515 align:center
And why's that?
00:30:39.313 --> 00:30:42.863 align:center
Because, Lisa, you...
00:30:44.605 --> 00:30:47.055 align:center
are a terrible fucking actress.
00:30:47.063 --> 00:30:52.153 align:center
[ominous music]
00:30:52.146 --> 00:30:53.056 align:center
Fuck you.
00:30:53.063 --> 00:30:56.233 align:center
You're rigid, you lack presence,
00:30:56.896 --> 00:30:58.476 align:center
and you're too fucking big.
00:30:58.480 --> 00:30:59.850 align:center
Fuck you!
00:30:59.855 --> 00:31:01.645 align:center
You know it's true.
00:31:01.646 --> 00:31:04.476 align:center
And the cops are never going
to buy your bullshit
00:31:04.480 --> 00:31:06.690 align:center
because they're gonna see
exactly what I've seen
00:31:06.688 --> 00:31:08.478 align:center
for the past seven years,
00:31:10.396 --> 00:31:12.606 align:center
somebody just pretending
to care.
00:31:13.355 --> 00:31:17.395 align:center
[chuckles] Like you could
do any better.
00:31:25.355 --> 00:31:26.765 align:center
What's happening?
00:31:27.313 --> 00:31:29.313 align:center
[sniffles] I don't know
what happened.
00:31:32.146 --> 00:31:34.806 align:center
She should've been back by now.
00:31:36.646 --> 00:31:38.806 align:center
I told her it was too dangerous.
00:31:38.813 --> 00:31:39.943 align:center
Can you please do something?
00:31:39.938 --> 00:31:41.018 align:center
Can you please,
can you please help?
00:31:41.021 --> 00:31:42.811 align:center
You have to call somebody!
Please, quick!
00:31:42.813 --> 00:31:43.903 align:center
He's still breathing!
00:31:43.896 --> 00:31:45.306 align:center
She's not just gone!
00:31:46.063 --> 00:31:47.103 align:center
I refuse to accept that!
00:31:47.105 --> 00:31:48.845 align:center
Oh my God, there's
so much blood!
00:31:48.855 --> 00:31:50.395 align:center
Oh, Lisa!
00:31:50.980 --> 00:31:53.060 align:center
Oh, my sweet and beautiful Lisa!
00:31:53.063 --> 00:31:55.903 align:center
Stay with me, Dan! Don't walk
into the light!
00:31:55.896 --> 00:31:57.846 align:center
Oh, Heaven has another angel.
00:31:57.855 --> 00:31:59.395 align:center
You have so much life to live!
00:31:59.396 --> 00:32:00.306 align:center
Oh God!
00:32:00.313 --> 00:32:02.443 align:center
Don't go!
00:32:02.438 --> 00:32:04.098 align:center
Oh God!
00:32:04.105 --> 00:32:05.555 align:center
Come down from Heaven
and save her!
00:32:05.563 --> 00:32:07.103 align:center
Heaven isn't ready for you!
00:32:07.105 --> 00:32:08.685 align:center
[Dan sobbing]
00:32:08.688 --> 00:32:10.398 align:center
Oh God, she was so
beautiful in life!
00:32:10.396 --> 00:32:11.476 align:center
Oh!
00:32:11.480 --> 00:32:14.770 align:center
I can only hope in death,
her beauty survived.
00:32:14.771 --> 00:32:20.521 align:center
[mischievous music]
00:32:20.521 --> 00:32:22.481 align:center
Come on, come on.
00:32:25.146 --> 00:32:26.806 align:center
[Dan] Oh no!
00:32:27.480 --> 00:32:30.150 align:center
[laughing]
00:32:30.146 --> 00:32:31.686 align:center
Oh yeah, baby!
00:32:31.688 --> 00:32:32.598 align:center
Dammit!
00:32:32.605 --> 00:32:34.185 align:center
Like Benedict fucking Cumb--
00:32:34.855 --> 00:32:36.095 align:center
Fuck! Ow!
00:32:36.105 --> 00:32:37.015 align:center
- You know what?
- Ow!
00:32:37.021 --> 00:32:39.441 align:center
Maybe the gun went off
inside the house.
00:32:40.188 --> 00:32:41.598 align:center
Let's, let's just talk
about this!
00:32:41.605 --> 00:32:43.685 align:center
No, I'm done talking.
00:32:44.521 --> 00:32:45.851 align:center
It's time to say goodbye.
00:32:45.855 --> 00:32:47.395 align:center
No, Lisa.
00:32:48.146 --> 00:32:49.766 align:center
It's hammer time.
00:32:51.688 --> 00:32:53.228 align:center
What?
00:32:53.230 --> 00:32:55.730 align:center
I'm saying...
00:32:56.813 --> 00:32:59.193 align:center
It's hammer time.
00:32:59.688 --> 00:33:01.018 align:center
What are you talking about?
00:33:01.480 --> 00:33:06.560 align:center
I'm just saying, it's hammer
time. Now.
00:33:06.563 --> 00:33:09.313 align:center
Now! Now!
00:33:09.313 --> 00:33:11.483 align:center
Now is hammer time! Now!
00:33:11.480 --> 00:33:13.350 align:center
For fuck's sake, Henry,
hit her with the hammer!
00:33:13.355 --> 00:33:14.265 align:center
Oh!
00:33:14.271 --> 00:33:15.441 align:center
[bang]
00:33:15.438 --> 00:33:16.648 align:center
[thud]
00:33:17.855 --> 00:33:19.645 align:center
Sorry, that was so unclear.
00:33:19.896 --> 00:33:20.976 align:center
Where the fuck have you been?!
00:33:20.980 --> 00:33:23.230 align:center
[ominous music]
00:33:25.230 --> 00:33:27.360 align:center
[Henry] It's hammer time!
00:33:27.730 --> 00:33:28.560 align:center
Yeah!
[bell rings]
00:33:29.646 --> 00:33:31.346 align:center
Why did you want to meet here?
00:33:31.355 --> 00:33:32.895 align:center
It's a theme park, it's fun.
00:33:32.896 --> 00:33:33.806 align:center
It's loud.
00:33:33.813 --> 00:33:35.853 align:center
Exactly, it's less suspicious.
00:33:35.855 --> 00:33:38.145 align:center
Jesus fucking Christ, man.
00:33:38.146 --> 00:33:41.896 align:center
Also, I think there's
a dance show later.
00:33:43.355 --> 00:33:44.685 align:center
I don't give a shit, Henry.
00:33:44.688 --> 00:33:46.688 align:center
Hey, don't be rude.
00:33:46.688 --> 00:33:48.688 align:center
You're the one who needs me.
Don't forget that.
00:33:49.146 --> 00:33:52.186 align:center
Yeah, I know. Just for
the later part.
00:33:52.188 --> 00:33:53.098 align:center
That's the bit I can't--
00:33:53.105 --> 00:33:56.265 align:center
Man, that's the easy part.
00:33:56.271 --> 00:33:58.731 align:center
You know, I'm more than happy
to take care of the--
00:33:58.730 --> 00:34:01.310 align:center
No, no, I have to do that.
00:34:01.313 --> 00:34:02.773 align:center
Alright.
00:34:02.771 --> 00:34:06.601 align:center
Now, about my compensation.
00:34:06.605 --> 00:34:08.305 align:center
She's insured for a hundred
thousand.
00:34:08.313 --> 00:34:09.233 align:center
You get half.
00:34:09.230 --> 00:34:12.980 align:center
Yeah, yeah, but like,
in addition,
00:34:13.896 --> 00:34:16.266 align:center
I would also like for us
to hang out more.
00:34:18.355 --> 00:34:20.305 align:center
Okay, okay. Okay, man, sure.
00:34:20.313 --> 00:34:23.943 align:center
And I'd like to have
it in writing.
00:34:24.271 --> 00:34:26.311 align:center
You'd like to have
it in writing?
00:34:26.313 --> 00:34:27.813 align:center
Yeah.
00:34:28.313 --> 00:34:31.353 align:center
You'd like to have
a written document
00:34:31.355 --> 00:34:35.105 align:center
on how we're going to
murder my wife?
00:34:35.355 --> 00:34:37.605 align:center
I... Would...
00:34:37.730 --> 00:34:39.730 align:center
I'm not having this fucking
conversation, Henry.
00:34:39.730 --> 00:34:41.520 align:center
Be there on time!
00:34:45.730 --> 00:34:47.440 align:center
You're lucky I'll be
there at all.
00:34:48.146 --> 00:34:49.686 align:center
I got shit to do, man.
00:34:49.688 --> 00:34:50.898 align:center
[ominous music]
00:34:50.896 --> 00:34:56.726 align:center
[children's music playing]
00:34:56.730 --> 00:34:58.600 align:center
[Dancer] Everybody dance!
00:34:58.605 --> 00:35:03.685 align:center
[mysterious music]
00:35:13.813 --> 00:35:15.313 align:center
Wakey wakey.
00:35:15.313 --> 00:35:18.403 align:center
Oh, fuck.
00:35:18.938 --> 00:35:20.768 align:center
My turn to ask some questions.
00:35:20.771 --> 00:35:22.231 align:center
[groans]
00:35:22.230 --> 00:35:23.650 align:center
Don't waste your strength.
I think you'll find
00:35:23.646 --> 00:35:25.556 align:center
that tape is quite--
God dammit!
00:35:25.563 --> 00:35:27.653 align:center
Hey, stop. Henry, grab her!
Grab her!
00:35:27.646 --> 00:35:29.936 align:center
- Stop. Seriously, stop.
- What the fuck is he doing here?
00:35:29.938 --> 00:35:32.018 align:center
- [Dan] Wrap her up.
- What the fuck! Get off me!
00:35:32.021 --> 00:35:33.271 align:center
Fucking gronk!
00:35:33.271 --> 00:35:35.271 align:center
Oh, I knew you didn't have the
balls to do this yourself.
00:35:35.271 --> 00:35:37.651 align:center
You have to get Henry to do it?
Fucking Henry?!
00:35:37.646 --> 00:35:40.896 align:center
Hey! Don't not be nice!
00:35:41.105 --> 00:35:42.975 align:center
And for your information,
he does have the balls.
00:35:42.980 --> 00:35:44.150 align:center
He's the one doing the killing.
00:35:44.146 --> 00:35:45.056 align:center
[Dan] That's enough.
00:35:45.063 --> 00:35:46.353 align:center
I'm only doing the second part
because blood
00:35:46.355 --> 00:35:47.475 align:center
makes Dan uncomfortable.
00:35:47.480 --> 00:35:48.610 align:center
Henry.
00:35:50.480 --> 00:35:52.980 align:center
What reason could you
possibly have
00:35:52.980 --> 00:35:55.270 align:center
for wanting to kill me?
00:35:55.271 --> 00:35:56.811 align:center
Are you fucking kidding me?
00:35:56.813 --> 00:35:58.983 align:center
I knew it. You can't even
think of a single--
00:35:58.980 --> 00:36:00.060 align:center
You're controlling,
00:36:00.063 --> 00:36:01.443 align:center
you're weak,
00:36:01.438 --> 00:36:03.188 align:center
you're insecure.
00:36:03.188 --> 00:36:05.438 align:center
You pushed me to quit my job
where I was making real money
00:36:05.438 --> 00:36:06.808 align:center
so I could focus on acting
00:36:06.813 --> 00:36:08.813 align:center
and you didn't even fucking
help me do that.
00:36:08.813 --> 00:36:12.233 align:center
You didn't even give me
a tiny role in your movie!
00:36:12.230 --> 00:36:15.350 align:center
Did you? No.
You could've.
00:36:15.355 --> 00:36:17.685 align:center
You lost all our money, Dan!
00:36:17.688 --> 00:36:19.148 align:center
[ominous music]
00:36:19.146 --> 00:36:21.146 align:center
You lost the car, you
lost the house,
00:36:21.146 --> 00:36:23.646 align:center
you lost fucking everything!
00:36:23.855 --> 00:36:25.765 align:center
All I wanted was to be loved
and supported,
00:36:25.771 --> 00:36:28.521 align:center
but instead you fucked both
of our futures up!
00:36:28.521 --> 00:36:30.561 align:center
Now, even if I divorce you,
I'll never get away
00:36:30.563 --> 00:36:32.153 align:center
from the debt.
00:36:34.188 --> 00:36:36.018 align:center
There it is.
00:36:36.021 --> 00:36:37.811 align:center
The insurance money.
00:36:37.813 --> 00:36:40.653 align:center
Yeah, Dan, that's the only
reason. The money.
00:36:40.646 --> 00:36:42.766 align:center
Right. You kill me and--
00:36:42.771 --> 00:36:44.271 align:center
I'm finally free.
00:36:44.271 --> 00:36:45.521 align:center
Well, that's weird.
00:36:45.521 --> 00:36:47.101 align:center
- What is weird?
- Nothing.
00:36:47.105 --> 00:36:49.845 align:center
The insurance money
is a coincidence.
00:36:49.855 --> 00:36:50.765 align:center
Shut up, Henry!
00:36:50.771 --> 00:36:51.981 align:center
I mean, that's why
we're killing you.
00:36:52.105 --> 00:36:53.185 align:center
Henry, stop talking.
00:36:53.188 --> 00:36:55.188 align:center
Huh.
00:36:55.355 --> 00:36:57.305 align:center
Dario, huh?
00:36:57.313 --> 00:37:00.773 align:center
Yeah, well, two birds.
00:37:01.480 --> 00:37:03.270 align:center
I'm getting half.
00:37:03.271 --> 00:37:04.731 align:center
Fifty thou.
00:37:04.730 --> 00:37:06.190 align:center
I'm gonna buy an RV.
00:37:06.188 --> 00:37:07.098 align:center
Wait, what?
00:37:07.105 --> 00:37:09.305 align:center
Shut up, Henry!
00:37:10.188 --> 00:37:11.018 align:center
Hey, enough!
00:37:11.021 --> 00:37:12.231 align:center
- Wait!
- Enough!
00:37:12.230 --> 00:37:13.520 align:center
You shut up, and you
shut your mouth!
00:37:13.521 --> 00:37:14.851 align:center
You shut up, you shut
your mouth!
00:37:14.855 --> 00:37:17.305 align:center
Henry, Henry, Henry,
the policy is for--
00:37:17.313 --> 00:37:20.943 align:center
[ominous music]
00:37:20.938 --> 00:37:22.398 align:center
Okay.
00:37:22.938 --> 00:37:26.808 align:center
Okay, okay, I did it, and yeah,
it's happening now.
00:37:27.355 --> 00:37:29.595 align:center
And it's different than
how I thought--
00:37:29.605 --> 00:37:32.765 align:center
Oh, boy. It'll be over soon.
00:37:33.480 --> 00:37:34.310 align:center
[Henry] Dan?
00:37:34.313 --> 00:37:35.483 align:center
Yes.
00:37:35.646 --> 00:37:36.476 align:center
Take the bag off.
00:37:36.480 --> 00:37:37.940 align:center
What the fuck are you
doing, Henry?
00:37:37.938 --> 00:37:39.558 align:center
Take it off. Let her talk.
00:37:39.563 --> 00:37:41.403 align:center
Henry, I'm in the middle of
something right now.
00:37:41.396 --> 00:37:42.306 align:center
Do it!
00:37:42.313 --> 00:37:44.563 align:center
Okay. Fine, is that
what you want?
00:37:44.563 --> 00:37:45.563 align:center
Are you happy?
00:37:45.563 --> 00:37:46.733 align:center
[gasping]
00:37:46.730 --> 00:37:48.060 align:center
[coughing]
00:37:48.063 --> 00:37:50.523 align:center
Henry, listen to me.
00:37:50.521 --> 00:37:53.311 align:center
The policy is for
a million dollars.
00:37:55.896 --> 00:37:59.016 align:center
You lied to me?
00:37:59.021 --> 00:38:01.021 align:center
No, absolutely not.
You misheard me.
00:38:01.021 --> 00:38:03.311 align:center
[Lisa] He lied to you,
but I will give you half.
00:38:03.313 --> 00:38:04.233 align:center
Oh, fuck you.
00:38:04.230 --> 00:38:05.600 align:center
Mm-hmm, yup.
Five hundred grand.
00:38:05.605 --> 00:38:06.515 align:center
Five hundred grand.
00:38:06.521 --> 00:38:07.811 align:center
Shoot him in the fucking face!
00:38:07.813 --> 00:38:08.733 align:center
Alright.
00:38:08.730 --> 00:38:11.770 align:center
Seven-fifty. Henry, just
shoot her. Shoot her!
00:38:11.771 --> 00:38:13.401 align:center
- All of it!
- All?
00:38:13.396 --> 00:38:14.766 align:center
I will give you one
million dollars.
00:38:14.771 --> 00:38:15.981 align:center
Well, now you know she's lying.
00:38:15.980 --> 00:38:17.100 align:center
Henry, shoot her in the head,
00:38:17.105 --> 00:38:19.145 align:center
and then we'll take
the boat out!
00:38:19.146 --> 00:38:20.306 align:center
With fishing?
00:38:20.438 --> 00:38:21.728 align:center
With fishing.
00:38:21.730 --> 00:38:22.650 align:center
The boat. The boat.
00:38:22.646 --> 00:38:25.646 align:center
I, I will set you up with
one of my friends.
00:38:25.646 --> 00:38:26.646 align:center
Rachel?
00:38:26.646 --> 00:38:28.396 align:center
Rachel! Yes, Rachel.
She really likes you.
00:38:28.396 --> 00:38:29.306 align:center
[Henry] Really?
00:38:29.313 --> 00:38:30.233 align:center
[Lisa grunts]
00:38:30.230 --> 00:38:33.060 align:center
[intense music]
00:38:33.063 --> 00:38:34.403 align:center
[groans]
00:38:34.396 --> 00:38:35.686 align:center
You're not my buddy! You lied!
00:38:35.688 --> 00:38:37.648 align:center
Give me the gun,
you fucking psycho!
00:38:37.646 --> 00:38:39.226 align:center
You never wanted to
be my friend!
00:38:39.230 --> 00:38:40.730 align:center
[gun shot]
00:38:40.730 --> 00:38:42.400 align:center
[jukebox starts playing]
00:38:42.396 --> 00:38:44.596 align:center
[struggling]
00:38:44.605 --> 00:38:49.265 align:center
[jukebox playing]
00:38:49.271 --> 00:38:50.191 align:center
[grunting]
00:38:52.188 --> 00:38:53.268 align:center
[spits]
00:38:53.271 --> 00:38:54.811 align:center
Grow up!
00:38:54.813 --> 00:38:57.693 align:center
[spits]
Ah!
00:38:57.688 --> 00:38:59.398 align:center
[grunting]
00:38:59.396 --> 00:39:01.436 align:center
Okay, guys, I think we
all just--
00:39:01.438 --> 00:39:02.688 align:center
[gun shot]
00:39:02.688 --> 00:39:06.188 align:center
[high pitched ringing]
00:39:06.188 --> 00:39:11.268 align:center
[muffled echoing]
00:39:12.938 --> 00:39:14.648 align:center
[wheezing]
00:39:14.980 --> 00:39:16.650 align:center
Oh my god!
00:39:16.646 --> 00:39:18.476 align:center
- Oh my god! Oh my god!
- Jesus Christ!
00:39:18.480 --> 00:39:19.730 align:center
- Oh my god!
- What did you do?!
00:39:19.730 --> 00:39:21.310 align:center
- What did I do?
- You pulled the trigger!
00:39:21.313 --> 00:39:22.943 align:center
You were holding the
fucking barrel!
00:39:22.938 --> 00:39:25.308 align:center
Can you just for once admit
when you're wrong?!
00:39:25.313 --> 00:39:27.813 align:center
I am not wrong!
00:39:27.813 --> 00:39:29.653 align:center
I was holding the gun like this.
00:39:29.646 --> 00:39:30.556 align:center
Yeah.
00:39:30.563 --> 00:39:32.563 align:center
[jukebox playing]
00:39:32.563 --> 00:39:33.563 align:center
[grunting]
00:39:39.146 --> 00:39:40.606 align:center
[Dan grunting]
00:39:41.563 --> 00:39:42.943 align:center
God dammit!
00:39:42.938 --> 00:39:44.228 align:center
[clanging]
00:39:44.230 --> 00:39:45.900 align:center
[Dan growling]
00:39:45.896 --> 00:39:50.896 align:center
[ominous music]
00:39:53.146 --> 00:39:54.646 align:center
[laughing]
00:39:54.646 --> 00:39:55.556 align:center
[grunt]
00:39:57.355 --> 00:39:58.435 align:center
[Dan] Oh, jeez.
00:39:58.438 --> 00:40:00.058 align:center
[groaning]
[scream]
00:40:03.313 --> 00:40:05.603 align:center
Ah, fuck! My fucking foot!
00:40:05.605 --> 00:40:07.555 align:center
You stabbed my fucking foot!
00:40:07.563 --> 00:40:08.483 align:center
Ha-ha!
00:40:08.480 --> 00:40:09.440 align:center
[growling]
00:40:09.438 --> 00:40:10.898 align:center
[glass crashing]
00:40:11.230 --> 00:40:12.520 align:center
[struggling]
00:40:12.521 --> 00:40:13.561 align:center
[gun shot]
00:40:13.563 --> 00:40:15.653 align:center
[intense music]
00:40:15.646 --> 00:40:17.606 align:center
[groaning] Fuck! Fuck!
00:40:19.146 --> 00:40:21.436 align:center
[groaning] Fuck you!
00:40:21.438 --> 00:40:22.518 align:center
[clattering]
00:40:22.521 --> 00:40:23.611 align:center
Oh, fuck!
00:40:31.730 --> 00:40:32.560 align:center
Ah!
00:40:32.563 --> 00:40:33.483 align:center
[screams]
00:40:35.313 --> 00:40:39.023 align:center
[struggling]
00:40:39.021 --> 00:40:39.941 align:center
[gun shot]
00:40:39.938 --> 00:40:44.478 align:center
[muffled screaming]
00:40:44.480 --> 00:40:46.350 align:center
[cracking]
00:40:46.355 --> 00:40:47.355 align:center
[screaming]
00:40:49.688 --> 00:40:52.148 align:center
[coughing]
00:40:52.980 --> 00:40:54.810 align:center
[Woman groaning]
00:40:59.063 --> 00:41:00.363 align:center
[coughing]
00:41:02.646 --> 00:41:04.516 align:center
That's your favorite movie?
00:41:05.438 --> 00:41:10.648 align:center
[ominous music]
00:41:20.688 --> 00:41:22.518 align:center
[dog barks]
00:41:22.521 --> 00:41:23.691 align:center
[gasping]
00:42:07.438 --> 00:42:08.438 align:center
Rock.
00:42:13.105 --> 00:42:14.725 align:center
Oh.
00:42:45.146 --> 00:42:47.646 align:center
Cornflakes.
[mumbles]
00:42:50.605 --> 00:42:54.265 align:center
[television playing faintly]
00:42:54.271 --> 00:42:55.941 align:center
[Reporter] As the manhunt
has expanded
00:42:55.938 --> 00:42:57.268 align:center
further to the north,
00:42:57.271 --> 00:42:59.191 align:center
police, again, are seeking
any information
00:42:59.188 --> 00:43:01.228 align:center
as to the whereabouts of
correctional officer,
00:43:01.230 --> 00:43:02.400 align:center
Allegra Danvers,
00:43:02.396 --> 00:43:04.686 align:center
and two convicted killers,
00:43:04.688 --> 00:43:06.518 align:center
Peter Jacob Hughes,
00:43:06.521 --> 00:43:08.101 align:center
and Todd James Templeton.
00:43:08.105 --> 00:43:10.805 align:center
What a dork. Stupid
fucking hat.
00:43:11.938 --> 00:43:14.268 align:center
[Allegra moaning]
00:43:14.271 --> 00:43:15.651 align:center
Oh God!
00:43:15.646 --> 00:43:18.346 align:center
[moaning]
00:43:18.355 --> 00:43:20.805 align:center
You dirty pig! You dirty pig!
00:43:20.813 --> 00:43:22.773 align:center
Who's my filthy little piggy?
00:43:22.771 --> 00:43:23.941 align:center
[Pete] Me.
00:43:23.938 --> 00:43:25.438 align:center
Say you love me!
00:43:25.438 --> 00:43:26.348 align:center
[Pete] Sure.
00:43:26.355 --> 00:43:27.645 align:center
[moaning]
00:43:27.646 --> 00:43:29.266 align:center
Hmm, penguins.
00:43:30.438 --> 00:43:33.228 align:center
So we stay here for
a couple days
00:43:33.230 --> 00:43:36.480 align:center
till things mellow out, then
we'll try to find a car.
00:43:36.688 --> 00:43:38.268 align:center
Dressed like this?
00:43:38.730 --> 00:43:44.190 align:center
[mysterious music]
00:43:44.188 --> 00:43:46.648 align:center
This guy's clothes suck.
00:43:46.646 --> 00:43:49.766 align:center
I don't know, I like a big
woolly sweater.
00:43:49.771 --> 00:43:51.441 align:center
It's kinda cozy.
00:43:51.855 --> 00:43:53.475 align:center
[car approaching]
00:43:55.688 --> 00:43:57.858 align:center
[Pete] Shit.
00:43:58.271 --> 00:43:59.561 align:center
[Lisa] Can you get
the groceries?
00:43:59.563 --> 00:44:02.153 align:center
I say we jump 'em.
00:44:02.146 --> 00:44:03.396 align:center
What if more people show up?
00:44:03.396 --> 00:44:04.896 align:center
Uh, boys?
00:44:08.230 --> 00:44:11.940 align:center
[ominous music]
00:44:11.938 --> 00:44:13.558 align:center
Shit! Fuck me!
00:44:13.563 --> 00:44:14.903 align:center
Pete!
00:44:14.896 --> 00:44:20.646 align:center
[ominous music]
00:44:20.646 --> 00:44:22.596 align:center
[Lisa] Where's the key?
00:44:22.605 --> 00:44:25.265 align:center
[Dan] Right where you're
looking. It's above the door.
00:44:31.188 --> 00:44:34.228 align:center
[Lisa] It's wine o'clock,
motherfucker!
00:44:34.230 --> 00:44:35.400 align:center
Ha-ha-ha!
00:44:41.980 --> 00:44:45.020 align:center
[whispering] Baby, can't we
just kill them?
00:44:45.021 --> 00:44:48.521 align:center
[whispering] We lay low,
we ride it out.
00:44:48.521 --> 00:44:50.361 align:center
Just be patient.
00:44:53.605 --> 00:44:55.345 align:center
[whispering] Where are
you going?
00:44:55.355 --> 00:44:57.395 align:center
[whispering] I have to pee.
00:44:57.855 --> 00:44:59.095 align:center
[whispering] Here you go.
00:44:59.105 --> 00:45:00.475 align:center
[whispering] Thanks, Toddy.
00:45:00.480 --> 00:45:01.560 align:center
[whispering] You're welcome.
00:45:07.938 --> 00:45:09.398 align:center
[whispering] You can't
just hold it?
00:45:09.396 --> 00:45:12.766 align:center
[whispering] I'm not going
to piss in my pants.
00:45:12.771 --> 00:45:14.481 align:center
I have dignity.
00:45:21.021 --> 00:45:23.941 align:center
[urine tinkling]
00:45:24.396 --> 00:45:26.646 align:center
[whispering] "I have dignity."
00:45:28.980 --> 00:45:31.690 align:center
[whistling]
00:45:31.688 --> 00:45:37.688 align:center
[soft string music]
00:45:37.688 --> 00:45:39.768 align:center
[whispering] I'm bored.
00:45:42.938 --> 00:45:45.978 align:center
[whispering] I said, I'm bored.
00:45:46.271 --> 00:45:50.441 align:center
Correct. This is boring.
Be bored, honey.
00:45:50.605 --> 00:45:53.555 align:center
[whispering] Let's, like, do
something.
00:45:53.563 --> 00:45:56.023 align:center
What do you wanna do?
You wanna play charades?
00:45:56.021 --> 00:45:57.311 align:center
[Todd] I'll play charades.
00:45:57.313 --> 00:45:58.233 align:center
Okay.
00:45:58.230 --> 00:45:59.150 align:center
I wasn't being--
00:45:59.146 --> 00:46:00.266 align:center
[Allegra] I'll go first.
00:46:00.605 --> 00:46:01.435 align:center
Movie.
00:46:02.521 --> 00:46:03.771 align:center
Nose.
00:46:05.480 --> 00:46:07.060 align:center
Scissors.
00:46:07.396 --> 00:46:08.346 align:center
Scissors.
00:46:08.355 --> 00:46:09.555 align:center
[Pete] Two words, Todd.
00:46:10.355 --> 00:46:12.055 align:center
Nose.
00:46:12.688 --> 00:46:13.808 align:center
Heart.
00:46:13.813 --> 00:46:15.233 align:center
Heart, your heart?
00:46:15.438 --> 00:46:17.228 align:center
Heart, heart you?
00:46:17.730 --> 00:46:19.900 align:center
Your sweater, your heart, me.
00:46:20.146 --> 00:46:22.346 align:center
Me, me. Heart.
00:46:22.355 --> 00:46:23.685 align:center
Me heart.
00:46:23.688 --> 00:46:25.188 align:center
Me, me heart!
00:46:25.188 --> 00:46:27.348 align:center
Shut the fuck up.
00:46:27.355 --> 00:46:29.435 align:center
It's her favorite movie.
00:46:31.355 --> 00:46:32.185 align:center
Nose.
00:46:36.855 --> 00:46:38.845 align:center
Shh, hey. There's another
one coming.
00:46:38.855 --> 00:46:42.475 align:center
[ominous music]
00:46:42.480 --> 00:46:44.940 align:center
[Pete] This one's fucking weird.
00:46:44.938 --> 00:46:46.688 align:center
[Todd] Babe, Pig in the City!
00:46:46.688 --> 00:46:47.598 align:center
[Allegra] No.
00:46:47.605 --> 00:46:49.055 align:center
[ominous music]
00:46:49.063 --> 00:46:50.523 align:center
[Todd] Throw Momma
From the Train!
00:46:50.521 --> 00:46:51.561 align:center
[Allegra] No!
00:46:51.563 --> 00:46:53.153 align:center
[Todd] Mommy, Dearest!
00:46:53.980 --> 00:46:55.150 align:center
Harry Potter?
00:46:55.146 --> 00:46:56.146 align:center
No!
00:46:56.146 --> 00:46:57.056 align:center
Just shut up.
00:46:57.063 --> 00:46:59.103 align:center
He's almost got it, Pete!
00:46:59.105 --> 00:47:00.805 align:center
You're being so discouraging.
00:47:00.813 --> 00:47:01.903 align:center
Why are you so discouraging?
00:47:01.896 --> 00:47:02.806 align:center
Shut the fuck up!
00:47:02.813 --> 00:47:03.733 align:center
You shut the fuck up!
00:47:03.730 --> 00:47:04.900 align:center
[faint gun shot]
00:47:05.396 --> 00:47:09.266 align:center
[footsteps running]
00:47:10.105 --> 00:47:11.345 align:center
[Dan and Lisa screaming]
00:47:11.355 --> 00:47:12.805 align:center
Oh, shit.
00:47:14.355 --> 00:47:15.185 align:center
Mamma Mia?
00:47:15.188 --> 00:47:16.598 align:center
Yes!
[gun shot]
00:47:16.605 --> 00:47:21.015 align:center
[screaming]
00:47:21.938 --> 00:47:24.398 align:center
[floor cracking]
[crash]
00:47:24.396 --> 00:47:25.766 align:center
[Allegra groaning]
00:47:26.480 --> 00:47:28.520 align:center
[Pete] That's your
favorite movie?
00:47:28.855 --> 00:47:33.685 align:center
[ominous music]
00:47:38.688 --> 00:47:41.058 align:center
[Pete] Wakey wakey.
00:47:49.105 --> 00:47:50.395 align:center
What the fuck?
00:47:51.188 --> 00:47:52.148 align:center
What the fuck?
00:47:52.146 --> 00:47:55.106 align:center
What is on this steak?
00:47:56.605 --> 00:47:58.435 align:center
Some kind of special pepper?
00:47:59.438 --> 00:48:01.938 align:center
Yeah, yeah. Yes.
00:48:01.938 --> 00:48:03.808 align:center
I told you it was the pepper.
00:48:03.813 --> 00:48:04.853 align:center
[Allegra] You guessed it.
00:48:04.855 --> 00:48:06.435 align:center
[Todd] It's delicious. Hmm.
00:48:06.438 --> 00:48:08.398 align:center
It's very good, this pepper.
00:48:10.313 --> 00:48:11.403 align:center
It's from, from Ohio.
00:48:11.396 --> 00:48:13.976 align:center
Oh, go Buckeyes.
00:48:15.563 --> 00:48:17.943 align:center
I'm sorry, um, who are you?
00:48:17.938 --> 00:48:19.228 align:center
I'm Pete.
00:48:19.230 --> 00:48:20.400 align:center
That's Allegra.
00:48:20.396 --> 00:48:21.596 align:center
It's Italian.
00:48:21.605 --> 00:48:22.725 align:center
Good afternoon.
00:48:22.730 --> 00:48:24.520 align:center
[Pete] And the big guy is Todd.
00:48:24.521 --> 00:48:26.101 align:center
You shot me in the ass.
00:48:26.105 --> 00:48:30.145 align:center
[Pete] Well, normally
in a conversation
00:48:30.146 --> 00:48:31.936 align:center
this is where I'd ask
you your names,
00:48:31.938 --> 00:48:35.098 align:center
but in my experience, it's
better to keep you dehumanized,
00:48:35.105 --> 00:48:38.605 align:center
so for now, let's call you...
00:48:39.480 --> 00:48:41.060 align:center
[Todd] Ron and Hermione.
00:48:43.313 --> 00:48:44.153 align:center
Say again?
00:48:44.146 --> 00:48:46.016 align:center
Ron and Hermione.
00:48:50.313 --> 00:48:51.603 align:center
[Pete] Ron, Hermione.
00:48:51.605 --> 00:48:52.515 align:center
[chuckles]
00:48:52.521 --> 00:48:54.231 align:center
I hate to overstep, but it
seems like you guys
00:48:54.230 --> 00:48:55.850 align:center
have some marital issues.
00:48:55.855 --> 00:48:57.225 align:center
[Allegra chuckles]
00:48:57.230 --> 00:48:58.730 align:center
And who'd this guy piss off?
00:49:00.355 --> 00:49:02.355 align:center
[Lisa] Him, he did that.
00:49:02.896 --> 00:49:04.436 align:center
Excuse me, we did that!
00:49:04.438 --> 00:49:05.898 align:center
You pulled the trigger!
00:49:05.896 --> 00:49:08.146 align:center
We discussed this. I may have
been holding the barrel,
00:49:08.146 --> 00:49:09.056 align:center
but you came up and--
00:49:09.063 --> 00:49:10.863 align:center
Ronald Weasley.
00:49:11.980 --> 00:49:13.770 align:center
He was try--
00:49:15.313 --> 00:49:16.943 align:center
It was an accident.
00:49:16.938 --> 00:49:20.688 align:center
[ominous music]
00:49:21.646 --> 00:49:23.596 align:center
How'd it feel?
00:49:23.605 --> 00:49:25.355 align:center
It was pretty good, right?
00:49:26.438 --> 00:49:29.058 align:center
When the lights go out, there's
just nothing else there.
00:49:29.063 --> 00:49:32.653 align:center
It's just, there's just nothing.
00:49:32.646 --> 00:49:34.106 align:center
That's it.
00:49:34.771 --> 00:49:36.441 align:center
It's cool, right?
00:49:40.230 --> 00:49:41.980 align:center
What do you want?
00:49:43.230 --> 00:49:45.230 align:center
Fine, enough small talk.
00:49:45.230 --> 00:49:47.900 align:center
For the past seven years
my colleague Todd and I
00:49:47.896 --> 00:49:50.476 align:center
were wards of the state,
until we were granted
00:49:50.480 --> 00:49:52.940 align:center
an early and unofficial parole.
Now--
00:49:52.938 --> 00:49:54.518 align:center
[Allegra] 'Cause we're in love.
00:49:54.938 --> 00:49:56.098 align:center
What?
00:49:56.105 --> 00:49:58.225 align:center
Well, if you're going
to tell the story,
00:49:58.230 --> 00:50:01.100 align:center
don't skip out on the best part.
00:50:01.105 --> 00:50:03.685 align:center
I was a corrections officer.
00:50:03.688 --> 00:50:07.398 align:center
I helped him escape
because we're in love.
00:50:07.396 --> 00:50:08.896 align:center
Isn't that right?
00:50:09.313 --> 00:50:11.153 align:center
Yeah.
00:50:11.146 --> 00:50:14.516 align:center
Yeah, no, yeah, we're in love.
00:50:17.271 --> 00:50:19.481 align:center
Anyhow, our plan has
bumped up against
00:50:19.480 --> 00:50:21.310 align:center
a liquidity problem,
00:50:21.313 --> 00:50:24.853 align:center
and what we require now is cash.
00:50:24.855 --> 00:50:26.555 align:center
My wallet is right upstairs.
You can--
00:50:26.563 --> 00:50:29.313 align:center
Believe it or not, it did occur
to us to check your wallet
00:50:29.313 --> 00:50:31.063 align:center
and your purse, and we're
very appreciative
00:50:31.063 --> 00:50:33.193 align:center
of the fifty-three whole
dollars we found.
00:50:33.188 --> 00:50:36.148 align:center
[Lisa] Okay, but there's another
two hundred,
00:50:36.146 --> 00:50:39.186 align:center
two hundred in the ceramic pot
in the office upstairs.
00:50:39.188 --> 00:50:42.558 align:center
Just take it, take it and go.
We're not going to say--
00:50:42.563 --> 00:50:44.693 align:center
Aren't you hospitable?
00:50:44.688 --> 00:50:47.478 align:center
And if we were looking to
purchase a high end blender,
00:50:47.480 --> 00:50:49.560 align:center
why, we'd be well on our way.
00:50:49.563 --> 00:50:51.773 align:center
But we require more than that.
00:50:51.771 --> 00:50:53.311 align:center
Thoughts?
00:50:56.605 --> 00:50:58.345 align:center
We don't have anything else.
[Lisa whimpers]
00:50:58.355 --> 00:50:59.765 align:center
I swear to God, we don't
have anything.
00:50:59.771 --> 00:51:01.901 align:center
Ron, do you really expect
me to believe
00:51:01.896 --> 00:51:04.226 align:center
you used your last dimes
on special pepper?
00:51:04.230 --> 00:51:05.770 align:center
[Lisa] He did. He does that.
00:51:05.771 --> 00:51:07.521 align:center
- He's bullshit with money.
- No, I'm not.
00:51:07.521 --> 00:51:08.901 align:center
- Yes, you are.
- No, I'm not.
00:51:08.896 --> 00:51:10.346 align:center
We're broke because you needed
to pretend you were rich!
00:51:10.355 --> 00:51:11.845 align:center
In our industry,
in our industry,
00:51:11.855 --> 00:51:13.845 align:center
it's important to keep up
appearances, and so--
00:51:13.855 --> 00:51:14.765 align:center
[Lisa] It's not a thing.
00:51:14.771 --> 00:51:16.231 align:center
Can you not do this right now?
00:51:16.230 --> 00:51:17.150 align:center
Hey!
00:51:17.146 --> 00:51:18.346 align:center
Your purse had the
Louis Vuitton--
00:51:18.355 --> 00:51:19.555 align:center
Alright, look, large knife!
Large knife!
00:51:19.563 --> 00:51:20.483 align:center
I did that with yours!
00:51:20.480 --> 00:51:21.400 align:center
[Allegra] Honey.
00:51:24.480 --> 00:51:25.730 align:center
Can I?
00:51:25.980 --> 00:51:28.520 align:center
Can I take a stab at this?
00:51:29.313 --> 00:51:30.863 align:center
I'll trade you.
00:51:36.021 --> 00:51:37.611 align:center
Thank you.
00:51:39.105 --> 00:51:41.395 align:center
Todd, circle up.
00:51:41.396 --> 00:51:42.806 align:center
Cool.
00:51:42.813 --> 00:51:47.903 align:center
[ominous music]
00:51:49.230 --> 00:51:51.020 align:center
Please don't. No, no, no, no.
00:51:51.021 --> 00:51:52.311 align:center
Please, please, please,
please, please.
00:51:52.313 --> 00:51:55.023 align:center
Oh my God, please don't.
Please don't.
00:51:55.021 --> 00:51:56.651 align:center
I'm so sorry, I'm so sorry.
00:51:56.646 --> 00:51:57.766 align:center
Whatever I did, I'm so sorry.
00:51:57.771 --> 00:51:59.401 align:center
Oh, fucking relax!
00:52:05.230 --> 00:52:09.400 align:center
You know what the worst part
about working in a prison is?
00:52:09.396 --> 00:52:12.146 align:center
It's the night shift.
It's so boring.
00:52:12.146 --> 00:52:14.306 align:center
Everybody's asleep,
there's no action,
00:52:14.313 --> 00:52:16.313 align:center
there's no contraband searches.
00:52:16.313 --> 00:52:17.943 align:center
And it's just quiet.
00:52:17.938 --> 00:52:20.398 align:center
And so me and a couple
of the guards,
00:52:20.396 --> 00:52:23.596 align:center
we got together, and we
got it in our minds
00:52:23.605 --> 00:52:26.435 align:center
to play this really fun game.
00:52:26.438 --> 00:52:28.018 align:center
[Pete] Honey?
00:52:28.021 --> 00:52:29.061 align:center
What?
00:52:29.063 --> 00:52:30.693 align:center
Hmm?
00:52:30.688 --> 00:52:32.938 align:center
Why are you always
micromanaging me?
00:52:32.938 --> 00:52:35.148 align:center
It's fun. I want to have fun.
00:52:35.146 --> 00:52:37.056 align:center
I'm having fun, too.
00:52:38.105 --> 00:52:41.355 align:center
Anyway, it's super
easy to learn.
00:52:42.396 --> 00:52:44.266 align:center
We'd just go and grab
a couple of guys,
00:52:44.271 --> 00:52:46.651 align:center
and we would drag them
out of their cell.
00:52:46.646 --> 00:52:47.726 align:center
[grunts]
00:52:47.730 --> 00:52:51.600 align:center
Down to the laundry room,
where it was nice and quiet.
00:52:51.605 --> 00:52:55.765 align:center
And then we'd draw this big
circle around them.
00:52:55.771 --> 00:53:01.271 align:center
Then we would see who
could fuck who first.
00:53:01.271 --> 00:53:02.191 align:center
No, no, no, no, no, no.
00:53:02.188 --> 00:53:06.228 align:center
And the winner would get
a pack of cigarettes.
00:53:06.230 --> 00:53:10.270 align:center
And the loser, well, the loser
would just get fucked.
00:53:10.646 --> 00:53:14.766 align:center
No, no, I don't wanna.
I don't wanna.
00:53:14.771 --> 00:53:17.151 align:center
Of course you don't want to.
00:53:17.146 --> 00:53:19.686 align:center
That's the whole point is
you don't wanna!
00:53:19.688 --> 00:53:22.308 align:center
If you don't want to play the
game, you don't have to play.
00:53:22.771 --> 00:53:23.601 align:center
Thank God.
00:53:23.605 --> 00:53:25.475 align:center
You can just tell us where
your money's at.
00:53:25.480 --> 00:53:26.730 align:center
Listen, please.
00:53:26.730 --> 00:53:30.690 align:center
Okay, right, I understand, sir.
00:53:32.646 --> 00:53:33.896 align:center
I understand.
00:53:35.063 --> 00:53:38.603 align:center
I'm not lying to you. Please.
I respect you.
00:53:38.605 --> 00:53:41.305 align:center
I respect you, I wouldn't
lie to you.
00:53:41.313 --> 00:53:42.523 align:center
We don't have any money.
00:53:42.521 --> 00:53:44.441 align:center
Please, please don't
do this to me.
00:53:44.438 --> 00:53:47.268 align:center
My God, you know you have
a fighting chance
00:53:47.271 --> 00:53:49.351 align:center
because you've got a couple
inches on him,
00:53:49.355 --> 00:53:53.305 align:center
and the good news is Todd
now has a handicap.
00:53:53.313 --> 00:53:55.023 align:center
'Cause you shot me in the ass.
00:53:55.021 --> 00:53:58.651 align:center
[Allegra] But the bad news is,
he's gotten really good
00:53:58.646 --> 00:54:00.306 align:center
at playing this game.
00:54:00.313 --> 00:54:01.693 align:center
[Dan] We don't have to do this!
00:54:01.688 --> 00:54:03.398 align:center
Listen to me! We don't
have to do this.
00:54:03.396 --> 00:54:05.266 align:center
We can think of another
solution.
00:54:05.271 --> 00:54:07.151 align:center
Let's think of another way.
We'll all sit down--
00:54:07.146 --> 00:54:08.936 align:center
Todd, honey, are you ready?
00:54:09.438 --> 00:54:11.098 align:center
- Hold on.
- Fuck.
00:54:11.105 --> 00:54:12.475 align:center
Alright, let's go.
00:54:12.480 --> 00:54:13.690 align:center
Ron?
00:54:13.688 --> 00:54:15.018 align:center
I'm not ready. I don't
want to do it.
00:54:15.021 --> 00:54:16.981 align:center
Fucking hold on,
please just wait.
00:54:16.980 --> 00:54:18.270 align:center
Let's just stop doing this.
00:54:18.271 --> 00:54:19.191 align:center
- On your marks--
- No, come on!
00:54:19.188 --> 00:54:20.098 align:center
I said I'm not ready!
00:54:20.105 --> 00:54:21.015 align:center
Get set.
00:54:21.021 --> 00:54:22.351 align:center
Stop! Don't fucking do this!
00:54:22.355 --> 00:54:23.935 align:center
Play ball! [laughing]
00:54:23.938 --> 00:54:24.848 align:center
Oh my God!
00:54:24.855 --> 00:54:27.935 align:center
[laughing]
00:54:27.938 --> 00:54:29.598 align:center
I don't have any money!
00:54:29.605 --> 00:54:32.765 align:center
I overdrew my account
months ago!
00:54:32.771 --> 00:54:33.691 align:center
[screams]
00:54:33.688 --> 00:54:35.598 align:center
[Allegra laughs]
00:54:35.605 --> 00:54:38.015 align:center
Ron, you're out of the circle.
00:54:38.021 --> 00:54:39.771 align:center
They never stay in the circle.
00:54:39.771 --> 00:54:40.901 align:center
[sobbing]
00:54:40.896 --> 00:54:42.396 align:center
No, stop, please!
I'll do anything!
00:54:42.396 --> 00:54:43.476 align:center
I'll do anything at all.
00:54:43.480 --> 00:54:45.270 align:center
It's gonna get messy. [laughs]
00:54:45.271 --> 00:54:48.901 align:center
[grunting]
00:54:48.896 --> 00:54:51.226 align:center
Help me! Please, please, please,
please, please, please.
00:54:51.230 --> 00:54:53.560 align:center
Shh, shh.
00:54:53.563 --> 00:54:56.233 align:center
I want to watch your eyes
when it first goes in.
00:54:56.230 --> 00:54:59.480 align:center
We've got a wiggler! We've
got a wiggler! [laughs]
00:54:59.480 --> 00:55:00.900 align:center
Hold up, hold up,
hold up, hold up!
00:55:00.896 --> 00:55:03.056 align:center
Hold up! Hold up! Hold up!
00:55:05.063 --> 00:55:05.983 align:center
Why do you have that?
00:55:05.980 --> 00:55:06.940 align:center
What?
00:55:06.938 --> 00:55:09.308 align:center
That, that, the movie poster.
00:55:09.313 --> 00:55:11.653 align:center
Are you just a big fan
or something?
00:55:12.313 --> 00:55:17.353 align:center
[weeping] That's my film. I
directed it. I directed it.
00:55:17.355 --> 00:55:18.845 align:center
You directed that?
00:55:18.855 --> 00:55:19.935 align:center
[weeping] Yes.
00:55:19.938 --> 00:55:22.228 align:center
Dude, are you fucking with me?
00:55:22.230 --> 00:55:24.060 align:center
No, I swear to god I'm not.
00:55:24.063 --> 00:55:25.733 align:center
You fucking directed that?
00:55:25.730 --> 00:55:26.650 align:center
Yes.
00:55:26.646 --> 00:55:29.396 align:center
- I love that movie!
- He loves that movie.
00:55:30.480 --> 00:55:31.310 align:center
You saw it?
00:55:31.313 --> 00:55:34.403 align:center
Oh my god, I've seen it
multiple times!
00:55:34.896 --> 00:55:36.186 align:center
In the theatre?
00:55:36.188 --> 00:55:38.648 align:center
No, in prison. We talked
about that.
00:55:38.646 --> 00:55:39.806 align:center
- At the movie night.
- [Allegra] Movie night.
00:55:39.813 --> 00:55:41.063 align:center
We saw it together!
00:55:41.063 --> 00:55:41.983 align:center
Movie night.
00:55:41.980 --> 00:55:43.560 align:center
Oh, but honey, that's
a good movie.
00:55:43.563 --> 00:55:44.903 align:center
You love that movie.
00:55:44.896 --> 00:55:47.646 align:center
That's a very fucking
good movie.
00:55:47.646 --> 00:55:48.806 align:center
It's solid.
00:55:48.813 --> 00:55:51.403 align:center
You know, one thing
I did think,
00:55:51.396 --> 00:55:55.476 align:center
at the end, the main guy,
00:55:55.480 --> 00:55:58.230 align:center
he's kind of a pussy, but
you're rooting for him,
00:55:58.230 --> 00:56:00.400 align:center
he should've sacrificed himself.
00:56:00.396 --> 00:56:02.476 align:center
The producers wanted
a happy ending,
00:56:02.480 --> 00:56:04.650 align:center
so I had to give them
what they wanted.
00:56:05.271 --> 00:56:06.941 align:center
Oh no!
00:56:06.938 --> 00:56:09.938 align:center
You wanted to do the...?
And they...?
00:56:10.480 --> 00:56:11.900 align:center
[groaning]
00:56:11.896 --> 00:56:14.096 align:center
It's your movie, not theirs!
00:56:14.105 --> 00:56:15.975 align:center
You have to fight for that shit!
00:56:15.980 --> 00:56:17.060 align:center
[Dan] I know.
00:56:17.063 --> 00:56:21.023 align:center
But seriously, you've
got a real voice.
00:56:21.021 --> 00:56:21.941 align:center
It's good stuff.
00:56:21.938 --> 00:56:22.848 align:center
Thank you.
00:56:22.855 --> 00:56:23.765 align:center
You know what I'm saying?
00:56:23.771 --> 00:56:26.151 align:center
Thank you. It means
a lot coming from you.
00:56:27.396 --> 00:56:29.056 align:center
Okay!
00:56:29.063 --> 00:56:30.563 align:center
Alright, as you were.
00:56:30.563 --> 00:56:33.313 align:center
What, no! Stop! No, stop!
Oh god, no, no, no!
00:56:33.313 --> 00:56:36.523 align:center
Lisa, do something!
00:56:36.521 --> 00:56:38.941 align:center
Please don't do this to me! No!
00:56:38.938 --> 00:56:39.848 align:center
[groaning]
00:56:39.855 --> 00:56:40.935 align:center
What's the issue?
00:56:40.938 --> 00:56:41.848 align:center
Hold on.
00:56:41.855 --> 00:56:43.475 align:center
Oh yeah, here we go!
00:56:43.480 --> 00:56:45.350 align:center
Oh god, no, no, no! No, fuck!
00:56:45.355 --> 00:56:47.605 align:center
[Dan screaming]
00:56:47.938 --> 00:56:48.768 align:center
[Todd] Gimme a second.
00:56:48.771 --> 00:56:49.901 align:center
Here we go.
00:56:49.896 --> 00:56:53.346 align:center
[ominous music]
00:56:53.355 --> 00:56:54.605 align:center
Nah.
00:56:56.105 --> 00:56:57.435 align:center
Sorry, guys.
00:56:57.438 --> 00:56:59.188 align:center
What the fuck, Todd?
00:56:59.188 --> 00:57:00.518 align:center
Can we just get this over with?
00:57:00.521 --> 00:57:02.061 align:center
[groaning]
00:57:03.063 --> 00:57:04.193 align:center
[Lisa screams]
00:57:07.063 --> 00:57:09.693 align:center
[Dan sobbing]
00:57:09.688 --> 00:57:11.228 align:center
Open your eyes.
00:57:11.605 --> 00:57:13.395 align:center
Open your eyes!
00:57:14.313 --> 00:57:16.653 align:center
Don't be rude. Say goodbye
to your wife.
00:57:16.646 --> 00:57:17.936 align:center
Please don't.
00:57:17.938 --> 00:57:20.228 align:center
Say goodbye to your
fucking wife!
00:57:22.605 --> 00:57:24.225 align:center
[Allegra] Say goodbye.
00:57:25.188 --> 00:57:26.188 align:center
Goodbye.
00:57:26.188 --> 00:57:30.308 align:center
[suspenseful music]
00:57:31.771 --> 00:57:33.061 align:center
Stop! Stop! Stop!
00:57:33.063 --> 00:57:35.403 align:center
Stop, okay! I have money.
00:57:35.396 --> 00:57:38.306 align:center
I have money. I have
fifty grand.
00:57:40.063 --> 00:57:41.733 align:center
I've been setting it aside.
There's a bank,
00:57:41.730 --> 00:57:44.060 align:center
there's a bank in town,
when it opens,
00:57:44.063 --> 00:57:45.773 align:center
you can have it, you
can have all of it.
00:57:45.771 --> 00:57:47.941 align:center
Fucking don't touch us!
00:57:49.021 --> 00:57:50.441 align:center
Either of us.
00:57:52.438 --> 00:57:54.478 align:center
Okay, deal.
00:57:54.605 --> 00:57:57.185 align:center
Well, that wasn't so hard,
now was it?
00:57:57.855 --> 00:57:59.145 align:center
[snickers]
00:58:01.730 --> 00:58:04.020 align:center
Again, big fan.
00:58:20.855 --> 00:58:22.305 align:center
[News anchor] This marks
the second year--
00:58:22.313 --> 00:58:23.563 align:center
[grunting]
00:58:23.563 --> 00:58:24.653 align:center
I, I have to dig in it.
00:58:24.646 --> 00:58:25.556 align:center
[Todd] Ah.
00:58:25.563 --> 00:58:27.733 align:center
[News anchor] In other news, a
raccoon by the name of Felix
00:58:27.730 --> 00:58:29.900 align:center
has been seen all over
Southfield
00:58:29.896 --> 00:58:31.146 align:center
on top of people's cars.
00:58:35.938 --> 00:58:37.398 align:center
Dan?
00:58:41.605 --> 00:58:43.185 align:center
Dan.
00:58:54.771 --> 00:58:56.731 align:center
How did we get here?
00:59:02.521 --> 00:59:04.401 align:center
I was so in love with you.
00:59:06.188 --> 00:59:09.108 align:center
When we found each other,
I thought...
00:59:10.271 --> 00:59:13.271 align:center
I thought that...
00:59:13.271 --> 00:59:15.651 align:center
we'd always be a team,
00:59:15.646 --> 00:59:19.436 align:center
that we would take on
the world together,
00:59:19.438 --> 00:59:22.688 align:center
that, that we'd have
a good life.
00:59:29.563 --> 00:59:31.733 align:center
I don't know what happened.
00:59:32.563 --> 00:59:34.403 align:center
It got so ugly.
00:59:38.438 --> 00:59:39.978 align:center
And then...
00:59:42.688 --> 00:59:44.398 align:center
Dario.
00:59:47.105 --> 00:59:49.605 align:center
I don't even know why I did it.
00:59:51.605 --> 00:59:54.225 align:center
I think maybe I wanted
to get caught.
00:59:57.105 --> 00:59:59.765 align:center
I think I wanted you
to fight for us.
01:00:05.980 --> 01:00:08.230 align:center
I'm so sorry.
01:00:18.730 --> 01:00:22.730 align:center
Whatever. They're going
to kill us anyway.
01:00:26.521 --> 01:00:28.771 align:center
Okay, tomorrow,
01:00:28.771 --> 01:00:31.151 align:center
we take her to the bank,
get the money,
01:00:31.146 --> 01:00:34.266 align:center
kill them both, drive south,
01:00:34.271 --> 01:00:37.561 align:center
find a spot to ditch the car,
cross the border.
01:00:39.605 --> 01:00:41.725 align:center
You're just gonna ditch the car?
01:00:42.313 --> 01:00:45.273 align:center
Well, yeah. A stolen car stuffed
with dead bodies...
01:00:45.980 --> 01:00:50.190 align:center
It's a really nice car. I mean,
it could be helpful.
01:00:50.771 --> 01:00:52.151 align:center
You don't care about that?
01:00:52.688 --> 01:00:53.598 align:center
Uh...
01:00:53.605 --> 01:00:56.345 align:center
You don't care that that car
has been nothing
01:00:56.355 --> 01:00:58.645 align:center
but helpful to us in our escape?
01:00:59.355 --> 01:01:01.345 align:center
Like, where's the respect
for that?
01:01:01.355 --> 01:01:05.855 align:center
Where's the basic level
of human decency?
01:01:08.105 --> 01:01:09.265 align:center
It's a Volvo.
01:01:16.771 --> 01:01:21.771 align:center
[ominous music]
01:01:33.855 --> 01:01:35.975 align:center
[clattering]
01:01:36.271 --> 01:01:38.901 align:center
What I'm saying is we
can get rid of it
01:01:38.896 --> 01:01:41.266 align:center
because we won't have
any use for it.
01:01:41.271 --> 01:01:45.771 align:center
I'm just saying, Pete, that if
you get rid of that automobile
01:01:45.771 --> 01:01:47.941 align:center
like it's a piece of
fucking trash,
01:01:47.938 --> 01:01:51.018 align:center
you'd better be careful that
it doesn't come back
01:01:51.021 --> 01:01:54.271 align:center
and just burn your
fucking dick off!
01:01:59.105 --> 01:02:00.095 align:center
How?
01:02:00.105 --> 01:02:01.555 align:center
I don't know.
01:02:01.563 --> 01:02:03.233 align:center
[Dan] Hello! Hey!
01:02:03.730 --> 01:02:04.600 align:center
What are you doing?
01:02:04.605 --> 01:02:06.895 align:center
Hey! Hey!
01:02:08.105 --> 01:02:09.595 align:center
Can you go see what
the fuck's going on?
01:02:09.605 --> 01:02:10.935 align:center
I gotta deal with her.
01:02:11.521 --> 01:02:13.231 align:center
[Dan] Hello!
01:02:15.480 --> 01:02:19.480 align:center
Hey! Hello! Can somebody come down?
01:02:19.480 --> 01:02:20.850 align:center
[ominous music]
01:02:20.855 --> 01:02:23.395 align:center
[Dan yelling faintly]
01:02:31.771 --> 01:02:33.521 align:center
What do you want,
Ron Weasley?
01:02:35.646 --> 01:02:36.846 align:center
I have to go to the bathroom.
01:02:36.855 --> 01:02:39.395 align:center
Ah, you can piss in your
fucking pants.
01:02:42.188 --> 01:02:43.978 align:center
It's number two.
01:02:43.980 --> 01:02:46.400 align:center
[ominous music]
01:02:46.396 --> 01:02:50.016 align:center
Hey, are they allowed
to take dumps?
01:02:50.563 --> 01:02:52.233 align:center
[Pete] Yeah, fine.
01:02:53.271 --> 01:02:54.731 align:center
Alright.
01:02:59.146 --> 01:02:59.976 align:center
[groaning]
01:02:59.980 --> 01:03:03.150 align:center
Fuck, oh god! God, okay!
01:03:03.146 --> 01:03:04.846 align:center
You're not gonna try anything
dumb now, are you?
01:03:04.855 --> 01:03:05.855 align:center
No!
01:03:06.688 --> 01:03:09.478 align:center
I just have to take a shit,
okay, I swear to god!
01:03:09.480 --> 01:03:11.150 align:center
Please, please!
01:03:11.146 --> 01:03:12.516 align:center
Alright.
01:03:18.105 --> 01:03:19.555 align:center
Get up.
01:03:25.563 --> 01:03:28.313 align:center
No, no, no, no, wait,
wait, wait, wait.
01:03:31.146 --> 01:03:32.226 align:center
Ah!
01:03:41.313 --> 01:03:43.443 align:center
Hmm? Hmm?
01:03:44.438 --> 01:03:45.688 align:center
Go on.
01:03:45.688 --> 01:03:47.058 align:center
Go potty.
01:04:11.521 --> 01:04:13.521 align:center
You're not allowed to touch me.
01:04:15.730 --> 01:04:17.650 align:center
But I'm not touching you.
01:04:20.105 --> 01:04:21.685 align:center
I'm not touching you.
01:04:23.605 --> 01:04:25.145 align:center
I'm not touching you.
01:04:26.355 --> 01:04:27.975 align:center
I'm not touching you.
01:04:29.146 --> 01:04:31.016 align:center
Boop! Boop!
01:04:36.688 --> 01:04:38.768 align:center
I'm not touching you.
01:04:39.355 --> 01:04:40.645 align:center
[toilet flushes]
01:04:53.771 --> 01:04:55.021 align:center
Ronald Weasley.
01:04:55.896 --> 01:04:57.146 align:center
Hey, hey, what the fuck?
01:04:57.146 --> 01:04:58.056 align:center
[intense music]
01:04:58.063 --> 01:04:58.983 align:center
Oh!
01:04:58.980 --> 01:05:03.980 align:center
[ominous music]
01:05:03.980 --> 01:05:05.310 align:center
[clattering]
01:05:08.021 --> 01:05:09.901 align:center
Okay, okay.
01:05:09.896 --> 01:05:11.596 align:center
Oh my god, I think I--
[gasping]
01:05:11.605 --> 01:05:12.805 align:center
Shh.
01:05:12.938 --> 01:05:15.108 align:center
Okay. Wait a minute.
01:05:15.438 --> 01:05:16.768 align:center
What, Dan? What the fuck?
01:05:16.771 --> 01:05:17.811 align:center
Shh.
01:05:21.063 --> 01:05:21.903 align:center
Okay.
01:05:21.896 --> 01:05:23.346 align:center
[ominous music]
01:05:23.355 --> 01:05:26.305 align:center
[Pete] I'm sorry, baby.
01:05:26.313 --> 01:05:29.693 align:center
[breathing heavily]
01:05:29.688 --> 01:05:32.558 align:center
Baby. Aren't you my baby?
01:05:33.813 --> 01:05:35.153 align:center
Hmm?
01:05:35.146 --> 01:05:37.016 align:center
Where's my baby girl?
01:05:37.021 --> 01:05:42.111 align:center
[ominous music]
01:05:44.688 --> 01:05:45.518 align:center
[knife clatters]
01:05:45.521 --> 01:05:46.941 align:center
[grunt]
01:05:47.896 --> 01:05:49.976 align:center
[gasping]
01:05:50.188 --> 01:05:52.108 align:center
Is that my baby girl?
01:05:53.396 --> 01:05:54.226 align:center
Hmm?
01:05:54.230 --> 01:06:00.100 align:center
[ominous music]
01:06:00.105 --> 01:06:02.265 align:center
There's my baby girl.
01:06:02.271 --> 01:06:03.691 align:center
Oh, you're such an asshole.
01:06:03.688 --> 01:06:06.098 align:center
[ominous music]
01:06:06.105 --> 01:06:07.555 align:center
[moans]
01:06:08.188 --> 01:06:11.398 align:center
[moaning]
01:06:11.396 --> 01:06:13.806 align:center
Fuck me. Fuck me.
01:06:13.813 --> 01:06:16.903 align:center
Oh, you fucking pig, do it now.
01:06:16.896 --> 01:06:18.146 align:center
Oh!
01:06:18.146 --> 01:06:19.936 align:center
Todd? Are we good?
01:06:23.521 --> 01:06:25.271 align:center
- [Pete] Todd?
- [Allegra] Oh god, he's fine.
01:06:25.271 --> 01:06:26.271 align:center
[Pete] Are we good?
01:06:28.938 --> 01:06:30.188 align:center
- [Pete] Todd?
- [Allegra] I'm sure he's fine.
01:06:30.188 --> 01:06:31.608 align:center
[Pete] God dammit!
01:06:32.855 --> 01:06:34.355 align:center
- [Pete] Todd!
- [Allegra] He's fine.
01:06:35.188 --> 01:06:36.308 align:center
Todd?
01:06:36.313 --> 01:06:37.733 align:center
[ominous music]
01:06:37.730 --> 01:06:38.650 align:center
What the fuck?
01:06:38.646 --> 01:06:39.936 align:center
Oh my god!
01:06:41.730 --> 01:06:42.730 align:center
[softly] Todd.
01:06:44.438 --> 01:06:45.358 align:center
[grunts]
01:06:47.438 --> 01:06:50.148 align:center
[Pete] Hey, look at me.
01:06:50.146 --> 01:06:51.556 align:center
What happened?
01:06:53.396 --> 01:06:55.396 align:center
Weasley hit me with a sock.
01:06:56.146 --> 01:06:56.976 align:center
With what?
01:06:56.980 --> 01:06:57.900 align:center
A sock?
01:06:57.896 --> 01:06:59.476 align:center
Yeah.
01:06:59.646 --> 01:07:00.476 align:center
Fuck!
01:07:01.271 --> 01:07:03.311 align:center
[footsteps above]
01:07:03.313 --> 01:07:04.603 align:center
Fuck!
01:07:04.605 --> 01:07:06.765 align:center
[ominous music]
01:07:06.771 --> 01:07:09.151 align:center
[gasping]
01:07:09.146 --> 01:07:14.596 align:center
[suspenseful music]
01:07:14.605 --> 01:07:15.725 align:center
[Pete] Shh.
01:07:19.605 --> 01:07:20.765 align:center
[Pete] She can't be far.
01:07:25.146 --> 01:07:26.146 align:center
[Todd] Weasley!
01:07:28.980 --> 01:07:32.230 align:center
Todd, you take the road.
We'll take the forest.
01:07:35.646 --> 01:07:39.056 align:center
[gasping]
01:07:56.605 --> 01:07:57.895 align:center
Shit!
01:07:58.271 --> 01:08:00.191 align:center
Shit! Okay.
01:08:00.188 --> 01:08:01.228 align:center
Shit!
01:08:02.230 --> 01:08:04.360 align:center
Okay, okay, um...
01:08:04.771 --> 01:08:07.191 align:center
Um, um... Okay.
01:08:15.355 --> 01:08:16.345 align:center
Dang it.
01:08:16.355 --> 01:08:21.435 align:center
[suspenseful music]
01:08:25.521 --> 01:08:27.111 align:center
[Todd] Peek-a-boo.
01:08:27.605 --> 01:08:29.645 align:center
I see you.
01:08:31.146 --> 01:08:33.096 align:center
Drop it.
01:08:33.105 --> 01:08:34.185 align:center
[knife clatters]
01:08:34.188 --> 01:08:35.898 align:center
What you got in your other
hand there?
01:08:36.605 --> 01:08:37.435 align:center
Nothing.
01:08:37.438 --> 01:08:38.558 align:center
[Todd] Give it over.
01:08:38.563 --> 01:08:40.443 align:center
- Uh...
- Shut up.
01:08:40.438 --> 01:08:41.768 align:center
Okay.
01:08:43.188 --> 01:08:45.308 align:center
Boop.
01:08:47.063 --> 01:08:48.273 align:center
Remember, the money.
01:08:48.271 --> 01:08:50.191 align:center
No, no, no, no, no.
01:08:50.188 --> 01:08:54.188 align:center
You see, that deal's over.
You guys hit me in the head,
01:08:54.188 --> 01:08:56.728 align:center
so now you've got
to fucking die.
01:08:57.646 --> 01:08:59.396 align:center
Those are the rules.
01:08:59.938 --> 01:09:02.558 align:center
Rules? What, what,
what, what rules?
01:09:03.396 --> 01:09:05.346 align:center
Okay, okay, please! You don't
have to do this.
01:09:05.355 --> 01:09:07.095 align:center
[Todd] That's what
everybody says.
01:09:07.105 --> 01:09:08.095 align:center
[Lisa] We can figure
something out.
01:09:08.105 --> 01:09:09.015 align:center
We can figure something out.
01:09:09.021 --> 01:09:11.021 align:center
[Todd] And they say that too.
01:09:11.021 --> 01:09:13.651 align:center
[Lisa] Listen, listen.
Listen, okay,
01:09:13.646 --> 01:09:15.396 align:center
there's something
you don't know.
01:09:15.396 --> 01:09:16.976 align:center
There's something
you don't know.
01:09:16.980 --> 01:09:19.650 align:center
[ominous music]
01:09:19.646 --> 01:09:21.846 align:center
I'm pregnant.
01:09:21.855 --> 01:09:22.975 align:center
[ominous music]
01:09:22.980 --> 01:09:25.600 align:center
I'm twelve and a half weeks.
It's a little girl.
01:09:25.605 --> 01:09:28.265 align:center
[Lisa sobbing]
01:09:28.271 --> 01:09:29.601 align:center
Bullshit.
01:09:29.605 --> 01:09:31.685 align:center
I swear I'm not lying! I swear!
01:09:31.688 --> 01:09:35.478 align:center
No, you woulda said
something before.
01:09:35.480 --> 01:09:39.060 align:center
I couldn't say anything
before because...
01:09:39.063 --> 01:09:41.273 align:center
I had an affair, okay?
01:09:42.230 --> 01:09:44.360 align:center
And it's not my husband's.
01:09:45.105 --> 01:09:49.395 align:center
Oh. Poor Ron Weasley.
01:09:49.938 --> 01:09:52.268 align:center
I didn't want to hurt him.
I didn't want to hurt him.
01:09:52.271 --> 01:09:55.481 align:center
Please, just let me go.
Please.
01:09:55.480 --> 01:09:57.770 align:center
She didn't do anything to
anyone. Please!
01:09:57.771 --> 01:10:01.691 align:center
Please don't kill my baby!
[sobs]
01:10:01.688 --> 01:10:03.058 align:center
[Todd] Fine.
01:10:03.855 --> 01:10:06.015 align:center
I just won't shoot you
in the stomach.
01:10:06.021 --> 01:10:06.941 align:center
No!
01:10:06.938 --> 01:10:08.478 align:center
- [Todd screaming]
- [Dan screaming]
01:10:08.480 --> 01:10:09.860 align:center
[gun shot]
01:10:10.771 --> 01:10:11.611 align:center
Oh shit.
01:10:11.855 --> 01:10:12.725 align:center
- Ah!
- [grunt]
01:10:14.021 --> 01:10:14.851 align:center
[grunt]
01:10:14.855 --> 01:10:15.765 align:center
Fuck off!
01:10:15.771 --> 01:10:16.731 align:center
Ah!
01:10:20.021 --> 01:10:20.851 align:center
Ah!
01:10:20.855 --> 01:10:21.765 align:center
[grunting]
01:10:22.188 --> 01:10:24.728 align:center
[struggling]
01:10:24.730 --> 01:10:26.480 align:center
[Todd howls]
01:10:27.563 --> 01:10:29.273 align:center
[grunt]
01:10:29.396 --> 01:10:30.226 align:center
[grunt]
01:10:30.230 --> 01:10:31.440 align:center
[crashing]
01:10:32.313 --> 01:10:33.563 align:center
[grunt]
01:10:33.896 --> 01:10:35.226 align:center
[groaning]
01:10:35.230 --> 01:10:38.480 align:center
[growling]
01:10:43.063 --> 01:10:44.023 align:center
You go there!
01:10:44.021 --> 01:10:46.231 align:center
[screaming]
01:10:46.646 --> 01:10:47.596 align:center
Ah!
01:10:47.605 --> 01:10:48.935 align:center
[screaming]
Eyes!
01:10:48.938 --> 01:10:52.848 align:center
[intense music]
01:10:52.855 --> 01:10:53.765 align:center
Ah!
01:10:53.771 --> 01:10:55.021 align:center
[glass shattering]
01:10:55.021 --> 01:10:56.151 align:center
[Lisa grunting]
01:10:56.146 --> 01:11:02.856 align:center
[grunting]
01:11:05.563 --> 01:11:07.693 align:center
Fucking hell! Oh shit!
01:11:07.688 --> 01:11:08.648 align:center
[screaming]
01:11:08.646 --> 01:11:09.726 align:center
[crashing]
01:11:11.313 --> 01:11:14.103 align:center
[intense music]
01:11:14.105 --> 01:11:16.395 align:center
[choking]
01:11:16.396 --> 01:11:18.686 align:center
Ooh!
01:11:18.688 --> 01:11:23.558 align:center
[intense music]
01:11:27.063 --> 01:11:29.443 align:center
[gasping]
01:11:29.438 --> 01:11:32.308 align:center
[intense music]
01:11:32.313 --> 01:11:33.233 align:center
[grunt]
01:11:33.396 --> 01:11:34.806 align:center
[gasping]
01:11:34.813 --> 01:11:35.903 align:center
[groan]
01:11:35.896 --> 01:11:38.686 align:center
[intense music]
01:11:38.688 --> 01:11:40.848 align:center
[struggling]
01:11:40.855 --> 01:11:43.935 align:center
[intense music]
01:11:43.938 --> 01:11:44.898 align:center
[Lisa] Oh my god.
01:11:45.521 --> 01:11:47.811 align:center
Oh my god. Okay. Okay.
01:11:48.396 --> 01:11:49.726 align:center
[screaming]
01:11:49.730 --> 01:11:50.860 align:center
[grunt]
01:11:54.396 --> 01:11:55.346 align:center
[grunting]
01:11:55.355 --> 01:11:56.515 align:center
[Lisa] Oh!
01:11:57.313 --> 01:11:58.403 align:center
Oh fuck!
01:11:58.396 --> 01:12:01.396 align:center
Okay, okay, okay, okay!
01:12:01.396 --> 01:12:03.806 align:center
Oh! Whole thing! Okay.
01:12:03.813 --> 01:12:07.853 align:center
[screaming]
01:12:07.855 --> 01:12:09.265 align:center
[grunt]
01:12:09.271 --> 01:12:10.191 align:center
[Lisa & Todd growling]
01:12:10.188 --> 01:12:12.398 align:center
Oh, die you cooked cunt!
01:12:12.396 --> 01:12:13.766 align:center
[Lisa screams]
01:12:15.146 --> 01:12:17.806 align:center
[whimpering]
01:12:17.813 --> 01:12:18.853 align:center
[ominous music]
01:12:18.855 --> 01:12:23.395 align:center
[Todd grunts]
01:12:24.396 --> 01:12:28.436 align:center
[breathing heavily]
01:12:30.646 --> 01:12:32.556 align:center
Oh god, okay.
01:12:32.563 --> 01:12:34.193 align:center
- [grunt]
- Oh, fucking hell!
01:12:38.730 --> 01:12:41.480 align:center
[groaning]
01:12:42.021 --> 01:12:43.771 align:center
[Todd growling]
01:12:43.771 --> 01:12:45.061 align:center
[grunt]
01:12:49.188 --> 01:12:50.598 align:center
[gasping]
01:12:50.605 --> 01:12:51.725 align:center
[clattering]
01:12:51.730 --> 01:12:56.810 align:center
[ominous music]
01:13:03.688 --> 01:13:04.518 align:center
[gun cocks]
01:13:05.521 --> 01:13:06.561 align:center
[gun clicks]
01:13:10.355 --> 01:13:12.225 align:center
Dumbledore.
01:13:12.396 --> 01:13:13.556 align:center
I caught the snitch.
01:13:14.021 --> 01:13:15.191 align:center
[thud]
01:13:16.146 --> 01:13:17.436 align:center
[Pete] Todd?!
01:13:19.230 --> 01:13:20.400 align:center
Boat keys, boat keys!
01:13:20.396 --> 01:13:23.056 align:center
Come on! Oh fuck!
01:13:23.063 --> 01:13:23.983 align:center
Go, go, go, go!
01:13:23.980 --> 01:13:26.230 align:center
Okay, okay, okay!
Shit! Shit, shit, shit.
01:13:26.896 --> 01:13:28.516 align:center
Todd?
01:13:32.521 --> 01:13:34.061 align:center
Oh my god!
01:13:34.771 --> 01:13:35.901 align:center
Oh no!
01:13:36.563 --> 01:13:38.653 align:center
Oh my god, Toddy?
01:13:38.646 --> 01:13:41.606 align:center
Toddy! Oh no!
01:13:41.896 --> 01:13:43.936 align:center
Why would anybody do this?
01:13:44.271 --> 01:13:46.441 align:center
He was such a great person!
01:13:47.980 --> 01:13:50.110 align:center
I'm going to kill you,
you motherfuckers!
01:13:52.313 --> 01:13:53.653 align:center
Dan, come!
01:13:54.396 --> 01:13:55.726 align:center
Sure.
01:13:59.021 --> 01:14:04.021 align:center
[ominous music]
01:14:09.938 --> 01:14:11.438 align:center
Fuck.
01:14:14.313 --> 01:14:16.443 align:center
This is all my fault.
01:14:19.771 --> 01:14:21.231 align:center
You're right.
01:14:22.021 --> 01:14:23.861 align:center
I didn't fight for you.
01:14:29.313 --> 01:14:31.193 align:center
I didn't fight for us.
01:14:36.355 --> 01:14:37.265 align:center
[whispering] Outside.
01:14:40.521 --> 01:14:42.351 align:center
When things started falling
apart with us,
01:14:42.355 --> 01:14:43.765 align:center
I got so scared.
01:14:49.521 --> 01:14:52.271 align:center
I just felt like such a failure.
01:14:55.730 --> 01:14:57.270 align:center
And I didn't know
how to stop it,
01:15:00.605 --> 01:15:03.355 align:center
or how to fix it, so
I just gave up.
01:15:07.730 --> 01:15:09.610 align:center
I'm so sorry.
01:15:14.771 --> 01:15:16.901 align:center
[weeping]
01:15:20.438 --> 01:15:21.978 align:center
[floor creaking]
01:15:24.063 --> 01:15:25.193 align:center
Babe, they're coming.
01:15:25.188 --> 01:15:27.558 align:center
I want you to get to the boat,
01:15:27.563 --> 01:15:29.063 align:center
and I want you to run.
01:15:30.188 --> 01:15:31.228 align:center
What about you?
01:15:31.230 --> 01:15:32.610 align:center
That's not important.
01:15:33.896 --> 01:15:36.186 align:center
I know that you're pregnant.
And I know it's not mine.
01:15:36.188 --> 01:15:37.098 align:center
Wait.
01:15:37.105 --> 01:15:39.265 align:center
I don't care. I really
don't care.
01:15:39.271 --> 01:15:40.481 align:center
No, Dan, Dan--
01:15:42.730 --> 01:15:45.110 align:center
[Dan] I mean, after all
this fucking shit,
01:15:45.563 --> 01:15:46.983 align:center
when I heard you,
my first thought,
01:15:46.980 --> 01:15:49.650 align:center
I wasn't mad. I was
really excited.
01:15:55.105 --> 01:15:56.645 align:center
Dan, I was lying.
01:15:56.771 --> 01:15:57.601 align:center
What?
01:15:57.605 --> 01:15:58.895 align:center
I had to stall him.
01:15:58.896 --> 01:16:00.016 align:center
You're not pregnant?
01:16:00.021 --> 01:16:00.941 align:center
No.
01:16:00.938 --> 01:16:01.848 align:center
At all?
01:16:01.855 --> 01:16:03.145 align:center
Not even a little bit.
01:16:06.563 --> 01:16:08.233 align:center
Lisa.
01:16:08.438 --> 01:16:11.058 align:center
That was the best fucking
acting I've ever seen.
01:16:11.938 --> 01:16:13.188 align:center
Yeah?
01:16:15.605 --> 01:16:16.855 align:center
Gotcha.
01:16:17.271 --> 01:16:18.101 align:center
Ah!
01:16:18.105 --> 01:16:19.015 align:center
[grunt]
01:16:19.021 --> 01:16:20.231 align:center
[gun shot]
01:16:20.230 --> 01:16:25.310 align:center
[intense music]
01:16:33.938 --> 01:16:34.938 align:center
Ah!
01:16:36.271 --> 01:16:37.361 align:center
Fucking bitch!
01:16:41.938 --> 01:16:43.148 align:center
Sorry, sweetheart.
01:16:44.980 --> 01:16:45.810 align:center
Ah!
01:16:45.813 --> 01:16:47.403 align:center
[scream]
01:16:47.813 --> 01:16:49.483 align:center
Ow!
01:16:50.646 --> 01:16:52.806 align:center
[groaning]
01:16:52.813 --> 01:16:53.983 align:center
[grunt]
01:16:53.980 --> 01:16:58.270 align:center
[Allegra] Oh god, you broke it.
01:17:01.855 --> 01:17:03.475 align:center
- Thank you.
- Let's go.
01:17:03.480 --> 01:17:04.400 align:center
[crashing]
01:17:04.396 --> 01:17:05.306 align:center
Woo!
01:17:05.646 --> 01:17:06.806 align:center
[grunting]
01:17:06.813 --> 01:17:08.193 align:center
[laughing maniacally]
01:17:08.188 --> 01:17:09.268 align:center
[growling]
01:17:09.271 --> 01:17:10.941 align:center
[grunting]
01:17:10.938 --> 01:17:13.688 align:center
Fucking nail him!
He hurt my back!
01:17:14.396 --> 01:17:16.306 align:center
Fucking asshole!
01:17:16.313 --> 01:17:19.773 align:center
[grunting]
01:17:19.771 --> 01:17:20.811 align:center
[growls]
01:17:21.771 --> 01:17:22.771 align:center
Oh!
01:17:23.230 --> 01:17:26.110 align:center
[gasping]
01:17:30.230 --> 01:17:31.440 align:center
I'm sorry.
01:17:31.438 --> 01:17:36.518 align:center
[ominous music]
01:17:40.521 --> 01:17:41.811 align:center
Remember me?
01:17:41.813 --> 01:17:44.273 align:center
This is what happens
when you fuck with...
01:17:52.313 --> 01:17:53.153 align:center
Todd.
01:17:53.146 --> 01:17:55.056 align:center
Todd! Yes!
01:17:55.063 --> 01:17:56.863 align:center
My name is Todd.
01:17:57.271 --> 01:17:58.401 align:center
[Pete screams]
01:17:59.480 --> 01:18:00.610 align:center
[growls]
01:18:07.563 --> 01:18:09.523 align:center
Fucking hold her!
01:18:12.313 --> 01:18:13.813 align:center
[groaning]
01:18:13.813 --> 01:18:16.443 align:center
Let me tell you something,
Ron Weasley.
01:18:16.438 --> 01:18:18.308 align:center
You kill enough people,
01:18:18.313 --> 01:18:20.613 align:center
it honestly starts to get
a bit boring.
01:18:21.188 --> 01:18:25.438 align:center
Like in a relationship,
the key is finding ways
01:18:25.438 --> 01:18:26.898 align:center
to keep things fresh.
01:18:27.730 --> 01:18:29.400 align:center
Isn't that right, honey?
01:18:29.396 --> 01:18:31.806 align:center
[ominous music]
01:18:31.813 --> 01:18:32.983 align:center
[screaming]
01:18:32.980 --> 01:18:34.310 align:center
[Lisa screams]
01:18:34.313 --> 01:18:35.613 align:center
Stay.
01:18:36.688 --> 01:18:40.938 align:center
I've stabbed, choked, smothered.
01:18:40.938 --> 01:18:43.558 align:center
Smelted my old Scout master
with acid,
01:18:43.563 --> 01:18:45.483 align:center
which was more trouble
than it was worth.
01:18:45.646 --> 01:18:47.396 align:center
Very hard to get, acid.
01:18:47.396 --> 01:18:51.766 align:center
But one thing I've never done
is shove someone's face
01:18:51.771 --> 01:18:53.611 align:center
into a lawnmower.
01:18:54.646 --> 01:18:56.766 align:center
[engine rumbles]
01:18:56.771 --> 01:18:58.271 align:center
So thank you for this.
01:18:58.271 --> 01:19:01.851 align:center
[engine rumbling]
01:19:01.855 --> 01:19:03.055 align:center
No!
01:19:03.063 --> 01:19:04.523 align:center
Shut up and watch.
01:19:06.313 --> 01:19:07.153 align:center
Go ahead, honey.
01:19:07.146 --> 01:19:11.056 align:center
No, no, no, no, please! No!
Please, please, please!
01:19:11.063 --> 01:19:13.693 align:center
[screaming]
01:19:13.688 --> 01:19:15.648 align:center
Fuck you! Please, please!
01:19:15.646 --> 01:19:17.556 align:center
Isn't this fun, us trying
something new together?
01:19:17.563 --> 01:19:18.903 align:center
Stop it, please! Please!
01:19:18.896 --> 01:19:20.516 align:center
Shut the fuck up!
01:19:20.771 --> 01:19:22.771 align:center
[screaming]
01:19:22.771 --> 01:19:24.191 align:center
[Allegra laughing]
01:19:24.188 --> 01:19:26.228 align:center
He's not going to have a face!
01:19:26.230 --> 01:19:29.600 align:center
[Allegra laughing]
01:19:29.605 --> 01:19:30.725 align:center
[Lisa screaming]
01:19:30.730 --> 01:19:35.810 align:center
[electronic dance music
playing faintly]
01:19:38.188 --> 01:19:40.058 align:center
[car engine roaring]
01:19:40.063 --> 01:19:40.983 align:center
Shit!
01:19:40.980 --> 01:19:42.310 align:center
[electronic dance music playing]
01:19:42.313 --> 01:19:43.233 align:center
[music stops]
01:19:43.646 --> 01:19:45.686 align:center
[Pete groaning]
01:19:45.688 --> 01:19:48.808 align:center
[western music]
01:19:50.146 --> 01:19:51.346 align:center
Who fucked up my window?
01:19:51.355 --> 01:19:56.725 align:center
[ominous music]
01:20:03.313 --> 01:20:04.403 align:center
[♪ Barenaked Ladies: "One Week"
playing faintly]
01:20:04.396 --> 01:20:05.476 align:center
♪ the Chinese chicken ♪
01:20:05.480 --> 01:20:07.560 align:center
♪ You have a drumstick and then
your brain stops tickin' ♪
01:20:07.563 --> 01:20:08.983 align:center
[Man] Hmm.
01:20:10.271 --> 01:20:11.731 align:center
Well, that don't look right.
01:20:11.730 --> 01:20:15.610 align:center
[ominous music]
01:20:17.438 --> 01:20:21.148 align:center
[phone vibrating]
01:20:21.146 --> 01:20:23.846 align:center
Oh, what the fuck?
01:20:23.855 --> 01:20:27.395 align:center
[phone vibrating]
01:20:29.605 --> 01:20:30.765 align:center
Michael Burton speaking.
01:20:30.771 --> 01:20:32.691 align:center
[Carl] Mike, can you hear me?
01:20:32.688 --> 01:20:35.848 align:center
It's Carl Marshall,
down by the lake.
01:20:35.855 --> 01:20:37.225 align:center
- Carl?
- [Carl] Yeah.
01:20:37.230 --> 01:20:39.690 align:center
I'm just phoning to say, Mike,
01:20:39.688 --> 01:20:43.438 align:center
that I was driving
past your place,
01:20:44.063 --> 01:20:50.063 align:center
and I had to go to the 24-hour
convenience store, you know,
01:20:50.063 --> 01:20:53.653 align:center
so Mike, I took the back
way, you know?
01:20:54.188 --> 01:20:55.808 align:center
I prefer the back way
to the front.
01:20:55.813 --> 01:20:57.023 align:center
[ominous music]
01:20:57.021 --> 01:21:00.561 align:center
Potato starch, and
some tomatoes.
01:21:00.563 --> 01:21:03.273 align:center
Carl, what is this about?
01:21:03.271 --> 01:21:04.311 align:center
Oh, I'm sorry.
01:21:04.313 --> 01:21:07.193 align:center
I was driving past
your place, and--
01:21:07.188 --> 01:21:12.438 align:center
[coughing]
01:21:12.438 --> 01:21:13.348 align:center
One second, Mike.
01:21:13.355 --> 01:21:14.265 align:center
Oh.
01:21:14.271 --> 01:21:18.231 align:center
[Carl coughing]
01:21:18.646 --> 01:21:20.396 align:center
Excuse me.
01:21:20.396 --> 01:21:24.896 align:center
Okay, so anyways,
one of your pots
01:21:24.896 --> 01:21:26.596 align:center
was out on the front lawn.
01:21:26.605 --> 01:21:27.515 align:center
What?!
01:21:27.521 --> 01:21:30.981 align:center
Also, one of your windows
was smashed.
01:21:30.980 --> 01:21:33.230 align:center
Look, Carl, goodbye, Carl.
01:21:33.230 --> 01:21:35.020 align:center
Mike? Mike?
01:21:35.771 --> 01:21:37.021 align:center
[groans]
01:21:37.521 --> 01:21:38.691 align:center
[ominous music]
01:21:38.688 --> 01:21:39.808 align:center
That fucking kid.
01:21:39.813 --> 01:21:44.903 align:center
[ominous music]
01:21:46.771 --> 01:21:48.151 align:center
Whoa, whoa, Mister Burton,
01:21:48.146 --> 01:21:49.596 align:center
I need you to go back
to your room.
01:21:49.605 --> 01:21:51.185 align:center
I'm sorry, Kevin, I gotta go.
01:21:51.188 --> 01:21:52.348 align:center
There's a problem
up at my cabin.
01:21:52.355 --> 01:21:53.765 align:center
Mister Burton, please.
01:21:53.771 --> 01:21:54.981 align:center
[grunt]
01:21:55.313 --> 01:21:56.773 align:center
[thud]
01:21:58.313 --> 01:22:00.153 align:center
Give me your fucking
car keys, now.
01:22:00.146 --> 01:22:02.686 align:center
[heavy guitar music]
01:22:02.688 --> 01:22:04.018 align:center
Don't wait up.
01:22:04.021 --> 01:22:05.521 align:center
[Kevin coughing]
01:22:08.021 --> 01:22:09.061 align:center
[car alarm beeps]
01:22:12.105 --> 01:22:13.305 align:center
Fuck yeah!
01:22:13.896 --> 01:22:16.186 align:center
[electronic dance music blasts]
01:22:16.188 --> 01:22:19.438 align:center
Oh, fuck me! What is this shit?
01:22:19.605 --> 01:22:20.845 align:center
What the fuck?
01:22:20.855 --> 01:22:23.805 align:center
Yes! No, no, no, no.
01:22:23.813 --> 01:22:25.563 align:center
Jesus Christ!
01:22:25.563 --> 01:22:28.943 align:center
[♪ Sam F. featuring Juliette Lewis:
"Welcome to Ibiza"]
01:22:28.938 --> 01:22:30.558 align:center
[tires screech]
01:22:30.563 --> 01:22:32.563 align:center
♪
01:22:32.563 --> 01:22:34.603 align:center
♪ Welcome to Ibiza! ♪
01:22:34.605 --> 01:22:36.685 align:center
♪
01:22:36.688 --> 01:22:38.898 align:center
[♪ Sam F. featuring Karen Gillan:
"(Fuck) Like This"]
01:22:38.896 --> 01:22:41.896 align:center
Turn! Music! Off!
01:22:41.896 --> 01:22:43.056 align:center
♪
01:22:43.063 --> 01:22:45.103 align:center
You motherfucker!
01:22:45.105 --> 01:22:47.225 align:center
Oh, what?!
01:22:47.230 --> 01:22:49.850 align:center
You've got to be shitting me!
01:22:49.855 --> 01:22:51.475 align:center
Kevin, you asshole!
01:22:51.480 --> 01:22:53.850 align:center
♪
01:22:53.855 --> 01:22:56.105 align:center
Hey, cupcake, fill it up!
01:22:57.813 --> 01:22:58.653 align:center
[bell dings]
01:22:58.646 --> 01:22:59.556 align:center
[paper rips]
01:22:59.563 --> 01:23:00.603 align:center
No, thanks.
01:23:00.605 --> 01:23:01.725 align:center
[engine revs]
01:23:01.730 --> 01:23:03.850 align:center
[electronic dance music blaring]
01:23:03.855 --> 01:23:05.895 align:center
♪ When I party,
I fuck like this ♪
01:23:05.896 --> 01:23:07.516 align:center
♪
01:23:07.521 --> 01:23:12.691 align:center
When I party, I fuck like this!
01:23:12.688 --> 01:23:13.808 align:center
Yeah, yeah!
01:23:13.813 --> 01:23:15.733 align:center
♪ When I party,
I party like this ♪
01:23:15.730 --> 01:23:20.350 align:center
♪
01:23:20.355 --> 01:23:21.475 align:center
Dan?
01:23:22.521 --> 01:23:23.441 align:center
Ah!
01:23:23.438 --> 01:23:24.438 align:center
Shit!
01:23:24.438 --> 01:23:25.768 align:center
[electronic dance music blaring]
01:23:25.771 --> 01:23:26.901 align:center
[music stops]
01:23:29.896 --> 01:23:31.266 align:center
Who fucked up my window?
01:23:31.271 --> 01:23:32.311 align:center
Baby!
01:23:33.355 --> 01:23:34.435 align:center
[Pete groans]
01:23:34.855 --> 01:23:35.765 align:center
Dad?
01:23:35.771 --> 01:23:36.851 align:center
Dan?
01:23:36.855 --> 01:23:38.185 align:center
[Allegra] Are you broken?
01:23:38.771 --> 01:23:40.021 align:center
So who are these dusty cunts?
01:23:40.021 --> 01:23:42.061 align:center
Who the fuck are you?
01:23:43.271 --> 01:23:44.101 align:center
Can you hear me?
01:23:44.105 --> 01:23:45.845 align:center
[Todd] Whoa, whoa, whoa,
hey, hey, hey.
01:23:45.855 --> 01:23:46.765 align:center
[gun cocks]
01:23:46.771 --> 01:23:49.441 align:center
Stay the fuck back, old man.
I'll slit her fucking throat!
01:23:49.438 --> 01:23:50.848 align:center
[gun shot]
01:23:50.855 --> 01:23:55.595 align:center
[ominous music]
01:23:55.605 --> 01:23:57.345 align:center
You good, Lis?
01:23:57.355 --> 01:23:58.515 align:center
Mm-hmm.
01:23:58.855 --> 01:24:00.435 align:center
Toddy!
01:24:01.188 --> 01:24:02.058 align:center
Alright.
01:24:02.063 --> 01:24:03.193 align:center
[gun cocks]
01:24:03.188 --> 01:24:04.438 align:center
[Michael] Who's next?
01:24:04.438 --> 01:24:05.808 align:center
[groans]
01:24:05.813 --> 01:24:06.943 align:center
Is it you?
01:24:08.021 --> 01:24:08.861 align:center
[Dan] Dad, look out!
01:24:09.855 --> 01:24:10.725 align:center
- [Dan] No! No!
Die!
01:24:10.938 --> 01:24:13.058 align:center
You fucking ape!
01:24:13.563 --> 01:24:14.403 align:center
[gun shot]
01:24:14.396 --> 01:24:18.556 align:center
[Allegra screaming]
01:24:18.563 --> 01:24:19.903 align:center
Oh.
01:24:22.063 --> 01:24:24.353 align:center
- [grunting]
- [Allegra] Fucking piece of fucking--
01:24:24.355 --> 01:24:25.475 align:center
Oh.
01:24:27.188 --> 01:24:29.438 align:center
Look, you're going
to die, old man.
01:24:30.396 --> 01:24:32.346 align:center
No.
01:24:32.355 --> 01:24:34.805 align:center
I'm gonna eat your nose.
01:24:35.855 --> 01:24:37.685 align:center
[screaming]
01:24:37.688 --> 01:24:38.598 align:center
I'm gonna get you!
01:24:38.605 --> 01:24:39.935 align:center
- [screaming]
- [Mike laughing]
01:24:39.938 --> 01:24:40.848 align:center
[intense music]
01:24:40.855 --> 01:24:41.805 align:center
[groan]
01:24:41.813 --> 01:24:42.853 align:center
[Allegra moans]
01:24:42.855 --> 01:24:43.765 align:center
[growling]
01:24:43.771 --> 01:24:44.691 align:center
Dad!
01:24:46.355 --> 01:24:47.395 align:center
Run, Danny.
01:24:49.313 --> 01:24:51.523 align:center
Your nose tastes like shit.
01:24:51.521 --> 01:24:52.521 align:center
[growls]
01:24:52.521 --> 01:24:54.981 align:center
Dan! Get in the car!
01:24:54.980 --> 01:24:55.900 align:center
[growling]
01:24:55.896 --> 01:24:56.806 align:center
[Allegra screaming]
01:24:56.813 --> 01:25:01.903 align:center
[electronic dance music blaring]
01:25:04.730 --> 01:25:06.900 align:center
[screaming] Fucking come on!
01:25:06.896 --> 01:25:07.806 align:center
[engine struggling]
01:25:07.813 --> 01:25:09.153 align:center
What the fuck is happening?
01:25:10.646 --> 01:25:11.476 align:center
[intense music]
01:25:11.480 --> 01:25:13.270 align:center
[Dan] Dad! Dad!
01:25:13.271 --> 01:25:15.771 align:center
[blood splattering]
01:25:17.563 --> 01:25:19.063 align:center
Come on! Come on!
01:25:19.063 --> 01:25:19.983 align:center
[grunt]
01:25:19.980 --> 01:25:22.270 align:center
[engine revs]
01:25:25.896 --> 01:25:26.726 align:center
[gun shot]
01:25:26.730 --> 01:25:27.650 align:center
Go!
01:25:27.646 --> 01:25:28.646 align:center
[gun shot]
01:25:29.688 --> 01:25:30.558 align:center
[gun shot]
01:25:30.563 --> 01:25:31.943 align:center
[screaming]
01:25:31.938 --> 01:25:32.858 align:center
[crash]
01:25:37.021 --> 01:25:38.941 align:center
[Allegra weeping]
01:25:38.938 --> 01:25:40.438 align:center
[sigh]
01:25:48.396 --> 01:25:49.856 align:center
Lisa?
01:25:52.646 --> 01:25:54.146 align:center
Lisa.
01:25:55.480 --> 01:25:58.360 align:center
Lisa, wake up. Lisa, wake up.
01:25:59.271 --> 01:26:00.691 align:center
- Ah!
- Lisa.
01:26:00.688 --> 01:26:03.808 align:center
Ah, ooh.
01:26:05.271 --> 01:26:07.561 align:center
Oh, okay. That's okay.
01:26:07.563 --> 01:26:11.563 align:center
That's okay. Hey, it goes
right there.
01:26:11.563 --> 01:26:14.273 align:center
He shot off my, my hair.
01:26:14.271 --> 01:26:15.851 align:center
What does, does it look,
01:26:15.855 --> 01:26:17.345 align:center
does it look okay?
How does it look?
01:26:17.355 --> 01:26:19.595 align:center
[onimous music]
01:26:19.605 --> 01:26:21.355 align:center
It looks fine.
01:26:22.438 --> 01:26:24.308 align:center
You know what? I actually
think it looks good.
01:26:24.313 --> 01:26:25.233 align:center
Okay.
01:26:25.230 --> 01:26:27.610 align:center
No, no. Hey, hey, right here.
01:26:29.938 --> 01:26:33.098 align:center
I need you to get to
the boat, okay?
01:26:33.105 --> 01:26:34.015 align:center
Okay.
01:26:34.563 --> 01:26:36.233 align:center
Okay.
01:26:36.646 --> 01:26:37.686 align:center
Where are you going?
01:26:38.813 --> 01:26:41.523 align:center
I have to go take care
of something.
01:26:41.980 --> 01:26:44.310 align:center
I don't want to, I don't want
to lie to you.
01:26:44.313 --> 01:26:46.273 align:center
I don't want to lie to you
ever again, okay?
01:26:46.271 --> 01:26:48.271 align:center
I want to start communicating
honestly.
01:26:49.271 --> 01:26:51.271 align:center
The whole side of your
head looks like shit.
01:26:51.271 --> 01:26:52.771 align:center
It looks like a total nightmare.
01:26:52.771 --> 01:26:54.851 align:center
I don't want to repress things
anymore, and--
01:26:54.855 --> 01:26:56.475 align:center
Dan, Dan, I appreciate what
you're trying to do,
01:26:56.480 --> 01:26:58.440 align:center
I really do, but now is
not the fucking time!
01:26:58.438 --> 01:26:59.688 align:center
Right, right.
01:26:59.688 --> 01:27:01.188 align:center
- Okay, let's fucking go.
- Okay.
01:27:01.188 --> 01:27:04.398 align:center
I am in so much pain! Oh!
01:27:05.063 --> 01:27:06.063 align:center
Ow!
01:27:06.063 --> 01:27:07.653 align:center
[howling]
01:27:07.646 --> 01:27:10.856 align:center
We just gotta wrap
this up, okay?
01:27:11.438 --> 01:27:13.768 align:center
Hey, help me up.
01:27:14.105 --> 01:27:15.395 align:center
Nah, I'm good.
01:27:15.896 --> 01:27:18.976 align:center
Wait, what?
01:27:18.980 --> 01:27:20.610 align:center
I think we should break up.
01:27:22.563 --> 01:27:23.603 align:center
What?!
01:27:23.605 --> 01:27:24.895 align:center
Yeah.
01:27:26.146 --> 01:27:27.976 align:center
It's just not working
out for me.
01:27:28.438 --> 01:27:30.228 align:center
What are you talking about?
01:27:30.230 --> 01:27:32.770 align:center
This is just a setback!
01:27:33.438 --> 01:27:35.688 align:center
Oh, you motherfucker!
01:27:35.688 --> 01:27:38.518 align:center
Oh, you're a fucking coward!
01:27:39.688 --> 01:27:42.308 align:center
[Allegra] You fucking
piece of shit!
01:27:42.313 --> 01:27:45.443 align:center
I will cut your fucking dick
off, shit head!
01:27:46.355 --> 01:27:47.395 align:center
Ow!
01:27:48.521 --> 01:27:49.441 align:center
[Allegra] Motherfucker!
01:27:49.438 --> 01:27:50.348 align:center
[intense music]
01:27:50.355 --> 01:27:51.895 align:center
[gasping]
01:27:53.105 --> 01:27:55.475 align:center
[gasping]
01:27:58.646 --> 01:28:00.976 align:center
Fucking piece of shit asshole!
01:28:00.980 --> 01:28:03.100 align:center
[ominous music]
01:28:03.105 --> 01:28:08.185 align:center
Oh my god! I knew I shouldn't
have left my fucking job!
01:28:10.521 --> 01:28:11.731 align:center
Oh!
01:28:13.521 --> 01:28:14.651 align:center
[groaning]
01:28:16.896 --> 01:28:18.146 align:center
[groaning]
01:28:22.063 --> 01:28:23.563 align:center
[scream]
01:28:23.563 --> 01:28:25.483 align:center
Come on.
01:28:25.480 --> 01:28:28.810 align:center
Oh, that goes there.
01:28:28.813 --> 01:28:32.773 align:center
Okay, okay.
01:28:32.771 --> 01:28:37.401 align:center
[sobbing] Oh god, oh god,
oh god.
01:28:37.396 --> 01:28:40.936 align:center
[screaming]
01:28:40.938 --> 01:28:44.848 align:center
[moaning]
01:28:44.855 --> 01:28:48.305 align:center
[sobbing]
01:28:48.313 --> 01:28:52.023 align:center
Okay, okay.
01:28:52.021 --> 01:28:54.401 align:center
Oh god, ow!
01:28:54.396 --> 01:28:56.976 align:center
[screaming]
01:28:56.980 --> 01:28:59.190 align:center
[breathing heavily]
01:28:59.188 --> 01:29:01.938 align:center
Oh, that's better.
That's better.
01:29:01.938 --> 01:29:06.558 align:center
[panting]
01:29:06.563 --> 01:29:08.693 align:center
Oh, that's better.
01:29:10.063 --> 01:29:11.233 align:center
[crack]
01:29:11.230 --> 01:29:13.110 align:center
[screaming]
01:29:14.105 --> 01:29:18.145 align:center
[gasping]
01:29:18.146 --> 01:29:22.686 align:center
[intense music]
01:29:22.688 --> 01:29:23.598 align:center
[engine struggling]
01:29:23.605 --> 01:29:24.895 align:center
Come on!
01:29:26.771 --> 01:29:27.601 align:center
Shit!
01:29:27.605 --> 01:29:28.805 align:center
Fuck you!
01:29:33.146 --> 01:29:34.806 align:center
God dammit! Work!
01:29:38.730 --> 01:29:40.940 align:center
We got ourselves a wiggler.
01:29:41.771 --> 01:29:43.231 align:center
[screams]
01:29:44.646 --> 01:29:45.766 align:center
Wait, don't shoot.
01:29:45.771 --> 01:29:47.351 align:center
I'd like my sweater back.
01:29:47.355 --> 01:29:52.015 align:center
Wait! I just wanted
to say I'm sorry.
01:29:52.438 --> 01:29:55.268 align:center
I wasn't in my right mind,
I was being manipulated.
01:29:55.271 --> 01:29:57.401 align:center
I was totally brainwashed.
01:29:57.396 --> 01:30:01.766 align:center
I didn't see you as human,
but we are. I'm human,
01:30:01.771 --> 01:30:02.901 align:center
you're human.
01:30:02.896 --> 01:30:05.146 align:center
I see you now.
01:30:05.688 --> 01:30:08.938 align:center
Please, let me go. I'll just run
away into the woods
01:30:08.938 --> 01:30:10.518 align:center
and we'll never know
this happened.
01:30:10.521 --> 01:30:11.441 align:center
[gun cocks]
01:30:11.438 --> 01:30:15.478 align:center
Fuck you, you fucking
piece of shit!
01:30:15.480 --> 01:30:17.850 align:center
Oh my god, you were gonna
kill a cop?
01:30:17.855 --> 01:30:19.935 align:center
Go ahead, make my day, asshole!
01:30:19.938 --> 01:30:23.188 align:center
Kill a federal officer!
That's what I am!
01:30:23.188 --> 01:30:26.018 align:center
They'll all come after you,
you motherfucking,
01:30:26.021 --> 01:30:27.901 align:center
titty sucking, two ball bitch!
01:30:27.896 --> 01:30:29.556 align:center
I fucking dare you!
01:30:29.563 --> 01:30:30.653 align:center
[gun shot]
01:30:31.646 --> 01:30:33.686 align:center
Shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.
01:30:35.105 --> 01:30:36.605 align:center
Jesus Christ!
01:30:37.021 --> 01:30:38.851 align:center
Okay, come on,
you fucking thing!
01:30:38.855 --> 01:30:39.765 align:center
[engine starts]
01:30:39.771 --> 01:30:40.811 align:center
Yes!
01:30:40.813 --> 01:30:44.103 align:center
[intense music]
01:30:44.105 --> 01:30:45.515 align:center
Where are we going?
01:30:55.605 --> 01:30:57.105 align:center
[Lisa] Dan!
01:31:11.980 --> 01:31:12.810 align:center
Oh!
01:31:16.021 --> 01:31:17.021 align:center
Oh!
01:31:18.396 --> 01:31:19.476 align:center
[groaning]
01:31:22.730 --> 01:31:24.230 align:center
Where is this fucking bank?
01:31:24.230 --> 01:31:27.230 align:center
Aren't you going to go back
for your girlfriend?
01:31:28.646 --> 01:31:30.146 align:center
Or you're just going
to ditch her?
01:31:30.146 --> 01:31:32.356 align:center
Technically, we broke up.
01:31:33.646 --> 01:31:35.056 align:center
She was a lot.
01:31:35.063 --> 01:31:36.403 align:center
You met her.
01:31:36.521 --> 01:31:37.731 align:center
[Lisa] Yeah.
01:31:38.188 --> 01:31:39.978 align:center
Here's the plan, Hermione.
01:31:39.980 --> 01:31:41.690 align:center
You're going to clean
yourself up,
01:31:41.688 --> 01:31:44.728 align:center
go into the bank,
get my fifty grand,
01:31:44.730 --> 01:31:46.770 align:center
or I kill you and leave you
in the trunk of a car
01:31:46.771 --> 01:31:47.691 align:center
like my sister!
01:31:47.688 --> 01:31:49.098 align:center
- Ah!
- [Lisa screams]
01:31:49.105 --> 01:31:51.055 align:center
[Dan] I'm going to kill you,
you fucking piece of shit!
01:31:51.063 --> 01:31:52.063 align:center
[groaning]
01:31:52.563 --> 01:31:53.603 align:center
Fuck!
01:31:53.605 --> 01:31:56.055 align:center
[screaming]
01:31:56.063 --> 01:31:59.023 align:center
[growling]
01:31:59.855 --> 01:32:00.935 align:center
[Pete] Motherfucker!
01:32:00.938 --> 01:32:03.188 align:center
[intense music]
01:32:05.563 --> 01:32:06.403 align:center
[thud]
01:32:06.396 --> 01:32:07.306 align:center
Ah!
01:32:07.313 --> 01:32:08.653 align:center
[groan]
01:32:08.646 --> 01:32:09.646 align:center
Oh!
01:32:09.646 --> 01:32:11.436 align:center
[boat engine revs]
01:32:18.980 --> 01:32:21.400 align:center
[struggling]
01:32:24.813 --> 01:32:26.363 align:center
Hey, asshole!
01:32:29.271 --> 01:32:30.601 align:center
Eat shit!
01:32:30.605 --> 01:32:33.015 align:center
[flare buzzing]
01:32:36.896 --> 01:32:38.106 align:center
Wow.
01:32:40.980 --> 01:32:42.060 align:center
You two deserve each other.
01:32:42.063 --> 01:32:43.063 align:center
[grunt]
01:32:43.063 --> 01:32:46.733 align:center
[ominous music]
01:32:46.730 --> 01:32:50.270 align:center
New plan. Now you can
watch me do
01:32:50.271 --> 01:32:52.481 align:center
what you were too big
of a pussy to do,
01:32:52.480 --> 01:32:54.020 align:center
which is kill your fucking wife.
01:32:59.188 --> 01:33:00.808 align:center
Get
01:33:00.813 --> 01:33:04.733 align:center
the fuck away
01:33:04.730 --> 01:33:06.440 align:center
from my wife!
01:33:30.355 --> 01:33:32.105 align:center
Come on!
01:33:33.021 --> 01:33:34.361 align:center
Oh!
01:33:37.855 --> 01:33:38.685 align:center
[grunt]
01:33:38.688 --> 01:33:41.848 align:center
[struggling]
01:33:41.855 --> 01:33:42.765 align:center
[grunt]
01:33:42.771 --> 01:33:47.861 align:center
[intense music]
01:33:50.563 --> 01:33:53.233 align:center
[laughing]
01:33:53.230 --> 01:33:55.400 align:center
I really did like your movie.
01:33:56.146 --> 01:33:58.266 align:center
It's a shame there's not
gonna be a sequel.
01:33:59.563 --> 01:34:00.983 align:center
[screaming]
01:34:03.605 --> 01:34:05.595 align:center
[groaning]
01:34:05.605 --> 01:34:06.595 align:center
[screaming]
01:34:06.605 --> 01:34:07.685 align:center
Ah!
01:34:07.688 --> 01:34:09.438 align:center
[growling]
01:34:09.855 --> 01:34:11.605 align:center
[screaming]
01:34:14.271 --> 01:34:17.771 align:center
[gasping]
01:34:18.938 --> 01:34:20.898 align:center
[coughing]
01:34:23.021 --> 01:34:25.981 align:center
[gasping]
01:34:25.980 --> 01:34:28.060 align:center
[sputtering]
01:34:28.063 --> 01:34:29.523 align:center
Fuck you guys!
01:34:29.521 --> 01:34:34.611 align:center
[intense music]
01:34:41.438 --> 01:34:42.858 align:center
Oh!
01:34:44.730 --> 01:34:45.560 align:center
Dan!
01:34:49.355 --> 01:34:52.435 align:center
Dan! Dan!
01:34:52.438 --> 01:34:53.518 align:center
[gasping]
01:34:53.521 --> 01:34:58.611 align:center
[ominous music]
01:35:11.230 --> 01:35:12.810 align:center
It's okay.
01:35:12.813 --> 01:35:17.903 align:center
[soft piano music]
01:35:21.855 --> 01:35:23.685 align:center
[Dan] It's okay.
01:35:24.605 --> 01:35:26.435 align:center
[screaming]
01:35:26.438 --> 01:35:27.808 align:center
[intense music]
01:35:27.813 --> 01:35:29.273 align:center
[grunting]
01:35:32.063 --> 01:35:33.193 align:center
[grunting]
01:35:38.646 --> 01:35:43.646 align:center
[gasping]
01:35:58.355 --> 01:36:02.805 align:center
[birds chirping]
01:36:02.813 --> 01:36:07.903 align:center
[soft music]
01:36:26.771 --> 01:36:28.521 align:center
The police will be here soon.
01:36:32.813 --> 01:36:34.443 align:center
I found your fingers.
01:36:42.730 --> 01:36:44.440 align:center
Thanks.
01:36:51.605 --> 01:36:53.265 align:center
Hey.
01:36:56.855 --> 01:36:58.895 align:center
I'm sorry I tried to kill you.
01:37:02.813 --> 01:37:04.813 align:center
I'm sorry I tried to
kill you too.
01:37:10.480 --> 01:37:14.810 align:center
So what now? We're just right
back to where we started?
01:37:16.355 --> 01:37:18.015 align:center
Still broke?
01:37:19.230 --> 01:37:21.020 align:center
Still gonna lose everything?
01:37:23.146 --> 01:37:24.896 align:center
We've still got all our
shit to deal with.
01:37:28.146 --> 01:37:29.476 align:center
So let's deal with it.
01:37:43.438 --> 01:37:44.768 align:center
Okay.
01:37:48.771 --> 01:37:51.401 align:center
But specifically, how?
01:37:52.521 --> 01:37:55.651 align:center
You know, like, do you
have an idea?
01:37:59.063 --> 01:38:01.153 align:center
Yeah.
01:38:01.146 --> 01:38:02.976 align:center
I got an idea.
01:38:02.980 --> 01:38:08.060 align:center
[♪ Chromatics: "Kill For Love"]
01:38:08.063 --> 01:38:14.943 align:center
♪
01:38:14.938 --> 01:38:16.768 align:center
[Reporter] Can you tell us
what happened in there?
01:38:16.771 --> 01:38:19.691 align:center
I don't even really know.
It's just such a blur.
01:38:19.688 --> 01:38:21.308 align:center
Well, we were just here
for a vacation.
01:38:21.313 --> 01:38:23.233 align:center
Next thing we knew, we
were attacked by,
01:38:23.230 --> 01:38:25.730 align:center
by this group of very,
very angry people.
01:38:25.730 --> 01:38:27.190 align:center
[Reporter] Were there any
other survivors?
01:38:27.188 --> 01:38:29.438 align:center
Just my beautiful husband.
01:38:29.438 --> 01:38:30.688 align:center
You know, at some point you
realize you don't care
01:38:30.688 --> 01:38:33.148 align:center
about yourself, and I just
wanted to make sure
01:38:33.146 --> 01:38:34.936 align:center
that my wife was okay.
01:38:34.938 --> 01:38:40.018 align:center
[muffled chatter]
01:38:41.938 --> 01:38:44.438 align:center
♪
01:38:44.438 --> 01:38:49.518 align:center
[Reporters shouting]
01:38:51.855 --> 01:38:53.595 align:center
[Andy] You must have
been terrified!
01:38:53.605 --> 01:38:54.935 align:center
How did you survive?
01:38:54.938 --> 01:38:57.898 align:center
I guess, in a word...
01:38:58.230 --> 01:38:59.650 align:center
Love. [giggles]
01:38:59.646 --> 01:39:01.186 align:center
[Background speaker] Drink,
bitch!
01:39:01.188 --> 01:39:02.308 align:center
Love.
01:39:02.313 --> 01:39:03.523 align:center
[Andy] Aww, I love that.
01:39:03.521 --> 01:39:06.981 align:center
And I hear Hollywood is making
this story into a movie?
01:39:06.980 --> 01:39:07.900 align:center
Is that right?
01:39:07.896 --> 01:39:10.306 align:center
Yes. We're finally going to get
to make a film together.
01:39:10.313 --> 01:39:11.273 align:center
[giggles]
01:39:11.271 --> 01:39:12.941 align:center
And this is going to
be streaming?
01:39:12.938 --> 01:39:14.728 align:center
It is. It's for streaming.
01:39:14.730 --> 01:39:16.270 align:center
Which is fine.
01:39:16.271 --> 01:39:17.191 align:center
Yeah.
01:39:17.188 --> 01:39:18.728 align:center
Everything's on streaming
these days.
01:39:18.730 --> 01:39:20.150 align:center
It's just as good.
01:39:20.146 --> 01:39:21.056 align:center
Better!
01:39:21.063 --> 01:39:23.403 align:center
Well, congratulations, you guys.
01:39:23.396 --> 01:39:25.766 align:center
Give it up for Dan and Lisa!
01:39:25.771 --> 01:39:27.481 align:center
It really happened to them!
01:39:27.938 --> 01:39:30.648 align:center
[thunder rumbles]
01:39:30.646 --> 01:39:31.936 align:center
[sinister laugh]
01:39:31.938 --> 01:39:34.018 align:center
[ominous music]
01:39:34.021 --> 01:39:35.271 align:center
[laughing]
01:39:42.396 --> 01:39:43.896 align:center
What the hell do you
want from us?
01:39:43.896 --> 01:39:46.396 align:center
Just a little cash, baby.
01:39:46.396 --> 01:39:48.806 align:center
I'm going to make
you beg, bitch.
01:39:48.813 --> 01:39:51.353 align:center
And I'm gonna have some
fun with you, boy.
01:39:51.355 --> 01:39:52.805 align:center
[sinister laugh]
01:39:52.813 --> 01:39:53.733 align:center
Hold him down.
01:39:53.730 --> 01:39:55.190 align:center
You ready, Ron?
01:39:55.188 --> 01:39:56.228 align:center
[intense music]
01:39:56.230 --> 01:39:57.690 align:center
No.
01:39:57.688 --> 01:39:59.058 align:center
Ow, my balls!
01:40:01.355 --> 01:40:02.395 align:center
[grunt]
01:40:04.896 --> 01:40:06.436 align:center
[grunt]
01:40:10.605 --> 01:40:11.805 align:center
[grunting]
01:40:13.146 --> 01:40:15.646 align:center
[grunting]
01:40:21.396 --> 01:40:23.096 align:center
[Ron] Rack 'em up.
01:40:23.105 --> 01:40:25.805 align:center
My balls!
01:40:28.105 --> 01:40:29.725 align:center
Let's get the hell out of here.
01:40:30.605 --> 01:40:31.435 align:center
[Dan] And cut!
01:40:31.438 --> 01:40:32.348 align:center
[bell rings]
01:40:32.355 --> 01:40:33.765 align:center
Was that okay?
01:40:33.771 --> 01:40:34.691 align:center
Kamil, it was great.
01:40:34.688 --> 01:40:35.768 align:center
Are you sure?
01:40:35.771 --> 01:40:37.941 align:center
[Dan] I'm sure, yeah.
01:40:37.938 --> 01:40:38.848 align:center
- Mm-hmm.
- You were great.
01:40:38.855 --> 01:40:39.765 align:center
Oh, no, you--
01:40:39.771 --> 01:40:42.481 align:center
Dan, Dan, Dan. Can we just
try one more?
01:40:44.230 --> 01:40:45.480 align:center
No.
01:40:50.313 --> 01:40:51.813 align:center
We're good.
01:40:52.730 --> 01:40:55.730 align:center
[♪ Asa and the Electric Guest:
"Back For Me"]
01:40:55.730 --> 01:40:56.770 align:center
♪
01:40:56.771 --> 01:41:01.441 align:center
♪ Are you coming back for me ♪
01:41:01.438 --> 01:41:03.848 align:center
♪
01:41:03.855 --> 01:41:08.595 align:center
♪ Hope you're coming back
for me ♪
01:41:08.605 --> 01:41:11.975 align:center
♪
01:41:11.980 --> 01:41:16.150 align:center
♪ Coming back for me ♪
01:41:16.146 --> 01:41:18.476 align:center
♪
01:41:18.480 --> 01:41:23.060 align:center
♪ Hope you're coming back
for me ♪
01:41:23.063 --> 01:41:28.153 align:center
♪
01:41:28.146 --> 01:41:30.896 align:center
♪ I always want you here ♪
01:41:30.896 --> 01:41:33.226 align:center
♪
01:41:33.230 --> 01:41:36.230 align:center
♪ and I'm trying to find
a reason ♪
01:41:36.230 --> 01:41:40.060 align:center
♪ but I only want to hear ♪
01:41:41.230 --> 01:41:44.980 align:center
♪ Coming back for me ♪
01:41:44.980 --> 01:41:47.190 align:center
♪
01:41:47.188 --> 01:41:51.978 align:center
♪ Hope you're coming back
for me ♪
01:41:51.980 --> 01:41:55.270 align:center
♪
01:41:55.271 --> 01:41:59.191 align:center
♪ Coming back for me ♪
01:41:59.188 --> 01:42:01.688 align:center
♪
01:42:01.688 --> 01:42:06.308 align:center
♪ Hope you're coming back
for me ♪
01:42:06.313 --> 01:42:10.233 align:center
♪
01:42:10.230 --> 01:42:13.730 align:center
♪ For now, I know
I'm on my own ♪
01:42:13.730 --> 01:42:17.400 align:center
♪
01:42:17.396 --> 01:42:21.096 align:center
♪ until the day you call
me home ♪
01:42:21.105 --> 01:42:24.765 align:center
♪
01:42:24.771 --> 01:42:28.231 align:center
♪ For now, I know
I'm on my own ♪
01:42:28.230 --> 01:42:31.770 align:center
♪
01:42:31.771 --> 01:42:35.561 align:center
♪ until the day you call
me home ♪
01:42:35.563 --> 01:42:38.983 align:center
♪
01:42:40.271 --> 01:42:43.271 align:center
[♪ Sam F featuring Karen Gillian:
"(Fuck) Like This"]
01:42:43.605 --> 01:42:45.145 align:center
♪ When I party, I fuck
like this (like this) ♪
01:42:45.146 --> 01:42:46.726 align:center
♪
01:42:46.730 --> 01:42:48.150 align:center
♪ When I party, I party
like this (like this) ♪
01:42:50.230 --> 01:42:51.810 align:center
♪ When I party, I fuck
like this (like this) ♪
01:42:53.396 --> 01:42:54.856 align:center
♪ When I party, I party
like this (like this) ♪
01:42:55.146 --> 01:42:56.476 align:center
♪ When I party, I party
like this (like this) ♪
01:42:56.855 --> 01:42:58.265 align:center
♪ When I party, I party
like this (like this) ♪
01:42:58.563 --> 01:42:59.983 align:center
♪ When I party, I party
like this (like this) ♪
01:43:00.271 --> 01:43:02.021 align:center
♪ When I party, I party,
I party ♪
01:43:02.021 --> 01:43:03.521 align:center
♪ I party, I party,
I party like this ♪
01:43:03.521 --> 01:43:05.271 align:center
♪
01:43:05.271 --> 01:43:06.851 align:center
♪ When I party,
I fuck like this ♪
01:43:06.855 --> 01:43:12.145 align:center
♪
01:43:12.146 --> 01:43:13.556 align:center
♪ When I party,
I fuck like this ♪
01:43:13.563 --> 01:43:18.523 align:center
♪
01:43:18.521 --> 01:43:20.191 align:center
♪ When I party,
I fuck like this ♪
01:43:20.188 --> 01:43:22.768 align:center
♪
01:43:22.771 --> 01:43:23.691 align:center
♪ Like this ♪
01:43:23.688 --> 01:43:24.688 align:center
♪ Fuck like ♪
01:43:24.688 --> 01:43:25.848 align:center
♪
01:43:25.855 --> 01:43:26.765 align:center
♪ Fuck like this ♪
01:43:26.771 --> 01:43:27.691 align:center
♪ Fuck like ♪
01:43:27.688 --> 01:43:29.518 align:center
♪
01:43:29.521 --> 01:43:30.441 align:center
♪ Fuck like this ♪
01:43:30.438 --> 01:43:32.808 align:center
♪ Fuck like, fuck like,
fuck like, fuck like ♪
01:43:32.813 --> 01:43:33.733 align:center
♪ Fuck like this ♪
01:43:33.730 --> 01:43:35.900 align:center
♪
01:43:38.063 --> 01:43:41.063 align:center
[♪ Yiva Haru:
"Mut Luotiin Kulkemaan"]
01:43:41.063 --> 01:44:16.653 align:center
♪
01:44:21.730 --> 01:45:17.610 align:center
♪