WEBVTT
00:13.785 --> 00:16.204
If a person's life had its own genre,
00:16.704 --> 00:19.457
what genre would your life be?
00:24.129 --> 00:26.548
A world bathed in darkness?
00:26.631 --> 00:27.799
Noir?
00:29.342 --> 00:32.470
A thriller set in the criminal underworld?
00:38.268 --> 00:41.354
Or maybe a romantic comedy?
00:49.112 --> 00:50.613
What should we do first, sir?
00:55.660 --> 00:59.330
No matter the genre,
I'm sure each life would be interesting.
01:01.416 --> 01:04.294
But why did it have to be
this genre for me?!
01:04.377 --> 01:06.004
You have amnesia.
01:06.087 --> 01:09.465
You're a textbook case
of dissociative amnesia.
01:09.549 --> 01:12.468
You aren't able to recall
important personal details,
01:12.552 --> 01:15.305
including your age, name, or occupation.
01:15.889 --> 01:18.975
You may have seen this type of amnesia
in dramas and movies before.
01:19.058 --> 01:19.934
Yes, I have.
01:21.019 --> 01:24.647
- What?
- But in real life… Who would have thought?
01:26.232 --> 01:29.569
I can't believe
I really don't recall anything.
01:29.652 --> 01:31.946
I wouldn't say it's as common
as you see in dramas--
01:32.030 --> 01:33.615
What do they normally do in dramas then?
01:35.325 --> 01:39.078
Mm. Usually, as soon as they wake up,
they ask the person next to them,
01:39.162 --> 01:41.998
with an innocent and blank expression,
"Who are you?"
01:42.081 --> 01:43.208
Something like that.
01:43.291 --> 01:47.086
So, where is this person to whom
I'm supposed to ask, "Who are you?"
01:47.170 --> 01:48.630
with an innocent expression?
01:48.713 --> 01:51.382
Unfortunately for you, there's nobody.
01:51.466 --> 01:52.508
There's nobody?
01:52.592 --> 01:57.013
You were admitted two weeks ago
after being found in an unconscious state.
01:57.096 --> 02:02.185
You had collapsed on the street alone
and your body had many injuries.
02:02.268 --> 02:05.730
Also, we found it too difficult
to identify you through your fingerprints.
02:09.525 --> 02:11.027
Why are they like that?
02:11.110 --> 02:13.988
Your fingerprints were already wounded
when you were found.
02:14.072 --> 02:16.908
Since we couldn't check your fingerprints,
we couldn't identify you,
02:16.991 --> 02:18.952
so we had no way
to get in touch with a guardian.
02:19.035 --> 02:22.413
Then why wasn't
your investigation more thorough?
02:22.497 --> 02:24.958
The police did look to determine
the cause of the accident,
02:25.041 --> 02:28.336
but you were found on a secluded road
with no CCTV cameras.
02:28.419 --> 02:30.421
They also couldn't locate any prints
02:30.505 --> 02:33.967
on the clothes or shoes
that you were wearing when we found you.
02:34.050 --> 02:37.887
- Sorry, let me just get all this straight.
- Mm-hmm?
02:37.971 --> 02:41.474
I was found on the street two weeks ago
and was brought here.
02:41.557 --> 02:45.061
I couldn't be identified,
and the accident is a mystery too.
02:45.144 --> 02:46.271
And my memory's gone.
02:47.897 --> 02:49.107
That was really good.
02:49.190 --> 02:50.566
What do I do now?
02:50.650 --> 02:52.694
It'd be great
if your memory returns soon--
02:52.777 --> 02:54.445
And what if it doesn't come back?
02:54.529 --> 02:57.615
If it doesn't,
you'll be marked an unidentified person,
02:57.699 --> 03:01.953
and once you've completed your treatment,
you'll be sent to a government facility.
03:02.912 --> 03:03.871
Wow.
03:06.541 --> 03:08.001
So, simply put,
03:08.710 --> 03:10.878
it's a sticky situation, right?
03:10.962 --> 03:13.339
You're good at organizing your thoughts.
03:14.590 --> 03:16.092
That's a really good sign.
03:24.684 --> 03:27.186
OUR STICKY LOVE
03:28.396 --> 03:29.731
Who are you?
03:29.814 --> 03:33.443
Who exactly are you to have been brought
here after such a terrible accident?
03:34.944 --> 03:39.574
How is it possible that I don't even
remember my own name?
03:40.908 --> 03:41.743
Huh?
03:43.619 --> 03:45.079
Hold on.
03:46.873 --> 03:47.874
I'm pretty.
03:47.957 --> 03:49.167
Hm.
03:49.250 --> 03:51.961
Oh. What is she doing?
03:52.045 --> 03:53.254
What do we have here?
03:53.338 --> 03:57.008
Abs? What's up this stunning shape?
03:57.091 --> 04:00.094
It's the first time seeing myself,
but I can get used to this figure.
04:00.178 --> 04:03.348
Although, if I look like this,
I should have become a celebrity.
04:03.431 --> 04:04.932
Hey! Why didn't you become a celebrity?
04:05.016 --> 04:09.645
If you had, even if I had amnesia, other
people would all be able to recognize us.
04:12.273 --> 04:14.233
Who are you?
04:15.818 --> 04:18.446
Who the heck was I?!
04:28.373 --> 04:30.208
ONE WEEK LATER
04:32.794 --> 04:34.003
You know,
04:34.712 --> 04:38.674
these days, the facilities that
the government provides are quite nice.
04:38.758 --> 04:40.051
That's what I'm saying.
04:40.134 --> 04:44.555
They say they even educate North Korean
defectors and help them find work.
04:44.639 --> 04:47.141
You should take this
as a chance to start a new life.
04:47.225 --> 04:49.811
Go to this facility
and try to find out what you're good at.
04:49.894 --> 04:51.145
Oh my!
04:51.229 --> 04:53.356
Okay. Let's try something.
04:53.439 --> 04:55.525
Since I lost my memory
due to a head injury,
04:55.608 --> 04:58.069
if I stimulate it again,
it might come back.
04:58.152 --> 04:59.529
Yeah. That's right.
05:02.156 --> 05:05.368
- I guess her energy's back.
- Hey, kiddo. Want some peanuts?
05:09.455 --> 05:11.499
Oh my! What is she doing?
05:11.582 --> 05:13.084
Oh no! Hey, kiddo?
05:13.167 --> 05:14.752
- Goodness!
- Oh dear!
05:17.213 --> 05:18.756
It looks like she'll be okay now.
05:18.840 --> 05:21.509
Oh, geez.
There's gotta be a limit to craziness.
05:21.592 --> 05:24.804
Why would you smash your head
into the wall like that?
05:24.887 --> 05:25.721
Child.
05:25.805 --> 05:28.391
It would have been better
to smash your head an hour later.
05:28.891 --> 05:33.020
So after you passed out,
he came by a little later.
05:33.604 --> 05:35.189
Your honey.
05:36.816 --> 05:39.986
Finally, someone came here who knows you!
05:40.069 --> 05:41.404
Oh!
05:41.487 --> 05:42.363
Is that true?
05:42.447 --> 05:46.784
Apparently, your boyfriend
was going all over looking for you.
05:46.868 --> 05:49.662
Are you serious?
He says he's my boyfriend?
05:49.745 --> 05:51.581
So, where is this man?
05:51.664 --> 05:53.666
Wait a little. He'll be here soon.
05:53.749 --> 05:58.796
Your boyfriend was really tall,
and handsome too.
06:00.047 --> 06:02.008
I thought he was an actor!
06:03.801 --> 06:05.386
Oh, you're so lucky.
06:05.470 --> 06:07.388
Ah, he's totally my type.
06:07.472 --> 06:08.514
Thank goodness.
06:10.558 --> 06:15.188
I knew it. There's no way that
I don't have a boyfriend with this face.
06:16.564 --> 06:19.317
I can finally learn about myself.
06:19.400 --> 06:21.068
It's okay now.
06:21.152 --> 06:23.362
Everything's gonna be all right.
06:26.407 --> 06:29.160
Huh? I hear someone coming!
06:39.504 --> 06:40.463
Oh my.
06:44.383 --> 06:46.427
I hit the jackpot.
06:49.138 --> 06:50.306
Hi, Grandma.
06:51.724 --> 06:54.060
Sweetheart!
06:54.143 --> 06:56.771
This is my grandson.
06:57.772 --> 06:59.357
- He's a model.
- Uh-huh.
06:59.440 --> 07:01.442
- Say hello.
- Hello.
07:02.735 --> 07:05.738
Huh? I hear someone else coming.
07:24.340 --> 07:26.968
You heard the news?
About how your guardian is finally here?
07:27.051 --> 07:29.428
Shall we invite him in?
07:32.098 --> 07:33.808
She's ready for you.
07:40.439 --> 07:43.317
HONG'S BOXING GYM
07:52.660 --> 07:53.619
Huh?
07:55.037 --> 07:58.332
Who is this scruffy, hungry-looking boxer?
08:04.589 --> 08:08.676
Why is hungry boy standing in front of me?
08:09.677 --> 08:10.845
Go Eun-sae.
08:13.431 --> 08:16.350
You really don't remember anything?
You don't recognize me either?
08:16.434 --> 08:17.685
Huh?
08:18.352 --> 08:19.228
Yeah.
08:19.312 --> 08:20.896
And I'd rather not know.
08:24.025 --> 08:25.151
Hey, it's me.
08:25.651 --> 08:26.527
No.
08:27.570 --> 08:29.155
- Jang Tae-ha.
- No way.
08:29.238 --> 08:31.824
Come on…
08:32.450 --> 08:33.492
It's me, your…
08:34.619 --> 08:35.536
…boyfriend.
08:39.749 --> 08:40.833
You're moved, aren't you?
08:41.459 --> 08:45.129
He searched every hospital in Seoul,
Gyeonggi, and the whole capital area
08:45.212 --> 08:48.257
for three weeks, just to find you.
08:49.216 --> 08:50.051
I…
08:50.635 --> 08:54.513
I was told that he was tall and handsome,
like an actor.
08:55.014 --> 08:57.642
His frame looks as sturdy as a door.
08:57.725 --> 09:01.020
- Like Baek Il-seob when he was younger.
- He looks like Park Geun-hyung though.
09:01.103 --> 09:04.106
That's exactly what he looked like
when he was young.
09:13.324 --> 09:16.160
So, why don't we get this straight?
09:16.661 --> 09:21.415
I'm Go Eun-sae, and I'm… …33,
09:21.499 --> 09:24.418
and I had a part-time job
making taffy in a taffy store.
09:25.044 --> 09:27.838
I've been dating you,
a boxing coach, for two years.
09:27.922 --> 09:31.926
We even live together,
and are supposedly engaged?
09:44.855 --> 09:47.233
What should I do?
I just can't believe any of that.
09:47.316 --> 09:50.778
You're telling me I don't have a proper
career and I work in a taffy store.
09:50.861 --> 09:53.489
You were aspiring to write web novels.
When it didn't work out,
09:53.572 --> 09:56.450
you started working at my grandmother's
taffy shop a month ago.
09:58.035 --> 10:00.788
Then do you have any proof
that we're dating?
10:11.006 --> 10:13.050
Oh! Hang on.
10:13.134 --> 10:15.970
How could this possibly prove
that we're a couple?
10:16.637 --> 10:18.889
This could be two tourists
taking a picture together
10:18.973 --> 10:20.975
after a serendipitous encounter.
10:22.309 --> 10:24.019
- Got any other pictures?
- That's all I have.
10:25.020 --> 10:28.816
See? See? How does that work?
We've been dating for two years!
10:28.899 --> 10:32.153
I lost my phone while I was running around
like crazy looking for you
10:32.236 --> 10:33.279
for the past three weeks.
10:34.280 --> 10:37.324
- All our pictures were on that phone.
- And you expect me to believe you?
10:37.408 --> 10:39.618
It would've been good
if you had your phone,
10:39.702 --> 10:41.912
but you already know
they didn't find anything on you.
10:41.996 --> 10:44.373
I don't know what kind of accident
you got into
10:44.457 --> 10:46.417
when you said
you were going to meet a friend, but,
10:47.209 --> 10:48.335
at least for now,
10:50.045 --> 10:51.422
it's good to know that you're okay.
10:56.177 --> 10:57.720
So, uh,
10:57.803 --> 11:00.181
do you usually not take a shower?
11:01.891 --> 11:02.767
Huh?
11:05.603 --> 11:06.604
Huh?
11:06.687 --> 11:07.688
Oh, uh…
11:07.772 --> 11:09.023
Well, uh…
11:09.648 --> 11:13.110
So there was a little car issue on my way
here and I had to fix it in a hurry.
11:13.194 --> 11:14.612
You don't shave either?
11:14.695 --> 11:15.738
Sh… shave?
11:16.238 --> 11:18.949
Uh, well, I just didn't have a chance.
11:22.745 --> 11:23.829
Fine. I get it.
11:23.913 --> 11:27.917
But first, could you just
get in touch with my relatives?
11:28.417 --> 11:29.502
You have none.
11:31.003 --> 11:34.006
- Come again?
- You grew up in an orphanage, so…
11:39.553 --> 11:41.263
Wait a minute. Hold on.
11:41.347 --> 11:43.974
So I have no family.
11:44.475 --> 11:47.186
I lost my phone
so I don't have anyone's phone numbers.
11:47.269 --> 11:51.398
I'm a web novel writer
so I don't have any coworkers?
11:51.899 --> 11:56.320
So, in other words, you're the only one
in the whole world that I can trust?
11:56.904 --> 11:58.030
Is that right?
11:59.114 --> 12:03.077
Seriously, you're really good
at sorting your thoughts.
12:07.915 --> 12:10.626
If you're done talking,
then you can be discharged.
12:10.709 --> 12:13.963
You can complete the rest
of your treatment as an outpatient.
12:16.006 --> 12:18.050
Can I talk to you privately real quick?
12:18.133 --> 12:19.760
Wh… Oh. Sure.
12:22.680 --> 12:25.683
You should go wash your face or something.
12:30.604 --> 12:33.065
How can you just believe that man
saying he's my boyfriend?
12:33.148 --> 12:34.400
Think I should follow that guy?
12:34.483 --> 12:36.318
We also checked with the police
12:36.402 --> 12:40.155
and made sure the person he was looking
for matched your description to a T.
12:40.239 --> 12:41.073
Like, perfectly.
12:41.156 --> 12:45.452
Ah! He even knew
about the triangle of moles on your butt.
12:45.536 --> 12:46.871
He nailed the positioning.
12:46.954 --> 12:48.873
- Moles on my butt?
- Yes.
12:48.956 --> 12:51.333
During your treatment, we all saw them.
12:51.417 --> 12:55.337
So there are these three moles
triangulated on your right buttock.
12:55.421 --> 12:57.756
But the one that's furthest up, it's, uh…
12:58.424 --> 13:01.427
It's a little different in color.
It's a little green.
13:02.011 --> 13:04.096
And somehow he even described that right.
13:05.472 --> 13:08.893
If we're being honest,
that's the kind of thing that
13:09.852 --> 13:11.687
only a boyfriend would know.
13:12.646 --> 13:16.692
Uh… Even so, how could you let me go with
someone I'm meeting for the first time?
13:16.775 --> 13:20.029
If you don't believe,
then you really don't have to go with him.
13:20.529 --> 13:21.822
You're more than welcome to wait
13:21.906 --> 13:25.409
and go to a government facility
with the police if you want to.
13:32.917 --> 13:33.751
He's right.
13:33.834 --> 13:35.836
It's a triangle
and one of them is a different color.
13:37.546 --> 13:38.422
Hold on.
13:38.505 --> 13:41.008
So all that stuff that man said
is actually true?
13:47.056 --> 13:47.890
Okay.
13:47.973 --> 13:49.850
I'll go with him for now.
13:49.934 --> 13:53.270
Who knows? Maybe I'll remember something
if I see our house.
13:59.735 --> 14:01.320
This is what I used to wear?
14:01.946 --> 14:04.406
Why on earth
would I wear something so tacky?
14:14.124 --> 14:16.085
Oh, they said
you have to take this medication.
14:16.669 --> 14:18.295
It was something like three times a day.
14:23.634 --> 14:25.970
So, now what? Do we go home?
14:28.180 --> 14:29.181
Yeah.
14:38.399 --> 14:39.483
Wait a minute.
14:40.109 --> 14:42.903
- Why are we going there instead of Seoul?
- We don't live in Seoul.
14:43.988 --> 14:44.905
That's impossible.
14:45.739 --> 14:47.449
I may not remember who I am,
14:47.533 --> 14:50.577
but I do remember the Seoul metro map
up to Line 9.
14:50.661 --> 14:54.081
We used to live in Seoul,
but we've lived in Gujin for two months.
14:54.164 --> 14:55.749
Uh, Gu… Wh…
14:56.291 --> 14:58.335
Gujin? Where in the world is that?
14:58.419 --> 14:59.294
My hometown.
15:13.517 --> 15:15.602
HONG'S BOXING GYM
15:26.155 --> 15:29.033
GUJIN TAFFY VILLAGE
15:39.793 --> 15:41.879
GUJIN TAFFY VILLAGE
15:52.973 --> 15:54.975
Oh, you're back, Tae-ha!
15:55.059 --> 15:56.477
Hello.
16:18.040 --> 16:20.834
GUJIN-GUN TRADITIONAL RICE TAFFY
16:38.644 --> 16:39.770
That's what I said.
16:43.107 --> 16:43.941
Huh?
16:47.361 --> 16:48.403
Hello.
16:48.487 --> 16:50.739
- Oh, yes, hi.
- Hi. Yeah.
16:51.323 --> 16:52.533
- That must be her.
- Is that her?
16:56.078 --> 16:59.206
Now what?
Who are these mobster-looking women?
17:02.417 --> 17:05.379
If I knew I was going to see
such a precious face,
17:05.462 --> 17:07.548
I would've made sure to wear glasses.
17:09.007 --> 17:12.803
So this is her? Yeah? Your future wife
who lived in Seoul with you?
17:12.886 --> 17:14.054
Yes.
17:15.806 --> 17:17.349
Say hello. They're from here.
17:20.894 --> 17:24.189
- Do you know who I am?
- Oh, wow. Are you famous or something?
17:24.273 --> 17:27.442
- How would we know you?
- You don't know me? You haven't seen me?
17:27.526 --> 17:30.154
- He said I lived here.
- Well, that's what I'm saying.
17:30.237 --> 17:32.489
It's been almost two months
since you moved down here,
17:32.573 --> 17:34.449
but this is the first time
you've appeared.
17:34.533 --> 17:37.953
- How could we have possibly seen you?
- Tell me about it.
17:38.036 --> 17:39.830
Oh, uh, I'm sorry.
17:39.913 --> 17:43.500
We were just so busy with a lot
of different things. I'll explain later.
17:43.584 --> 17:44.459
- Okay, sure.
- Uh-huh.
17:44.543 --> 17:45.878
Sure.
17:45.961 --> 17:47.296
You can go on your way.
17:47.379 --> 17:49.006
But you are in the way.
17:54.761 --> 17:57.472
I need to get going, so
17:58.557 --> 18:00.642
please get out of the way.
18:03.937 --> 18:04.938
Oh!
18:09.359 --> 18:10.944
- Tae-ha…
- Hm.
18:11.028 --> 18:12.029
What's going on?
18:13.113 --> 18:14.448
So rude
18:16.909 --> 18:19.328
- Tae-ha!
- What's her prob?
18:19.912 --> 18:21.038
Oh my, Tae-ha…
18:23.749 --> 18:24.625
Oh dear.
18:25.125 --> 18:28.212
Whoa. What a character.
18:28.712 --> 18:30.839
She's kinda odd, isn't she?
18:30.923 --> 18:31.757
Yeah.
18:31.840 --> 18:36.178
She seems like a millennial, Gen Z type
that doesn't have any manners.
18:36.261 --> 18:39.723
I'd rather die than try to befriend her.
18:54.154 --> 18:55.489
Hello. I, uh…
18:55.572 --> 18:58.617
I told you, right?
That she doesn't remember anything.
18:59.284 --> 19:00.452
Uh…
19:01.203 --> 19:04.164
Do we know each other?
Is it true that I worked with you?
19:07.876 --> 19:09.962
And what about him? He is my boyfriend?
19:16.802 --> 19:19.471
If there's anything you know about me,
I'd love to hear it.
19:21.014 --> 19:25.894
You can tell me. Please. You
don't have to worry about his reaction.
19:26.436 --> 19:29.273
She can't speak. She has aphasia.
19:30.691 --> 19:33.193
Her name is Kim Song-wol,
and she's from North Korea.
19:34.903 --> 19:36.321
She might not be able to speak,
19:36.405 --> 19:40.284
but she can hear and read,
so communication isn't a problem.
19:46.540 --> 19:48.667
Uh, excuse me? Ma'am?
19:49.167 --> 19:50.585
Could I ask you a question? Did I--
19:50.669 --> 19:54.548
Shut up, Grandma!
Get out and suck on taffy.
19:55.257 --> 19:56.258
Excuse me?
19:57.718 --> 19:58.844
What did you just say to me?
19:58.927 --> 20:02.180
My grandmother has dementia. She didn't
mean it when she said to suck on taffy.
20:02.264 --> 20:04.558
That's not important. Uh, "Grandma"?!
20:04.641 --> 20:06.393
How am I a grandma?
20:06.476 --> 20:09.730
Grandma? I look so much younger than you!
20:09.813 --> 20:13.483
Hey, if you're going to be that loud,
you should've become a singer.
20:13.567 --> 20:15.652
Gah, you're hurting my ears.
20:16.153 --> 20:17.946
Oppa! Take this grandma outside.
20:24.786 --> 20:27.289
Crazy bitch. What's she bitching about?
20:30.459 --> 20:32.669
One has dementia
and the other has aphasia.
20:32.753 --> 20:35.881
So, there's nobody
that can tell me anything?!
20:35.964 --> 20:38.300
Let's go home first and get a little rest.
20:40.344 --> 20:43.263
By home, you mean
the house we used to live in, right?
20:59.446 --> 21:00.655
This is our home.
21:01.406 --> 21:02.532
Hm.
21:05.452 --> 21:06.370
Hm.
21:06.870 --> 21:07.704
Hm…
21:13.543 --> 21:14.378
Wait a minute.
21:16.046 --> 21:17.339
Something's off.
21:17.422 --> 21:20.509
Hey, why is that dog barking at me? Huh?
21:20.592 --> 21:24.638
If I really used to live here, it'd be
running over to me and wagging its tail.
21:24.721 --> 21:27.265
So, why is he barking at me
like I'm a stranger?
21:28.892 --> 21:30.477
It's because she's not ours.
21:32.771 --> 21:33.814
She just came out of there.
21:35.023 --> 21:37.943
The dogs here are all like that.
They just wander around.
21:38.026 --> 21:41.279
And if they find a doghouse they like,
they go in, eat, and sleep there.
21:41.363 --> 21:43.490
This one started staying here
a few days ago.
21:45.367 --> 21:47.702
- This makes sense to you?
- She won't bark for long.
21:47.786 --> 21:49.371
See? She already stopped.
21:52.332 --> 21:53.333
I'm going crazy here.
21:54.918 --> 21:56.002
It makes no sense.
22:19.985 --> 22:22.028
Flowers, flowers, flowers, flowers.
22:22.112 --> 22:23.947
They're all flowers.
22:24.614 --> 22:27.784
Is this blanket some kind of heirloom
passed down over three generations?
22:27.868 --> 22:30.829
- We bought that recently.
- No way you paid money for it?
22:33.290 --> 22:34.749
Wow, what's with this bed?
22:42.215 --> 22:44.968
It's like a historical show.
22:49.014 --> 22:52.726
Is this samgyetang or something?
Why would you put reishi mushroom in here?
22:53.226 --> 22:56.104
This is… really expensive.
23:00.609 --> 23:03.445
I'm sure of it now.
I didn't live here with you.
23:04.237 --> 23:05.405
What makes you say that?
23:05.489 --> 23:09.493
Because out of all the items in the house,
I don't even like a single thing.
23:10.494 --> 23:13.830
You hated superficial things so we kept
the interior the same way the previous--
23:13.914 --> 23:17.375
I was basically making alterations
to my hospital gown,
23:17.459 --> 23:20.670
and you're trying to tell me
I don't care for visual flair?
23:22.964 --> 23:26.218
Also, why are my things
the only ones in the bedrooms?
23:26.301 --> 23:29.346
You said we were going to get married.
We'd be sleeping together.
23:30.347 --> 23:33.934
As soon as I heard about your condition,
I moved all my stuff over there.
23:34.935 --> 23:37.187
You'd be sleeping
with someone you didn't know.
23:37.270 --> 23:39.064
I knew that would be strange for you.
23:39.940 --> 23:42.150
- So, you were just being considerate?
- Yeah.
23:47.322 --> 23:48.823
You said your name is Jang Tae-ha?
23:50.367 --> 23:54.246
Mr. Jang Tae-ha,
tell me the story of… how we met.
23:54.329 --> 23:56.623
I can't bring myself
to believe any of this,
23:56.706 --> 23:58.625
so how about you start from the beginning?
23:59.125 --> 24:00.418
Was it a blind date?
24:00.502 --> 24:01.586
Did you ask me out?
24:01.670 --> 24:05.715
Either way, I need to know how and why
I ended up here living with you.
24:13.640 --> 24:16.226
Well, we met up in the mountains.
24:19.646 --> 24:21.189
What? What are you looking at?
24:58.935 --> 25:02.480
You can go now.
You don't have to be scared.
25:14.784 --> 25:16.953
Are you freaking kidding me right now?!
25:17.037 --> 25:19.581
You caught a toad with your bare hands
and I fell for you?
25:19.664 --> 25:22.250
After that, you kept on following me.
25:22.334 --> 25:25.253
Wh… Wh… Wh… What?
What happened now? I followed you?
25:25.337 --> 25:27.172
Instead of you following me?
25:27.255 --> 25:30.050
You said you would die
if I didn't go out with you, so I did.
25:30.133 --> 25:33.345
One day, you showed up with all your
things, and we started living together.
25:33.428 --> 25:37.349
We got engaged. All because you said
that you could never live without me.
25:37.432 --> 25:39.476
Wait, wait, wait, wait. Just a sec.
25:40.268 --> 25:42.646
Look, Mr. Jang Tae-ha, just because…
25:42.729 --> 25:45.607
Just because I don't remember anything
doesn't mean you can just lie.
25:45.690 --> 25:47.984
I haven't believed
a word you've said so far,
25:48.068 --> 25:50.945
but this happens to somehow take the cake.
25:51.029 --> 25:52.072
Should I go on?
25:52.155 --> 25:54.949
No, thank you.
Do you want me to die of shock?
25:55.950 --> 25:59.245
Then get a little rest. I need to give
the car to Coach, but I'll be back.
26:18.223 --> 26:19.683
Pil-seung. Ah!
26:19.766 --> 26:22.352
Oh, good. Nice!
26:23.103 --> 26:24.187
Ha!
26:24.270 --> 26:26.106
One-two. One-two.
26:26.898 --> 26:29.109
Okay, one-two. Good!
26:30.151 --> 26:32.487
What's wrong?
26:32.570 --> 26:34.864
Your shirt is only half wet. Get up.
26:35.865 --> 26:36.783
Get up!
26:40.453 --> 26:42.706
That's enough. We're done for today.
26:44.040 --> 26:44.916
Good practice.
26:44.999 --> 26:49.129
The more that you sweat while training,
the less you'll bleed during a match.
26:49.212 --> 26:51.631
I'll sweat it out… tomorrow.
26:52.465 --> 26:53.591
You better.
26:57.220 --> 26:58.304
Oh, hey.
26:58.388 --> 26:59.347
Hi, Coach.
26:59.431 --> 27:00.390
Oh.
27:00.473 --> 27:02.809
- Hello, Coach.
- Good work, Pil-seung.
27:04.728 --> 27:06.688
- Sir, I'll be going now.
- Okay, go.
27:06.771 --> 27:08.440
- See ya.
- Okay. Thank you.
27:08.523 --> 27:10.316
- Run all the way home.
- Yes, sir!
27:17.031 --> 27:20.410
Hey, how'd it go? She come with you?
27:23.413 --> 27:25.457
But she… doesn't believe me.
27:26.750 --> 27:30.378
Well, I mean, she must be
used to living in luxury in Seoul.
27:30.462 --> 27:34.799
It's probably subconsciously
hard for her to accept the countryside.
27:34.883 --> 27:37.761
But, uh, will things work out?
27:39.971 --> 27:42.849
As long as she doesn't find out the truth.
27:46.102 --> 27:48.480
3 WEEKS AGO
27:51.399 --> 27:53.693
NO
PARKING
28:06.706 --> 28:07.874
Hey! Hey, lady.
28:07.957 --> 28:11.169
This is reserved.
You can't park here. Move your car.
28:12.378 --> 28:15.215
- I guess you're new here.
- Sorry. Yeah.
28:15.298 --> 28:18.802
You must be
a regular at the Prosecutors' Office.
28:19.427 --> 28:22.472
Yes. I've been coming here
for three years now.
28:22.555 --> 28:25.058
I switched out my car over the weekend,
but haven't registered it.
28:25.683 --> 28:27.852
- This spot does belong to me, though.
- What?
28:28.978 --> 28:32.315
And you'll continue to see me here,
so remember this face.
28:35.026 --> 28:37.695
Prosecutor Go Ji-won,
Anti-Corruption Department,
28:37.779 --> 28:39.405
Seoul District Office.
28:42.116 --> 28:46.204
Ah! And this here
is our ace prosecutor, Go Ji-won.
28:46.287 --> 28:48.289
You remember seeing her
at the inauguration, right?
28:48.373 --> 28:52.293
Yes. How could I possibly forget
her striking presence?
28:55.129 --> 28:57.423
I have many other
striking qualities, Chief.
28:59.008 --> 29:01.678
I look forward to you seeing my work.
29:10.979 --> 29:12.438
If you'll excuse me…
29:12.522 --> 29:15.775
- Mayor. This is my girlfriend.
- Oh.
29:15.859 --> 29:19.028
Hello. I'm Go Ji-won from the Seoul
Central District Prosecutor's Office.
29:19.112 --> 29:22.448
Right, I've heard a lot about you.
You're in anti-corruption?
29:22.532 --> 29:25.535
If you're in anti-corruption,
I guess you're an elite prosecutor.
29:26.619 --> 29:28.913
This is the chairman
of the Mirae Eden Company,
29:28.997 --> 29:30.081
Mr. Baek Sang-gil.
29:31.124 --> 29:32.417
Of course.
29:35.503 --> 29:37.755
I was impressed
during the guest introductions.
29:42.343 --> 29:43.428
Pleasure to meet you.
29:47.765 --> 29:49.726
If you'll excuse me just for a while…
29:50.643 --> 29:52.103
- I'll be back.
- Mm-hmm.
29:56.441 --> 30:00.528
The mayor and Chairman Baek
will leave the venue between 10 and 10:10.
30:00.612 --> 30:02.530
I'll escort them
to the front of the venue.
30:02.614 --> 30:05.158
After that, the mayor will go home
with just his driver.
30:05.241 --> 30:06.492
That's the official plan.
30:06.576 --> 30:09.996
But instead of going home,
they'll meet at a secret spot. Right?
30:11.080 --> 30:12.081
Nothing to worry about.
30:12.165 --> 30:15.418
My resourceful boyfriend went
to great lengths to deliver me this intel.
30:17.086 --> 30:18.087
We have to succeed.
30:21.049 --> 30:21.925
Hm.
31:07.720 --> 31:09.973
You'll need to wait a little longer.
31:10.056 --> 31:13.476
The contractor for the Irang-dong
development project is still undecided.
31:13.559 --> 31:18.189
There are a lot of eyes watching.
Speeding it all up hasn't been easy.
31:22.026 --> 31:23.111
You're not ready
31:23.736 --> 31:25.446
for the thunder we could unleash.
31:25.530 --> 31:28.241
So it'd be nice
if you'd hurry up and take care of it.
31:29.450 --> 31:32.286
If our thunder
is followed by a storm, then
31:33.830 --> 31:35.581
your royal garment would be
31:36.916 --> 31:39.085
soaked from head to toe, Mayor.
31:46.175 --> 31:47.176
Mm.
32:23.421 --> 32:25.548
You'll need to wait a little longer.
32:25.631 --> 32:29.177
The contractor for the Irang-dong
development project is still undecided.
32:31.846 --> 32:33.514
We meet again, Prosecutor.
32:44.358 --> 32:48.196
So we do. Though not
in the most dignified of places.
32:52.575 --> 32:56.287
We only got word of your visit
at the last second.
32:57.997 --> 33:00.374
It looks like
we made a poor first impression.
33:00.458 --> 33:02.710
If you give us a chance
to make it up to you,
33:02.794 --> 33:04.337
we'll not only take care of you…
33:06.964 --> 33:08.257
That watch…
33:09.717 --> 33:11.761
We promise
to take good care of it as well.
33:20.144 --> 33:23.856
So our chairman thinks prosecutors
are something to laugh about.
33:25.733 --> 33:30.029
I don't need money. I have
enough to live on without taking bribes.
33:36.160 --> 33:38.412
If you're waiting for your investigators,
33:39.038 --> 33:40.665
there's no reason to worry.
33:41.165 --> 33:42.625
Our boys are gonna meet them.
33:45.294 --> 33:47.463
Now, elite prosecutor,
33:48.464 --> 33:50.007
what will you do about it?
33:55.179 --> 33:56.639
Crazy bastard.
34:23.082 --> 34:24.375
Seriously?
34:25.835 --> 34:27.503
You bastards are gonna…
34:33.467 --> 34:34.552
Oh my God!
35:05.249 --> 35:07.543
You know, I don't watch movies anymore.
35:08.544 --> 35:10.546
The endings are so predictable.
35:10.630 --> 35:13.799
So, why waste my time
sitting through what's already determined?
35:16.802 --> 35:18.304
It's pretty retarded, I'd say.
35:43.246 --> 35:44.705
I wouldn't waste your energy.
36:04.517 --> 36:06.018
Hey! Get over here!
36:40.011 --> 36:41.846
You'll need to wait a little longer.
36:41.929 --> 36:45.558
The contractor for the Irang-dong
development project is still undecided.
36:45.641 --> 36:49.729
There are a lot of eyes watching.
Speeding it all up hasn't been easy.
36:52.148 --> 36:54.233
So, what should we do now?
37:01.073 --> 37:03.117
Flight 476 is currently delayed.
37:03.200 --> 37:04.994
NARITA, TOKYO
LANDED
38:03.260 --> 38:04.345
I received the sales report.
38:05.262 --> 38:06.680
Thanks to you, Director Jang,
38:06.764 --> 38:09.809
we don't have to worry
about the Tokyo pachinko business.
38:09.892 --> 38:11.018
It's my job.
38:13.729 --> 38:14.563
Tae-ha.
38:15.481 --> 38:16.315
Yes?
38:17.817 --> 38:21.904
You told me recently
that you wanted to quit this job.
38:31.831 --> 38:32.748
Go ahead.
38:35.501 --> 38:36.502
Sir?
38:41.674 --> 38:43.509
You're the one who turned Geukrakpa
38:44.009 --> 38:45.970
from a street gang
into Mirae Eden, didn't you?
38:46.554 --> 38:48.180
You deserve some respect for that.
38:52.726 --> 38:53.811
Chairman.
38:58.774 --> 39:01.819
There's one condition.
You do one last job for us.
39:03.237 --> 39:05.197
We need to bury a prosecutor.
39:05.281 --> 39:07.575
But because it's a prosecutor
we're talking about,
39:07.658 --> 39:09.743
there's no room for anything to go wrong.
39:16.333 --> 39:18.335
That's why I have to leave it
to someone I can trust.
39:20.421 --> 39:23.549
I'd think of it as a final gift
for your boss if I were you.
39:24.675 --> 39:25.593
Tae-ha.
39:26.886 --> 39:28.095
Are you able to do that?
39:45.696 --> 39:46.947
What's the status?
39:47.781 --> 39:48.782
We're almost done.
40:27.947 --> 40:29.365
What should we do first, sir?
40:38.415 --> 40:40.376
- Nothing.
- What?
40:45.965 --> 40:48.592
The chairman asked me
to take care of this by myself.
40:50.386 --> 40:52.012
Don't get your hands dirty.
40:53.764 --> 40:54.932
I'll do it alone.
41:06.735 --> 41:08.153
HONG DO-YEOP
41:13.075 --> 41:16.453
I need your help.
There's someone we need to save.
41:23.669 --> 41:25.170
I have no doubt Baek Sang-gil
41:25.254 --> 41:27.339
will be watching over
every step of this process,
41:27.423 --> 41:30.801
even if it means illegally
obtaining footage from CCTV cameras.
41:30.884 --> 41:34.471
Fortunately, there's exactly one place
en route to the destination,
41:34.555 --> 41:36.307
a blind spot, where we can't be caught.
42:25.314 --> 42:26.231
Okay.
43:20.369 --> 43:22.454
I assume you made sure
to clear your tracks?
43:23.914 --> 43:24.748
Yes.
43:29.628 --> 43:30.629
Good work.
43:43.225 --> 43:44.768
How could this happen?
43:45.269 --> 43:47.688
She just woke up after two weeks…
43:52.067 --> 43:52.943
UNKNOWN, F, 20S
43:53.026 --> 43:54.611
…but she has amnesia.
43:59.700 --> 44:03.495
If we follow procedure, she'd be
classified as an unidentified person
44:03.579 --> 44:04.788
and sent to a facility.
44:04.872 --> 44:09.084
She has no fingerprints and no family.
That doesn't sound too risky to you?
44:09.168 --> 44:11.044
We must find a way to hide her.
44:12.045 --> 44:16.508
In this particular situation,
she'd be safer if she were with you.
44:16.592 --> 44:20.137
But to do that, you would need
a valid reason to take her in.
44:20.220 --> 44:24.266
For example, if you were family,
or a future relative.
44:25.392 --> 44:26.727
Like a fiancé.
44:37.863 --> 44:41.658
The doctor said her amnesia
is a temporary effect.
44:41.742 --> 44:45.245
Her memory will return as she recovers.
So we'll just wait it out.
44:47.956 --> 44:49.333
By the way,
44:51.084 --> 44:53.045
what's happening with
that stowaway boat to Japan?
44:53.754 --> 44:55.547
Kaito is looking for local brokers for us.
44:57.216 --> 44:58.091
That's good.
44:58.175 --> 45:01.804
Once she remembers, then we could
send her away on the stowaway boat.
45:01.887 --> 45:03.764
Then it'll all be over.
45:03.847 --> 45:06.016
Until then, we have to keep her here.
45:06.099 --> 45:10.020
In the meantime, put your head down,
and just pretend to be her fiancé.
45:13.482 --> 45:14.316
Right.
45:18.320 --> 45:21.657
Hey, don't worry too much.
This is the middle of nowhere.
45:21.740 --> 45:24.660
Literally nothing's happened
in this backwater for years.
45:24.743 --> 45:26.995
There's basically nowhere safer than this.
45:31.959 --> 45:33.877
No matter how I look at this,
45:34.795 --> 45:35.963
it's too unfamiliar.
45:36.046 --> 45:39.383
I mean, just because I lost my memory
doesn't mean I lost my instincts.
45:39.466 --> 45:41.176
How can every corner of the house,
45:41.260 --> 45:44.680
down to the freaking rice spoons,
feel so awkward?
45:48.100 --> 45:49.852
Seriously,
45:49.935 --> 45:52.104
if only these were okay.
45:52.604 --> 45:55.524
I wouldn't have to be
this frustrated for no reason!
45:59.319 --> 46:01.613
What kind of accident did I get into?
46:15.252 --> 46:18.088
What's that? Could it be a…
46:41.904 --> 46:43.322
Is everything okay?
46:58.921 --> 46:59.922
Go Eun-sae,
47:00.797 --> 47:02.174
is your memory back?
47:02.758 --> 47:06.762
Why? Would it scare you
if my memories came back?
47:10.265 --> 47:12.601
Unfortunately, they haven't come back yet.
47:12.684 --> 47:14.770
Though I saw something in the yard.
47:20.734 --> 47:22.361
Found this little guy outdoors.
47:22.444 --> 47:24.696
You said I fell for you
because you caught it for me,
47:24.780 --> 47:27.616
but it doesn't scare me at all.
47:27.699 --> 47:29.701
Look. I could even keep it as a pet.
47:29.785 --> 47:32.287
Hey, uh, can you please… put it down?
47:39.044 --> 47:41.171
Explain yourself.
47:43.924 --> 47:45.842
Guess you lost your fear
along with your memories.
47:45.926 --> 47:47.302
You can't trick me anymore.
47:51.014 --> 47:54.226
Well, the doctor said the head injury
can cause all kinds of aftereffects.
47:54.309 --> 47:56.228
My boyfriend isn't you.
47:56.311 --> 47:57.187
It is me.
47:57.270 --> 48:00.148
- You're still arguing over this?
- I am your boyfriend.
48:00.232 --> 48:01.984
Mm. Really?
48:03.443 --> 48:06.446
- You said we dated for two years, right?
- Yeah.
48:06.530 --> 48:10.075
- We've been living together since Seoul?
- Yeah.
48:10.158 --> 48:12.035
I may have "chased after you,"
48:12.119 --> 48:14.705
but you would've wanted me too
since we decided to live together.
48:16.790 --> 48:19.042
- Yeah.
- So, if I did this, it'd be okay?
48:41.523 --> 48:45.944
OUR STICKY LOVE