WEBVTT 00:00:11.116 --> 00:00:15.120 align:center NOTES FROM THE LAST ROW 00:00:18.498 --> 00:00:19.999 align:center Are you suggesting 00:00:20.834 --> 00:00:22.544 align:center that I should fabricate the truth? 00:00:22.627 --> 00:00:25.255 align:center - What? Where'd you get that? - We don't have evidence. 00:00:25.755 --> 00:00:28.675 align:center You want me to pretend I saw Mr. Kim kill Min-hui. 00:00:29.175 --> 00:00:31.719 align:center I wasn't at the hospital. I didn't see anyone or observe-- 00:00:31.803 --> 00:00:33.304 align:center Enough! Just shut your mouth! 00:00:35.181 --> 00:00:37.809 align:center You weren't at the hospital, but you know what happened there. 00:00:38.643 --> 00:00:41.229 align:center It's not lying if you know the truth. 00:00:41.312 --> 00:00:44.816 align:center And the truth is, Su-hun went to meet the letter-writer. 00:00:44.899 --> 00:00:46.734 align:center He basically admitted to committing the crime 00:00:46.818 --> 00:00:49.821 align:center when he showed up to discuss the security footage. 00:00:49.904 --> 00:00:50.989 align:center That's what counts. 00:00:51.072 --> 00:00:53.867 align:center And you were at the park to witness that yourself, Lee Kang! 00:00:58.204 --> 00:01:00.748 align:center Hey. Why are you so quiet? 00:01:04.169 --> 00:01:07.046 align:center Because I wouldn't be writing about my own experience. 00:01:07.130 --> 00:01:09.591 align:center This would be the opposite of what you've been telling me. 00:01:09.674 --> 00:01:13.303 align:center All this time you've been teaching me, you said a writer must be objective, 00:01:13.386 --> 00:01:15.597 align:center that we have to depict reality as it is. 00:01:15.680 --> 00:01:18.933 align:center This is real, and you can write it. 00:01:19.434 --> 00:01:22.228 align:center You're not concocting evidence or lying. 00:01:22.729 --> 00:01:25.732 align:center You're just taking a little creative license to round out the story. 00:01:25.815 --> 00:01:26.858 align:center That's all. 00:01:26.941 --> 00:01:29.027 align:center Artistic liberty is not fraud. 00:01:29.110 --> 00:01:30.778 align:center You don't need the whole truth. 00:01:30.862 --> 00:01:34.073 align:center This is when a writer needs to decide if this truth is important. 00:01:36.534 --> 00:01:38.119 align:center I don't know, Professor. 00:01:39.495 --> 00:01:41.581 align:center What's the point of putting that out there? 00:01:41.664 --> 00:01:43.416 align:center The world needs this story. 00:01:44.083 --> 00:01:46.461 align:center Kim Su-hun has gotten away with murder. 00:01:47.962 --> 00:01:50.298 align:center An author has a duty to go where the story leads. 00:01:52.342 --> 00:01:53.176 align:center I know. 00:01:54.677 --> 00:01:56.095 align:center But I'm afraid I can't. 00:01:56.596 --> 00:01:59.974 align:center I don't have the energy to finish it. I'm too worried about my dad. 00:02:03.019 --> 00:02:05.396 align:center He's not doing so great, and he really needs me. 00:02:06.648 --> 00:02:09.692 align:center Would you mind being the one who puts the final touches on the story? 00:02:09.776 --> 00:02:11.236 align:center You mean, I would write it? 00:02:12.445 --> 00:02:16.115 align:center Why wouldn't you? I'm not the author here. Come on! 00:02:16.199 --> 00:02:18.743 align:center But you are an author, a published one. 00:02:20.245 --> 00:02:22.622 align:center Please do this or it'll never get finished. 00:02:23.122 --> 00:02:24.540 align:center I'm begging you, sir. 00:02:25.458 --> 00:02:27.001 align:center Finish my story. Please. 00:02:27.085 --> 00:02:29.420 align:center Wait a second! Hey! Hey! Don't be an idiot! 00:02:29.504 --> 00:02:32.173 align:center Lee Kang, don't you dare hang up on m-- 00:02:32.799 --> 00:02:34.968 align:center Bastard! Who the hell do you think you are? 00:02:35.051 --> 00:02:36.219 align:center God dammit! 00:03:05.540 --> 00:03:06.624 align:center What did he say? 00:03:11.587 --> 00:03:13.256 align:center I should finish the story? 00:03:43.328 --> 00:03:44.287 align:center I… 00:03:45.872 --> 00:03:47.582 align:center need to finish the story. 00:04:00.678 --> 00:04:02.221 align:center I'm the author now. 00:04:07.560 --> 00:04:11.356 align:center I had trouble understanding what the writer was attempting to say. 00:04:12.607 --> 00:04:13.983 align:center Honestly, I thought, 00:04:14.776 --> 00:04:17.528 align:center why would you bother writing without saying anything? 00:04:19.364 --> 00:04:21.449 align:center There's nothing wrong with that, you know? 00:04:23.076 --> 00:04:25.119 align:center But most of all, you should 00:04:26.079 --> 00:04:28.122 align:center revisit how to write good sentences. 00:04:40.009 --> 00:04:41.177 align:center Son of a bitch. 00:04:41.260 --> 00:04:43.221 align:center Kim Su-hun, are you ready? 00:04:45.264 --> 00:04:47.308 align:center Because I'll show you no mercy this time. 00:06:03.176 --> 00:06:06.554 align:center NOTES FROM THE LAST ROW BY HEO MUN-OH 00:06:46.719 --> 00:06:48.179 align:center Oh God. 00:06:50.056 --> 00:06:51.599 align:center I didn't imagine it. 00:06:57.355 --> 00:06:58.397 align:center I did it. 00:06:58.898 --> 00:07:00.358 align:center I finally did it. 00:07:01.734 --> 00:07:02.818 align:center Heo Mun-oh. 00:07:09.700 --> 00:07:11.202 align:center My second novel. 00:07:44.402 --> 00:07:48.239 align:center Oh, well, look who it is. Calling at the crack of dawn after you-- 00:07:48.322 --> 00:07:49.615 align:center - Professor! - You hung up-- 00:07:49.699 --> 00:07:52.076 align:center I've been trying to get a hold of you for hours! 00:07:53.494 --> 00:07:55.913 align:center If you keep yelling like that, I'm gonna hang up this instant. 00:07:55.997 --> 00:07:57.290 align:center You've got some nerve, kid-- 00:07:57.373 --> 00:07:59.709 align:center Do you know how many times I've called you? 00:07:59.792 --> 00:08:00.668 align:center What? 00:08:03.170 --> 00:08:05.006 align:center LEE KANG 13 MISSED CALLS 00:08:07.842 --> 00:08:09.969 align:center Thirteen? What's going on? 00:08:11.721 --> 00:08:12.680 align:center It's crazy. 00:08:13.180 --> 00:08:16.475 align:center Promise you'll try not to lose it when you hear what I'm about to say. 00:08:17.268 --> 00:08:19.604 align:center You know the last scene at the hospital we talked about? 00:08:19.687 --> 00:08:21.480 align:center Well, that scene isn't how it ends. 00:08:21.564 --> 00:08:24.942 align:center There's an even scarier one, and I think it's happening right now! 00:08:26.527 --> 00:08:29.405 align:center W… w… what are you talking about? You're not making sense. 00:08:48.633 --> 00:08:50.384 align:center Move it! Come on! Shit! 00:09:01.646 --> 00:09:05.024 align:center I woke up really early, and I saw that I missed a call from Se-yun. 00:09:05.107 --> 00:09:06.359 align:center SE-YUN 2 MISSED CALLS 00:09:09.862 --> 00:09:12.073 align:center I had a bad feeling, so I called him back. 00:09:12.156 --> 00:09:15.534 align:center The person you are trying to call is not available. Please… 00:09:25.878 --> 00:09:28.089 align:center Kang! Kang! 00:09:29.632 --> 00:09:31.342 align:center Kang. Kang! 00:09:32.468 --> 00:09:33.552 align:center Kang… 00:09:38.849 --> 00:09:40.643 align:center It's Se-yun. Are you listening? 00:09:45.439 --> 00:09:47.650 align:center It's my dad. He's trying to kill us. 00:09:50.194 --> 00:09:53.698 align:center He's planning to start a fire to burn the house down. 00:09:55.241 --> 00:09:56.867 align:center He's burning the house down? 00:09:57.410 --> 00:09:58.619 align:center With her in it? 00:09:59.704 --> 00:10:01.414 align:center He's murdering his wife and son? 00:10:01.497 --> 00:10:05.000 align:center The end of the message is horrifying. It chilled me to the bone. 00:10:44.206 --> 00:10:45.166 align:center Is that… 00:10:58.345 --> 00:11:00.347 align:center That sound is the last thing I heard. 00:11:03.768 --> 00:11:06.520 align:center I don't know if they're still alive. 00:11:07.438 --> 00:11:09.565 align:center I'm so scared, Professor. 00:11:12.610 --> 00:11:15.821 align:center I think he found out that Eun-joo knew what he's been up to, 00:11:15.905 --> 00:11:17.865 align:center and he can't let his secret get out. 00:11:19.617 --> 00:11:21.118 align:center He's desperate. 00:11:21.619 --> 00:11:23.370 align:center He stands to lose everything. 00:11:23.454 --> 00:11:25.039 align:center I'm going to the house. 00:11:25.122 --> 00:11:28.876 align:center But it'll take me a while to get back to the city, so I was hoping you could 00:11:29.376 --> 00:11:32.838 align:center do me a favor and go there yourself, maybe before it's too late. 00:11:32.922 --> 00:11:35.800 align:center Yes, of course. I'm going. Just text me the address. 00:11:38.677 --> 00:11:40.513 align:center You measly fucking coward. 00:11:41.430 --> 00:11:43.474 align:center You'd rather kill your own family. 00:11:45.476 --> 00:11:47.686 align:center You can't stand the idea of failure so you do this? 00:13:13.230 --> 00:13:14.231 align:center Yun… 00:13:17.443 --> 00:13:18.986 align:center Where's Se-yun? 00:13:29.204 --> 00:13:30.205 align:center My son. 00:13:33.208 --> 00:13:34.418 align:center My son. 00:13:35.169 --> 00:13:37.922 align:center Where is he? I wanna see Yun. 00:13:42.426 --> 00:13:43.761 align:center Where is my son? 00:13:45.054 --> 00:13:46.722 align:center Tell me he's all right. 00:13:48.140 --> 00:13:50.351 align:center Tell me you didn't. 00:13:50.935 --> 00:13:52.519 align:center I'm begging you. 00:13:52.603 --> 00:13:54.021 align:center Tell me you didn't. 00:13:55.940 --> 00:13:57.399 align:center How could you? 00:13:58.275 --> 00:14:01.820 align:center How can you kill your own flesh and blood? 00:14:01.904 --> 00:14:04.114 align:center He is our child! 00:14:04.198 --> 00:14:05.950 align:center Get off! 00:14:07.743 --> 00:14:09.078 align:center This is your fault. 00:14:09.161 --> 00:14:12.331 align:center Why couldn't you just leave it alone?! 00:14:14.416 --> 00:14:16.001 align:center I'm doing this to protect us. 00:14:39.942 --> 00:14:41.193 align:center You left me no choice. 00:14:42.194 --> 00:14:43.946 align:center If you'd kept the secret… 00:14:49.660 --> 00:14:52.913 align:center …we could have kept pretending our family had it all. 00:15:08.470 --> 00:15:11.557 align:center Su-hun, I'll kill you! 00:15:12.307 --> 00:15:14.810 align:center If my Eun-joo dies in that fire, I'll kill you. 00:15:16.895 --> 00:15:19.690 align:center This isn't how the story ends. I won't allow it. 00:15:21.984 --> 00:15:23.777 align:center This is not how her life ends. 00:15:25.029 --> 00:15:26.572 align:center This is not her story. 00:15:27.656 --> 00:15:29.575 align:center You will not kill my Eun-joo. 00:15:36.165 --> 00:15:36.999 align:center EMERGENCY SERVICES 00:15:53.682 --> 00:15:54.808 align:center What the hell? 00:15:55.517 --> 00:15:56.560 align:center Come on. Let's go. 00:16:06.487 --> 00:16:10.407 align:center Black sedan, license ending 6904, stop your vehicle. 00:16:11.700 --> 00:16:13.077 align:center 6904! 00:16:13.786 --> 00:16:15.454 align:center Pull over immediately! 00:16:16.997 --> 00:16:19.458 align:center Police? I'll lead you right to it. 00:16:19.958 --> 00:16:21.668 align:center You're gonna have to hit the gas! 00:16:21.752 --> 00:16:23.670 align:center I'm not pulling over, okay? 00:16:23.754 --> 00:16:26.548 align:center This is gonna destroy your life, you sick fuck! 00:16:26.632 --> 00:16:29.259 align:center Everyone's gonna see you hauled away in handcuffs! 00:16:29.343 --> 00:16:31.011 align:center 6904, pull over! 00:16:31.095 --> 00:16:32.262 align:center That's an order. 00:16:36.141 --> 00:16:38.102 align:center This guy's nuts. Let's get closer. 00:16:38.602 --> 00:16:39.728 align:center Yes, sir. Gladly. 00:16:57.037 --> 00:16:58.705 align:center I don't smell any smoke. 00:17:00.332 --> 00:17:01.834 align:center Whoa. 00:17:09.091 --> 00:17:10.509 align:center Move! Move! 00:17:12.136 --> 00:17:13.095 align:center Move! 00:17:17.349 --> 00:17:18.892 align:center Doesn't seem to be anyone here. 00:17:20.144 --> 00:17:21.645 align:center We'll wait a few minutes. 00:17:22.437 --> 00:17:24.106 align:center - When did-- - Why aren't you inside? Huh? 00:17:24.690 --> 00:17:26.608 align:center Why are you all standing out here? Huh? 00:17:26.692 --> 00:17:28.986 align:center Hello, sir. Are you the one who called in the fire? 00:17:29.069 --> 00:17:30.445 align:center I did. But who cares? 00:17:30.529 --> 00:17:33.198 align:center Why aren't you in there putting it out instead of asking questions? 00:17:33.282 --> 00:17:35.951 align:center Break down the damn door! That man's in there now! 00:17:36.034 --> 00:17:39.037 align:center He set the whole place on fire with his wife and son inside! 00:17:39.830 --> 00:17:41.915 align:center Hey! Kim Su-hun! 00:17:41.999 --> 00:17:44.793 align:center You sick bastard! I won't let you do this! 00:17:44.877 --> 00:17:47.796 align:center - Open the door! Open the door! - That won't work. 00:17:47.880 --> 00:17:50.132 align:center And there's no fire. We don't smell any smoke. 00:17:50.215 --> 00:17:52.593 align:center What's going on? We were called for multiple injuries. 00:17:52.676 --> 00:17:54.178 align:center Oh. 00:17:54.261 --> 00:17:56.346 align:center It's likely a false alarm. Sorry. 00:17:58.182 --> 00:18:00.642 align:center Are you sure… you don't have the wrong address? 00:18:00.726 --> 00:18:02.019 align:center You idiots! 00:18:02.519 --> 00:18:05.314 align:center You need to get in there! Someone's gonna die if you don't! 00:18:05.397 --> 00:18:07.399 align:center - Go in! - Why didn't you pull over, huh? 00:18:07.900 --> 00:18:10.068 align:center - We've been chasing this guy. - Let us in, crazy asshole! 00:18:10.152 --> 00:18:12.529 align:center That's enough. You own the car with the 6904 plates? 00:18:12.613 --> 00:18:14.448 align:center Do you know how many infractions you're in for? 00:18:14.531 --> 00:18:17.034 align:center I wanted you to follow. I need help. 00:18:17.117 --> 00:18:19.828 align:center You need to get in there. Open it! Break it down! 00:18:19.912 --> 00:18:21.830 align:center Don't just stand there! Do something! 00:18:21.914 --> 00:18:24.249 align:center There's still time to save her. You have to save her. 00:18:24.333 --> 00:18:27.044 align:center I can't let her die! I have to save Eun-joo! 00:18:27.127 --> 00:18:28.587 align:center Hey! 00:18:28.670 --> 00:18:30.881 align:center Break it before he kills her! 00:18:30.964 --> 00:18:33.300 align:center It's Kim Su-hun. You know who he is, right? 00:18:33.383 --> 00:18:34.801 align:center This is his house. Okay? 00:18:34.885 --> 00:18:37.888 align:center That crazy bastard is nothing like the guy you see on television. 00:18:37.971 --> 00:18:41.683 align:center He's in there killing his own family because they know. He is! 00:18:41.767 --> 00:18:44.853 align:center Save them and arrest him! And break this damn door down! 00:18:44.937 --> 00:18:46.104 align:center You need to get in there! 00:18:46.188 --> 00:18:48.273 align:center - Break this down before it's too late! - Sir, enough. 00:18:48.357 --> 00:18:50.901 align:center - You won't get away with this! - Calm down. 00:18:50.984 --> 00:18:52.736 align:center - Calm down. - Do not resist, sir. Calm down. 00:18:52.819 --> 00:18:55.864 align:center - I need to save her. Let me go! - Prof. Heo? What's going on? 00:18:58.867 --> 00:18:59.868 align:center Sir? 00:19:02.246 --> 00:19:04.665 align:center What's wrong? Why are you at my house? 00:19:06.875 --> 00:19:08.126 align:center - Mun-oh? - Huh? 00:19:11.838 --> 00:19:12.965 align:center Heo Mun-oh? 00:19:18.762 --> 00:19:20.389 align:center You're Heo Mun-oh, from school. 00:19:24.935 --> 00:19:26.645 align:center Why are all these people here? 00:19:35.654 --> 00:19:37.614 align:center Is something wrong? 00:19:39.199 --> 00:19:41.118 align:center He doesn't look so good. 00:19:46.123 --> 00:19:47.958 align:center Mun-oh… 00:19:48.041 --> 00:19:50.168 align:center Why are you here? 00:20:04.683 --> 00:20:06.268 align:center Perhaps we should go inside 00:20:06.351 --> 00:20:10.522 align:center while you discuss the situation with our son's professor? 00:21:21.927 --> 00:21:23.261 align:center LEE KANG 00:21:24.471 --> 00:21:25.889 align:center You need to pick up. 00:21:27.099 --> 00:21:28.892 align:center Pick up your phone, Lee Kang. 00:21:30.352 --> 00:21:31.520 align:center You think I'm playing? 00:21:32.187 --> 00:21:34.231 align:center Answer when I call you, dammit! 00:21:34.815 --> 00:21:35.816 align:center Pick up, you shit! 00:21:38.151 --> 00:21:40.195 align:center You sent me on a wild goose chase! 00:21:40.779 --> 00:21:42.823 align:center - Eun-joo was just fine. - The person… 00:21:53.166 --> 00:21:55.669 align:center PROF. HEO MUN-OH 00:22:05.679 --> 00:22:07.055 align:center Lee Kang! 00:22:09.057 --> 00:22:10.016 align:center Wait there! 00:22:13.186 --> 00:22:15.856 align:center Hey! I'm talking to you! Where are you going? 00:22:16.356 --> 00:22:18.233 align:center We need to talk! Stop right there! 00:22:18.733 --> 00:22:21.945 align:center There was no fire! Hey! Get back here! 00:22:22.028 --> 00:22:23.822 align:center You little sh… 00:22:33.748 --> 00:22:34.624 align:center Wait! 00:23:17.334 --> 00:23:18.710 align:center Where the hell is he? 00:23:55.705 --> 00:23:56.665 align:center You packed? 00:23:57.958 --> 00:23:59.167 align:center Are you going somewhere? 00:24:11.346 --> 00:24:14.224 align:center Lee Kang? He was here earlier, is that it? 00:24:20.397 --> 00:24:22.023 align:center And you two enjoyed a bottle? 00:24:23.525 --> 00:24:24.442 align:center Together? 00:24:26.152 --> 00:24:27.779 align:center He was alone here with you? 00:24:28.363 --> 00:24:29.406 align:center What did he say? 00:24:30.031 --> 00:24:31.366 align:center Why did he wanna see you? 00:24:35.036 --> 00:24:36.121 align:center I deserve an answer! 00:24:36.913 --> 00:24:37.956 align:center What did he say? 00:24:38.456 --> 00:24:40.166 align:center What did that little shit tell you? 00:24:40.667 --> 00:24:43.628 align:center He's crazy! You can't believe a word that he says! 00:24:54.723 --> 00:24:56.975 align:center He didn't show up by accident, did he? 00:24:58.143 --> 00:24:59.686 align:center This was planned, wasn't it? 00:25:00.478 --> 00:25:02.480 align:center It wasn't for a lesson. I know that. 00:25:05.108 --> 00:25:06.109 align:center Your smile. 00:25:08.278 --> 00:25:10.196 align:center Are you smiling at something he said, 00:25:10.989 --> 00:25:12.324 align:center or something you two did? 00:25:14.534 --> 00:25:17.454 align:center Did you invite that kid in for a drink and then into your bed? 00:25:39.100 --> 00:25:40.602 align:center This is… 00:25:42.354 --> 00:25:44.564 align:center This is some kind of joke, right? 00:25:46.066 --> 00:25:48.234 align:center Kang isn't a kid. He's a young man. 00:25:51.154 --> 00:25:52.155 align:center Yeah. So? 00:26:16.930 --> 00:26:19.015 align:center How can he be so ungrateful? 00:26:22.394 --> 00:26:24.938 align:center A woman like you deserves to be cherished. 00:27:02.517 --> 00:27:04.853 align:center Feel free to imagine what went on. 00:27:04.936 --> 00:27:07.147 align:center Paint a picture in your head. 00:27:08.022 --> 00:27:09.441 align:center That's what you do, isn't it? 00:27:12.610 --> 00:27:13.737 align:center What did you do? 00:27:16.197 --> 00:27:17.949 align:center Where's this coming from, Hyeon-suk? 00:27:19.784 --> 00:27:22.120 align:center - Since when have you been-- - It's been a while. 00:27:23.621 --> 00:27:25.248 align:center Kang reached out on his own. 00:27:26.207 --> 00:27:28.960 align:center Because he was worried about your obsession with Eun-joo. 00:27:52.692 --> 00:27:53.818 align:center He lied. 00:27:56.488 --> 00:27:58.698 align:center Mentoring was just an excuse, I see. 00:27:59.574 --> 00:28:00.909 align:center He used you, Kang. 00:28:02.911 --> 00:28:04.078 align:center Both of us. 00:28:06.581 --> 00:28:08.625 align:center You could barely call them lessons. 00:28:10.418 --> 00:28:14.172 align:center I realized pretty quickly the professor's interest in my story wasn't normal. 00:28:16.466 --> 00:28:18.927 align:center And he chooses to ignore the story that matters. 00:28:24.766 --> 00:28:27.101 align:center You're not the woman he wrote his book about either. 00:28:30.688 --> 00:28:32.065 align:center I always knew that. 00:28:34.025 --> 00:28:36.152 align:center I just let it slide. 00:28:37.695 --> 00:28:39.656 align:center Put it down to creative license. 00:28:46.746 --> 00:28:47.956 align:center Are you scared? 00:28:50.250 --> 00:28:52.252 align:center Why did you want me to know these things? 00:29:00.051 --> 00:29:01.427 align:center I'm not sure. 00:29:04.305 --> 00:29:05.223 align:center You tell me. 00:29:07.225 --> 00:29:09.352 align:center We met a few more times after that. 00:29:09.435 --> 00:29:12.021 align:center We established a genuine connection. 00:29:12.105 --> 00:29:13.857 align:center Jesus. 00:29:13.940 --> 00:29:17.318 align:center That piece of shit got you to listen to his lies? Huh? 00:29:21.364 --> 00:29:22.740 align:center Did you have sex? 00:29:26.995 --> 00:29:28.496 align:center That's what you're asking? 00:29:28.997 --> 00:29:30.707 align:center That's what caught your attention? 00:29:32.584 --> 00:29:33.877 align:center Kang is a bright one. 00:29:34.377 --> 00:29:36.462 align:center You don't know which story really matters. 00:29:36.546 --> 00:29:38.423 align:center You have no idea how good you've had it. 00:29:39.757 --> 00:29:42.135 align:center Well, what story matters to you? Tell me. 00:29:42.802 --> 00:29:43.720 align:center No need. 00:29:44.262 --> 00:29:46.723 align:center Our stories are going their separate ways. 00:29:49.309 --> 00:29:50.560 align:center I'm confused. 00:29:51.519 --> 00:29:52.687 align:center Of course you are. 00:29:53.187 --> 00:29:55.398 align:center Put in simpler terms, I'm out. 00:29:56.232 --> 00:29:58.359 align:center I don't have the patience or the desire. 00:30:01.446 --> 00:30:04.449 align:center I want a life where I decide what counts. 00:30:15.043 --> 00:30:16.085 align:center Don't go. 00:30:20.048 --> 00:30:22.008 align:center Jo Hyeon-suk. 00:30:24.510 --> 00:30:25.595 align:center Don't go. 00:30:45.406 --> 00:30:47.116 align:center Don't do this, Hyeon-suk. 00:30:49.410 --> 00:30:51.162 align:center I can't live without you. 00:30:54.123 --> 00:30:55.500 align:center Don't do this. 00:31:03.091 --> 00:31:04.342 align:center What's happening? 00:31:06.052 --> 00:31:07.428 align:center I lost my wife. 00:31:09.472 --> 00:31:10.765 align:center What have I done? 00:31:21.484 --> 00:31:22.318 align:center Yeah? 00:31:22.402 --> 00:31:25.238 align:center Mun-oh! Thank God! I'm glad you answered my call. 00:31:25.321 --> 00:31:27.281 align:center Have you seen the forum yet? 00:31:27.365 --> 00:31:29.158 align:center It's really something else. 00:31:30.493 --> 00:31:32.036 align:center That's for students. 00:31:33.162 --> 00:31:34.497 align:center What's going on? 00:31:35.081 --> 00:31:37.792 align:center Well, I'm not sure I should be the one to tell you this. 00:31:37.875 --> 00:31:39.877 align:center Maybe… um… 00:31:40.378 --> 00:31:42.505 align:center Just tell me what's on the forum. 00:31:43.589 --> 00:31:44.674 align:center Spit it out. 00:31:45.258 --> 00:31:49.637 align:center So… Okay, maybe just a little to give you an idea here. Uh… 00:31:49.721 --> 00:31:54.183 align:center "Prof. Heo Mun-oh forced me to write defamatory content 00:31:54.267 --> 00:31:56.436 align:center regarding the author Kim Su-hun." 00:31:56.519 --> 00:31:58.730 align:center Uh… "Blinded by jealousy, 00:31:58.813 --> 00:32:01.733 align:center he fabricated information and made-up scenarios 00:32:01.816 --> 00:32:05.319 align:center with the intention of destroying Mr. Kim's reputation." 00:32:05.403 --> 00:32:06.696 align:center And it continues with, 00:32:06.779 --> 00:32:09.991 align:center "Once I called him out on it, he tried to bribe me to keep quiet." 00:32:10.074 --> 00:32:12.952 align:center "He offered to get the test questions for the coding competition 00:32:13.036 --> 00:32:14.120 align:center to me in advance." 00:32:14.620 --> 00:32:16.956 align:center "When I refused, he quit tutoring me, 00:32:17.040 --> 00:32:19.917 align:center and he stole my work and claimed it as his own." 00:32:20.001 --> 00:32:23.212 align:center That's it in a nutshell. And it was posted anonymously. 00:32:23.296 --> 00:32:25.256 align:center They also mentioned they're uploading a copy 00:32:25.339 --> 00:32:28.760 align:center of the recently finished novel as evidence of your wrongdoing. 00:32:28.843 --> 00:32:30.303 align:center This is nuts. 00:32:30.386 --> 00:32:32.680 align:center Views are skyrocketing as I'm reading this, 00:32:32.764 --> 00:32:34.015 align:center and so are the comments. 00:32:34.098 --> 00:32:35.975 align:center It's spreading like wildfire. 00:32:36.476 --> 00:32:38.644 align:center Is this a prank? Is there… 00:32:38.728 --> 00:32:41.105 align:center Is there any truth to this crazy claim? 00:32:52.742 --> 00:32:53.576 align:center My novel. 00:32:54.660 --> 00:32:55.995 align:center Where's my story? 00:32:56.537 --> 00:32:57.705 align:center It should be here. 00:33:00.374 --> 00:33:02.126 align:center I know it's in here. 00:33:03.544 --> 00:33:04.504 align:center Where is it? 00:33:05.338 --> 00:33:06.839 align:center Don't tell me he took it. 00:33:06.923 --> 00:33:08.132 align:center Was he in here? 00:33:10.426 --> 00:33:13.596 align:center How dare you come in here without permission, huh? 00:33:14.138 --> 00:33:15.681 align:center You think you can steal it? 00:33:16.182 --> 00:33:18.851 align:center The person you are trying to call is not available. 00:33:18.935 --> 00:33:20.436 align:center - To leave a message, press one. - What?! 00:33:20.520 --> 00:33:22.939 align:center Steal from me! You lying son of a bitch! 00:33:25.650 --> 00:33:28.277 align:center The person you are trying to call is not available. 00:33:28.361 --> 00:33:30.279 align:center - To leave a message, press one. - Answer the phone! 00:33:30.363 --> 00:33:32.824 align:center You lousy fuck! That was my work! 00:33:33.324 --> 00:33:35.701 align:center Damn you! That was my novel! 00:33:35.785 --> 00:33:38.871 align:center You stole my work! You bastard! 00:33:38.955 --> 00:33:40.414 align:center It's my work! 00:33:40.498 --> 00:33:42.625 align:center You don't deserve it! 00:33:45.086 --> 00:33:46.003 align:center Lee Kang. 00:33:46.838 --> 00:33:48.798 align:center Is that even your name? 00:33:49.590 --> 00:33:51.342 align:center How could you do this? 00:33:52.677 --> 00:33:54.387 align:center How could you do this to me? 00:33:54.887 --> 00:33:56.889 align:center I taught you to write! 00:33:56.973 --> 00:33:59.642 align:center Today, we have shocking updates on the story, 00:33:59.725 --> 00:34:03.187 align:center which started with serious allegations that Prof. Heo Mun-oh 00:34:03.271 --> 00:34:06.065 align:center of Yeonseo University in Seoul, forced one of his students 00:34:06.149 --> 00:34:09.777 align:center to write a novel slandering best-selling author Kim Su-hun. 00:34:09.861 --> 00:34:11.112 align:center I feel so bad for… 00:34:11.195 --> 00:34:15.449 align:center Today, the novel was posted in its entirety on the same online forum, 00:34:15.533 --> 00:34:17.994 align:center adding more fuel to this rumor-filled fire. 00:34:18.077 --> 00:34:22.081 align:center Causing particular outrage is the fact that Kim Su-hun is depicted 00:34:22.165 --> 00:34:25.793 align:center as a philandering, bloodthirsty psychopath. 00:34:28.171 --> 00:34:30.047 align:center He can't even write his own work. 00:34:30.131 --> 00:34:31.174 align:center What a loser. 00:34:50.443 --> 00:34:53.237 align:center TRASH BELONGS IN THE TRASH CAN! 00:35:02.538 --> 00:35:05.249 align:center In response, Mr. Kim's legal representative stated 00:35:05.333 --> 00:35:08.419 align:center that they are preparing a lawsuit, as the novel can be considered 00:35:08.502 --> 00:35:11.672 align:center a deliberate attempt to defame their client's reputation. 00:35:11.756 --> 00:35:14.508 align:center Meanwhile, Yeonseo University has called Heo Mun-oh 00:35:14.592 --> 00:35:16.636 align:center before the disciplinary committee. 00:35:16.719 --> 00:35:20.264 align:center Public attention is focused on how they will handle this situation. 00:35:37.698 --> 00:35:40.409 align:center So you're saying this student deceived you? 00:35:43.412 --> 00:35:45.623 align:center Do you think that excuses your behavior? 00:35:47.583 --> 00:35:49.710 align:center You're the one in a position of authority, 00:35:49.794 --> 00:35:53.547 align:center and your excuse is this measly letter outlining your lack of responsibility? 00:35:56.592 --> 00:35:59.679 align:center How do you intend to repair the damage your actions have caused 00:35:59.762 --> 00:36:01.264 align:center to our reputation? 00:36:01.347 --> 00:36:03.516 align:center Your unethical behavior has put the university 00:36:03.599 --> 00:36:06.519 align:center under heavy and negative scrutiny in all media. 00:36:09.313 --> 00:36:11.899 align:center For most of your time here, you've had an excellent record. 00:36:11.983 --> 00:36:14.235 align:center But recently, you've cancelled several classes 00:36:14.318 --> 00:36:16.279 align:center and stopped attending faculty meetings. 00:36:16.779 --> 00:36:19.824 align:center Moreover, you are accused of stealing test questions from a colleague 00:36:19.907 --> 00:36:22.118 align:center in order to help a student cheat. 00:36:23.953 --> 00:36:25.413 align:center There's no excuse for that. 00:36:25.997 --> 00:36:30.209 align:center What you did is not only unethical but absolutely illegal. It's theft. 00:36:32.461 --> 00:36:34.130 align:center Prof. Heo, 00:36:34.213 --> 00:36:36.465 align:center you took Lee Kang under your wing. 00:36:38.592 --> 00:36:40.553 align:center You mentored this student. 00:36:41.053 --> 00:36:43.556 align:center You claim you don't have his contact information. 00:36:43.639 --> 00:36:45.725 align:center And Mr. Kang has asked for a leave of absence 00:36:45.808 --> 00:36:47.810 align:center due to the stress of the situation. 00:36:55.776 --> 00:36:56.652 align:center All right. 00:36:57.903 --> 00:37:01.073 align:center If we accept the idea that you were lied to and deceived 00:37:01.157 --> 00:37:03.534 align:center by the student you chose to mentor, 00:37:04.368 --> 00:37:06.120 align:center would you care to explain 00:37:06.829 --> 00:37:07.997 align:center why he did it? 00:37:08.873 --> 00:37:10.583 align:center Because there must be a reason. 00:37:29.060 --> 00:37:30.770 align:center I wish I could explain. 00:37:37.777 --> 00:37:39.612 align:center But I don't know what motivated him. 00:37:46.285 --> 00:37:48.371 align:center All I did was try to teach him. 00:39:03.904 --> 00:39:07.283 align:center You have the wrong number, so get lost and go fuck yourself! 00:40:05.841 --> 00:40:06.800 align:center Mm. 00:40:41.502 --> 00:40:43.337 align:center It's been a while, Prof. Heo. 00:40:44.380 --> 00:40:45.631 align:center This is Lee Kang. 00:40:46.423 --> 00:40:48.300 align:center I sent you an email. You should read it. 00:40:48.384 --> 00:40:49.927 align:center I should read it. 00:40:51.262 --> 00:40:53.764 align:center You've got some nerve, you lying fuck. 00:41:14.577 --> 00:41:16.495 align:center PROF. HEO, HERE IS MY LAST ASSIGNMENT 00:41:17.788 --> 00:41:19.415 align:center Dear Professor. 00:41:20.040 --> 00:41:21.250 align:center How have you been? 00:41:22.501 --> 00:41:24.670 align:center I heard you were looking to get a hold of me. 00:41:25.671 --> 00:41:28.173 align:center I figure you must have a lot of questions. 00:41:29.341 --> 00:41:33.554 align:center If you're reading this, consider it as a reward for your patience. 00:41:34.054 --> 00:41:37.558 align:center As my last assignment, I'm taking you back to the beginning. 00:41:39.768 --> 00:41:41.895 align:center Do you remember the first time we met? 00:41:42.521 --> 00:41:43.897 align:center It was 12 years ago. 00:41:46.358 --> 00:41:47.484 align:center Twelve years ago? 00:42:05.169 --> 00:42:08.380 align:center We're almost there. Do you think you can stop sulking now? 00:42:08.881 --> 00:42:10.799 align:center You're the one who forced me to come here. 00:42:11.842 --> 00:42:13.636 align:center Don't act surprised if I'm cranky. 00:42:13.719 --> 00:42:15.846 align:center You're always cranky. 00:42:16.347 --> 00:42:19.224 align:center You've been cooped up for weeks. You need to get out. 00:42:20.351 --> 00:42:23.395 align:center You're in a rut. Maybe you just need to change things up. 00:42:24.605 --> 00:42:26.482 align:center You said you don't have any good ideas, 00:42:26.565 --> 00:42:29.276 align:center so I thought a change of scenery will help you get some. 00:42:35.407 --> 00:42:36.992 align:center I didn't realize it's close to the water. 00:42:37.076 --> 00:42:38.410 align:center - It's gorgeous. - Enough. 00:42:38.911 --> 00:42:40.871 align:center It's an orphanage. I'm not good with kids. 00:42:40.954 --> 00:42:43.791 align:center I'm the one working with them. You can just sit there and read. 00:42:43.874 --> 00:42:45.793 align:center Or go for a walk outside. 00:42:46.293 --> 00:42:48.837 align:center This'll be fun. I'll buy you dinner after. 00:42:54.468 --> 00:42:55.469 align:center Oh! 00:42:56.303 --> 00:42:58.472 align:center A-Are we stuck? 00:42:58.555 --> 00:43:00.099 align:center You're kidding. 00:43:08.649 --> 00:43:09.692 align:center Crud. 00:43:10.275 --> 00:43:12.069 align:center NEW DRIVER 00:43:17.741 --> 00:43:19.993 align:center Honey, we're stuck in a pothole. 00:43:22.329 --> 00:43:23.414 align:center Hold on. 00:43:28.085 --> 00:43:30.421 align:center Jesus. 00:43:34.925 --> 00:43:37.553 align:center Look is what you do when you're driving the car. 00:43:37.636 --> 00:43:39.096 align:center Too late now. 00:43:41.432 --> 00:43:43.308 align:center Let's hope it's not a flat. 00:43:48.480 --> 00:43:51.316 align:center So when one of your friends gives the same answer as you, 00:43:51.400 --> 00:43:53.527 align:center you're going to put a sticker there. 00:43:53.610 --> 00:43:57.114 align:center This is a fun way to see how many things we have in common. 00:43:57.197 --> 00:44:00.659 align:center When you complete a line with stickers, you're going to yell, "Bingo!" 00:44:00.743 --> 00:44:01.744 align:center Can you guys try it? 00:44:01.827 --> 00:44:04.663 align:center Bingo! 00:44:04.747 --> 00:44:05.789 align:center Fantastic! 00:44:05.873 --> 00:44:08.500 align:center Now let's try a question. What's your favorite fruit? 00:44:08.584 --> 00:44:11.295 align:center - This is for babies. - Watermelon, okay. 00:44:12.337 --> 00:44:14.089 align:center Who cares about fruit? 00:44:17.050 --> 00:44:17.885 align:center Can I go? 00:44:18.802 --> 00:44:19.887 align:center Sorry? 00:44:20.471 --> 00:44:22.389 align:center Do I have to do this? 00:44:23.515 --> 00:44:25.684 align:center No one has to do it. 00:44:26.727 --> 00:44:27.728 align:center You can just watch. 00:44:27.811 --> 00:44:30.397 align:center Or you can color or play with the stickers. 00:44:31.273 --> 00:44:32.107 align:center Hmm? 00:45:24.743 --> 00:45:25.994 align:center How old are you? 00:45:27.412 --> 00:45:30.332 align:center Why do adults always ask my age? 00:45:31.166 --> 00:45:33.502 align:center I'll tell you mine if you tell me yours. 00:45:37.589 --> 00:45:40.008 align:center I asked you that 'cause I'm curious. 00:45:42.135 --> 00:45:43.512 align:center I just turned eight. 00:45:47.224 --> 00:45:48.767 align:center I'm wondering why 00:45:50.185 --> 00:45:52.145 align:center you're not playing with the others. 00:45:54.898 --> 00:45:56.316 align:center Don't you like stickers? 00:45:57.734 --> 00:46:00.904 align:center After the games, we have to talk about why we're here. 00:46:02.948 --> 00:46:04.616 align:center I don't wanna do that. 00:46:07.828 --> 00:46:10.539 align:center You mean, they want you to talk about your parents? 00:46:10.622 --> 00:46:12.708 align:center I said I don't wanna do that. 00:46:15.252 --> 00:46:20.257 align:center If I share my memories with strangers, they won't be special anymore. 00:46:26.638 --> 00:46:28.682 align:center Hmm. I see. 00:46:32.436 --> 00:46:33.478 align:center I have an idea. 00:46:34.229 --> 00:46:36.899 align:center I'd like to try something with you. Hmm? 00:46:39.026 --> 00:46:40.068 align:center Stand up. 00:46:40.152 --> 00:46:41.820 align:center You'll need to be able to see the water. 00:46:43.739 --> 00:46:45.866 align:center Look over there at the ducks. 00:46:46.366 --> 00:46:48.911 align:center You see them? Let's talk about them. 00:46:49.411 --> 00:46:51.747 align:center Enjoying a swim on a nice day. 00:46:52.539 --> 00:46:54.833 align:center - For real? - Mm. For real. 00:46:56.376 --> 00:46:58.253 align:center The baby duck, we know he's the baby 00:46:58.337 --> 00:47:00.923 align:center because he's smaller, and he's sticking close to his parents. 00:47:01.006 --> 00:47:02.758 align:center See? You sure? 00:47:04.134 --> 00:47:05.719 align:center That duckling is you. 00:47:06.386 --> 00:47:10.557 align:center The other two, the one in front, making sure he's sticking close, 00:47:10.641 --> 00:47:11.934 align:center that one's the mama. 00:47:13.268 --> 00:47:16.521 align:center And then the bigger one, that one's the papa. 00:47:18.649 --> 00:47:19.983 align:center I suggest 00:47:20.651 --> 00:47:23.028 align:center we try talking about this duck family. 00:47:24.404 --> 00:47:25.656 align:center We'll pretend 00:47:26.657 --> 00:47:28.367 align:center their story is yours. 00:47:29.993 --> 00:47:32.037 align:center - Their story? - Mm. That's right. 00:47:35.248 --> 00:47:38.502 align:center Why do you think the duckling was annoyed? 00:47:39.044 --> 00:47:42.005 align:center Why didn't he… wanna talk earlier? 00:47:44.758 --> 00:47:45.968 align:center What got him 00:47:47.886 --> 00:47:49.846 align:center so angry and quiet inside? 00:48:05.821 --> 00:48:08.323 align:center The baby duck feels alone. 00:48:11.368 --> 00:48:13.370 align:center His family's gone. 00:48:17.249 --> 00:48:18.959 align:center His parents died. 00:48:22.587 --> 00:48:23.588 align:center He's sad. 00:48:26.717 --> 00:48:27.926 align:center Because… 00:48:31.888 --> 00:48:34.891 align:center he misses them, more than he can stand. 00:48:38.020 --> 00:48:39.938 align:center Thanks to that man's kindness, 00:48:40.439 --> 00:48:42.733 align:center that little boy learned about stories. 00:48:42.816 --> 00:48:45.068 align:center Thanks to the tale about the duck family, 00:48:45.152 --> 00:48:48.155 align:center he was able to do something he hadn't done in a long time. 00:48:48.655 --> 00:48:50.824 align:center Open up about his parents. 00:48:53.994 --> 00:48:58.373 align:center The daddy duck was so strong. His job made him like that. 00:48:58.874 --> 00:49:01.043 align:center Those moments were magical for that boy. 00:49:02.294 --> 00:49:04.921 align:center For the first time since he'd come to the orphanage, 00:49:05.005 --> 00:49:06.923 align:center he could talk about his mom and dad. 00:49:07.424 --> 00:49:09.468 align:center He wasn't afraid to share his memories. 00:49:09.551 --> 00:49:10.635 align:center …and mama duck. 00:49:11.887 --> 00:49:13.263 align:center Where would they go? 00:49:15.265 --> 00:49:18.226 align:center They would take rides in the dad's truck. 00:49:18.310 --> 00:49:20.479 align:center And they would have a huge picnic. 00:49:21.563 --> 00:49:23.565 align:center They played and laughed their heads off. 00:49:25.192 --> 00:49:28.862 align:center The baby duck was really happy. He had the best family. 00:49:31.740 --> 00:49:34.618 align:center Thank you again for coming. It's so good for the children. 00:49:34.701 --> 00:49:36.661 align:center They're so sweet. They seem happy here. 00:49:36.745 --> 00:49:39.539 align:center I should be the one thanking you for this session. 00:49:40.207 --> 00:49:42.542 align:center As you know, this kind of work goes towards my degree. 00:49:42.626 --> 00:49:44.252 align:center You reached out just when I needed. 00:49:53.428 --> 00:49:55.055 align:center Thanks again. The children were wonderful. 00:49:55.138 --> 00:49:56.681 align:center Thank you. I'll pass that on. 00:49:56.765 --> 00:49:58.809 align:center - Bye. - Best of luck with your studies. 00:50:02.896 --> 00:50:04.231 align:center Excuse me? 00:50:05.482 --> 00:50:07.692 align:center Oh. Hello. 00:50:08.276 --> 00:50:09.694 align:center I spoke to the other teacher. 00:50:10.362 --> 00:50:11.947 align:center The other… 00:50:12.030 --> 00:50:13.907 align:center Ah! 00:50:14.741 --> 00:50:17.577 align:center Um, I was just wondering where he went off to. 00:50:20.122 --> 00:50:21.623 align:center You wanna say goodbye? 00:50:35.887 --> 00:50:37.472 align:center You're worse than the kids. 00:50:44.104 --> 00:50:46.022 align:center It's possible you missed your calling. 00:50:46.523 --> 00:50:49.151 align:center That little boy I saw you talking to outside, 00:50:49.234 --> 00:50:51.486 align:center it sounds like you had a great connection. 00:50:51.987 --> 00:50:54.114 align:center He was hoping to catch you just now. 00:50:54.197 --> 00:50:57.325 align:center He wanted your address so he could write to you. 00:50:57.409 --> 00:50:58.827 align:center He wants to stay in touch. 00:50:59.327 --> 00:51:01.872 align:center He said you showed him how to make a good story. 00:51:01.955 --> 00:51:05.584 align:center Whatever you two talked about, you made that little boy's day. 00:51:06.084 --> 00:51:07.961 align:center Did you give him our address? 00:51:08.044 --> 00:51:11.631 align:center Of course I did. He was so sweet. His name is Lee Kang. 00:51:11.715 --> 00:51:14.718 align:center I don't wanna know who he is or stay in touch. 00:51:15.218 --> 00:51:17.262 align:center You were pretty interested in his story, weren't you? 00:51:17.345 --> 00:51:19.097 align:center I was being polite to a child. 00:51:19.181 --> 00:51:21.558 align:center He didn't like your thing so he walked out. 00:51:21.641 --> 00:51:24.186 align:center I thought he'd be a good character study, at least. 00:51:25.228 --> 00:51:28.023 align:center But he's just an orphan. It's always the same scenario with these kids. 00:51:28.106 --> 00:51:29.608 align:center A car crash or some illness. 00:51:29.691 --> 00:51:33.236 align:center Nothing special to inspire or make one stand out above the others. 00:51:34.821 --> 00:51:37.240 align:center How can you be so uncaring? 00:51:37.741 --> 00:51:39.743 align:center How are you not inspired? 00:51:39.826 --> 00:51:42.204 align:center All the trauma these kids have been through so young. 00:51:42.287 --> 00:51:44.164 align:center I know they've been through a lot. 00:51:44.664 --> 00:51:46.958 align:center All I said is that he doesn't stand out. 00:51:47.042 --> 00:51:49.878 align:center You need something special for a story to really move you. 00:51:50.962 --> 00:51:53.006 align:center Anyway, it doesn't matter. Let's go. 00:51:53.089 --> 00:51:56.092 align:center If he sends something, I won't bother answering. Okay? 00:51:56.593 --> 00:51:59.137 align:center We're done. You drove here, I'll drive back. 00:52:18.406 --> 00:52:20.492 align:center YEONSEO UNIVERSITY PROF. HEO MUN-OH, KOREAN LITERATURE 00:52:31.169 --> 00:52:33.213 align:center One, two, three! Cheese! 00:52:33.296 --> 00:52:34.506 align:center Okay, Dad, your turn. 00:52:35.006 --> 00:52:36.967 align:center WELCOME, YEONSEO UNIVERSITY FRESHMEN 00:52:41.930 --> 00:52:42.847 align:center Do a finger heart. 00:52:53.400 --> 00:52:55.527 align:center PROFESSOR'S OFFICE, HEO MUN-OH 00:52:55.610 --> 00:52:58.029 align:center Aw, man. I'm never gonna learn my way around here. 00:52:58.113 --> 00:53:01.241 align:center You sure it's this floor? I'm so lost. 00:53:02.325 --> 00:53:04.160 align:center - Huh? - Oh, Prof. Heo. 00:53:05.453 --> 00:53:07.747 align:center I have him for a writing class this semester. 00:53:08.290 --> 00:53:11.668 align:center I heard his classes are tough. He's old-school, been around forever. 00:53:11.751 --> 00:53:13.044 align:center Yeah, I heard that too. 00:53:13.128 --> 00:53:15.213 align:center He actually went to school with my parents. 00:53:15.297 --> 00:53:19.259 align:center He and my dad were in the same program, 'cause they both wanted to be writers. 00:53:20.302 --> 00:53:21.303 align:center My dad was better at it. 00:53:21.386 --> 00:53:23.346 align:center The professor couldn't stand it. 00:53:23.430 --> 00:53:26.558 align:center He wrote one book, and since then, never wrote another word. 00:53:26.641 --> 00:53:29.060 align:center But the funniest thing is he had a huge crush on my mom. 00:53:29.144 --> 00:53:30.145 align:center Used to follow her around. 00:53:49.289 --> 00:53:51.791 align:center Oh. You're in YDOC too? 00:53:52.292 --> 00:53:53.543 align:center I've got the same bag. 00:53:57.130 --> 00:54:00.008 align:center I'm Kim Se-yun. I just started in Library Science. You? 00:54:00.508 --> 00:54:02.635 align:center Hi. My name's Lee Kang. Electronic Engineering. 00:54:23.698 --> 00:54:25.617 align:center - This place is huge! - Yeah, I guess. 00:54:25.700 --> 00:54:28.870 align:center - You guys hungry? Snacks in the kitchen. - Mom loves having people over. 00:54:28.953 --> 00:54:30.330 align:center Yun! 00:54:35.210 --> 00:54:36.503 align:center Oh! 00:54:37.295 --> 00:54:38.963 align:center These are for you. 00:54:39.047 --> 00:54:41.257 align:center - Wow. It looks so good. - Enjoy, you guys. 00:54:41.341 --> 00:54:44.135 align:center By the way, the housekeeper, Min-hui… 00:54:44.219 --> 00:54:46.096 align:center …purely a figment of my imagination. 00:54:46.179 --> 00:54:47.222 align:center Stay there. 00:54:47.305 --> 00:54:49.140 align:center I'm sorry I ever thought I could mentor you. 00:54:49.224 --> 00:54:50.517 align:center We are done! 00:54:54.604 --> 00:54:56.981 align:center - No. - Oh my God! 00:54:58.608 --> 00:55:00.610 align:center - Oh my God! - Call emergency! 00:55:05.031 --> 00:55:06.950 align:center I don't know what to do. Anyone know CPR? 00:55:07.033 --> 00:55:09.577 align:center At that moment, your words came back to me. 00:55:11.663 --> 00:55:14.165 align:center You said that for a story to stand out, 00:55:15.708 --> 00:55:19.045 align:center it had to have something special that really moves you. 00:55:20.505 --> 00:55:21.881 align:center So that woman… 00:55:25.343 --> 00:55:26.594 align:center Is Min-hui. 00:55:28.179 --> 00:55:29.097 align:center The one who's hurt? 00:55:29.180 --> 00:55:30.515 align:center And he's there. 00:55:31.474 --> 00:55:33.518 align:center - Who is? Where? - Is that blood? 00:55:46.364 --> 00:55:47.740 align:center That's Se-yun's dad? 00:55:49.242 --> 00:55:50.368 align:center He's the one 00:55:51.995 --> 00:55:53.329 align:center you've been writing about? 00:56:03.506 --> 00:56:04.632 align:center The accident… 00:56:06.759 --> 00:56:08.303 align:center …was a lucky coincidence. 00:56:08.386 --> 00:56:10.221 align:center Mr. Kim! 00:56:10.722 --> 00:56:13.224 align:center - There you are. Go with her. - Of course. 00:56:13.725 --> 00:56:16.352 align:center - Oh my God. - Can I go with her? She works with us. 00:56:16.853 --> 00:56:19.147 align:center - Thank you. Thank you. - Oh my God. What happened? 00:56:41.377 --> 00:56:42.253 align:center Hello. 00:56:44.881 --> 00:56:45.715 align:center Professor. 00:56:47.217 --> 00:56:50.678 align:center While we're not friends, he's not a complete stranger either. 00:56:51.179 --> 00:56:52.138 align:center However, 00:56:52.764 --> 00:56:54.432 align:center to help you with your studies, 00:56:54.933 --> 00:56:57.519 align:center I think continuing… our individual… 00:56:57.602 --> 00:57:01.147 align:center From then on, I wasn't writing the story anymore. 00:57:01.231 --> 00:57:03.233 align:center - You were. - And for you, and for me too. 00:57:06.486 --> 00:57:07.403 align:center Kang, 00:57:08.071 --> 00:57:10.198 align:center what's with that look on your face lately? 00:57:10.698 --> 00:57:13.660 align:center Something on your mind? You know you can tell me. 00:57:16.412 --> 00:57:18.164 align:center I'm trying to wrap up a project. 00:57:19.457 --> 00:57:20.750 align:center But I'm almost finished. 00:57:21.376 --> 00:57:23.670 align:center It sounds like a pretty big deal. 00:57:24.546 --> 00:57:28.675 align:center If it's stressing you out, you don't have to come visit. 00:57:29.676 --> 00:57:31.594 align:center You should focus on your work. 00:57:33.888 --> 00:57:36.349 align:center It's my job to make sure you're all right, isn't it? 00:57:37.892 --> 00:57:39.227 align:center Because you're family. 00:57:40.728 --> 00:57:42.480 align:center You're like my second dad. 00:57:42.981 --> 00:57:44.315 align:center Or like a mother hen. 00:57:45.858 --> 00:57:46.985 align:center You're so full of it. 00:57:47.610 --> 00:57:50.154 align:center I know you called me "the drill sergeant" behind my back. 00:57:50.238 --> 00:57:52.949 align:center But kids always think their parents don't know these things. 00:58:07.880 --> 00:58:08.840 align:center So… 00:58:10.758 --> 00:58:12.927 align:center …how's your story these days? 00:58:14.470 --> 00:58:17.974 align:center Just shut your mouth! It's not lying if you know it's the truth. 00:58:18.057 --> 00:58:20.977 align:center And the truth is, Su-hun went to meet the letter-writer. 00:58:33.364 --> 00:58:35.033 align:center NOTES FROM THE LAST ROW 00:58:35.116 --> 00:58:36.284 align:center BY HEO MUN-OH 00:58:41.331 --> 00:58:42.915 align:center I finally did it. 00:58:45.043 --> 00:58:46.002 align:center Heo Mun-oh… 00:58:47.462 --> 00:58:49.005 align:center …your second novel. 00:58:57.472 --> 00:58:58.473 align:center So… 00:59:01.017 --> 00:59:03.269 align:center how's your story these days? 00:59:08.983 --> 00:59:10.401 align:center Is it special? 00:59:11.986 --> 00:59:13.655 align:center Are you enjoying it? 00:59:25.375 --> 00:59:26.834 align:center That damn kid. 00:59:29.087 --> 00:59:30.338 align:center Well played. 00:59:35.968 --> 00:59:36.886 align:center Well played! 01:00:24.809 --> 01:00:26.144 align:center You little shit. 01:00:32.316 --> 01:00:33.776 align:center This goes back to that? 01:00:39.699 --> 01:00:40.950 align:center The three ducks. 01:01:07.894 --> 01:01:08.936 align:center I trusted you! 01:01:38.549 --> 01:01:40.635 align:center What do you think, Professor? 01:01:43.471 --> 01:01:45.139 align:center Do you think it stands out? 01:03:12.518 --> 01:03:14.186 align:center Faust. Hmm. 01:03:14.270 --> 01:03:17.440 align:center People are still willing to tackle the classics, huh? 01:03:18.941 --> 01:03:21.819 align:center You'll enjoy it more if you look into how it was written. 01:03:23.237 --> 01:03:24.405 align:center How are you paying? 01:03:28.075 --> 01:03:30.328 align:center I know how it was written. 01:03:32.413 --> 01:03:34.749 align:center It evolved over a 60-year period. 01:03:35.416 --> 01:03:37.710 align:center It spanned most of the author's life. 01:04:23.756 --> 01:04:24.757 align:center I need help 01:04:26.050 --> 01:04:27.301 align:center to get my story out. 01:04:33.474 --> 01:04:35.768 align:center I could use some professional guidance. 01:05:07.717 --> 01:05:08.884 align:center What's the story? 01:05:23.607 --> 01:05:25.234 align:center It's to be continued. 01:05:27.153 --> 01:05:29.155 align:center NOTES FROM THE LAST ROW