WEBVTT 00:00:11.116 --> 00:00:15.078 align:center NOTES FROM THE LAST ROW 00:00:55.118 --> 00:00:57.162 align:center - Lee Min-yeong. - Here. 00:00:58.121 --> 00:00:59.622 align:center Jang Han-seul. 00:01:00.790 --> 00:01:01.749 align:center Jang Han-seul? 00:01:02.625 --> 00:01:03.918 align:center Jang Han-seul? 00:01:07.714 --> 00:01:09.549 align:center - Heo Do-jun. - Here. 00:01:13.803 --> 00:01:16.431 align:center I finished marking the assignments you submitted last week. 00:01:16.514 --> 00:01:19.559 align:center They're right over there. You can come and get them after class. 00:01:19.642 --> 00:01:20.602 align:center Yes, Professor. 00:01:21.769 --> 00:01:23.062 align:center Did you take notes? 00:01:24.480 --> 00:01:27.233 align:center - Is it okay if I look at them? - Sure. I'll send them to you. 00:01:27.317 --> 00:01:30.486 align:center Hey, did you understand what he was talking about today? I've… 00:01:32.572 --> 00:01:33.698 align:center Professor. 00:01:33.781 --> 00:01:34.991 align:center Professor! 00:01:37.744 --> 00:01:39.412 align:center Um, what's… 00:01:40.455 --> 00:01:41.789 align:center I mean, "trash"? 00:01:41.873 --> 00:01:43.958 align:center Are you calling my paper trash? 00:01:44.542 --> 00:01:45.877 align:center Don't you know? 00:01:46.502 --> 00:01:48.421 align:center I'm an influencer. 00:01:49.255 --> 00:01:51.841 align:center Do you have any idea what that is? 00:01:52.800 --> 00:01:56.512 align:center It means I have over 30,000 subscribers on my blog alone. 00:01:56.596 --> 00:01:58.806 align:center Do you know how many likes I get every day? 00:01:58.890 --> 00:01:59.891 align:center Really? 00:02:00.600 --> 00:02:02.185 align:center That's fascinating. 00:02:02.685 --> 00:02:04.479 align:center What's it called? "The Trash Can"? 00:02:04.562 --> 00:02:06.856 align:center Although, if it's full of writing like this, 00:02:06.940 --> 00:02:09.400 align:center I think you should call it "The Dump," instead. 00:02:11.653 --> 00:02:14.405 align:center Ah… 12 paragraphs. 00:02:14.906 --> 00:02:17.533 align:center 167 sentences. 00:02:17.617 --> 00:02:21.079 align:center Maybe you think this is a piece of writing because you filled some pages with words. 00:02:21.162 --> 00:02:24.791 align:center Unfortunately, none of the sentences in here mean anything at all. 00:02:25.291 --> 00:02:28.670 align:center That's because nothing in here is personal and heartfelt. 00:02:29.462 --> 00:02:32.507 align:center The whole thing's a series of cheap clichés and sentimentality, 00:02:32.590 --> 00:02:35.927 align:center not to mention what you copied from other people's work. 00:02:36.719 --> 00:02:38.554 align:center What term should I use for this stream of words 00:02:38.638 --> 00:02:42.016 align:center you've vomited out without even understanding it yourself? 00:02:42.517 --> 00:02:45.770 align:center So if you think there's a better word for this than "trash," tell me. 00:02:48.314 --> 00:02:50.900 align:center I'd be happy to use that word instead. 00:02:56.906 --> 00:02:58.866 align:center Can I go now? 00:03:03.371 --> 00:03:05.790 align:center That crazy bastard. Ignore him. 00:03:05.873 --> 00:03:07.792 align:center Want me to kill him for you? 00:03:07.875 --> 00:03:09.252 align:center Ugh! He's the worst. 00:03:09.335 --> 00:03:10.962 align:center If this weren't a required course… 00:03:11.963 --> 00:03:12.880 align:center …I'd drop it. 00:03:12.964 --> 00:03:15.341 align:center I heard Heo Mun-oh does that because he can't write. 00:03:15.425 --> 00:03:16.384 align:center Huh? 00:03:17.260 --> 00:03:19.762 align:center Some seniors told me all about it. 00:03:20.263 --> 00:03:24.392 align:center He's only ever written one novel, and that was, like, 20 years ago. 00:03:24.892 --> 00:03:28.062 align:center And ever since, he hasn't been able to write anything else. 00:03:28.563 --> 00:03:31.607 align:center He wants to, but he can't, no matter how hard he fucking tries. 00:03:31.691 --> 00:03:35.695 align:center So he takes all his frustration and self-loathing out on his students. 00:03:36.404 --> 00:03:37.572 align:center What a loser. 00:03:38.072 --> 00:03:39.615 align:center RESEARCH IN PROGRESS DO NOT DISTURB 00:03:40.783 --> 00:03:42.452 align:center Oh, Mun-oh, there you are. 00:03:42.535 --> 00:03:45.121 align:center Your door was open, so… 00:03:48.416 --> 00:03:51.044 align:center Hello again, Mr. Park. Back so soon? 00:03:51.127 --> 00:03:53.004 align:center Oh, yeah, I guess so. 00:03:53.087 --> 00:03:54.630 align:center Well, I missed you, Mun-oh. 00:03:54.714 --> 00:03:57.759 align:center Hey, not again. I told you I'd rather we keep it professional. 00:03:57.842 --> 00:03:59.052 align:center Yes, Mr. Heo. 00:04:00.303 --> 00:04:02.347 align:center Ah, that just sounds so formal. 00:04:03.765 --> 00:04:05.516 align:center So you got home all right yesterday? 00:04:05.600 --> 00:04:08.478 align:center - Coffee? - Oh, no, thanks. I just had one. 00:04:09.270 --> 00:04:11.439 align:center Hey, what's this? Oh, my goodness! 00:04:11.522 --> 00:04:13.024 align:center You're so stubborn, Mun-oh. 00:04:13.107 --> 00:04:15.485 align:center You're still taking attendance on paper, huh? 00:04:15.568 --> 00:04:18.571 align:center Look, I'll install the program for you. 00:04:18.654 --> 00:04:21.366 align:center - It's way more convenient. - Oh, no, thank you. 00:04:21.449 --> 00:04:23.409 align:center I like my way just fine. 00:04:23.951 --> 00:04:25.536 align:center So what brings you here? 00:04:25.620 --> 00:04:27.497 align:center You wouldn't come from the College of Engineering 00:04:27.580 --> 00:04:28.414 align:center without a reason. 00:04:28.498 --> 00:04:30.124 align:center Oh, uh… 00:04:30.208 --> 00:04:32.418 align:center I actually wanted to bring this up yesterday but forgot. 00:04:32.502 --> 00:04:34.253 align:center - Mm-hmm. - Listen, Mun-oh. 00:04:34.754 --> 00:04:38.049 align:center I understand you know Kim Su-hun, the author. 00:04:41.719 --> 00:04:43.971 align:center Who? Uh, Kim Su-hun? 00:04:44.055 --> 00:04:45.014 align:center Yeah, yeah. 00:04:45.556 --> 00:04:47.183 align:center You went to university together. 00:04:47.266 --> 00:04:50.728 align:center Man, I had no idea you were so well-connected, Mun-oh. 00:04:50.812 --> 00:04:52.271 align:center I wish I'd known it earlier. 00:04:52.355 --> 00:04:54.982 align:center I would have asked for your help getting him here years ago. 00:04:55.066 --> 00:04:56.359 align:center What do you mean? 00:04:56.442 --> 00:04:58.986 align:center Uh… I think I told you about this. 00:04:59.070 --> 00:05:00.113 align:center Um… 00:05:00.196 --> 00:05:04.617 align:center I organize monthly cultural events for the College of Engineering. Hmm? 00:05:04.700 --> 00:05:07.662 align:center Our students don't get out much, so I volunteered to-- 00:05:07.745 --> 00:05:08.871 align:center Just get to the point. 00:05:08.955 --> 00:05:11.374 align:center Ah, yes! To the point. 00:05:11.457 --> 00:05:15.378 align:center The point is, we hope that Kim Su-hun will be our guest next month. 00:05:15.461 --> 00:05:19.715 align:center Uh, to give a lecture on his new novel, followed by a conversation. 00:05:19.799 --> 00:05:23.428 align:center And I hope you will host that conversation. 00:05:26.764 --> 00:05:27.640 align:center Hmm? 00:05:30.852 --> 00:05:32.562 align:center - Host the conversation? - Yes. 00:05:33.062 --> 00:05:35.648 align:center It was Mr. Kim who first suggested it. 00:05:40.445 --> 00:05:42.363 align:center Kim Su-hun suggested it? 00:05:42.947 --> 00:05:45.199 align:center - Yeah. - And what did he say? 00:05:45.283 --> 00:05:48.161 align:center Well, he said he thought it would be more comfortable and fun 00:05:48.244 --> 00:05:49.787 align:center if a friend hosted it. 00:05:49.871 --> 00:05:51.539 align:center He said he'd come if you did it. 00:05:57.712 --> 00:05:59.255 align:center Kim Su-hun said that? 00:06:00.381 --> 00:06:01.299 align:center Yeah. 00:06:07.722 --> 00:06:09.223 align:center Careful, Mr. Gu. It's slippery. 00:06:09.307 --> 00:06:12.268 align:center - Gonna write a good article? - Oh, yeah, absolutely. 00:06:12.351 --> 00:06:14.687 align:center Just make sure you're ready to print more copies of the book. 00:06:14.770 --> 00:06:16.439 align:center Su-hun. 00:06:16.522 --> 00:06:17.398 align:center Oh. 00:06:18.900 --> 00:06:21.819 align:center - It's just up here. - Oh, Mun-oh. Just a second. 00:06:22.320 --> 00:06:24.030 align:center - Uh, Mr. Gu? - Hmm? 00:06:24.113 --> 00:06:26.532 align:center Please, go on ahead. I'll be right there. 00:06:26.616 --> 00:06:27.492 align:center Okay, sure. 00:06:27.575 --> 00:06:30.244 align:center Don't take too long. The real interview starts now, you know. 00:06:30.328 --> 00:06:32.538 align:center - Right. - We'll be at the pork restaurant. 00:06:32.622 --> 00:06:34.040 align:center - See you there. - See you there. 00:06:36.501 --> 00:06:39.086 align:center I should have given you a call earlier. 00:06:39.170 --> 00:06:40.546 align:center I'm sorry about that. 00:06:40.630 --> 00:06:41.547 align:center Yeah. 00:06:41.631 --> 00:06:44.258 align:center Weren't we supposed to have dinner together tonight? 00:06:44.342 --> 00:06:46.636 align:center Um, that's what I thought, anyway. 00:06:46.719 --> 00:06:48.930 align:center Yeah, for sure. That was the plan. 00:06:49.514 --> 00:06:51.057 align:center We need to talk, actually. 00:06:51.140 --> 00:06:54.185 align:center Then, this afternoon, Mr. Gu came to see us unexpectedly. 00:06:54.685 --> 00:06:55.770 align:center You know who he is, right? 00:06:55.853 --> 00:06:58.856 align:center Yeah, sure. Of course, I do. Who doesn't know Gu Yeong-ho? 00:06:58.940 --> 00:07:01.108 align:center I've never seen him in person before, though. 00:07:02.818 --> 00:07:03.694 align:center Listen, 00:07:04.779 --> 00:07:06.155 align:center you wanted to talk? 00:07:06.656 --> 00:07:07.949 align:center What about? 00:07:09.825 --> 00:07:13.120 align:center If it's the favor I asked you, 00:07:13.829 --> 00:07:14.664 align:center did you decide? 00:07:16.791 --> 00:07:17.750 align:center Yeah. 00:07:20.586 --> 00:07:23.172 align:center Sorry. I can't write you a testimonial. 00:07:23.256 --> 00:07:26.425 align:center I feel like I've been writing too many testimonials lately. 00:07:28.886 --> 00:07:31.013 align:center Oh, too… too many? 00:07:32.557 --> 00:07:33.641 align:center But you… 00:07:34.517 --> 00:07:35.476 align:center you did read it? 00:07:35.560 --> 00:07:36.978 align:center Of course, I did. 00:07:38.104 --> 00:07:39.313 align:center Let's talk later. 00:07:39.814 --> 00:07:41.899 align:center - Soon though, all right? - Wait, Su-hun. 00:07:42.567 --> 00:07:45.361 align:center Tell me. What is it? What did you think? 00:07:45.861 --> 00:07:47.363 align:center Tell me now, please. 00:08:49.842 --> 00:08:53.888 align:center I had trouble understanding what the writer was attempting to say. 00:08:55.056 --> 00:08:56.390 align:center Honestly, I thought, 00:08:57.183 --> 00:08:59.935 align:center why would you bother writing without saying anything? 00:09:01.812 --> 00:09:03.939 align:center There's nothing wrong with that, you know? 00:09:05.566 --> 00:09:07.735 align:center But most of all, you should 00:09:08.611 --> 00:09:10.655 align:center revisit how to write good sentences. 00:09:25.503 --> 00:09:27.838 align:center That's why the first sentence is so important. 00:09:31.926 --> 00:09:36.055 align:center It's because once the author writes the first sentence, 00:09:36.138 --> 00:09:38.849 align:center they've taken their first step into the story. 00:09:41.977 --> 00:09:43.854 align:center For example, listen to this. 00:09:45.606 --> 00:09:47.775 align:center "How glad I am that I am gone." 00:09:48.275 --> 00:09:50.695 align:center "Dear friend, what a thing is the human heart." 00:09:52.738 --> 00:09:53.698 align:center "To leave you, 00:09:55.533 --> 00:09:58.119 align:center whom I love so dearly, and yet feel glad." 00:09:59.161 --> 00:10:01.372 align:center Can anyone tell me which novel that's from? 00:10:05.626 --> 00:10:06.669 align:center You don't know? 00:10:12.216 --> 00:10:14.510 align:center A classic among classics. 00:10:14.593 --> 00:10:16.637 align:center Goethe's-- 00:10:19.682 --> 00:10:20.683 align:center Who was that? 00:10:22.810 --> 00:10:23.978 align:center Whose phone was that? 00:10:27.398 --> 00:10:28.441 align:center I'm sorry. 00:10:34.655 --> 00:10:39.326 align:center The first sentence of The Sorrows of Young Werther by Goethe. 00:10:40.161 --> 00:10:43.247 align:center As I'm sure you all know, 00:10:43.330 --> 00:10:46.250 align:center it's written in the form of letters that Werther sends to his friend Albert. 00:10:46.333 --> 00:10:48.085 align:center Do you think my class is a joke? 00:10:52.006 --> 00:10:54.133 align:center Do you think I'm a joke? Huh? 00:10:56.635 --> 00:10:57.720 align:center Stand up. 00:10:58.637 --> 00:10:59.847 align:center Right now. 00:11:01.682 --> 00:11:02.850 align:center You're not going to? 00:11:04.101 --> 00:11:05.269 align:center Then get out! 00:11:07.897 --> 00:11:09.023 align:center Go on, get outta here! 00:11:09.106 --> 00:11:11.942 align:center It's not Albert. It's Wilhelm. 00:11:16.238 --> 00:11:17.406 align:center What did you say? 00:11:18.365 --> 00:11:20.367 align:center Werther's friend is named Wilhelm. 00:11:21.786 --> 00:11:26.373 align:center Albert is the… fiancé of Lotte, the woman Werther loves. 00:11:30.920 --> 00:11:32.797 align:center Albert is Werther's rival. 00:11:33.672 --> 00:11:36.842 align:center The one he's jealous of but also idolizes. 00:11:37.510 --> 00:11:39.094 align:center Maybe 00:11:40.638 --> 00:11:43.516 align:center in the sense that all of those things are a part of it… 00:11:45.226 --> 00:11:47.353 align:center …you could say they're actually friends. 00:11:48.813 --> 00:11:50.397 align:center The object of his envy 00:11:52.024 --> 00:11:53.400 align:center is also his friend. 00:11:53.484 --> 00:11:55.486 align:center Ooh… 00:11:58.989 --> 00:12:02.368 align:center Professor… I think time's up now. 00:12:08.040 --> 00:12:09.333 align:center That's it for today. 00:12:14.880 --> 00:12:16.173 align:center Hey, get up. 00:12:33.148 --> 00:12:35.401 align:center FUNDAMENTALS OF WRITING CONCEPTS AND PRACTICES 00:12:35.484 --> 00:12:36.443 align:center PROFESSOR HEO MUN-OH 00:12:36.527 --> 00:12:38.028 align:center ELECTRONICS ENGINEERING LEE KANG 00:12:38.112 --> 00:12:40.030 align:center Hey, thanks! 00:12:40.114 --> 00:12:42.241 align:center If it weren't for you, I'd be in trouble. 00:12:42.992 --> 00:12:45.202 align:center So how about I take you out for lunch? 00:12:45.703 --> 00:12:49.123 align:center Whatever you want. Anything. Fried chicken, pizza… 00:12:49.707 --> 00:12:53.335 align:center But if jealousy came before affection, 00:12:53.961 --> 00:12:57.006 align:center could that really be called a friendship? 00:13:00.634 --> 00:13:04.054 align:center I first met Se-yun in the winter before we started school. 00:13:04.138 --> 00:13:06.599 align:center It was… a coincidence. 00:13:14.106 --> 00:13:16.317 align:center Hey, what are you doing? Clear the table. 00:13:17.943 --> 00:13:19.361 align:center Hey, is this, uh… 00:13:32.541 --> 00:13:33.918 align:center Are you looking for this? 00:13:34.418 --> 00:13:36.295 align:center Hey, thank you. Thanks a lot. 00:13:37.838 --> 00:13:39.298 align:center It's okay! I found it! 00:13:57.733 --> 00:13:59.818 align:center Okay, great. Thanks so much. 00:13:59.902 --> 00:14:00.778 align:center Thanks. 00:14:01.904 --> 00:14:05.699 align:center Our meeting was a coincidence, but becoming friends 00:14:07.076 --> 00:14:08.035 align:center wasn't. 00:14:09.036 --> 00:14:10.287 align:center It was my plan. 00:14:10.371 --> 00:14:11.497 align:center CODING CLUB 00:14:18.545 --> 00:14:19.421 align:center Oh. 00:14:19.505 --> 00:14:20.923 align:center You're in YDOC too? 00:14:21.590 --> 00:14:22.758 align:center I've got the same bag. 00:14:25.844 --> 00:14:28.847 align:center I'm Kim Se-yun. I just started in Library Science. And you? 00:14:29.348 --> 00:14:30.516 align:center Hi. I'm Lee Kang. 00:14:30.599 --> 00:14:32.601 align:center - Electronic Engineering. - Whoa! 00:14:33.102 --> 00:14:34.895 align:center You're in engineering and taking this class? 00:14:34.979 --> 00:14:37.106 align:center Well, actually, it is a general course. 00:14:40.901 --> 00:14:42.653 align:center Hey, do you know how to code already? 00:14:43.153 --> 00:14:46.031 align:center 'Cause I don't know anything yet. I just joined because I like gaming. 00:14:50.077 --> 00:14:51.996 align:center Coding isn't difficult. 00:14:52.496 --> 00:14:53.372 align:center It's easy. 00:14:54.373 --> 00:14:55.416 align:center Really? 00:14:58.460 --> 00:15:00.421 align:center Wow! How do you do this? 00:15:01.171 --> 00:15:02.172 align:center Can you show me how? 00:15:02.881 --> 00:15:03.799 align:center Not right now. 00:15:04.299 --> 00:15:05.676 align:center I have to go to work soon. 00:15:07.594 --> 00:15:09.638 align:center Tomorrow? At my house? 00:15:10.514 --> 00:15:12.266 align:center My plan was a success. 00:15:12.766 --> 00:15:14.059 align:center - Your house? - Mm-hmm. 00:15:14.143 --> 00:15:16.729 align:center - I finally became friends with Se-yun. - What's good for you? 00:15:16.812 --> 00:15:19.189 align:center Friends who could go to each other's houses. 00:15:19.273 --> 00:15:20.983 align:center TO BE CONTINUED.. 00:16:10.240 --> 00:16:12.159 align:center Can you be nostalgic 00:16:12.951 --> 00:16:14.912 align:center over a place you've never been? 00:16:17.706 --> 00:16:19.917 align:center Can you be filled with longing 00:16:20.626 --> 00:16:22.836 align:center for a person you've never met? 00:16:30.427 --> 00:16:34.765 align:center It was my first time at Se-yun's house, but it felt familiar. 00:16:34.848 --> 00:16:37.518 align:center It looked exactly like it did in the photos. 00:16:39.603 --> 00:16:41.105 align:center Come on in. This way. 00:16:46.068 --> 00:16:46.902 align:center Mom. 00:16:49.655 --> 00:16:52.449 align:center - Ah, you're home. - This is my friend. 00:16:52.533 --> 00:16:55.119 align:center He's from the coding club. 00:16:55.202 --> 00:16:57.246 align:center I told you he was coming over. 00:16:58.455 --> 00:17:00.124 align:center Oh yeah. That's right. 00:17:01.125 --> 00:17:02.459 align:center Hi. I'm Lee Kang. 00:17:02.960 --> 00:17:04.503 align:center It's nice to meet you. 00:17:05.796 --> 00:17:08.006 align:center No, it was different from the photos. 00:17:08.090 --> 00:17:11.552 align:center Everything was even more beautiful than I'd expected. The house… 00:17:11.635 --> 00:17:13.637 align:center You're so good at this. Seriously. 00:17:13.720 --> 00:17:14.930 align:center …and the people. 00:17:15.013 --> 00:17:17.766 align:center - Good job, huh? - Yes, good job. 00:17:18.350 --> 00:17:19.935 align:center Of course. 00:17:54.636 --> 00:17:56.597 align:center "To be continued." 00:17:56.680 --> 00:17:59.600 align:center Oh my. What is this? Who wrote it? 00:17:59.683 --> 00:18:00.934 align:center Just, you know… 00:18:02.019 --> 00:18:03.228 align:center What do you think? 00:18:04.313 --> 00:18:05.564 align:center Not sure. 00:18:07.232 --> 00:18:10.152 align:center So he wanted to be friends with this other boy. 00:18:11.069 --> 00:18:12.446 align:center No, that's not it. 00:18:13.197 --> 00:18:14.448 align:center He acted like they were friends, 00:18:14.531 --> 00:18:16.491 align:center because he wanted to go to his house, right? 00:18:16.575 --> 00:18:19.286 align:center Oh. I'm confused. What does he want? 00:18:19.369 --> 00:18:20.913 align:center Why would he write this? 00:18:20.996 --> 00:18:22.664 align:center Oh, for God's sake. 00:18:22.748 --> 00:18:25.834 align:center I wanted an expert opinion from you, not this. 00:18:25.918 --> 00:18:27.878 align:center You're asking the same questions I did. 00:18:28.378 --> 00:18:31.298 align:center What do you think the psychology of this is, if you were to guess? 00:18:31.798 --> 00:18:34.426 align:center I can't tell just based on this. 00:18:37.054 --> 00:18:39.973 align:center But it doesn't seem like it's anything too complex. 00:18:40.057 --> 00:18:41.767 align:center He's envious. 00:18:42.684 --> 00:18:44.770 align:center He must have seen something he desperately wanted 00:18:44.853 --> 00:18:46.021 align:center in that friend of his. 00:18:46.104 --> 00:18:48.857 align:center And since he can't do anything about that feeling, 00:18:48.941 --> 00:18:50.776 align:center he's letting it out through writing. 00:18:53.737 --> 00:18:55.239 align:center While it's a little odd, 00:18:55.739 --> 00:18:58.533 align:center putting these feelings into writing is a good thing. 00:18:59.910 --> 00:19:00.911 align:center Hmm. 00:19:01.828 --> 00:19:03.580 align:center I'm curious what happens next, though. 00:19:04.164 --> 00:19:05.707 align:center He's a very good writer. 00:19:07.167 --> 00:19:10.545 align:center I think… he's the best writing student you've had. 00:19:13.423 --> 00:19:14.883 align:center Yes, by far. 00:19:15.884 --> 00:19:17.928 align:center Well? Are you gonna mentor him, do you think? 00:19:18.428 --> 00:19:19.763 align:center Don't be ridiculous. 00:19:20.264 --> 00:19:21.348 align:center All right. 00:19:21.848 --> 00:19:23.100 align:center Hey, by the way… 00:19:26.895 --> 00:19:29.231 align:center when was the last time you came in here? 00:19:30.065 --> 00:19:31.066 align:center Do you know? 00:19:34.194 --> 00:19:35.112 align:center Good night. 00:20:00.304 --> 00:20:02.389 align:center I'm curious what happens next, though. 00:20:03.598 --> 00:20:06.977 align:center I think… he's the best writing student you've had. 00:20:07.561 --> 00:20:09.938 align:center Well, are you gonna mentor him, do you think? 00:20:34.755 --> 00:20:36.590 align:center You asked me to stay behind? 00:20:37.966 --> 00:20:41.762 align:center Is there something you wanted to… say to me? 00:20:44.139 --> 00:20:46.808 align:center You humiliated me in front of the other students. 00:20:47.559 --> 00:20:48.769 align:center Did you get a kick out of that? 00:20:50.479 --> 00:20:51.688 align:center Oh. 00:21:05.827 --> 00:21:07.496 align:center Is that Kim Se-yun? 00:21:10.082 --> 00:21:11.166 align:center Yeah. 00:21:11.833 --> 00:21:14.336 align:center Does he know what you're writing about? 00:21:14.836 --> 00:21:16.004 align:center Has he read it? 00:21:17.255 --> 00:21:18.131 align:center No. 00:21:18.965 --> 00:21:21.259 align:center You're the only one who reads them, right? 00:21:22.177 --> 00:21:23.720 align:center That's what you said the first class. 00:21:28.767 --> 00:21:29.810 align:center Have a seat. 00:21:48.412 --> 00:21:49.371 align:center Now. 00:21:51.415 --> 00:21:53.250 align:center What do you want to write about? 00:21:54.042 --> 00:21:55.293 align:center What are you trying to say? 00:21:56.420 --> 00:21:57.254 align:center I don't know. 00:21:57.754 --> 00:22:00.632 align:center You said to just write whatever we felt like. 00:22:01.133 --> 00:22:02.092 align:center So that's what I did. 00:22:02.175 --> 00:22:04.261 align:center No, no. 00:22:06.721 --> 00:22:09.391 align:center You understand what I'm asking you. 00:22:10.934 --> 00:22:12.269 align:center You don't have to pretend. 00:22:22.195 --> 00:22:23.989 align:center Uh, you… 00:22:27.075 --> 00:22:28.618 align:center envy him, don't you? 00:22:30.162 --> 00:22:31.788 align:center You wish you could be him. 00:22:33.623 --> 00:22:35.667 align:center That's why you wrote this, isn't it? 00:22:40.797 --> 00:22:41.882 align:center You know what? 00:22:43.592 --> 00:22:47.888 align:center There's nothing about you in Kim Se-yun's assignment. 00:22:48.722 --> 00:22:53.059 align:center It seems he doesn't care about you, whether you envy him or not. 00:22:54.060 --> 00:22:56.062 align:center You're the only one who's suffering. 00:23:00.275 --> 00:23:01.818 align:center Do you know, Professor? 00:23:03.778 --> 00:23:05.113 align:center Have you felt it? 00:23:13.497 --> 00:23:14.372 align:center Oh. 00:23:15.248 --> 00:23:19.878 align:center So what you're saying is that I should write about something else? 00:23:20.378 --> 00:23:22.672 align:center There's nothing else I wanna write about. 00:23:22.756 --> 00:23:25.175 align:center No, no, write! Write about this. 00:23:25.258 --> 00:23:26.843 align:center I wanted to say 00:23:27.385 --> 00:23:28.428 align:center you should keep writing. 00:23:28.512 --> 00:23:30.263 align:center Even if it's hard, write through it. 00:23:31.640 --> 00:23:34.392 align:center It's so important to have something you wanna write about. 00:23:37.854 --> 00:23:38.939 align:center You're talented. 00:23:43.568 --> 00:23:44.819 align:center If you want, 00:23:45.779 --> 00:23:48.573 align:center I'm willing to offer you individual lessons once a week. 00:23:49.282 --> 00:23:51.952 align:center - Individual? - Mm-hmm. That's right. 00:23:54.246 --> 00:23:57.791 align:center I wanna offer you extra lessons, more of my time. What? Don't you get it? 00:23:57.874 --> 00:23:59.209 align:center No, I do. It's just… 00:24:00.961 --> 00:24:02.629 align:center I have to work as well. 00:24:05.131 --> 00:24:07.008 align:center I can't lose hours for extra lessons. 00:24:16.476 --> 00:24:17.602 align:center Okay, then. 00:24:18.812 --> 00:24:22.691 align:center What if I pay you enough to make up for any lost hours you may miss? 00:24:30.448 --> 00:24:31.658 align:center Why? 00:24:34.286 --> 00:24:35.161 align:center Pay me for what? 00:24:39.207 --> 00:24:41.376 align:center Christ. No, that's crazy. 00:24:50.302 --> 00:24:51.136 align:center Lee Kang. 00:24:54.347 --> 00:24:57.726 align:center Now, I'm serious. Stop being silly, and listen to me carefully. 00:25:00.020 --> 00:25:02.272 align:center You'll never be Kim Se-yun, 00:25:02.772 --> 00:25:06.568 align:center but you can write as much as you want about your desire to become him. 00:25:07.944 --> 00:25:09.863 align:center If you can digest that feeling, 00:25:10.655 --> 00:25:12.115 align:center that's what writing is. 00:25:12.198 --> 00:25:14.242 align:center That's the power of literature. 00:25:16.620 --> 00:25:22.208 align:center I want to help you, so that what you write doesn't end up just marks on a page, 00:25:22.876 --> 00:25:24.544 align:center but becomes a story. 00:25:26.880 --> 00:25:30.175 align:center Because… talent is a rare thing. 00:25:30.967 --> 00:25:32.636 align:center And I'd like to teach you. 00:25:33.386 --> 00:25:34.471 align:center ALL RIGHT, PROFESSOR 00:25:34.554 --> 00:25:38.266 align:center All right, Professor. I'll quit one of my part-time jobs. 00:25:47.025 --> 00:25:50.654 align:center ALL RIGHT, TEACHER I'LL QUIT ONE OF MY PART-TIME JOBS 00:26:09.756 --> 00:26:10.924 align:center Hmm. 00:26:14.803 --> 00:26:15.845 align:center Hmm. 00:26:32.153 --> 00:26:33.947 align:center What is it? 00:26:34.572 --> 00:26:36.116 align:center I just find it funny. 00:26:36.908 --> 00:26:40.161 align:center Individual lessons? I didn't think you'd actually do it. 00:26:41.788 --> 00:26:44.624 align:center Anyway, you look happier than I've seen you in a while. 00:26:44.708 --> 00:26:48.044 align:center I thought you had an appointment. I don't want you to be late. 00:26:48.128 --> 00:26:49.671 align:center Better get going, hmm? 00:26:51.214 --> 00:26:54.300 align:center I'm not sure I feel comfortable about you doing the lessons here. 00:26:54.384 --> 00:26:57.512 align:center Why at home? Why not at school or a coffee shop? 00:26:58.304 --> 00:27:02.767 align:center Because then people will see us. I'd rather give it a few weeks first. 00:27:04.436 --> 00:27:08.273 align:center And when you see Park and Seong-hui, please, you can't tell them either, okay? 00:27:08.773 --> 00:27:10.233 align:center - Say I had plans. - Jeez. All right. 00:27:10.316 --> 00:27:13.236 align:center Why do you always wanna keep everything such a secret? 00:27:15.655 --> 00:27:17.449 align:center See you later. Have a good lesson. 00:27:17.532 --> 00:27:18.533 align:center Mm-hmm. 00:28:17.467 --> 00:28:18.384 align:center Hey. 00:28:19.928 --> 00:28:20.762 align:center Come in. 00:28:33.691 --> 00:28:34.609 align:center Through here. 00:28:42.534 --> 00:28:43.660 align:center What are you doing? 00:28:55.755 --> 00:28:58.424 align:center Why do you look so down? You came here to study. 00:28:58.925 --> 00:29:00.927 align:center You haven't even said hello. 00:29:02.846 --> 00:29:04.138 align:center I said hi. 00:29:05.014 --> 00:29:06.766 align:center You didn't. Sit. 00:29:09.310 --> 00:29:10.603 align:center Actually… 00:29:13.273 --> 00:29:16.484 align:center Something happened, and I… was gonna call and tell you, 00:29:16.985 --> 00:29:19.821 align:center but I thought it would be better to wait until I saw you. 00:29:21.698 --> 00:29:22.866 align:center Mm, okay. Go ahead. 00:29:25.410 --> 00:29:26.953 align:center I won't be able to do these lessons. 00:29:29.080 --> 00:29:30.957 align:center So, um… 00:29:31.040 --> 00:29:32.709 align:center I went over to Se-yun's house yesterday, 00:29:32.792 --> 00:29:35.295 align:center and I… might not be able to go back there again. 00:29:35.378 --> 00:29:37.380 align:center Which would mean I can't write anymore, 00:29:37.881 --> 00:29:40.675 align:center and, um, there'd be no point in having these lessons. 00:29:41.217 --> 00:29:42.635 align:center Okay. 00:29:43.136 --> 00:29:45.305 align:center Wha… what exactly happened? 00:29:45.388 --> 00:29:46.723 align:center Wha… what's wrong? 00:29:52.937 --> 00:29:55.899 align:center You know the computer coding club Se-yun and I are in together? 00:29:55.982 --> 00:29:56.816 align:center Yeah. 00:29:57.442 --> 00:30:00.069 align:center Well, it's hosting a competition in about two weeks. 00:30:00.570 --> 00:30:03.197 align:center It's essentially the first round for the national level. 00:30:03.698 --> 00:30:04.741 align:center Uh… 00:30:06.492 --> 00:30:09.120 align:center Se-yun and I decided to pair up and enter it. 00:30:09.621 --> 00:30:12.790 align:center So I went over to his house to practice together, and then… 00:30:13.374 --> 00:30:14.250 align:center And then? 00:30:15.585 --> 00:30:17.337 align:center - Keep trying up to here. - Okay. 00:30:18.588 --> 00:30:20.006 align:center I gotta go take a piss, okay? 00:30:20.089 --> 00:30:21.090 align:center Sure, yeah. 00:30:25.470 --> 00:30:26.387 align:center Bracket… 00:30:57.460 --> 00:30:59.796 align:center I was only going to use the bathroom, 00:30:59.879 --> 00:31:01.839 align:center but then I got curious. 00:31:21.150 --> 00:31:24.404 align:center I know… I shouldn't have done it. 00:32:54.368 --> 00:32:55.745 align:center I'm sorry. 00:32:56.579 --> 00:32:58.414 align:center I couldn't find the bathroom, so… 00:32:59.499 --> 00:33:00.416 align:center Oh. 00:33:00.500 --> 00:33:03.753 align:center Well, I thought that you were my Yun. 00:33:03.836 --> 00:33:05.671 align:center There's actually a bathroom upstairs. 00:33:05.755 --> 00:33:08.341 align:center And one by the front entrance for guests. 00:33:09.467 --> 00:33:11.302 align:center Thanks for letting me know. 00:33:12.136 --> 00:33:13.721 align:center I won't get lost again. 00:33:19.185 --> 00:33:20.853 align:center Even though I was out of line, 00:33:20.937 --> 00:33:22.980 align:center Se-yun's mom was kind to me. 00:33:23.064 --> 00:33:25.775 align:center She didn't get mad or even seem upset. 00:33:26.275 --> 00:33:28.694 align:center She didn't say anything during dinner either. 00:33:28.778 --> 00:33:30.613 align:center - It's hot. - Mm-hmm. 00:33:34.117 --> 00:33:35.827 align:center Are you coming? What are you doing? 00:33:36.327 --> 00:33:37.995 align:center Everybody's waiting for you. 00:33:38.579 --> 00:33:40.373 align:center Yeah, be right there. 00:33:48.214 --> 00:33:49.924 align:center Mm… the new friend. 00:33:50.007 --> 00:33:52.927 align:center I'm Se-yun's dad. Your name is Lee Kang, right? 00:33:54.137 --> 00:33:55.972 align:center - Hello. - Have a seat. 00:33:59.934 --> 00:34:02.478 align:center I hear you're good with computers. 00:34:02.979 --> 00:34:05.273 align:center You know, you're almost all he talks about these days. 00:34:06.399 --> 00:34:08.568 align:center Seems like that. 00:34:08.651 --> 00:34:10.820 align:center He's had so many friends, but he talks about you a lot. 00:34:10.903 --> 00:34:12.780 align:center Oh, come on, Mom, not that much. 00:34:12.864 --> 00:34:16.659 align:center But the only reason I'm in the competition is 'cause Kang here is helping me out. 00:34:16.742 --> 00:34:17.577 align:center Hmm. 00:34:17.660 --> 00:34:20.079 align:center He even impresses the seniors with his skills. 00:34:20.997 --> 00:34:24.041 align:center - Ah, you're exaggerating. - Exaggerating? 00:34:24.625 --> 00:34:26.794 align:center Anyway, take good care of Se-yun. 00:34:27.295 --> 00:34:30.506 align:center He dreams of becoming a programmer now. 00:34:30.590 --> 00:34:33.926 align:center Had we known, we would've sent him to engineering school, like you. 00:34:34.010 --> 00:34:36.179 align:center Okay, let's eat. 00:34:36.262 --> 00:34:37.180 align:center Mm… 00:34:37.763 --> 00:34:39.765 align:center - Mm-hmm! - We'll say grace first. 00:34:39.849 --> 00:34:43.060 align:center In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. 00:34:43.144 --> 00:34:44.729 align:center Bless us, O Lord, and these Thy gifts, 00:34:44.812 --> 00:34:48.649 align:center which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord… 00:34:48.733 --> 00:34:52.862 align:center But by the time I left that night, I found out how she really felt about me. 00:34:53.446 --> 00:34:57.533 align:center I don't know. He seems a bit sneaky or something. 00:34:58.242 --> 00:35:00.286 align:center People have a certain vibe to them. 00:35:01.412 --> 00:35:03.247 align:center I felt it the first time I met him. 00:35:03.331 --> 00:35:05.041 align:center I wish he'd stop coming over. 00:35:05.958 --> 00:35:07.460 align:center Mm-hmm? What is it? 00:35:09.921 --> 00:35:11.881 align:center What's got you all worked up now? 00:35:13.966 --> 00:35:16.719 align:center We shouldn't talk like this about a friend of Se-yun's. 00:35:17.220 --> 00:35:19.430 align:center All we can do is watch over him. 00:35:20.640 --> 00:35:23.976 align:center Something happened today. He was in our bedroom. 00:35:25.770 --> 00:35:26.729 align:center I just… 00:35:26.812 --> 00:35:27.980 align:center I'm just saying, 00:35:28.064 --> 00:35:32.652 align:center I'd rather our Yun be friends with someone… more cheerful and friendly. 00:35:32.735 --> 00:35:34.654 align:center Oh, jeez. 00:35:35.571 --> 00:35:38.199 align:center I thought he was fine. He looks like a smart kid. 00:35:39.033 --> 00:35:40.326 align:center How about this? 00:35:40.409 --> 00:35:43.037 align:center We leave it alone until after the competition. 00:35:43.704 --> 00:35:45.873 align:center Who knows? They might even win an award. 00:35:46.666 --> 00:35:49.126 align:center Winning an award at a competition like that will be good for him 00:35:49.210 --> 00:35:51.212 align:center when he starts applying for jobs. 00:35:51.295 --> 00:35:53.631 align:center That's been on my mind too. 00:35:54.632 --> 00:35:55.466 align:center All right. 00:35:56.300 --> 00:35:58.302 align:center If it means he'll be better off, 00:35:59.053 --> 00:36:00.721 align:center let's wait and see what happens. 00:36:00.805 --> 00:36:01.639 align:center Yeah. 00:36:13.776 --> 00:36:15.861 align:center Well, what'd you do that for, huh? 00:36:15.945 --> 00:36:17.822 align:center I know I shouldn't have done it. 00:36:19.824 --> 00:36:21.033 align:center All right. 00:36:21.534 --> 00:36:23.202 align:center So what this means is 00:36:24.245 --> 00:36:26.038 align:center you have to win in the competition, 00:36:26.122 --> 00:36:29.542 align:center or whatever you call it, so they'll keep letting you go over there? 00:36:29.625 --> 00:36:30.960 align:center Hmm? Is that it? 00:36:31.043 --> 00:36:32.920 align:center Yeah. That's how it is. 00:36:33.504 --> 00:36:34.714 align:center So then, win it. 00:36:34.797 --> 00:36:36.966 align:center I'm getting the impression you're good at it. 00:36:37.049 --> 00:36:39.010 align:center You have no idea. I'm better than Se-yun. 00:36:39.093 --> 00:36:41.762 align:center But there's no chance I could win the competition. 00:36:46.600 --> 00:36:47.852 align:center Okay, but still, 00:36:48.352 --> 00:36:51.439 align:center who says you have to go into that house in order to write? 00:36:53.607 --> 00:36:54.817 align:center Don't you understand? 00:36:54.900 --> 00:36:57.695 align:center What do I write about? I don't have anything else. 00:36:59.697 --> 00:37:00.656 align:center You're right. 00:37:01.240 --> 00:37:03.451 align:center Yep, that's true. 00:37:03.534 --> 00:37:04.535 align:center That's true. 00:37:06.620 --> 00:37:08.706 align:center Oh, what do we do? 00:37:09.206 --> 00:37:13.127 align:center We need to come up… with a good idea. 00:37:14.795 --> 00:37:17.757 align:center There's one thing that might work, but… 00:37:19.550 --> 00:37:20.634 align:center Well, what is it? 00:37:28.267 --> 00:37:29.769 align:center Forget it. 00:37:30.603 --> 00:37:32.271 align:center I don't think you'd do it. 00:37:32.355 --> 00:37:35.775 align:center What are you talking about, huh? What wouldn't I do? Tell me. 00:37:44.075 --> 00:37:45.159 align:center The questions. 00:37:46.660 --> 00:37:47.953 align:center The questions? 00:37:51.207 --> 00:37:52.375 align:center What about them? 00:38:07.390 --> 00:38:08.516 align:center You don't mean… 00:38:11.477 --> 00:38:13.312 align:center You wouldn't ask me… 00:38:15.314 --> 00:38:16.649 align:center to find out what… 00:38:18.651 --> 00:38:20.736 align:center the questions are gonna be, right? 00:38:21.862 --> 00:38:24.156 align:center I would never ask that, but what else can we do? 00:38:29.370 --> 00:38:30.621 align:center Are you crazy? 00:38:33.040 --> 00:38:34.458 align:center Oh my God. You are. 00:38:38.796 --> 00:38:40.005 align:center You punk! 00:38:41.424 --> 00:38:43.217 align:center How dare you suggest that to your teacher? 00:38:43.300 --> 00:38:44.927 align:center Who do you think you are? 00:38:45.553 --> 00:38:47.805 align:center How could you ask me to cheat for you? 00:38:52.226 --> 00:38:53.686 align:center Hey, get out! 00:38:54.728 --> 00:38:55.980 align:center Get outta here! 00:38:56.063 --> 00:38:57.940 align:center I'm not giving you lessons anymore. 00:38:58.441 --> 00:39:00.526 align:center You know, you're a real piece of work. 00:39:02.445 --> 00:39:03.696 align:center Now, get out! 00:39:07.825 --> 00:39:09.243 align:center Then it can't be helped. 00:39:11.245 --> 00:39:13.747 align:center Why don't we pretend this whole thing never happened? 00:39:22.339 --> 00:39:23.841 align:center What are you trying to do? 00:39:25.426 --> 00:39:28.429 align:center You're some kind of asshole? Huh? 00:39:40.483 --> 00:39:42.610 align:center Why didn't you hand in your assignment this week? 00:39:43.152 --> 00:39:44.945 align:center I had nothing to write about. 00:39:53.412 --> 00:39:54.288 align:center Hey, Lee Kang! 00:39:55.498 --> 00:39:57.166 align:center Aren't you gonna hand anything in? 00:39:57.666 --> 00:39:59.418 align:center If you don't, you won't get a grade! 00:40:02.171 --> 00:40:03.255 align:center Hey. 00:40:04.423 --> 00:40:05.382 align:center Hey! 00:40:05.466 --> 00:40:06.842 align:center ELECTRONIC ENGINEERING LEE KANG 00:40:23.817 --> 00:40:27.821 align:center GUEST LECTURE WITH AUTHOR KIM SU-HUN 00:40:29.698 --> 00:40:31.075 align:center AUTHOR OF EYES OF THE HOUSE 00:41:08.946 --> 00:41:10.239 align:center Hello, Mr. Park. 00:41:10.322 --> 00:41:13.117 align:center Hey, Mun-oh. I mean… Mr. Heo. 00:41:13.200 --> 00:41:14.952 align:center Uh, where are you? 00:41:15.452 --> 00:41:16.370 align:center Oh, uh… 00:41:16.453 --> 00:41:18.998 align:center Mr. Kim is already here and waiting for you. 00:41:19.498 --> 00:41:22.209 align:center You two should have a cup of coffee and chat before the lecture. 00:41:22.293 --> 00:41:24.461 align:center Oh, really? Uh… he's waiting? 00:41:24.545 --> 00:41:26.714 align:center I'm on my way now. I just parked. 00:41:27.214 --> 00:41:30.259 align:center Ten minutes. I think I'll be there in about ten minutes. 00:41:30.342 --> 00:41:34.888 align:center Tell him to, uh… have a cup of tea and wait a little longer, okay? Yeah. 00:41:35.389 --> 00:41:37.683 align:center Sorry about that. Be right there. Yeah. 00:41:38.684 --> 00:41:39.977 align:center Sure. All right. Yeah. 00:41:52.239 --> 00:41:54.033 align:center Ah! It's been a while. 00:41:54.867 --> 00:41:57.911 align:center - It really has, hasn't it? Yeah. - It sure has. Too many years. 00:41:57.995 --> 00:42:00.164 align:center Hey, when was the last time we saw each other? 00:42:00.247 --> 00:42:01.957 align:center I can't remember anything these days. 00:42:02.041 --> 00:42:04.918 align:center Ah… Let's see, um… When was it? 00:42:05.002 --> 00:42:06.629 align:center Sorry. No, I'm not sure either. 00:42:08.339 --> 00:42:11.175 align:center This is great, to see a reunion of old friends. 00:42:11.258 --> 00:42:14.386 align:center I've never seen Mr. Heo with such a big smile on his face. 00:42:14.470 --> 00:42:16.639 align:center Oh, is that right? 00:42:17.348 --> 00:42:20.893 align:center Yeah. It's true. It feels great. 00:42:20.976 --> 00:42:24.063 align:center You haven't changed a bit. 00:42:24.146 --> 00:42:28.567 align:center Through seven full-length novels and four short story collections, 00:42:28.651 --> 00:42:31.111 align:center Mr. Kim… um… 00:42:31.195 --> 00:42:34.740 align:center you've plumbed the rich depths of the human psyche. 00:42:34.823 --> 00:42:37.660 align:center But in your latest novel, Eyes of the House, 00:42:37.743 --> 00:42:40.162 align:center you attempted something very different. 00:42:40.245 --> 00:42:43.040 align:center You decided to include aspects of the mystery genre. 00:42:43.123 --> 00:42:47.044 align:center Yes, that's right. I borrowed from mystery novels. 00:42:47.586 --> 00:42:51.548 align:center But while your standard mystery focuses on solving the murder, 00:42:51.632 --> 00:42:54.218 align:center I was interested in something a bit different. 00:42:54.968 --> 00:42:57.554 align:center I took all the scenes, including those of the murder, 00:42:57.638 --> 00:42:59.473 align:center tore them into pieces, and scrambled them up, 00:42:59.556 --> 00:43:03.227 align:center so no one could be sure what the real sequence was. 00:43:04.395 --> 00:43:08.732 align:center What was important wasn't the revelation of the mystery for the reader, 00:43:08.816 --> 00:43:10.901 align:center nor was it even the conclusion of the case. 00:43:10.984 --> 00:43:14.238 align:center Instead, it was the fascinating ways the characters relate to one another 00:43:14.321 --> 00:43:15.280 align:center that I focused on. 00:43:18.033 --> 00:43:19.159 align:center You got that, right? 00:43:20.452 --> 00:43:21.537 align:center Well, I got it. 00:43:23.706 --> 00:43:25.207 align:center Yes, it's truly… 00:43:25.290 --> 00:43:26.625 align:center Well, it's remarkable. 00:43:26.709 --> 00:43:28.544 align:center That's the reason so many 00:43:29.044 --> 00:43:32.881 align:center have called this book "very exciting," "truly unexpected," and "refreshing." 00:43:33.674 --> 00:43:35.050 align:center However… 00:43:35.134 --> 00:43:36.385 align:center Yeah. Hmm. 00:43:38.011 --> 00:43:40.347 align:center However… hmm… 00:43:40.431 --> 00:43:41.765 align:center there are those… 00:43:42.558 --> 00:43:45.185 align:center mm… hmm… mm… 00:43:45.269 --> 00:43:46.562 align:center "There are those…"? 00:43:47.896 --> 00:43:49.815 align:center Mm, let's just say, um, 00:43:49.898 --> 00:43:52.526 align:center there are those who might say… 00:43:54.069 --> 00:43:56.363 align:center Uh, and I'm sorry… 00:43:56.447 --> 00:43:58.782 align:center …if it's uncomfortable for you to hear. 00:43:59.283 --> 00:44:02.661 align:center But we're all here for free discussion, aren't we? 00:44:02.745 --> 00:44:04.163 align:center So I'll say it. Hmm? 00:44:06.623 --> 00:44:10.043 align:center With this book, Kim Su-hun is now a writer who accommodates the masses. 00:44:10.127 --> 00:44:11.837 align:center Well, that is… 00:44:11.920 --> 00:44:16.341 align:center That's an example of the sort of critical opinions that are out there. 00:44:18.385 --> 00:44:22.014 align:center To be clear, it, it, it's not one I agree with. 00:44:22.097 --> 00:44:24.725 align:center The fact is, in advance of this interview, 00:44:24.808 --> 00:44:27.978 align:center I received a few questions from students for you. 00:44:28.061 --> 00:44:30.856 align:center Mm. This was one of the questions. 00:44:30.939 --> 00:44:31.899 align:center Uh… 00:44:31.982 --> 00:44:33.609 align:center Mm, it's right here. Um… 00:44:33.692 --> 00:44:35.444 align:center All right, uh… 00:44:36.320 --> 00:44:38.447 align:center Let me see. 00:44:39.406 --> 00:44:40.324 align:center Where is it? 00:44:40.407 --> 00:44:41.825 align:center Uh… Ah, here it is. 00:44:42.326 --> 00:44:43.702 align:center Ah, so this… 00:44:44.745 --> 00:44:47.664 align:center This is the one I was thinking of. Uh… 00:44:48.332 --> 00:44:53.921 align:center "Mr. Kim Su-hun, you've long established a reputation in literary fiction, 00:44:54.004 --> 00:44:56.590 align:center and so I had great respect for you." 00:44:56.673 --> 00:44:59.009 align:center "I was a huge fan of yours." 00:44:59.718 --> 00:45:05.015 align:center "But I was very disappointed to see you come out with a mystery novel." 00:45:05.516 --> 00:45:09.311 align:center "Is it because you don't have any stories left of your own, 00:45:09.812 --> 00:45:13.816 align:center so all you could do was accommodate the masses?" 00:45:14.983 --> 00:45:17.402 align:center That's a tough one. 00:45:17.486 --> 00:45:19.947 align:center "If you don't have anything left to say, 00:45:21.073 --> 00:45:23.158 align:center um, shouldn't you 00:45:23.742 --> 00:45:28.205 align:center face the truth and quit writing altogether?" 00:45:29.039 --> 00:45:30.749 align:center More or less. 00:45:31.542 --> 00:45:33.335 align:center First, which student asked this? 00:45:41.927 --> 00:45:44.137 align:center This isn't your question, is it, Mr. Heo? 00:45:44.763 --> 00:45:46.723 align:center What? Uh, no. No, it's… 00:45:46.807 --> 00:45:49.184 align:center I'm just kidding. 00:45:49.935 --> 00:45:52.646 align:center Whoever you are, I want to thank you for bringing up this point. 00:45:52.729 --> 00:45:54.106 align:center You sound like a fan of my work. 00:45:54.731 --> 00:45:57.401 align:center Not only that, but you seem to be interested in me as well. 00:45:57.484 --> 00:46:02.114 align:center To answer your question, yes, I am accommodating. That's right. 00:46:03.866 --> 00:46:06.743 align:center "Accommodate" actually has a few meanings. 00:46:06.827 --> 00:46:10.914 align:center "To ingratiate oneself for personal gain." 00:46:11.415 --> 00:46:15.043 align:center We typically think of this use of the word, but it also means 00:46:16.003 --> 00:46:17.462 align:center "to make space for." 00:46:18.463 --> 00:46:20.799 align:center In that sense, accommodation is invaluable 00:46:21.300 --> 00:46:23.051 align:center in the world of literature. 00:46:23.552 --> 00:46:25.721 align:center What do we need right now 00:46:25.804 --> 00:46:30.142 align:center but authors who are willing to make space with their work? 00:46:31.143 --> 00:46:34.813 align:center Always, what truly matters is not "what," but "how." 00:46:35.314 --> 00:46:38.442 align:center A flexible and multifaceted perspective is crucial. 00:46:39.026 --> 00:46:41.737 align:center If you insist on sticking to the worldview you're familiar with, 00:46:41.820 --> 00:46:43.864 align:center your creativity will soon wither. 00:46:44.656 --> 00:46:46.033 align:center That is why I will continue 00:46:46.116 --> 00:46:48.619 align:center to tell new stories, and experiment with new forms, 00:46:48.702 --> 00:46:50.162 align:center and strive to become better 00:46:50.245 --> 00:46:52.164 align:center at accommodating the masses. 00:47:04.718 --> 00:47:07.638 align:center Wow. The atmosphere was so great today, wasn't it? 00:47:07.721 --> 00:47:09.723 align:center They were amazed. They were… 00:47:09.806 --> 00:47:11.266 align:center - It was really good. - Mr. Kim. 00:47:11.350 --> 00:47:12.184 align:center - Thanks. - Uh… 00:47:12.267 --> 00:47:14.478 align:center You know, of all the events we've had so far, 00:47:14.561 --> 00:47:16.355 align:center today's had the highest attendance. 00:47:16.438 --> 00:47:18.440 align:center I've never seen the dean so excited. 00:47:18.523 --> 00:47:19.524 align:center Oh! 00:47:19.608 --> 00:47:21.902 align:center It was all thanks to you, but you made me look good. 00:47:21.985 --> 00:47:24.905 align:center Oh no, it's not thanks to me. It's thanks to you, Mr. Park. 00:47:24.988 --> 00:47:27.074 align:center And Mr. Heo too, who hosted the conversation. 00:47:28.075 --> 00:47:29.242 align:center But more than anything, 00:47:29.326 --> 00:47:31.453 align:center the students who paid such close attention. 00:47:31.536 --> 00:47:33.664 align:center I got so excited that I talked a bit too much. 00:47:33.747 --> 00:47:34.748 align:center Ah, well, thank you. 00:47:34.831 --> 00:47:37.000 align:center The students were really into it today. 00:47:37.084 --> 00:47:38.961 align:center If only they acted like that at my lectures. 00:47:39.044 --> 00:47:41.088 align:center - Yeah. - You just have to do better. 00:47:41.171 --> 00:47:43.173 align:center Cheers to you. It's been an honor. 00:47:43.256 --> 00:47:45.467 align:center - Cheers. Great to meet you. - An honor. 00:47:45.550 --> 00:47:46.677 align:center - Cheers. - Thank you. 00:47:46.760 --> 00:47:48.095 align:center - You too. - Hmm. 00:47:53.934 --> 00:47:56.895 align:center Hey there, Mr. Heo, why have you been so quiet tonight? 00:47:57.854 --> 00:47:58.981 align:center Oh, no reason. 00:47:59.064 --> 00:48:01.692 align:center Just enjoying the company and conversation. 00:48:01.775 --> 00:48:03.652 align:center Oh yeah. You two are friends, right? 00:48:03.735 --> 00:48:05.153 align:center Yes, from university. 00:48:05.237 --> 00:48:06.863 align:center Oh! 00:48:07.364 --> 00:48:08.657 align:center Is teaching enjoyable? 00:48:10.867 --> 00:48:13.078 align:center Enjoyable? Are you kidding? 00:48:13.161 --> 00:48:15.288 align:center - Mm! - Oh, Mr. Kim. 00:48:15.372 --> 00:48:18.583 align:center Your daughter's pen name is Lee I-pil, right? 00:48:19.084 --> 00:48:22.421 align:center Didn't she make her debut with Seventeen Green Wings last year? 00:48:22.504 --> 00:48:24.339 align:center - Wow! Really? Wait. - She did. 00:48:24.423 --> 00:48:27.092 align:center That's the writer who won the Literary Debut Award. 00:48:27.175 --> 00:48:30.929 align:center - She's your daughter? Wow! - Yeah, glad to hear about that. 00:48:31.013 --> 00:48:34.141 align:center Oh, jeez, huh? There are no more secrets in this world. 00:48:34.224 --> 00:48:37.811 align:center Guess who thought of her pen name so people wouldn't know who she is. 00:48:37.894 --> 00:48:39.813 align:center - That's great! - Everyone knows now, I guess. 00:48:39.896 --> 00:48:42.149 align:center It just means talent runs in the family. 00:48:42.232 --> 00:48:44.693 align:center Oh, you must be so proud. I envy you. 00:48:45.193 --> 00:48:47.529 align:center How did you manage to raise such an amazing kid, 00:48:47.612 --> 00:48:48.989 align:center on top of everything else? 00:48:49.072 --> 00:48:51.825 align:center - You have it all. You do. - I envy you too. 00:48:52.325 --> 00:48:55.370 align:center My kid's still trying to figure out what he wants to do with himself. 00:49:47.506 --> 00:49:48.757 align:center Professor. 00:49:49.841 --> 00:49:51.051 align:center What are you… 00:49:55.055 --> 00:49:55.972 align:center You work here? 00:49:56.723 --> 00:49:57.557 align:center Yeah. 00:49:59.142 --> 00:50:01.103 align:center You're having dinner here, I guess? 00:50:01.895 --> 00:50:02.896 align:center Mm. 00:50:04.356 --> 00:50:06.608 align:center So what was that you were busy writing there? 00:50:08.610 --> 00:50:09.528 align:center Oh. 00:50:11.655 --> 00:50:12.989 align:center This is just… 00:50:13.573 --> 00:50:16.535 align:center Well, I'm just curious. You don't turn anything in, so… 00:50:18.245 --> 00:50:19.121 align:center Well, 00:50:20.330 --> 00:50:21.706 align:center the truth is, I… 00:50:24.000 --> 00:50:28.338 align:center I was thinking of submitting something to a contest. Literary Debut Award. 00:50:29.256 --> 00:50:32.425 align:center I heard their first prize money is pretty big, so why not, right? 00:50:32.509 --> 00:50:34.427 align:center Wait, what? An award? 00:50:35.345 --> 00:50:36.930 align:center I thought about what you said. 00:50:38.390 --> 00:50:39.516 align:center That I have talent. 00:50:41.810 --> 00:50:45.480 align:center I just… haven't found a story I want to write yet. 00:51:02.372 --> 00:51:06.293 align:center Literary Debut Award. 00:51:10.088 --> 00:51:11.631 align:center Little shit. 00:51:15.927 --> 00:51:18.096 align:center The audacity. 00:51:25.896 --> 00:51:27.063 align:center LITERARY DEBUT AWARD LEE KANG 00:51:27.147 --> 00:51:29.191 align:center Uh… Thank you. 00:51:29.691 --> 00:51:30.984 align:center Thank you very much. 00:51:33.570 --> 00:51:36.364 align:center Someone else actually deserves this award. 00:51:37.490 --> 00:51:40.535 align:center The one who told me, "You have talent." 00:51:41.077 --> 00:51:43.955 align:center The one who opened my eyes to what was possible, 00:51:44.456 --> 00:51:45.957 align:center who taught me everything. 00:51:46.499 --> 00:51:49.753 align:center From what real writing is to what it means to really live. 00:51:53.381 --> 00:51:54.966 align:center Mr. Heo Mun-oh. 00:51:57.802 --> 00:51:59.721 align:center I'll always be grateful to you. 00:53:00.949 --> 00:53:01.866 align:center Look. 00:53:03.576 --> 00:53:07.455 align:center The Literary Debut Award contest isn't some kind of game, you know. 00:53:09.124 --> 00:53:12.168 align:center You wouldn't stand a chance with your current writing skills. 00:53:25.015 --> 00:53:25.932 align:center Listen. 00:53:28.685 --> 00:53:29.728 align:center Hypothetically… 00:53:30.228 --> 00:53:34.858 align:center …if you got the questions ahead of time for the coding competition… 00:53:38.820 --> 00:53:42.240 align:center …would it make you… start taking writing seriously? 00:53:44.242 --> 00:53:46.661 align:center Would you take individual lessons from me? 00:53:58.965 --> 00:54:01.718 align:center Tell me. Tell me, what do I need to do? 00:54:01.801 --> 00:54:03.428 align:center Come on. What's the plan? 00:54:15.273 --> 00:54:16.941 align:center Are you sure you're okay with this? 00:54:18.401 --> 00:54:21.571 align:center It'll be easy. You just need to do as I say. 00:54:21.654 --> 00:54:23.948 align:center What exactly do I need to do? 00:54:24.032 --> 00:54:26.368 align:center First, go to Professor Park's office. 00:54:26.868 --> 00:54:28.119 align:center Professor Park? 00:54:28.912 --> 00:54:30.789 align:center - From the College of Engineering? - Yes. 00:54:30.872 --> 00:54:33.375 align:center He's the head of the committee for the coding competition. 00:54:34.250 --> 00:54:37.837 align:center Oh, that guy. He's got a finger in every pie. 00:54:38.380 --> 00:54:41.424 align:center W… wait. Did you know that I know him? 00:54:42.342 --> 00:54:44.636 align:center Of course I know that. That's why this'll work. 00:54:44.719 --> 00:54:46.554 align:center What? I've seen you two talking. 00:54:47.055 --> 00:54:49.349 align:center - Enjoy your meal. - Ah, yeah. Thank you. 00:54:50.100 --> 00:54:52.018 align:center - Here you go. Enjoy. - Thank you very much. 00:54:55.397 --> 00:54:58.024 align:center - Hello, sir. - Oh. Mm. 00:55:01.236 --> 00:55:02.737 align:center Mr. Park. 00:55:02.821 --> 00:55:04.322 align:center Oh, Mun-oh! 00:55:04.406 --> 00:55:05.949 align:center Come join me. 00:55:06.032 --> 00:55:08.076 align:center - Having a late lunch? - Yeah, you too… 00:55:08.159 --> 00:55:10.620 align:center All right, so I go to Mr. Park's office. 00:55:10.703 --> 00:55:12.372 align:center What do I do once I'm there? 00:55:12.455 --> 00:55:13.873 align:center The competition is tomorrow, 00:55:13.957 --> 00:55:16.543 align:center so the questions will be on Professor Park's computer. 00:55:16.626 --> 00:55:20.004 align:center All you need to do is copy them onto a USB drive. Simple, right? 00:55:20.088 --> 00:55:21.548 align:center No, it's not simple! 00:55:21.631 --> 00:55:23.425 align:center How am I supposed to get into his computer? 00:55:23.925 --> 00:55:25.593 align:center I don't know his password! 00:55:25.677 --> 00:55:27.429 align:center I know. I thought of that. 00:55:27.512 --> 00:55:30.098 align:center Professor Park is going to unlock it himself. 00:55:33.601 --> 00:55:35.270 align:center - Mm. - Mr. Park. 00:55:35.353 --> 00:55:36.312 align:center Hmm? 00:55:36.813 --> 00:55:40.275 align:center I, um… would like to ask you a favor. 00:55:40.942 --> 00:55:43.445 align:center Wow. You're asking me to do you a favor? 00:55:44.821 --> 00:55:47.574 align:center - Sure, go ahead. - Uh, I just thought, um… 00:55:47.657 --> 00:55:52.328 align:center I thought I'd make a little change in my… my attendance system. 00:55:52.412 --> 00:55:53.496 align:center - Really? - Yeah. 00:55:53.580 --> 00:55:56.166 align:center You were saying there was an easier way? 00:55:56.249 --> 00:55:59.002 align:center Wow. I have to say, this is music to my ears. 00:55:59.085 --> 00:56:01.087 align:center Yeah, it's about time you changed it. 00:56:01.171 --> 00:56:02.589 align:center Hey, how's this? 00:56:02.672 --> 00:56:04.966 align:center I can come by your office and install it for you. 00:56:05.049 --> 00:56:06.801 align:center No, not at my office. Uh… 00:56:07.343 --> 00:56:09.804 align:center I'd rather go to your office. 00:56:10.305 --> 00:56:15.310 align:center Um… because I wanted to see how it works, just to be sure. 00:56:15.894 --> 00:56:17.854 align:center Uh-huh. Yeah? 00:56:17.937 --> 00:56:22.233 align:center I'm, uh… I don't really have time today. But you can come by my office tomorrow. 00:56:22.317 --> 00:56:23.318 align:center - That works. - Tomorrow? 00:56:23.818 --> 00:56:26.279 align:center It won't work. Tomorrow's the contest. Do it today. 00:56:27.739 --> 00:56:29.991 align:center Uh… That's not, uh… 00:56:30.074 --> 00:56:32.577 align:center - Tomorrow's not good. I'm a bit busy. - Mm-hmm? 00:56:33.369 --> 00:56:36.039 align:center Couldn't we today? It won't take long, will it? 00:56:36.122 --> 00:56:38.958 align:center - Today? Right now? - Sure. Just a few minutes. 00:56:39.542 --> 00:56:41.503 align:center Okay, well, I have a little time right now. 00:56:41.586 --> 00:56:44.255 align:center - I'll just finish up. - Great. Okay. Let's get going. 00:56:44.339 --> 00:56:45.256 align:center Hmm? 00:56:45.340 --> 00:56:47.050 align:center - Let's strike while the iron's hot. - Now now? 00:56:47.133 --> 00:56:49.677 align:center Oh yeah, just for a bit. Anyway, the food is… terrible. 00:56:49.761 --> 00:56:52.180 align:center - But I barely ate anything. - Oh, terrible, really. 00:56:52.263 --> 00:56:54.766 align:center - I'll owe you one. - But… um… 00:56:54.849 --> 00:56:56.184 align:center - Let's go. - But what about the… 00:56:56.267 --> 00:56:58.019 align:center - Don't worry. Hey, Kim. - Yes? 00:56:58.102 --> 00:57:00.063 align:center - Would you mind clearing this? Thanks. - Sure. 00:57:00.146 --> 00:57:01.731 align:center - Sorry to ask. Thanks. - Have a good one. 00:57:01.814 --> 00:57:03.858 align:center I went on for about 30 minutes. 00:57:03.942 --> 00:57:07.028 align:center But when the show came out, I was only on it for a minute or two. 00:57:08.238 --> 00:57:11.199 align:center And that's after they showed up at my office and begged me to do it. 00:57:11.282 --> 00:57:14.035 align:center Jeez! Ah… 00:57:14.118 --> 00:57:16.287 align:center Once you get used to it, it's much easier. 00:57:16.371 --> 00:57:18.206 align:center - Hi, Professor. - Hey, Mi-jin. 00:57:18.289 --> 00:57:19.958 align:center No. No, no, no, I can't do it. 00:57:20.041 --> 00:57:23.294 align:center I don't think I can do this. How could I? 00:57:23.378 --> 00:57:25.588 align:center I'm a teacher, a professor. 00:57:25.672 --> 00:57:27.549 align:center It's too late to say that now. 00:57:28.091 --> 00:57:29.259 align:center Hmm? 00:57:30.218 --> 00:57:31.886 align:center Hey, Mun-oh, are you okay? 00:57:34.013 --> 00:57:36.558 align:center Uh, well, Mr. Park, uh… 00:57:36.641 --> 00:57:39.435 align:center Sorry. I… I need… I need to use the bathroom. 00:57:39.519 --> 00:57:41.396 align:center All right, sure. 00:57:41.896 --> 00:57:43.106 align:center - Right down there. - Okay. 00:57:43.189 --> 00:57:44.440 align:center - I'll go ahead. - Won't be long. 00:57:44.524 --> 00:57:46.109 align:center All good. 00:57:59.872 --> 00:58:02.125 align:center There's no need to feel guilty. 00:58:02.208 --> 00:58:04.377 align:center I'm not gonna do the finals anyway, 00:58:04.877 --> 00:58:06.546 align:center so this won't hurt anybody. 00:58:13.219 --> 00:58:14.304 align:center Hit this. 00:58:14.387 --> 00:58:16.639 align:center Here, I'll log into my account. 00:58:16.723 --> 00:58:17.640 align:center PARK HYEONG-JONG 00:58:17.724 --> 00:58:19.976 align:center Once you're logged in… the attendance… 00:58:20.059 --> 00:58:24.272 align:center The only problem is how we get Professor Park out of his office. 00:58:24.355 --> 00:58:26.399 align:center - I'm not sure how-- - Don't worry. 00:58:26.482 --> 00:58:28.818 align:center - Get your TAs to do this. - I've come up with a plan. 00:58:28.901 --> 00:58:31.487 align:center - They won't like it. - What? You have? What is it? 00:58:31.571 --> 00:58:35.700 align:center …end of the semester, the attendance is automatically included in the final grade. 00:58:37.660 --> 00:58:39.370 align:center - What is it? - My chest. 00:58:39.454 --> 00:58:41.789 align:center - Hmm? - Oh no! Oh no! It's coming! 00:58:41.873 --> 00:58:42.999 align:center W… w… what's going on? 00:58:43.082 --> 00:58:44.626 align:center - Huh? - Oh no, no, no, no, no! 00:58:44.709 --> 00:58:46.127 align:center What-- 00:58:46.210 --> 00:58:48.254 align:center Are you okay? Should I call 911? 00:58:48.338 --> 00:58:50.882 align:center No, no, no, no. No, don't call an ambulance. 00:58:50.965 --> 00:58:52.759 align:center - I think, uh-- - Just a minute. 00:58:52.842 --> 00:58:55.219 align:center Wait, what? 00:58:55.303 --> 00:58:58.014 align:center Ah! In the car, I have medication. Please. 00:58:58.097 --> 00:58:59.849 align:center Okay, what is it? What's it for? 00:58:59.932 --> 00:59:01.184 align:center Oh, it's for my angina. 00:59:01.267 --> 00:59:03.645 align:center - Angina… - What's that? You have angina? Really? 00:59:03.728 --> 00:59:05.480 align:center Okay! It's okay! Wait here a minute! 00:59:05.563 --> 00:59:07.398 align:center - Oh, I'm sorry, Mr. Park. - Wait! Just wait here! 00:59:07.482 --> 00:59:09.942 align:center - Mr. Park, I'm sorry. - Okay, I'll be right back! 00:59:10.026 --> 00:59:11.694 align:center - Hello, Professor. - Hey. Yeah, yeah. 00:59:18.284 --> 00:59:19.369 align:center Where are you? 00:59:25.541 --> 00:59:28.711 align:center - What's the medication for? - You don't need to know, kid. 00:59:29.504 --> 00:59:31.255 align:center Hemorrhoids. 00:59:33.466 --> 00:59:35.593 align:center I'm gone, I'm shaking 00:59:35.677 --> 00:59:37.595 align:center Oh, sh… 00:59:37.679 --> 00:59:38.513 align:center Forget it. 00:59:38.596 --> 00:59:40.390 align:center You know you make me lose control 00:59:40.473 --> 00:59:44.560 align:center But… the parking lot is too close. It'll take him, like, five minutes. 00:59:44.644 --> 00:59:46.354 align:center - Hello! - Five minutes is plenty. 00:59:46.437 --> 00:59:47.980 align:center Just tell me the file name. 00:59:48.898 --> 00:59:52.443 align:center Actually, I don't know what the file name is. 00:59:52.527 --> 00:59:55.113 align:center You don't? God dammit! 00:59:56.989 --> 01:00:00.743 align:center - L-O-S-I-N-G I-T - I know I'm losing it 01:00:00.827 --> 01:00:03.079 align:center L-O-S-I-N-G I-T 01:00:03.955 --> 01:00:06.207 align:center You have dolls made in my image 01:00:06.290 --> 01:00:08.418 align:center Like I'm under a spell If not, I can't tell 01:00:08.501 --> 01:00:12.588 align:center Actin' out of my limits, uh! Over the edge, burning the bridges… 01:00:13.131 --> 01:00:15.675 align:center You really are gonna give me a heart attack. 01:00:20.263 --> 01:00:21.723 align:center Damn it. Where is it? 01:00:24.475 --> 01:00:25.560 align:center Let's see. 01:00:26.352 --> 01:00:27.311 align:center Oh! 01:00:27.395 --> 01:00:29.772 align:center Taking me out on the town Whatever… 01:00:37.447 --> 01:00:39.323 align:center I'm gone, I'm shaking… 01:00:39.407 --> 01:00:40.867 align:center Ah! That's it! 01:00:40.950 --> 01:00:43.035 align:center YEONSEO UNIVERSITY PROGRAMMING COMPETITION 01:00:43.119 --> 01:00:44.370 align:center ANSWERS COMPETITION PROBLEMS 01:00:44.871 --> 01:00:46.038 align:center Oh, hey. 01:00:48.124 --> 01:00:49.667 align:center - Hello, sir. - Hi. 01:00:49.751 --> 01:00:50.960 align:center Man! 01:00:51.043 --> 01:00:52.920 align:center You make me lose control 01:00:53.004 --> 01:00:56.841 align:center - L-O-S-I-N-G I-T - Oh yeah, you got me losing it 01:00:56.924 --> 01:00:59.051 align:center - L-O-S-I-N-G I-T - Uh-huh 01:00:59.135 --> 01:01:00.720 align:center No confusing it 01:01:00.803 --> 01:01:04.599 align:center - L-O-S-I-N-G I-T - I know I'm losing it 01:01:04.682 --> 01:01:06.684 align:center L-O-S-I-N-G I-T 01:01:10.938 --> 01:01:11.856 align:center Got it. 01:01:12.690 --> 01:01:13.566 align:center It's done. 01:01:19.113 --> 01:01:20.198 align:center Oh jeez. 01:01:24.076 --> 01:01:26.204 align:center Why is it so slow? 01:01:28.122 --> 01:01:29.665 align:center Fifty percent. 01:01:30.458 --> 01:01:32.293 align:center Hey, hey, hey! Let's go, let's go, let's go! 01:01:35.880 --> 01:01:38.758 align:center Okay, okay. Hurry, hurry, hurry up. Come on. Almost there. 01:01:38.841 --> 01:01:39.717 align:center Go, go, go! 01:01:44.222 --> 01:01:45.681 align:center Come on, come on. Let's go, let's… 01:01:49.310 --> 01:01:50.186 align:center Huh? 01:01:50.895 --> 01:01:53.397 align:center Mun-oh, here, your medicine. 01:01:54.023 --> 01:01:55.691 align:center - Oh. - Are you okay? 01:01:57.985 --> 01:02:00.154 align:center - Are you okay? - Oh gosh. Thank you, Mr. Park. 01:02:00.238 --> 01:02:02.740 align:center I'm okay. I feel better now. Thank you. 01:02:02.824 --> 01:02:05.701 align:center You see, it just… swoops in… 01:02:05.785 --> 01:02:07.995 align:center - Yeah? - And swoops out again. 01:02:08.079 --> 01:02:08.913 align:center Oh. 01:02:08.996 --> 01:02:11.415 align:center - All right. Sorry for all this. - Oh, it's, uh… 01:02:11.499 --> 01:02:14.168 align:center Oh, Mr. Park, uh… 01:02:14.710 --> 01:02:16.087 align:center I've been thinking, 01:02:16.170 --> 01:02:19.215 align:center and I'll… keep the old way after all. 01:02:19.298 --> 01:02:20.967 align:center - What? - Thanks anyway. 01:02:21.050 --> 01:02:23.636 align:center - Hmm. Are you sure you're okay? - Oh yeah. 01:02:24.637 --> 01:02:26.347 align:center But how are you suddenly fine? 01:02:28.307 --> 01:02:29.559 align:center Oh… 01:02:31.894 --> 01:02:33.229 align:center That scared me. 01:02:35.064 --> 01:02:37.650 align:center Oh man. I'm dying. 01:02:48.578 --> 01:02:49.912 align:center Hello, Professor. 01:02:49.996 --> 01:02:50.872 align:center Hi. 01:03:09.765 --> 01:03:12.435 align:center - Hi, Professor Heo. - Hello, hello, hello. 01:03:17.064 --> 01:03:19.817 align:center Give me my moment, step aside 01:03:20.943 --> 01:03:22.945 align:center - Yeah - Oh, Professor, hello. 01:03:23.029 --> 01:03:25.156 align:center 'Cause this moment's mine 01:03:25.656 --> 01:03:28.117 align:center All mine, yeah! 01:03:28.993 --> 01:03:30.286 align:center I'm gearing up 01:03:31.662 --> 01:03:32.872 align:center Getting ready 01:03:34.081 --> 01:03:35.625 align:center Feel it coming 01:03:36.208 --> 01:03:38.085 align:center We're rocking steady 01:03:38.586 --> 01:03:40.588 align:center Anticipation 01:03:41.255 --> 01:03:43.382 align:center Like a wave 01:03:43.466 --> 01:03:44.842 align:center Energy building 01:03:44.926 --> 01:03:47.303 align:center Got to crash the stage 01:03:47.970 --> 01:03:50.723 align:center Well, I want it all, and I 01:03:51.807 --> 01:03:56.896 align:center I want them big bright lights I want that center stage 01:03:56.979 --> 01:04:01.651 align:center All eyes on me Ain't this why you came? 01:04:01.734 --> 01:04:03.986 align:center Oh, them big bright lights 01:04:04.070 --> 01:04:06.197 align:center Show up, show out 01:04:06.280 --> 01:04:09.742 align:center I'm 'bout to blow your mind, no doubt 01:04:09.825 --> 01:04:11.619 align:center I'm 'bout to own it 01:04:12.328 --> 01:04:14.789 align:center Give me my moment, step aside 01:04:16.040 --> 01:04:16.999 align:center Yeah 01:04:18.042 --> 01:04:20.211 align:center 'Cause this moment's mine 01:04:20.878 --> 01:04:23.839 align:center All mine, yeah! 01:04:32.640 --> 01:04:37.645 align:center I want them big bright lights I want that center stage 01:04:37.728 --> 01:04:42.441 align:center All eyes on me Ain't this why you came? 01:04:42.525 --> 01:04:44.860 align:center Oh, them big bright lights 01:04:44.944 --> 01:04:47.029 align:center Show up, show out 01:04:47.113 --> 01:04:50.574 align:center I'm 'bout to blow your mind, no doubt 01:04:50.658 --> 01:04:52.535 align:center I'm 'bout to own it 01:04:53.035 --> 01:04:55.955 align:center Give me my moment, step aside 01:04:56.038 --> 01:04:57.748 align:center - Woo-hoo-hoo! - Yeah 01:04:58.916 --> 01:05:00.710 align:center 'Cause this moment's mine 01:05:01.460 --> 01:05:03.879 align:center Mun-oh… Oh… 01:05:03.963 --> 01:05:06.882 align:center Mun-oh, you've gone crazy. Yep, crazy. 01:05:12.972 --> 01:05:15.391 align:center Mun-oh… oh, what have you done? 01:05:17.643 --> 01:05:19.395 align:center NOTES FROM THE LAST ROW