Boki…
Cô không sao chứ?
Boki! Tôi là người trên video đây!
Boki. Có lẽ cô không nhớ tôi, nhưng tôi cảm thấy
cô là người chị em tôi chưa từng có!
Tôi đã rất bận rộn mải mê chăm sóc em trai…
Bảo vệ! Giúp với!
Mau lên!
Boki…
Đứng lên nào.
- Mau. - Boki! Gì đây?
Boki!
Boki. Đừng bỏ rơi tôi.
- Tôi không còn ai nữa! - Đau quá!
Cô điên à?
Giữ cô ta tránh xa tôi ra.
Vâng.
Đi thôi.
Chuyện gì thế?
Cô ta là sasaeng à?
Chụp ảnh đi! Mau lên!
Chuyện quái gì vậy?
Cô ta bị điên à?
Đúng đấy.
Chuyện quái gì thế?
- Muti! - Jenar!
Mut…
Hãy tha thứ cho tôi, Mut.
Không, cô mới phải tha thứ cho tôi.
Tôi tưởng tôi đi tù rồi.
Tôi sợ quá. Tôi muốn về nhà.
Tôi nhớ bố…
Vũ trụ đang vẫy gọi bạn đó
Hãy tin đó là điềm báo từ trên cao
Để nó bay đi
Chúng ta sẽ vượt qua Tôi tin bạn
Như ngôi sao trong đêm
Bay tít lên trời cao
Đúng rồi, bạn phải
Tin-tin, tin-tin-tin, tin tưởng
Cao hơn, xa hơn và giờ tôi tỏa sáng rực rỡ
Không gì ngăn cản nổi, bay lên trời cao Bạn phải
Tin-tin, tin-tin-tin, tin tưởng
Đừng cố che giấu Hãy cứ là chính mình
Cưng à, bạn chỉ phải làm thế thôi Làm thế thôi
Phải, tốt nhất bạn nên tin tưởng
Chuyện gì vừa xảy ra vậy trời?
Hình như ta vừa chứng kiến một chuyện kỳ lạ nhất
từng xảy ra trong lịch sử K-Pop.
Cô gái này là ai?
Nói trước, không phải Boki đâu.
BOKI GIẢ?
Tại sao cô ấy lại ở đó?
BOKI GIẢ?
Tại sao Boki thật lại ở đây?
Trông cô ấy như vừa bước ra từ phim kinh dị.
Boki. Có lẽ cô không nhớ tôi…
Còn fan cuồng người Indonesia. Đúng không?
FAN CUỒNG
Tôi nói thật, SMF chưa từng khả nghi hơn.
Tôi nghĩ có chuyện gì đó khủng hơn ở đây.
"Mọi người bỏ lỡ chuyện hay nhất rồi!"
"Fan cuồng người Indonesia đó,
dám chắc cô ấy biết rõ hết".
Nói thật là nhiều drama quá,
- tôi không đỡ nổi. - Muti!
- Muti? - Muti!
- Đây là Muti! Trời ơi! - Thật hả mẹ?
Git, nó bị bắt rồi à?
- Hả? - Con không biết, có vẻ thế.
Git?
- Bật lại đi. - Trời ơi!
Ôi không, Muti!
- Phải sao đây, Git? - Bình tĩnh.
- Ôi.
Ta phải cứu con bé khỏi nhà tù Hàn Quốc!
- Hàn Quốc? - Ừ!
Trời ơi.
- Không. - Được rồi.
Ta phải đi Hàn Quốc!
PHÒNG THAY ĐỒ
A lô.
Tớ nhớ cậu.
A lô.
Đó chính là cách…
họ đánh tráo Boki thật
với Boki giả.
Trời ơi!
Cả hai đều như kiểu bậc thầy sasaeng.
Trùm sasaeng!
Có khi có cả mạng lưới
sasaeng ở Indonesia.
Trùm sasaeng? Thật á?
Trông họ nhát như cáy vậy.
Tôi nghĩ có người cố tình gài
Boki giả vào.
Nhỡ Boki là người bày trò?
Kể cả vụ bắt cóc ư?
Tôi ngu ngốc quá.
Hóa ra,
tôi chưa từng thích bị nhầm lẫn với Boki.
Cô đã đúng từ đầu đến cuối.
Indra…
và Boki…
Cô cũng đúng, Nar ạ.
Tôi là đồ điên.
Nhưng không điên bằng Chai.
Tôi sợ sẽ biến thành cô ta.
Tôi sẽ không để vậy đâu, Mut.
Chúng ta sẽ đi tù sao?
Hãy cố giải thích trước đã.
Tất cả chuyện này
đều do Chai.
Nar.
Cô nói tiếng Hàn không?
Chúng tôi không phải kẻ bắt cóc.
Chúng tôi là Cuties! Là fan!
Chúng tôi không muốn…
"Đi tù" tiếng Anh là gì, Nar?
Đừng bắt bạn tôi!
- Bọn tôi… - Cô ấy không sai.
Các bạn không đi tù.
Chúng tôi được thả?
Ừ, được thả, nhưng…
Chúng tôi cũng là Cuties!
Chúng tôi cần sự thật.
Ta cần phải xử lý cho đúng cách.
Anh Eun.
Tôi sẽ hát bài của mình…
- tối nay. - Boki…
Đừng lo.
Tôi sẵn sàng
đối diện với thế giới rồi.
- Đây à? - Vâng.
- Dịch một chút. - Rồi.
Được chưa? Một, hai, ba.
Khoan… Cùng vào đi chứ.
Để mọi người thấy Muti được gia đình yêu thương.
Được, vào ngồi đi.
Được chứ?
Vâng.
Được rồi, chuẩn bị.
Dịch sang phải chút. Rồi, bắt đầu nhé.
Thưa Tổng thống Hàn Quốc đáng kính…
Vậy cô đính hôn với…
Giờ cô định làm gì?
Tôi không biết.
Cô có yêu anh ta thật không?
Tôi mệt phải giả vờ mình không yêu anh ấy
để tỏ ra mạnh mẽ.
Có! Tôi yêu anh ấy!
Tôi yêu Indra, Mut ạ!
Được rồi…
Nhưng anh ta…
Tôi biết anh ấy nói dối,
nhưng dù vậy…
Tôi thật ngu ngốc!
Anh ta có yêu cô không?
Anh ấy bảo có.
Anh ta có thể hiện không?
Anh ấy mua vé hòa nhạc cho tôi.
Hai người sẽ đi xem hòa nhạc à?
Chúng tôi lẽ ra…
Đi được mà.
- Được sao? - Đi đi! Được.
- Đi đi. - Đi được hả?
- Đi đi… - Đi đi.
Đi đi!
Cảm ơn!
- Đi đi! - Cảm ơn!
- Đi nào, Mut. - Cầm lấy.
Mau lên!
- Đi nào, Mut! Mau lên! - Chờ đã!
Tôi lấy vé đã.
- Cô có rồi chứ? - Ừ.
Tóc tôi rối tung rồi.
- Trông cô tuyệt lắm! - Boki, chờ đã.
- Để tôi chỉnh lại tóc! - Purple Tea!
Chúng ta sẽ đi xem hòa nhạc!
Muti, kiểm tra lại.
- Cầm vé chưa? - Rồi.
Tôi cũng có rồi.
- Từ từ thôi. Cẩn thận. - Được rồi.
- Boki!
Ta sẽ đi xem Purple Tea!
Boki.
Kia rồi!
Purple Tea!
Đi nào, mau lên.
Cô cần có vé.
Đi mà…
Ở đây có quá nhiều người.
Xin lỗi, quá tải rồi.
Được rồi. Các cô vào đi.
Xin lỗi, vé của cô là giả.
- Là giả? - Là giả.
Giúp xác minh vé với.
Thử được không?
- Không quét được? - Ừ.
- Thử lại được chứ? - Được.
Xin lỗi. Cô mua vé này qua người bán trên mạng sao?
Indra! Qua Indra!
Rất nhiều người bị thế này. Kẻ xấu bán vé giả. Xin lỗi.
- Không… - Vé của cô thì được. Cô vào đi.
Buổi biểu diễn bắt đầu rồi.
Mut, lát về kể về buổi biểu diễn cho tôi nghe nhé.
Nghe kìa. Bài "BBBelieve It".
Bài cô thích!
Không sao, Mut. Đó là dấu hiệu.
Cô phải vào đi.
Đó là định mệnh!
Không, Nar.
Cô vào đi.
Cô bảo tôi tham gia bốc thăm.
Thế nên tôi mới có được vé.
Nhưng cô…
- Nhưng… - Xin lỗi!
Cô muốn có vé không?
- Vé nè. - Cô điên à?
Cô bán nó sao?
Nar, chúng ta đến để cùng nhau xem buổi diễn.
Nếu không thể vào cùng nhau
thì đứng ngoài xem!
Vé không?
Có!
Cô ấy được vào không?
Cô được vào.
Đi đi!
Cảm ơn.
Nar…
Sao?
Thật đấy à?
Sao có thể?
Sao cô lại bán?
Cô vẫn nhớ chứ?
- Đương nhiên! - Nào!
Tôi yêu các bạn, Cuties!
Cô đang nghĩ gì thế?
Còn gì nữa?
Về Indra…
Anh ấy đẹp trai,
đáng yêu,
tốt bụng,
lãng mạn…
Nghe tôi này!
Tôi thật sự không thể ngờ
người như anh ấy…
lại muốn lấy tôi.
Lý do duy nhất…
hợp tình hợp lý…
là anh ấy thấy tôi…
giống Boki.
Hóa ra đúng thế.
Nar.
Cô có thể trông giống Boki, nhưng có vậy thôi.
Tôi gặp cô ấy và nhận ra ngay
hai người hoàn toàn khác biệt!
Ý cô là sao?
Ý tôi là…
Indra quen cô ấy lâu rồi.
Anh ấy thích cô ấy từ nhỏ.
Lúc gặp cô, anh ấy biết rõ ngay
rằng cô không hề giống Boki.
Nhưng anh ấy vẫn chọn cô.
Thậm chí còn cầu hôn.
Cô nghĩ thế là sao?
Đó là vì cô là Jenar
và cô là người giúp anh ấy tiếp bước.
Điều đó thật tuyệt vời.
Bạn nên tin tưởng đi, cưng ơi!
Tôi bảo rồi…
Từ lúc tôi gặp cô, tôi đã thấy cô là cô gái chất nhất quả đất!
Bùi tai quá cơ!
Cô thích tôi không?
SIGIT GỬI MỘT VIDEO
Thưa Tổng thống Hàn Quốc đáng kính.
Mutiara là một người tốt.
Con bé chưa từng làm gia đình
xấu hổ.
Trên thực tế,
con bé luôn đặt người khác
lên trên bản thân.
Thế nên…
con bé sẽ không bao giờ làm hại ai.
Chúng tôi xin trân trọng yêu cầu
để con bé được thả tự do
và được phép về nhà.
Tôi là Sigit.
Em trai của Mutiara.
Xin hãy để chị ấy về nhà.
Không ai mắng mỏ tôi như chị ấy.
Không có chị ấy, tôi sẽ hư mất.
Chị ơi,
hãy về nhà đi.
Cả nhà nhớ tiếng chị mắng.
Tôi thật may mắn, Nar ạ.
Gia đình rất yêu thương tôi.
Tất nhiên rồi.
Tôi mới là người không biết trân trọng.
Ừ, rõ là thế.
Hôi còn ở nhà, bố tôi
hay đưa chị em tôi đến công viên vui chơi.
Trước khi bỏ đi,
ông hứa chúng tôi sẽ lại đi tiếp.
Nên giờ mỗi khi thấy công viên vui chơi
hay công viên giải trí…
tôi lại nhớ đến bố.
Tôi tưởng tượng bố đi tàu lượn với mình.
Cô muốn đi không?
Tôi đi cùng cô.
Tôi không cần nữa rồi.
- Nhà ở bên phải. - Được.
- Đây à? - Vâng.
- Cảm ơn. - Vâng.
Vâng, rồi mà.
Rồi, con bé gọi lúc hạ cánh rồi.
Không sao.
Vâng, khi nào nó về em nhắn anh.
Em yêu anh.
Con về rồi.
Muti!
Mẹ! Sao thế?
Muti!
Bình tĩnh. Có phải trộm đâu!
Ơn trời.
Nhưng chị cũng không phải thợ. Chẳng giúp được em sửa mái nhà.
Đùa thôi.
Mái nhà sửa xong rồi. Hy vọng không dột nữa.
Hay quá.
Từ lúc chị đi, nhà sạch hơn đấy. Có khi không nên quay về.
Đừng nói thế!
Còn đùa mà, mẹ.
Nặng quá đi mất.
Đây. Để em giúp.
Mut, mẹ xin lỗi
về chuyện bố con và mẹ…
Không sao đâu ạ.
Chúng ta không phải nói về bố nữa.
Những người quan trọng với con
đều ở trong phòng này.
Đừng khóc nữa mà.
Mắt sưng húp thì sao đi hẹn hò được.
Chú Surya có ăn cùng không ạ?
Không, chỉ ba chúng ta thôi.
Sao thế?
Nhiều thức ăn thế này.
Ăn làm sao hết được.
Mẹ mời chú đi. Nhé?
Được đấy. Chú ấy nên tìm hiểu người nhà tương lai.
Người nhà tương lai là tổ ấm.
Mấy đứa toàn trêu mẹ.
Mỗi lần chú gọi là mẹ cười toe toét.
"Qua đi".
Nghe lén đấy à?
Em yêu à…
Thấy chưa? Đám cưới hủy rồi.
Vẫn chưa kết thúc đâu. Chờ xem đã.
- Em yêu, anh… - Em biết anh định nói gì.
Anh yêu em,
anh đã quên Boki.
Và…
em tin anh…
Hay ít nhất là em nghĩ thế.
Em vẫn chưa muốn…
kết hôn vội.
Sau mọi chuyện với Boki và chuyện khác nữa, em nhận ra…
còn rất nhiều thứ em chưa hiểu về anh
và anh chưa hiểu về em.
Dra.
Em muốn ta bắt đầu lại.
Hãy tìm hiểu nhau trước đã. Được không?
Jenar.
Indra.
Con gái mình lớn rồi.
HÒA NHẠC PURPLE TEA 2025 SEOUL
BA THÁNG SAU
DVD ĐẶT TRƯỚC
Mut!
Không muốn vào hỏi thăm sếp à?
Thôi khỏi.
Cảm giác sẽ bị anh ta trừ lương dù không còn làm nữa.
- Được chưa? - Rồi.
Được rồi.
TIỆM TẠP HÓA K-NYEONG
Buồn cười thế!
K-Nyeong bán DVD buổi hòa nhạc đấy.
Mua đi, tôi sẽ nghe bản của cô.
K-Nyeong bán mà. Tôi sẽ mua sau.
Cô mua đi, rồi ta sẽ xem bản của cô.
Được, ta sẽ cùng xem ở nhà tôi.
CA KHUYA CỦA FAN
Tiết lộ toàn bộ sự thật
Em sẽ liều mình
Cuộc sống toàn dối trá