WEBVTT

00:06.000 --> 00:10.500
BẢY NĂM TRƯỚC

00:16.750 --> 00:17.916
Này!

00:19.125 --> 00:20.041
Cô lại sai rồi!

00:21.500 --> 00:22.708
Chai, bình tĩnh nào.

00:22.791 --> 00:24.625
Khoan đã. Nghỉ giải lao đi.

00:25.250 --> 00:26.375
Chai, đi với tôi.

00:28.166 --> 00:30.166
Cô thấy mình xứng đáng

00:30.250 --> 00:31.625
- ở Purple Tea ư?
- Đi nào.

00:41.000 --> 00:42.583
Tôi phải nói chuyện với Ae Cha.

00:42.666 --> 00:44.583
Cứ thế này thì khỏi ra mắt.

00:45.208 --> 00:46.041
Phải.

00:46.958 --> 00:47.791
Cô nói đúng.

00:49.041 --> 00:50.333
Cần phải có thay đổi.

00:52.000 --> 00:52.833
Và cô…

00:54.041 --> 00:55.083
Phải thôi kiểu này.

00:56.708 --> 00:59.000
Cô là trưởng nhóm, nhưng chỉ biết ra lệnh.

01:03.666 --> 01:04.666
Tôi xin lỗi.

01:06.416 --> 01:08.833
Nhưng cứ như chỉ có tôi cố gắng vậy.

01:08.916 --> 01:10.666
Tôi đã bàn với ban quản lý,

01:12.708 --> 01:13.541
đáng tiếc là

01:14.625 --> 01:16.083
cô sẽ không được ra mắt.

01:16.166 --> 01:17.000
Hả?

01:18.666 --> 01:20.708
Purple Tea sẽ không ra mắt?

01:21.291 --> 01:22.125
Không phải.

01:23.458 --> 01:24.708
Purple Tea sẽ ra mắt.

01:26.333 --> 01:27.458
Chỉ là không có cô.

01:51.833 --> 01:52.833
Chai…

01:56.041 --> 01:57.458
Thật bất công.

01:58.000 --> 01:59.625
Sao họ nỡ làm vậy với cô?

02:01.666 --> 02:03.291
Từ giờ, cô là trưởng nhóm.

02:05.041 --> 02:06.041
Cô làm được chứ?

02:06.708 --> 02:07.666
Tôi không biết.

02:08.541 --> 02:09.958
Hy vọng là được.

02:10.041 --> 02:12.333
Lẽ ra phải là năm chúng ta…

02:12.416 --> 02:14.166
Giờ chỉ còn bốn người các cô.

02:15.500 --> 02:16.333
Boki…

02:17.000 --> 02:17.833
Cô làm được mà.

02:17.916 --> 02:19.500
Và hứa với tôi một điều.

02:19.583 --> 02:23.333
Đừng để thứ gì cản trở mình.
Purple Tea phải tồn tại mãi mãi.

02:23.416 --> 02:26.666
Hứa với tôi đi, Boki. Hứa nhé!

02:26.750 --> 02:30.125
Tôi hứa. Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.

02:51.791 --> 02:54.500
Anh Eun tưởng tôi không dám nghỉ.

02:56.375 --> 02:58.083
Cô không định nghỉ

02:59.000 --> 02:59.833
đấy chứ?

03:01.291 --> 03:02.125
Boki…

03:02.791 --> 03:03.875
Cô hứa rồi mà.

03:06.166 --> 03:07.541
Tôi mệt quá rồi.

03:08.875 --> 03:10.541
Tôi không chịu nổi nữa.

03:12.708 --> 03:13.625
Còn Purple Tea?

03:28.375 --> 03:30.166
Uống đi. Cô sẽ thấy đỡ hơn.

03:30.250 --> 03:31.458
Cảm ơn.

03:39.875 --> 03:40.708
Cô đâu biết…

03:41.583 --> 03:43.416
tôi đã trải qua những gì bảy năm qua.

03:44.000 --> 03:46.916
Cô bảo Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.

03:47.000 --> 03:49.958
- Sao cơ?
- Cô bảo Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.

03:50.041 --> 03:51.291
Ý cô là sao?

03:51.375 --> 03:54.708
Cô bảo Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.
Không phải bảy năm, mà mãi mãi.

03:57.666 --> 04:02.000
- Cô bảo Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.
- Chai, cô…

04:02.083 --> 04:04.041
Cô bảo Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi.

04:04.125 --> 04:05.750
Không phải bảy năm, mà mãi mãi.

04:05.833 --> 04:07.416
Đầu tôi…

04:07.500 --> 04:08.958
Không phải bảy năm, mãi mãi…

04:10.041 --> 04:11.750
Purple Tea sẽ tồn tại mãi mãi!

04:11.833 --> 04:13.916
Không phải bảy năm, mà mãi mãi!

05:14.291 --> 05:17.500
CA KHUYA CỦA FAN

05:20.583 --> 05:21.416
<i>Em yêu à…</i>

05:23.500 --> 05:24.875
<i>Em yêu, tha thứ cho anh.</i>

05:25.625 --> 05:29.458
<i>Anh thừa nhận ban đầu</i>
<i>anh vẫn chưa quên được Boki.</i>

05:30.666 --> 05:33.541
<i>Nhưng sau khi gặp em, anh nhận ra…</i>

05:34.333 --> 05:36.375
<i>anh thực sự yêu em.</i>

05:37.458 --> 05:38.708
<i>Anh yêu em, em yêu à.</i>

05:38.791 --> 05:40.916
<i>Xin em hãy tin anh.</i>

06:11.208 --> 06:12.125
CHẶN INDRA?

06:13.958 --> 06:14.916
CHẶN

06:29.458 --> 06:33.416
PURPLE TEA
BUỔI HÒA NHẠC 2025 Ở SEOUL

06:59.958 --> 07:01.750
HỌP FAN CÙNG PURPLE TEA

07:04.625 --> 07:05.750
Người tiếp theo.

07:20.166 --> 07:21.000
Chào Jenar.

07:22.083 --> 07:23.416
Tôi đây. Chai nè.

07:30.291 --> 07:31.583
Cô là Chai ư?

07:31.666 --> 07:33.750
Cô…

07:36.750 --> 07:38.125
Đi với tôi. Đi nào.

07:45.291 --> 07:46.125
Người tiếp theo.

07:48.916 --> 07:50.833
Vé của cô đây. Mai đeo vào nhé.

07:51.875 --> 07:54.208
Tôi được gặp Boki bao lâu ở buổi họp fan?

07:54.291 --> 07:55.250
Mỗi người 30 giây.

07:55.333 --> 07:57.666
Hả? Chỉ 30 giây thôi à?

07:57.750 --> 07:59.375
- Được chạm không?
- Không.

07:59.458 --> 08:00.666
Chỉ được một lần bắt tay.

08:00.750 --> 08:02.625
Một lần. Không được tiếp xúc gì khác.

08:02.708 --> 08:04.250
- Có thể…
- Người tiếp theo.

08:06.375 --> 08:07.333
Người tiếp theo.

08:17.916 --> 08:19.250
Cô thay đổi gì sao?

08:21.875 --> 08:23.625
Trông cô không giống Boki.

08:27.833 --> 08:30.750
- Tôi không…
- Nhưng mai cô trông phải giống Boki

08:31.333 --> 08:32.250
mới được gặp cô ấy.

08:33.500 --> 08:35.416
Mai ư? Gặp Boki?

08:36.250 --> 08:38.125
Vậy là cô có vé cho tôi?

08:38.208 --> 08:39.458
- Ừ.
- Được.

08:39.958 --> 08:41.583
Không có vé.

08:41.666 --> 08:42.583
Không à?

08:42.666 --> 08:43.583
Ừ.

08:43.666 --> 08:45.125
Vậy là có hay không có?

08:45.208 --> 08:48.041
Tôi phải gặp để nói chuyện với Boki.

08:48.125 --> 08:49.666
Ừ, đến đi.

08:49.750 --> 08:50.791
Mai đến đi.

08:50.875 --> 08:52.708
Cô đến họp fan.

08:52.791 --> 08:56.500
- Được. Vậy vé cho tôi. Có hả?
- Không có vé.

08:56.583 --> 08:57.833
Nhưng cô bảo tôi đến mà!

08:57.916 --> 08:59.125
Ừ, đến đi!

09:00.041 --> 09:01.416
Còn vé?

09:02.041 --> 09:02.875
Vậy làm sao tôi…

09:08.500 --> 09:09.958
Cô sẽ gặp Boki…

09:10.833 --> 09:11.875
ở hậu trường.

09:12.666 --> 09:13.500
Hậu trường?

09:14.166 --> 09:15.625
Trời ơi…

09:21.208 --> 09:22.041
Người tiếp theo.

10:25.208 --> 10:26.375
Sao thế, Git?

10:29.333 --> 10:30.625
Vẫn đổ chuông

10:31.750 --> 10:33.166
nhưng chị không nghe máy.

10:33.833 --> 10:37.000
Chị cũng chẳng nhắn lại cho con.
Mẹ nghĩ sao?

10:40.875 --> 10:41.708
Endah…

10:43.875 --> 10:45.750
Có lẽ Muti cần thời gian.

10:47.000 --> 10:48.458
Em phải nhẫn nại. Nhé?

10:49.833 --> 10:51.666
Lẽ ra em phải cho nó thời gian.

10:53.916 --> 10:56.250
Sao nó không ghét em được chứ?

10:56.958 --> 10:58.833
Em đã nói dối nó.

11:00.375 --> 11:03.250
Em làm nó tưởng bố nó chết rồi.

11:03.875 --> 11:04.916
Không sao mà…

11:06.208 --> 11:08.208
Khi nào lớn hơn,

11:08.958 --> 11:09.791
con bé sẽ hiểu

11:10.375 --> 11:13.583
làm cha mẹ khó khăn thế nào.

11:14.666 --> 11:15.875
Hãy nhẫn nại nhé.

13:46.041 --> 13:47.291
CHẠM ĐỂ BẮT ĐẦU

13:47.375 --> 13:49.166
<i>Có lẽ cô không nhớ tôi,</i>

13:50.875 --> 13:54.666
<i>nhưng tôi luôn cảm thấy</i>
<i>cô là người chị em tôi chưa từng có.</i>

13:56.041 --> 14:00.291
<i>Tôi đã rất bận rộn</i>
<i>mải mê chăm sóc em trai…</i>

14:00.375 --> 14:01.333
CHỌN NHÓM NHẠC

14:01.416 --> 14:02.458
<i>…và mẹ…</i>

14:02.541 --> 14:03.375
CHỌN KHUNG

14:03.458 --> 14:04.791
<i>…và nhớ bố mình…</i>

14:04.875 --> 14:05.958
CHỌN THÀNH VIÊN

14:06.041 --> 14:08.833
<i>Nhưng mỗi khi tôi nghĩ</i>
<i>đến cô và Purple Tea…</i>

14:08.916 --> 14:09.750
ĐANG TẢI

14:09.833 --> 14:11.291
<i>…và nghe những bài hát của cô,</i>

14:13.250 --> 14:15.250
<i>cảm giác như tôi không cô đơn.</i>

14:18.666 --> 14:20.791
<i>Như có ai đó đang ở bên tôi.</i>

14:20.875 --> 14:24.125
Nên xin đừng rời bỏ Purple Tea nhé.

14:27.291 --> 14:29.958
Tôi không còn ai ngoài cô.

14:33.750 --> 14:35.208
CHỤP ẢNH

14:39.916 --> 14:43.375
ẢNH THẦN TƯỢNG

14:47.625 --> 14:50.000
Cô lẽ ra phải là người hùng của tôi…

14:52.041 --> 14:54.041
chỉ đường dẫn lối cho tôi.

14:57.791 --> 14:58.833
Nhưng giờ…

15:01.000 --> 15:02.916
tôi còn chẳng biết cô là ai nữa.

15:09.125 --> 15:12.041
Nếu anh ấy vẫn yêu cô

15:13.041 --> 15:14.708
và cô vẫn yêu anh ấy…

15:18.208 --> 15:19.333
thế còn tôi thì sao?

15:23.666 --> 15:25.708
Tôi làm sao đọ được với cô.

15:28.958 --> 15:30.333
Vì tôi không phải cô.

15:42.166 --> 15:43.541
BOKI, QUAY LẠI NÓI CHUYỆN.

15:43.625 --> 15:44.625
TÔI CẦN THỜI GIAN.

15:46.333 --> 15:48.250
Anh không nên nói với cô ấy như thế.

15:48.333 --> 15:49.375
Đúng vậy.

15:50.083 --> 15:53.208
Nhưng nhỡ mai cô ấy không đến thì sao?

15:54.416 --> 15:55.250
Cô ấy sẽ đến.

15:56.083 --> 15:57.416
Đây không phải lần đầu.

15:57.500 --> 15:58.541
Tôi không chắc.

15:58.625 --> 16:00.333
Lần này khác lắm.

16:01.083 --> 16:03.250
Tôi nghĩ cô ấy không quan tâm

16:03.333 --> 16:04.583
đến Purple Tea nữa.

16:06.208 --> 16:07.375
Không có Purple Tea,

16:08.125 --> 16:09.625
cô ấy chẳng là gì.

16:09.708 --> 16:11.458
Cô ấy còn chẳng hiểu chính mình.

16:43.541 --> 16:45.625
Chai? Cô có đó không?

16:46.166 --> 16:47.333
Mở ra!

16:47.416 --> 16:49.708
- Đừng thế này mà!
- Cô bảo cô sẽ nghỉ mà?

16:49.791 --> 16:50.625
Cô phải đi à?

16:51.625 --> 16:52.458
Chai…

16:54.000 --> 16:55.000
Tôi xin lỗi.

16:56.125 --> 16:59.625
Tôi chỉ muốn được là chính mình.

17:00.708 --> 17:03.208
Tôi không thể cứ giả vờ mạnh mẽ mãi.

17:03.291 --> 17:04.125
Giả vờ?

17:06.166 --> 17:09.416
Vậy cứ để Purple Tea và fan
đau khổ cũng được à?

17:09.500 --> 17:10.958
Chỉ vì gã đó sao?

17:13.083 --> 17:13.916
Chai.

17:14.958 --> 17:16.166
Tôi yêu cậu ấy lắm.

17:17.583 --> 17:19.083
Im đi!

17:20.916 --> 17:23.083
Tình yêu của mười triệu fan chưa đủ sao?

17:24.083 --> 17:27.500
Cô có biết bao nhiêu người
cật lực vì buổi hòa nhạc này không?

17:31.125 --> 17:33.875
Cô đừng ích kỷ nữa được không?

17:34.666 --> 17:36.583
Cô không xứng làm trưởng nhóm.

17:39.708 --> 17:40.791
Được rồi, Chai.

17:42.291 --> 17:43.541
Cô nói đúng.

17:44.333 --> 17:45.166
NGHỆ SĨ

17:45.250 --> 17:47.250
Tôi hiểu rồi. Thả tôi ra đã.

17:48.333 --> 17:49.166
Như thế…

17:50.375 --> 17:52.000
tôi mới đi gặp fan được.

17:56.208 --> 17:57.625
Purple Tea cần tôi.

17:58.666 --> 17:59.833
Tôi phải đến đó…

18:01.458 --> 18:02.500
vì Cuties.

18:02.583 --> 18:04.000
Quá muộn rồi.

18:05.291 --> 18:07.083
Purple Tea vẫn còn thời gian.

18:07.583 --> 18:08.833
Hả?

18:09.583 --> 18:11.166
Này! Chai!

18:12.791 --> 18:13.875
Khỉ thật…

18:14.666 --> 18:16.708
Mẹ kiếp!

18:25.208 --> 18:28.291
NGÀY TRỌNG ĐẠI

18:35.541 --> 18:36.833
TÔI YÊU CÔ, AE CHA

18:49.500 --> 18:51.166
Xin chào!

18:51.250 --> 18:53.000
Tôi vui quá!

18:54.083 --> 18:55.083
Đến giờ G rồi!

18:56.958 --> 18:59.208
Sau khi gặp Ae Cha,

18:59.291 --> 19:01.000
đời tôi sẽ thay đổi.

19:21.083 --> 19:24.250
Tôi phải gặp Boki!

19:26.458 --> 19:28.041
Cho tôi gặp cô ấy!

19:28.125 --> 19:29.958
Họp fan à? Vé đâu?

19:50.041 --> 19:50.875
Jenar.

19:51.833 --> 19:53.375
Những bài của Purple Tea…

19:54.958 --> 19:57.750
- Cô thuộc cả chứ?
- Đương nhiên.

20:01.416 --> 20:02.791
Ra hậu trường thôi.

20:02.875 --> 20:03.708
Lối này.

20:04.583 --> 20:06.291
Thả tôi ra!

20:09.541 --> 20:10.541
HỌP FAN PURPLE TEA

20:10.625 --> 20:12.583
Thả tôi ra!

20:12.666 --> 20:15.250
Đi nào…

20:32.833 --> 20:34.833
Cô ấy đây rồi! Boki đến rồi!

20:34.916 --> 20:36.000
Tôi đến gặp anh Eun.

20:36.583 --> 20:37.833
Muộn rồi! Lên đồ mau!

20:37.916 --> 20:39.333
Để tôi lo từ đây.

20:39.416 --> 20:41.125
Anh Eun muốn gặp chúng tôi.

20:46.333 --> 20:47.500
Chờ ở đây.

20:47.583 --> 20:49.750
Đừng ra ngoài. Tôi sẽ gọi Boki.

20:53.833 --> 20:56.750
PHÒNG THAY ĐỒ

21:32.875 --> 21:39.791
THANH SÔ-CÔ-LA ĐẬU PHỘNG MIZZ QUEEN

21:43.666 --> 21:45.541
MỘT MIẾNG SÔ-CÔ-LA INDONESIA

21:45.625 --> 21:48.375
ĐỂ CÔ NHỚ VỀ INDONESIA.
EUN VÀ SMF

22:08.500 --> 22:10.750
Có lẽ cô không nhớ tôi,

22:10.833 --> 22:12.791
nhưng tôi luôn cảm thấy

22:12.875 --> 22:15.625
cô là người chị em tôi chưa từng có.

22:16.625 --> 22:18.125
- Đó là Huyn à?
- Giống lắm!

22:18.208 --> 22:20.375
Đó là Huyn à? Chắc là thế rồi!

22:31.833 --> 22:33.291
Ê-KÍP

22:36.416 --> 22:39.416
Không phải cô ấy.

22:42.125 --> 22:45.083
Có lẽ cô không nhớ tôi,
nhưng tôi luôn cảm thấy

22:45.166 --> 22:47.708
cô là người chị em tôi chưa từng có.

22:47.791 --> 22:49.916
Tôi đã rất bận rộn

22:50.583 --> 22:54.458
mải mê chăm sóc em trai và mẹ,
và nhớ bố mình.

22:55.041 --> 22:57.541
Tôi cảm thấy…

22:58.250 --> 22:59.708
Cô có lẽ…

23:00.375 --> 23:01.791
Có lẽ cô không nhớ tôi,

23:01.875 --> 23:05.291
nhưng tôi luôn cảm thấy
cô là người chị em tôi chưa từng có.

24:03.833 --> 24:04.666
Boki!

24:07.125 --> 24:10.125
Purple Tea!

24:11.666 --> 24:12.666
Cô không phải Boki.

24:14.083 --> 24:15.708
Chụp tự sướng.

24:15.791 --> 24:16.708
Purple Tea!

24:18.083 --> 24:19.041
Chuyện gì đây?

24:21.208 --> 24:22.083
Cô ấy là ai?

24:23.541 --> 24:25.875
Chào nhau đi nào. Cô ấy là Boki mới.

24:25.958 --> 24:26.791
Hả?

24:30.125 --> 24:31.083
Cô điên à?

24:32.125 --> 24:33.750
Nghĩ mà xem.

24:35.375 --> 24:36.791
Chúng ta muộn mười phút rồi.

24:37.333 --> 24:38.333
Fan hâm mộ

24:38.416 --> 24:40.458
mất kiên nhẫn rồi đấy.

24:43.875 --> 24:44.833
Boki không đến.

24:46.166 --> 24:47.250
Chẳng lẽ hủy bỏ?

24:49.000 --> 24:49.833
Nhưng…

24:50.583 --> 24:51.708
cô ấy giông giống Boki.

24:51.791 --> 24:52.833
Kevin!

24:53.916 --> 24:54.916
Thế này không đúng!

24:55.000 --> 24:55.875
Khoan đã…

24:55.958 --> 24:57.500
Sao cô biết Boki không đến?

24:57.583 --> 24:59.166
Cô đã làm gì Boki?

24:59.250 --> 25:01.333
Cô ấy không làm gì Boki chứ?

25:02.708 --> 25:03.666
Xong đời rồi.

25:03.750 --> 25:05.500
Cô điên rồi sao?

25:08.500 --> 25:09.333
Đưa đây.

25:10.000 --> 25:11.458
- Bảo vệ.
- Khoan đã…

25:12.916 --> 25:13.833
- Khoan.
- Bảo vệ.

25:14.500 --> 25:16.333
- Lại đây mau!
- Chạy đi! Mau!

25:20.083 --> 25:21.583
Chết tiệt.

25:21.666 --> 25:23.041
Từng người một đi ra.

25:24.583 --> 25:25.458
Mau lên!

25:25.541 --> 25:26.916
Đi ra đi!

25:27.000 --> 25:28.416
Cởi ra!

25:28.500 --> 25:31.583
Purple Tea!

25:31.666 --> 25:33.750
Tôi yêu các cô, Purple Tea!

25:37.416 --> 25:41.208
<i>Đây là chia tay, chia tay tệ hại!</i>

25:45.208 --> 25:48.458
<i>Đây là chia tay, chia tay tệ hại!</i>

25:48.541 --> 25:52.125
<i>Boki! So Yoon! Hyun! Ae Cha!</i>

25:53.125 --> 25:55.250
Cảm ơn các bạn đã chờ đợi!

25:56.208 --> 25:57.250
Bây giờ…

25:57.333 --> 26:00.458
chính là khoảnh khắc các bạn mong chờ mãi!

26:04.166 --> 26:07.458
Xin một tràng pháo tay dành cho So Yoon!

26:07.541 --> 26:09.875
BOKI, CƯỚI TÔI ĐI!

26:11.875 --> 26:14.333
So Yoon!

26:28.208 --> 26:30.833
Ae Cha!

26:37.000 --> 26:39.208
Ae Cha!

26:40.500 --> 26:42.291
Ae Cha!

26:48.250 --> 26:49.083
Sẵn sàng chưa?

26:51.125 --> 26:54.791
Và Hyun!

26:58.791 --> 27:01.208
Hyun!

27:06.208 --> 27:08.083
Hyun!

27:08.166 --> 27:09.541
Tôi yêu cô!

27:10.750 --> 27:12.541
Boki!

27:12.625 --> 27:14.041
Boki!

27:14.125 --> 27:18.375
Boki!

27:23.750 --> 27:30.750
Boki!

27:30.833 --> 27:34.000
Boki!

27:47.208 --> 27:48.916
Boki!

27:49.958 --> 27:52.458
Kevin!

27:52.541 --> 27:59.541
Boki!

28:03.583 --> 28:05.500
Boki!

28:05.583 --> 28:07.208
Kia không phải Boki à?

28:08.000 --> 28:09.208
Có phải cô ấy không?

28:22.375 --> 28:24.500
Boki!

28:35.666 --> 28:38.583
Boki!

28:42.375 --> 28:44.166
Đừng làm hỏng chuyện đấy.

28:49.791 --> 28:53.166
Boki!

29:00.541 --> 29:01.958
- Boki!
- Anh Eun,

29:02.833 --> 29:03.958
hình như họ tin rồi.

29:05.000 --> 29:06.000
Im đi.

29:08.000 --> 29:08.833
Đội bảo vệ.

29:10.250 --> 29:12.833
<i>Đội bảo vệ, đừng để fan lại gần quá.</i>

29:12.916 --> 29:14.458
- Boki!
- Vâng!

29:14.541 --> 29:15.666
- Boki!
- Giữ vững!

29:15.750 --> 29:19.625
- Boki!
- Giữ vững!

29:20.125 --> 29:21.041
Chặn lại!

29:21.125 --> 29:23.083
Boki!

29:24.666 --> 29:26.791
Không được lại gần!

29:31.291 --> 29:33.250
Boki!

29:36.375 --> 29:37.333
Mut.

29:37.416 --> 29:39.125
Boki!

29:40.208 --> 29:41.041
Mut.

29:42.208 --> 29:44.333
Boki!

29:49.083 --> 29:50.333
Vào trong đi.

29:50.416 --> 29:51.250
Ae Cha!

29:51.791 --> 29:53.125
Vào trong!

29:53.208 --> 29:54.041
Mau lên!

29:58.291 --> 30:01.291
Boki.

30:04.166 --> 30:05.083
Ui da!

30:05.791 --> 30:09.125
Mut!

30:10.791 --> 30:12.041
Giúp tôi với, Boki!

30:13.541 --> 30:16.041
- Mut!
- Giúp tôi với, Boki!

30:16.125 --> 30:16.958
Boki!

30:18.000 --> 30:18.916
Cô ấy ở đây!

30:19.000 --> 30:20.625
Muti! Mut!

30:22.458 --> 30:26.041
Tôi đã luôn cảm thấy cô là…

30:26.125 --> 30:27.083
Mutiara!

30:27.875 --> 30:28.708
Mutiara!

30:29.708 --> 30:31.458
- Jenar?
- Cứu tôi!

30:31.541 --> 30:32.833
Jenar!

30:33.458 --> 30:37.500
Cô ấy không phải Boki!

30:37.583 --> 30:38.833
Cứu tôi với!

30:39.333 --> 30:41.291
Cô ấy không phải Boki!

30:44.500 --> 30:46.625
- Không phải Boki!
- Mut!

30:51.250 --> 30:52.083
Mut.

30:53.833 --> 30:54.666
Muti!

30:57.583 --> 30:59.166
Mut! Chờ tôi với!

31:14.708 --> 31:16.875
Té khỏi đây thôi!

31:16.958 --> 31:18.125
Chờ tôi với, Mut!

31:26.916 --> 31:30.250
Boki!

31:38.291 --> 31:41.125
- Tôi không phải Boki!
- Boki!

31:42.208 --> 31:43.958
Jenar! Nar?

31:45.000 --> 31:45.833
Nar?

31:46.500 --> 31:47.333
Jenar?

31:50.625 --> 31:51.916
Cô không sao chứ?

32:00.000 --> 32:01.250
Boki?

34:43.750 --> 34:48.750
Biên dịch: Trang Tran
!
- Boki!