WEBVTT

00:06.000 --> 00:08.000
[K-pop music playing]

00:16.750 --> 00:17.875
Hey. Hey!

00:19.125 --> 00:21.416
How many times do I have to show you, huh?

00:21.500 --> 00:22.708
Chai, chill out.

00:22.791 --> 00:24.708
[Mr. Eun] Okay. Let's take a break.

00:25.250 --> 00:26.583
Chai, can I have a word?

00:28.166 --> 00:30.666
As a Purple Tea member,
you gotta work harder than that.

00:30.750 --> 00:31.583
Let's go.

00:35.041 --> 00:36.500
[somber music playing]

00:41.083 --> 00:42.583
I need to talk with Ae Cha.

00:42.666 --> 00:45.166
If she continues like this,
we can't launch.

00:45.250 --> 00:46.083
[Mr. Eun] Yeah.

00:46.958 --> 00:47.791
I agree.

00:49.041 --> 00:50.291
We need some changes.

00:52.000 --> 00:52.833
You know,

00:54.041 --> 00:55.250
this can't continue.

00:56.708 --> 00:58.958
You're supposed to be the leader,
not the manager.

01:03.666 --> 01:04.666
I'm sorry?

01:06.416 --> 01:09.291
I'm the only one here
who's really working hard.

01:09.375 --> 01:10.875
I've discussed this with management.

01:12.708 --> 01:13.541
It's a shame.

01:14.750 --> 01:16.083
You won't be debuting.

01:16.166 --> 01:17.000
What?

01:18.666 --> 01:20.666
Are you saying
Purple Tea aren't gonna launch?

01:21.291 --> 01:22.291
I didn't say that.

01:23.458 --> 01:24.958
Purple Tea will be launching.

01:26.333 --> 01:27.416
Without you.

01:29.458 --> 01:31.250
[melancholy music playing]

01:39.583 --> 01:40.583
[sniffling]

01:41.625 --> 01:43.250
[melancholy music continues]

01:50.916 --> 01:51.750
[BOKI sighs]

01:56.041 --> 01:57.458
It's not fair.

01:58.000 --> 01:59.916
I can't believe they did this to you.

02:02.166 --> 02:03.291
You're the leader now.

02:05.041 --> 02:06.000
You'll be great.

02:06.708 --> 02:07.666
I'm not sure.

02:08.583 --> 02:12.791
I don't know if I can do this
without all five of us here.

02:12.875 --> 02:14.125
Now there's only four.

02:15.500 --> 02:16.333
Listen.

02:17.000 --> 02:17.833
You can do this.

02:17.916 --> 02:19.500
But promise me one thing.

02:19.583 --> 02:23.333
The group's the most important.
Purple Tea is forever, huh?

02:23.916 --> 02:26.666
Make the vow. Make the vow. Make the vow!

02:26.750 --> 02:30.083
Yeah, I vow I will
'cause Purple Tea is forever.

02:37.916 --> 02:39.500
[cup clinking]

02:39.583 --> 02:41.583
[uneasy music playing]

02:51.791 --> 02:54.458
[BOKI] If he thinks I won't leave,
he's sadly mistaken.

02:56.375 --> 02:58.083
You won't leave though,

02:59.000 --> 02:59.833
huh?

03:01.291 --> 03:02.125
BOKI.

03:02.791 --> 03:03.875
You promised me.

03:06.166 --> 03:07.541
I'm so tired.

03:08.875 --> 03:10.500
I can't keep doing this.

03:12.708 --> 03:13.583
And Purple Tea?

03:17.583 --> 03:19.916
[ominous music playing]

03:28.333 --> 03:30.166
Here you go. It'll clear your head.

03:30.250 --> 03:31.416
Thanks.

03:31.500 --> 03:33.708
[suspenseful music playing]

03:33.791 --> 03:35.375
[slurping]

03:39.875 --> 03:40.708
You know,

03:41.625 --> 03:43.375
seven years is a long time.

03:44.000 --> 03:46.916
Purple Tea is forever.
Not seven years. It's forever.

03:47.000 --> 03:49.958
-What?
-Purple Tea is forever. Not seven years.

03:50.041 --> 03:51.750
-It's forever.
-What are you trying to say?

03:51.833 --> 03:55.125
Purple Tea is forever.
Not seven years. It's forever.

03:57.625 --> 04:00.125
Purple Tea is forever.
Not seven years but forever.

04:00.208 --> 04:01.416
Okay, what…

04:02.208 --> 04:03.541
Purple Tea is forever.

04:03.625 --> 04:05.750
Not seven years but forever.

04:06.333 --> 04:07.416
I don't feel so good.

04:07.500 --> 04:08.958
Purple Tea is for--

04:10.041 --> 04:11.750
Purple Tea is forever.

04:11.833 --> 04:13.916
Not seven years. It's forever!

04:17.583 --> 04:18.666
["Goodbye, Badbye" playing]

04:18.750 --> 04:21.958
♪ Time goes by just like that ♪

04:22.041 --> 04:25.666
♪ We had our moments ♪

04:25.750 --> 04:29.833
♪ Through the good and the bad ♪

04:29.916 --> 04:32.916
♪ Now it's time to say goodbye ♪

04:33.000 --> 04:36.333
♪ I hate it so bad ♪

04:36.416 --> 04:39.958
♪ Ain't good
But it's better than a badbye ♪

04:40.041 --> 04:43.750
[in Korean] ♪ It's a feeling
That I never get used to ♪

04:43.833 --> 04:46.916
-♪ Ooh ♪
-[in English] ♪ And baby ♪

04:47.000 --> 04:50.458
♪ It hurts so bad but we still good ♪

04:51.083 --> 04:54.333
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

04:54.416 --> 04:58.333
♪ You and me, we were different ♪

04:58.416 --> 05:01.583
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

05:01.666 --> 05:05.833
♪ It ain't perfect but we did good ♪

05:05.916 --> 05:08.750
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

05:08.833 --> 05:12.541
♪ 'Cuz there's nothing like me and you ♪

05:13.250 --> 05:16.666
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

05:20.750 --> 05:21.833
[Indra] My love…

05:23.208 --> 05:24.541
I'm so sorry.

05:25.708 --> 05:29.458
I admit, in the beginning,
I hadn't moved on from BOKI, but…

05:31.250 --> 05:33.875
But after meeting you, I realized…

05:34.416 --> 05:36.708
Well, it hit me. I fell in love with you.

05:37.458 --> 05:39.208
I love you very much, Nar.

05:39.750 --> 05:40.916
Please believe me.

05:42.208 --> 05:44.208
[melancholy music playing]

05:48.875 --> 05:50.708
[train rattling]

05:59.833 --> 06:01.416
[cell phone buzzing]

06:35.083 --> 06:37.083
[upbeat music playing]

06:59.000 --> 07:01.750
[chattering indistinctly]

07:04.833 --> 07:05.750
All right, next.

07:06.416 --> 07:07.458
[scanner beeps]

07:20.166 --> 07:21.000
Hello, Jenar.

07:22.083 --> 07:23.375
It's me, Chai.

07:28.708 --> 07:30.500
[gasps] Oh!

07:30.583 --> 07:32.333
You're Chai? You're…

07:32.416 --> 07:33.708
-Shh.
-[Jenar] You're the…

07:36.750 --> 07:38.083
Come with me. Let's go.

07:45.291 --> 07:46.125
[man] Next.

07:46.958 --> 07:47.875
[scanner beeps]

07:48.916 --> 07:50.916
This is your ticket. Wear it tomorrow.

07:51.875 --> 07:54.208
How long can I talk to BOKI for
in the fan meeting?

07:54.291 --> 07:57.666
-Thirty seconds per person.
-[gasps] Only 30 seconds?

07:57.750 --> 07:58.583
Can I touch her?

07:58.666 --> 08:00.666
No. You get one handshake.

08:00.750 --> 08:02.625
-Just one. No other touching.
-Um…

08:02.708 --> 08:04.208
-So, can I…
-Next.

08:06.375 --> 08:07.291
Next.

08:17.916 --> 08:19.333
Did you change something?

08:21.875 --> 08:23.583
You don't look like BOKI.

08:26.166 --> 08:28.666
Oh. Uh… I don't?

08:28.750 --> 08:32.208
But you must look like BOKI tomorrow
to meet BOKI.

08:32.291 --> 08:33.416
Huh?

08:33.500 --> 08:35.666
Tomorrow? I'm meeting BOKI?

08:35.750 --> 08:38.583
Oh! So you have
the fan meeting ticket for me?

08:38.666 --> 08:39.875
-Yes. Yes.
-Okay.

08:39.958 --> 08:41.583
There's no ticket. No.

08:41.666 --> 08:42.583
No?

08:42.666 --> 08:43.583
Yes.

08:44.166 --> 08:45.375
I'm confused.

08:45.458 --> 08:48.041
I must meet BOKI. We have to talk.

08:48.125 --> 08:49.666
Yes, yes, yes, come.

08:49.750 --> 08:50.791
You're coming tomorrow.

08:50.875 --> 08:52.791
You're coming to the fan meeting tomorrow.

08:52.875 --> 08:55.666
Okay. So, there's a ticket for me, yes?

08:55.750 --> 08:57.833
-There's no ticket.
-But you said to come.

08:57.916 --> 08:59.083
Yes, you come.

09:00.041 --> 09:01.250
And the ticket?

09:02.000 --> 09:03.416
This is all very weird.

09:08.583 --> 09:09.916
You'll meet BOKI…

09:10.833 --> 09:11.833
backstage.

09:12.666 --> 09:13.583
Backstage?

09:14.083 --> 09:16.291
-Oh my God, backstage. Oh my…
-Shh, shh.

09:21.208 --> 09:22.041
[man] Next.

10:09.125 --> 10:10.875
[cell phone buzzing]

10:18.833 --> 10:20.458
[melancholy music playing]

10:25.208 --> 10:26.333
Any word?

10:29.458 --> 10:30.666
Getting through to her phone.

10:31.833 --> 10:33.041
She's not picking up.

10:33.833 --> 10:36.958
And she won't answer my texts.
Make of that what you want.

10:40.875 --> 10:41.708
Endah…

10:43.833 --> 10:45.750
Maybe Muti just needs to be alone.

10:46.958 --> 10:49.208
-You have to be patient. Okay?
-[sniffling]

10:49.791 --> 10:51.708
Was I too quick to introduce you?

10:53.916 --> 10:57.208
She has every reason in the world
to hate me.

10:57.291 --> 10:58.916
I wasn't honest with her.

11:00.125 --> 11:03.791
I can't believe I even said
that her father died.

11:03.875 --> 11:05.291
[Mr. Surya] It's all right.

11:06.666 --> 11:08.166
When Muti gets older,

11:08.958 --> 11:10.291
she'll start to know

11:10.375 --> 11:13.291
how difficult it is
to be a parent who cares.

11:14.333 --> 11:15.833
Go easy on yourself.

11:19.291 --> 11:22.041
-[cell phone buzzing]
-[toilet flushing]

11:23.416 --> 11:25.375
[melancholy music playing]

11:25.458 --> 11:27.125
[cell phone continues buzzing]

11:37.375 --> 11:38.583
[elevator dings]

12:10.000 --> 12:12.000
["Goodbye, Badbye" playing]

12:17.541 --> 12:21.875
♪ Time goes by just like that ♪

12:21.958 --> 12:25.166
♪ We had our moments ♪

12:25.250 --> 12:29.083
♪ Through the good and the bad ♪

12:29.791 --> 12:32.583
♪ Now it's time to say goodbye ♪

12:32.666 --> 12:36.250
♪ I hate it so bad ♪

12:36.333 --> 12:39.958
♪ Ain't good
But it's better than a badbye ♪

12:40.041 --> 12:43.291
[in Korean] ♪ It's a feeling
That I never get used to ♪

12:46.958 --> 12:50.541
[in English]
♪ It hurts so bad but we still good ♪

12:51.125 --> 12:54.208
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

12:54.291 --> 12:58.000
♪ You and me, we were different ♪

12:58.583 --> 13:01.625
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

13:01.708 --> 13:05.333
♪ Ooh ♪

13:05.875 --> 13:09.083
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

13:09.166 --> 13:12.750
♪ Ooh ♪

13:13.250 --> 13:16.416
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

13:16.500 --> 13:20.583
[in Korean] ♪ We've come a long way
All that I went through ♪

13:20.666 --> 13:24.166
[in English] ♪ You were by my side
But now it's time to find our ways ♪

13:24.250 --> 13:27.458
♪ I'm so bad, bad, bad with goodbyes ♪

13:27.541 --> 13:30.750
♪ But we did it good, did it good, yeah ♪

13:31.958 --> 13:35.375
♪ I hate it so bad ♪

13:35.458 --> 13:39.083
♪ Ain't good
But it's better than a badbye ♪

13:39.166 --> 13:44.875
[in Korean] ♪ It's a feeling
That I never get used to ♪

13:47.375 --> 13:49.583
[Muti] BOKI, you might not remember me,

13:51.000 --> 13:54.625
but I've always felt like
you're my long-lost sister.

13:56.208 --> 13:59.833
All this time I've dedicated
to caring for my brother,

14:01.416 --> 14:02.458
and my mother as well,

14:03.166 --> 14:04.791
and missing my father.

14:06.041 --> 14:08.833
But every time
I think about you and Purple Tea,

14:09.708 --> 14:11.333
every time I hear you sing…

14:11.416 --> 14:12.416
[clears throat]

14:13.166 --> 14:15.375
…I feel like someone's looking out for me…

14:18.791 --> 14:20.000
watching over me.

14:20.875 --> 14:24.083
And that's the main reason
you can't leave Purple Tea ever.

14:27.291 --> 14:29.916
You're the most important person
to me here.

14:38.833 --> 14:39.833
[camera shutter clicks]

14:40.416 --> 14:43.333
IDOL PHOTO

14:47.625 --> 14:49.958
All this time, I thought you were my hero…

14:52.041 --> 14:54.125
guiding light through all the trouble.

14:57.791 --> 14:58.833
But now…

15:01.000 --> 15:02.750
I don't know you anymore.

15:09.041 --> 15:12.125
If he still loves you and you, you know…

15:13.041 --> 15:14.541
still love him…

15:18.250 --> 15:19.333
then it's over.

15:23.666 --> 15:25.666
I can never compete with you.

15:28.958 --> 15:30.375
'Cause I'll never be you.

15:38.458 --> 15:39.958
[cell phone chimes]

15:42.166 --> 15:43.541
BOKI, COME BACK SO WE CAN TALK.

15:43.625 --> 15:44.583
STOP. I NEED TIME.

15:46.416 --> 15:48.250
You shouldn't have said that to her.

15:48.333 --> 15:50.000
No, you shouldn't.

15:50.083 --> 15:52.916
And… what if she doesn't come back?

15:54.416 --> 15:55.583
[Mr. Eun] She'll be back.

15:56.083 --> 15:57.416
This isn't the first time.

15:57.500 --> 16:00.250
I don't know,
but this time is different.

16:01.083 --> 16:04.583
She doesn't care about Purple Tea
or what will happen.

16:06.208 --> 16:07.416
Without Purple Tea,

16:08.125 --> 16:09.625
she's nothing.

16:09.708 --> 16:11.333
She doesn't know who she is.

16:31.916 --> 16:33.916
[suspenseful music playing]

16:34.708 --> 16:35.875
[exclaims in pain]

16:42.625 --> 16:43.458
Chai?

16:43.541 --> 16:45.583
Chai? Open the door.

16:46.166 --> 16:47.875
Let me out, okay? Let me go.

16:47.958 --> 16:50.708
You said you wanted to go.
Where are you going?

16:51.625 --> 16:52.541
Chai?

16:54.000 --> 16:55.000
I'm sorry.

16:56.125 --> 16:57.458
I just want…

16:57.541 --> 16:59.583
I wanna stay true to my feelings.

17:00.708 --> 17:03.125
I can't always pretend
to be the strong girl.

17:03.208 --> 17:04.125
Pretend?

17:05.875 --> 17:09.416
So you're telling me you think
it's okay for Purple Tea fans to suffer?

17:09.500 --> 17:10.958
Because of one man?

17:13.083 --> 17:13.916
Chai.

17:14.875 --> 17:16.833
I love that man with all my heart.

17:17.583 --> 17:19.083
Enough!

17:20.666 --> 17:23.875
[Chai] Is the love of thousands of fans
not enough for you?

17:23.958 --> 17:24.791
Huh?

17:24.875 --> 17:28.791
Thousands of fans have sacrificed
a lot for this concert.

17:28.875 --> 17:31.041
[window rattling]

17:31.125 --> 17:33.875
Can't you rise above your
selfish feelings?

17:33.958 --> 17:36.541
You don't deserve to be in Purple Tea.

17:39.708 --> 17:41.291
[BOKI] I get it, Chai.

17:42.291 --> 17:43.833
You're absolutely right.

17:44.833 --> 17:47.375
I really should get to that fan meeting.

17:48.333 --> 17:49.166
Can you…

17:50.375 --> 17:52.000
please unlock the door?

17:56.208 --> 17:57.625
Purple Tea needs me.

17:58.666 --> 18:00.250
I have to get to the meeting…

18:01.375 --> 18:02.500
The one for the fans?

18:02.583 --> 18:04.208
It's too late now.

18:05.125 --> 18:07.500
But Purple Tea still has a chance.

18:07.583 --> 18:08.833
What?

18:09.583 --> 18:11.166
Hey! Chai!

18:13.500 --> 18:14.583
Shit.

18:14.666 --> 18:16.708
Fuck! I'm so screwed.

18:19.750 --> 18:20.916
[upbeat music playing]

18:35.541 --> 18:36.833
I LOVE YOU, AE CHA

18:40.250 --> 18:41.708
[imperceptible]

18:41.791 --> 18:45.083
[man] One, two, three…

18:45.166 --> 18:46.833
One, two, three.

18:49.500 --> 18:53.000
[chattering indistinctly]

18:54.083 --> 18:56.083
Today's the day! [squeals excitedly]

18:56.958 --> 19:01.666
[woman giggles] I'm going to tell Ae Cha
how much she's changed my life!

19:01.750 --> 19:05.291
[chanting excitedly in Korean]

19:19.625 --> 19:21.166
[wails]

19:21.250 --> 19:24.250
[in Englis] I have to see BOKI!
I love her!

19:24.333 --> 19:26.166
[man] No ticket, no BOKI.

19:26.250 --> 19:29.166
-[fan in background] I love BOKI! Let go.
-Fan meeting?

19:29.250 --> 19:30.958
-Ticket?
-I need to get inside!

19:31.041 --> 19:32.875
[fan in background]
I have a message for her!

19:32.958 --> 19:35.000
-[beeps]
-[fan in background] BOKI, I love you!

19:36.541 --> 19:38.875
[upbeat music playing]

19:50.041 --> 19:50.875
Jenar.

19:51.833 --> 19:53.375
Purple Tea songs…

19:54.958 --> 19:57.750
-Are they memorized? Yes?
-Of course.

20:01.416 --> 20:02.791
Let's go backstage.

20:02.875 --> 20:04.125
This way.

20:04.208 --> 20:06.750
[fan grunts] Get off me! Let me go!

20:09.541 --> 20:12.583
Oh! [grunts] Let me go!

20:12.666 --> 20:14.208
I need to see BOKI!

20:14.291 --> 20:16.208
-[fan grunts]
-[guard] All right. Come along.

20:32.833 --> 20:34.833
She's here! BOKI's just walked in!

20:34.916 --> 20:36.500
Tell me where I can find Eun.

20:36.583 --> 20:39.333
-We need to get you ready. Come on.
-I'll take care of this.

20:39.416 --> 20:41.125
He wanted to see us first.

20:46.333 --> 20:47.500
Wait here.

20:47.583 --> 20:49.750
Don't come out. I'm going to get BOKI.

21:08.708 --> 21:12.458
[gentle music playing]

21:41.333 --> 21:43.583
[somber music playing]

21:43.666 --> 21:45.541
HERE'S SOME INDONESIAN CHOCOLATE
AS AN APOLOGY

21:45.625 --> 21:48.375
WE UNDERSTAND
YOUR LONGING FOR INDONESIA

21:57.416 --> 21:59.833
[upbeat music playing]

22:00.583 --> 22:04.208
[fans chattering indistinctly]

22:08.500 --> 22:11.250
BOKI, you might not remember me,

22:11.333 --> 22:15.625
but I've always felt like
you're my long-lost sister.

22:15.708 --> 22:18.125
[chattering indistinctly]

22:18.208 --> 22:20.041
Look! It's Hyun! It's her!

22:20.125 --> 22:22.000
-It's definitely her!
-[fans cheering]

22:33.375 --> 22:35.375
-[cheering dies down]
-[sighs] Aw.

22:36.416 --> 22:39.416
[fans chattering indistinctly]

22:42.125 --> 22:45.750
BOKI, you might not remember me,
but I've always felt

22:45.833 --> 22:47.583
you're my long-lost sister.

22:47.666 --> 22:50.333
I'm dedicated to my brother's care.

22:50.416 --> 22:54.958
Also, to caring for my mother
and missing my dad.

22:55.041 --> 22:57.541
But, I've always felt like…

22:58.250 --> 22:59.708
You might not…

23:00.375 --> 23:02.208
You might not remember me,

23:02.291 --> 23:05.250
but it's always felt like
you're my long-lost sister.

23:05.333 --> 23:07.750
[tense music playing]

23:31.166 --> 23:34.125
[tender music playing]

23:34.208 --> 23:38.000
[imperceptible]

24:03.833 --> 24:05.250
BOKI!

24:07.125 --> 24:10.125
Purple Tea!

24:11.666 --> 24:13.500
You're not her. [gasps]

24:13.583 --> 24:15.708
-[camera shutter clicks]
-Selfie. Selfie.

24:15.791 --> 24:16.708
Purple Tea!

24:16.791 --> 24:19.583
-[camera continues clicking]
-Hmm. Who's this?

24:21.291 --> 24:22.875
What have you done?

24:23.541 --> 24:25.875
Say hi. It's BOKI.

24:25.958 --> 24:26.791
What?

24:28.958 --> 24:31.083
-[camera continues clicking]
-Where did she go?

24:32.125 --> 24:33.750
Just think about it.

24:35.375 --> 24:37.250
This is the situation…

24:37.333 --> 24:40.458
We're ten minutes late for the show
and the fans won't know.

24:43.625 --> 24:44.833
BOKI's not here.

24:46.166 --> 24:47.250
Let's get out there.

24:49.000 --> 24:49.833
The thing is…

24:50.583 --> 24:52.833
-she does look like BOKI. [gasps]
-Kevin!

24:53.708 --> 24:55.875
-This is not--
-[Hyun] How can we be sure?

24:55.958 --> 24:57.500
BOKI might still be here.

24:57.583 --> 24:59.166
What have you done with her?

24:59.250 --> 25:01.833
She won't hurt her, will she? Huh?

25:01.916 --> 25:03.666
[exhales] It's all over.

25:03.750 --> 25:05.500
This is crazy.

25:05.583 --> 25:07.291
[whimpers and sobs]

25:10.000 --> 25:11.458
-Security.
-Don't do this…

25:12.916 --> 25:13.833
Security.

25:13.916 --> 25:16.291
-Get down here immediately.
-[Chai] Run!

25:16.375 --> 25:18.416
[sobbing continues in background]

25:19.666 --> 25:21.583
[Ae Cha] Oh, fuck.

25:21.666 --> 25:23.000
You should head out.

25:23.083 --> 25:24.500
One at a time.

25:24.583 --> 25:25.458
Come on!

25:25.541 --> 25:26.916
Get out there one by one!

25:27.000 --> 25:28.416
Come on, chop-chop. Girls.

25:28.500 --> 25:31.583
[fans chanting] Purple Tea!

25:31.666 --> 25:33.750
[in Korean] I love you, Purple Tea!

25:33.833 --> 25:35.541
["Goodbye, Badbye" playing]

25:35.625 --> 25:37.333
♪ …still good ♪

25:37.416 --> 25:41.208
[all singing along in English]
♪ It's a goodbye, it's a bad bye! ♪

25:41.291 --> 25:45.125
♪ You and me, we were different ♪

25:45.208 --> 25:48.458
♪ It's a goodbye, it's a bad bye! ♪

25:48.541 --> 25:52.125
[singing in Korean] ♪ BOKI! So Yoon!
Hyun! Ae Cha! ♪

25:53.125 --> 25:55.166
[announcer in English] Thank you all
for waiting!

25:55.250 --> 25:57.791
-[all cheering]
-[announcer] Thank you.

25:57.875 --> 26:01.208
And now, the moment
you've all been waiting for!

26:01.291 --> 26:04.083
-[woman 1] Hurry up!
-[woman 2] Hurry up!

26:04.166 --> 26:06.625
[announcer] Give a warm welcome to…

26:06.708 --> 26:09.875
So Yoon!

26:09.958 --> 26:11.791
[fans cheering]

26:11.875 --> 26:14.333
So Yoon!

26:14.416 --> 26:16.416
[fans continue cheering]

26:20.125 --> 26:21.875
So Yoon!

26:21.958 --> 26:24.250
[inhales sharply, sobs]

26:25.833 --> 26:27.625
[inhales, sniffles]

26:28.208 --> 26:30.833
Ae Cha!

26:32.666 --> 26:35.291
-[fans cheering]
-[fan] Ae Cha!

26:37.000 --> 26:39.208
Ae Cha!

26:40.500 --> 26:42.291
[fans yelling] Ae Cha!

26:48.250 --> 26:49.083
Are you ready?

26:51.125 --> 26:56.166
And now, Hyun!

26:56.250 --> 26:58.000
[fans cheering]

26:58.791 --> 27:02.583
Hyun! Hyun!

27:04.708 --> 27:06.125
[woman] Oh, my God!

27:06.208 --> 27:08.083
[fans screaming]

27:08.166 --> 27:09.541
You're amazing!

27:10.750 --> 27:12.541
[fans chanting] BOKI!

27:12.625 --> 27:14.041
BOKI!

27:14.125 --> 27:18.375
[chanting] BOKI!

27:23.750 --> 27:26.958
[chanting continues] BOKI!

27:27.041 --> 27:30.750
[gentle music playing]

27:30.833 --> 27:34.000
BOKI!

27:47.208 --> 27:48.916
[imperceptible]

27:49.958 --> 27:52.458
[in a warped voice] Kevin!

27:52.541 --> 27:59.541
[fans chanting] BOKI!

28:03.583 --> 28:05.500
BOKI!

28:05.583 --> 28:07.208
[fan 1 gasps]

28:09.250 --> 28:11.166
[tense music playing]

28:12.333 --> 28:14.250
-[fan 2] What the hell?
-[fan 3] Oh, my God.

28:14.333 --> 28:17.041
-Oh, my God. Is that her?
-[fans murmuring indistinctly]

28:17.125 --> 28:21.125
-Is that really her?
-[fan 4] Is that Boki?

28:22.375 --> 28:24.458
BOKI!

28:24.541 --> 28:26.250
[fans cheering]

28:26.333 --> 28:30.291
[fans yelling] BOKI!

28:35.666 --> 28:38.541
[cheers] BOKI!

28:38.625 --> 28:42.250
BOKI!

28:42.333 --> 28:44.166
Just don't fuck it up.

28:45.000 --> 28:46.500
BOKI!

28:47.333 --> 28:49.708
BOKI!

28:49.791 --> 28:53.125
BOKI! BOKI!

28:53.208 --> 28:56.458
BOKI! BOKI!

28:56.541 --> 28:58.625
BOKI!

28:58.708 --> 29:00.458
BOKI!

29:00.541 --> 29:02.250
-BOKI!
-We're in luck.

29:02.333 --> 29:04.916
-I think they bought whole-- [gasps]
-Kevin!

29:05.000 --> 29:06.000
Will you shut up?

29:08.000 --> 29:08.833
Security.

29:10.250 --> 29:12.833
Security, don't let the fans
get any closer.

29:12.916 --> 29:14.250
-BOKI!
-Yeah.

29:14.333 --> 29:15.666
-BOKI!
-Hold the line!

29:15.750 --> 29:17.416
-Hold the line!
-BOKI!

29:17.500 --> 29:21.041
-BOKI! BOKI! BOKI!
-[security guard] Hold the line!

29:21.125 --> 29:23.083
BOKI!

29:25.541 --> 29:27.666
[security guard] We need backup!

29:27.750 --> 29:31.208
[fans shouting] BOKI!

29:31.291 --> 29:33.250
BOKI!

29:33.875 --> 29:35.458
[breathes heavily]

29:36.375 --> 29:37.333
Muti.

29:37.416 --> 29:39.125
BOKI! BOKI!

29:40.208 --> 29:41.041
Mut.

29:42.208 --> 29:44.333
BOKI! BOKI!

29:49.083 --> 29:51.250
[Mr. Eun] Hey, Hyun. Go.

29:51.791 --> 29:54.041
Ae Cha, So-yoon. Go!

29:54.125 --> 29:57.333
[groaning nervously]

29:58.291 --> 30:01.291
BOKI, BOKI… [groans]

30:01.375 --> 30:03.958
-[security guard] Break it up!
-[screams, gasps]

30:04.041 --> 30:05.083
BOKI, I'm here!

30:05.791 --> 30:09.125
Mut! Mut! [gasps] Mutiara!

30:09.750 --> 30:12.041
-Oh, no. BOKI!
-[Jenar] Muti! Muti!

30:12.125 --> 30:13.458
Mutiara!

30:13.541 --> 30:16.041
-Mut, help me! Mutiara!
-[Muti] BOKI!

30:16.125 --> 30:17.500
Mut!

30:19.000 --> 30:21.083
Muti! [groans]

30:22.458 --> 30:26.750
[gasps] BOKI, it's always felt like
you're my long-lost sister!

30:26.833 --> 30:27.875
Mutiara!

30:27.958 --> 30:29.208
Mutiara!

30:29.708 --> 30:31.458
-Jenar?
-Come and save me!

30:31.541 --> 30:33.083
Jenar! Jenar…

30:33.166 --> 30:37.500
It's not BOKI! It's not BOKI!
It's not BOKI! It's not BOKI!

30:37.583 --> 30:41.875
-Save me! [screams]
-[Muti] It's not BOKI! This is not BOKI!

30:43.833 --> 30:46.583
-It's not BOKI!
-[Jenar groaning] Mut!

30:46.666 --> 30:48.708
-[Jenar groaning]
-[fan 1] I want a picture!

30:48.791 --> 30:50.666
[Muti] It's not BOKI! It's not BOKI!

30:50.750 --> 30:52.833
-Jenar!
-[fan 2] Oh, my Gosh. BOKI!

30:52.916 --> 30:54.666
-I want a picture!
-[Jenar] Muti!

30:55.416 --> 30:57.500
-[gasping]
-[fan 3] Wait! She's getting away!

30:57.583 --> 30:59.166
[Jenar] Muti! Wait for me! [panting]

30:59.250 --> 31:00.875
-[Jenar panting]
-[fan 4] BOKI?

31:00.958 --> 31:02.208
-Where is she?
-[fan 5] BOKI!

31:02.291 --> 31:04.000
-[fan 6] They're over there!
-[fan 7] BOKI!

31:05.250 --> 31:06.833
-There they are!
-There!

31:06.916 --> 31:08.583
[fans screaming]

31:10.083 --> 31:12.250
-[fan 1] Get them!
-[fan 2] BOKI!

31:12.333 --> 31:13.500
[fan 3] BOKI come back!

31:13.583 --> 31:14.625
[screams]

31:14.708 --> 31:16.666
Quick, Jenar. We gotta get out of here!

31:16.750 --> 31:18.083
Muti, wait for me!

31:18.166 --> 31:19.875
-[Muti panting]
-Wait for me!

31:20.791 --> 31:25.208
[panting heavily]

31:25.291 --> 31:26.833
[gasps]

31:26.916 --> 31:30.250
-[gasps] BOKI!
-[screams]

31:35.000 --> 31:37.125
-[fans clamoring in background]
-Hey!

31:38.333 --> 31:40.583
I'm not BOKI!

31:40.666 --> 31:42.125
-BOKI!
-[Jenar screams]

31:42.208 --> 31:44.625
-[Jenar screaming continues]
-[Muti] Nar?

31:44.708 --> 31:46.375
-Nar?
-[Jenar groaning]

31:46.458 --> 31:48.958
Jenar! [grunts, groans]

31:49.041 --> 31:50.541
[gasps]

31:50.625 --> 31:51.916
Who are you?

31:55.583 --> 31:59.916
["Goodbye, Badbye" playing]

32:00.000 --> 32:01.250
BOKI?

32:03.041 --> 32:06.000
["Goodbye, Badbye" continues playing]

32:09.208 --> 32:14.000
♪ …it's a badbye
You and me, we were different ♪

32:14.083 --> 32:17.541
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

32:17.625 --> 32:21.666
♪ Ooh ♪

32:21.750 --> 32:25.083
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

32:25.166 --> 32:29.041
♪ Ooh ♪

32:29.125 --> 32:32.583
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

32:32.666 --> 32:36.208
[in Korean] ♪ We've come a long way
All that I went through ♪

32:36.291 --> 32:40.208
[in English] ♪ You were by my side
But now it's time to find our ways ♪

32:40.291 --> 32:43.500
♪ I'm so bad, bad
Bad with goodbyes ♪

32:43.583 --> 32:46.666
♪ But we did it good
We did good, yeah ♪

32:47.750 --> 32:51.291
♪ I hate it, so bad ♪

32:51.375 --> 32:55.083
♪ Ain't good
But it's better than a badbye ♪

32:55.166 --> 33:01.750
[in Korean] ♪ It's a feeling
That I never get used to ♪

33:01.833 --> 33:05.666
[in English] ♪ It hurts so bad
But we still good ♪

33:05.750 --> 33:09.416
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

33:09.500 --> 33:13.000
♪ You and me, we were different ♪

33:13.083 --> 33:16.791
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

33:16.875 --> 33:21.000
♪ Ooh ♪

33:21.083 --> 33:24.083
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

33:24.166 --> 33:27.750
♪ Ooh ♪

33:27.833 --> 33:31.958
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

33:35.458 --> 33:37.916
♪ We put the good in a goodbye ♪

33:38.000 --> 33:42.625
-♪ Good in a goodbye ♪
-♪ Ooh ♪

33:42.708 --> 33:45.500
♪ You broke my heart, but it's too late ♪

33:45.583 --> 33:49.916
[in Korean] ♪ Now it's all too late ♪

33:50.000 --> 33:54.083
[in English] ♪ You took my trust
For granted, baby ♪

33:54.166 --> 33:58.958
♪ And it's something
That I'll never get used to ♪

33:59.041 --> 34:01.000
♪ And baby ♪

34:01.083 --> 34:04.833
♪ It hurts so bad, but we still good ♪

34:04.916 --> 34:08.500
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

34:08.583 --> 34:12.333
♪ You and me, we were different ♪

34:12.416 --> 34:15.875
♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪

34:15.958 --> 34:19.875
♪ It ain't perfect but we did good ♪

34:19.958 --> 34:23.041
-♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪
-♪ Ooh ♪

34:23.125 --> 34:26.791
♪ 'Cuz there's nothing like me and you ♪

34:26.875 --> 34:33.875
-♪ It's a goodbye, it's a badbye ♪
-♪ Ooh ♪

34:34.958 --> 34:37.875
♪ Goodbye, badbye ♪

34:37.958 --> 34:42.208
♪ Ooh ♪

34:42.291 --> 34:45.958
♪ Goodbye, badbye ♪
s a badbye ♪
-♪ Ooh ♪