WEBVTT

00:06.500 --> 00:07.333
Hello.

00:07.416 --> 00:10.250
My name is Bunga, and I'm 13 years old.

00:10.333 --> 00:11.375
Thanks!

00:12.041 --> 00:13.958
[upbeat Korean music playing]

00:34.625 --> 00:36.083
-[young Indra laughs]
-Show me.

00:37.250 --> 00:38.208
[young Indra] Look.

00:41.083 --> 00:42.708
[young BOKI] My elbows need more work,

00:42.791 --> 00:44.791
and I should be faster on the turn.

00:45.375 --> 00:46.750
It's already pretty good.

00:47.375 --> 00:50.083
What you really need is a better name.

00:50.166 --> 00:51.791
But what's wrong with "Bunga"?

00:51.875 --> 00:53.875
Well, Bunga's all right.

00:54.416 --> 00:58.375
But usually, shorter is better.

01:00.458 --> 01:03.375
How about "BOKI"? What do you think?

01:03.458 --> 01:05.375
-BOKI?
-Yeah.

01:05.458 --> 01:06.791
BOKI.

01:06.875 --> 01:09.666
You'd be the pride of Indonesia.

01:09.750 --> 01:11.458
[laughs]

01:14.416 --> 01:15.791
You're also…

01:15.875 --> 01:16.750
Tell me.

01:17.333 --> 01:19.500
Indra's favorite…

01:20.875 --> 01:21.708
person.

01:22.416 --> 01:24.416
-You are.
-[both laughing]

01:24.500 --> 01:27.333
[gentle music playing]

01:32.000 --> 01:33.833
[quacking]

01:37.583 --> 01:38.416
[young Indra] Bunga.

01:39.000 --> 01:41.583
Later, when you're a star,

01:42.833 --> 01:44.166
will you remember me?

01:44.250 --> 01:45.458
Definitely.

01:45.541 --> 01:46.708
Really?

01:48.750 --> 01:51.333
When you're famous,
you'll be too busy for me.

01:51.416 --> 01:52.916
You won't have time.

01:53.416 --> 01:56.875
Hmm. Well, if that's the case,
we could talk in other ways.

01:56.958 --> 01:58.166
What ways?

01:58.750 --> 02:01.041
-In songs.
-Are you serious?

02:01.125 --> 02:02.125
You'll put me in a song?

02:03.083 --> 02:03.916
[young Indra gasps]

02:04.000 --> 02:05.000
Really?

02:05.666 --> 02:06.875
[young BOKI] Let me think.

02:10.166 --> 02:11.375
[young Indra] Do you promise?

02:13.083 --> 02:14.458
[young BOKI] What are you doing?

02:14.541 --> 02:16.500
Taking a picture. It'll be evidence.

02:16.583 --> 02:17.958
[both laugh]

02:18.750 --> 02:19.916
[camera shutter clicks]

02:21.125 --> 02:22.250
Look. [laughs]

02:22.333 --> 02:23.625
[laughter echoes]

02:23.708 --> 02:25.541
[melancholic music playing]

02:25.625 --> 02:28.541
MY FUTURE WIFE

02:37.250 --> 02:39.250
[melancholic music continues]

03:37.250 --> 03:39.041
Cuties, hello!

03:40.000 --> 03:41.708
Fifteen more days.

03:41.791 --> 03:43.208
-[shrieks]
-Fighting!

03:43.291 --> 03:44.625
[all chuckling]

03:46.333 --> 03:47.833
NDRA, WHO IS JENAR?

03:47.916 --> 03:50.125
YOU'RE NOT REALLY
GOING TO MARRY HER, RIGHT?

03:50.208 --> 03:51.500
WHAT ABOUT US?

03:51.583 --> 03:54.000
YOU'RE THE ONLY ONE FOR ME

03:57.625 --> 03:58.916
-[Jenar] Indra.
-[Indra] Oh, hey.

03:59.625 --> 04:01.000
-[Jenar] Hey.
-[door shuts]

04:02.291 --> 04:03.333
Thank you.

04:03.416 --> 04:04.916
Uh, what is it?

04:05.000 --> 04:08.125
Well, you gave me your credit card

04:08.208 --> 04:10.791
to buy the plane tickets, which is lovely,

04:10.875 --> 04:12.458
so this is to pay you back.

04:12.541 --> 04:15.500
[squeals excitedly]
I can't believe I'm going to Korea!

04:16.083 --> 04:17.958
I can't wait to meet my twin.

04:18.041 --> 04:19.500
-[laughs gleefully]
-[coughs]

04:20.666 --> 04:21.833
Hey, feeling okay?

04:21.916 --> 04:24.000
Yeah, just a dry throat.

04:25.000 --> 04:29.458
So… we're meeting up tonight?

04:29.541 --> 04:32.250
Isn't it bad luck if I'm wearing it?

04:33.708 --> 04:34.708
Tonight? What?

04:35.625 --> 04:37.833
If you see me in the bridal gown…

04:37.916 --> 04:39.791
No, it's fine. It's just a fitting.

04:40.291 --> 04:42.083
Silly me. That's okay.

04:42.166 --> 04:43.250
Back to work.

04:43.333 --> 04:46.625
I don't want to piss off the boss
so he can fire me like he did Muti.

04:46.708 --> 04:49.208
Yeah. All right, all the best with work.

04:49.291 --> 04:51.041
-All right. Okay.
-[Indra] See you later.

04:51.125 --> 04:52.625
-See you later.
-Bye.

04:52.708 --> 04:53.541
[Jenar] See you.

04:53.625 --> 04:54.958
-[cell phone dings]
-[door shuts]

04:58.750 --> 05:01.916
I'LL SHOW YOU

05:04.333 --> 05:06.791
BLOCK

05:06.875 --> 05:07.708
BLOCK LILB_17CH?

05:10.500 --> 05:13.000
BLOCK

05:23.166 --> 05:25.541
["BBBelieve It" playing over speakers]

05:26.125 --> 05:27.291
Not this one.

05:28.333 --> 05:29.833
We're not singing this one.

05:32.583 --> 05:34.125
-[turns off music]
-What are you doing?

05:34.208 --> 05:36.166
That song's our finale.

05:36.250 --> 05:37.916
I've prepared a different number.

05:38.708 --> 05:39.541
Your song?

05:40.166 --> 05:41.958
[So Yoon] The ballad song you wrote?

05:42.041 --> 05:44.000
That doesn't work for us.

05:44.083 --> 05:46.958
So we'll be your your backup dancers?
Is that what you want?

05:47.041 --> 05:48.250
[Ae Cha] BOKI…

05:50.833 --> 05:53.083
"BBBelieve It" is a favorite Cuties song.

05:53.166 --> 05:54.541
They'll get angry.

06:00.750 --> 06:01.666
As the leader,

06:03.166 --> 06:04.625
I make the call.

06:04.708 --> 06:05.833
[scoffs]

06:06.333 --> 06:08.041
[tense music playing]

06:10.833 --> 06:12.833
-[tense music continues]
-[knocking on door]

06:12.916 --> 06:13.750
[Endah] Mut…

06:13.833 --> 06:14.958
SIGIT, MOM, MUTI, DAD

06:15.041 --> 06:16.083
Muti.

06:16.166 --> 06:17.250
[doorknob clicks]

06:37.166 --> 06:38.125
Hello?

06:38.208 --> 06:40.208
[motorbike engines roaring]

06:58.083 --> 07:00.000
[gentle music playing]

07:00.083 --> 07:01.250
Thank you

07:01.750 --> 07:03.208
for your stay here.

07:08.291 --> 07:11.208
Life at K-Nyeong
will be different without you.

07:11.291 --> 07:13.833
[gentle music continues]

07:22.833 --> 07:24.625
-[clears throat]
-[music scratches to a stop]

07:27.166 --> 07:30.958
Um, do you want me
to sort out the cutout as well, boss?

07:39.541 --> 07:40.625
[Stanley] Do what you want.

07:41.458 --> 07:42.291
It's up to you.

07:43.625 --> 07:45.041
LUCKY DRAW
TRIP TO KOREA

07:49.750 --> 07:52.125
[Muti] Hey, damn you!
You think I don't know?

07:52.208 --> 07:53.291
Take them off!

07:53.375 --> 07:55.458
-Take them off!
-What? What's this about?

07:55.541 --> 07:57.250
-[Muti] Take them off!
-Honey. She's crazy.

07:57.333 --> 07:59.750
-What's happening?
-She's trying to take off my trousers.

07:59.833 --> 08:02.416
You're calling me crazy?
You're crazy, you asshole!

08:02.500 --> 08:03.666
Hey, Muti.

08:04.416 --> 08:07.125
Nar, this guy was lying before.

08:08.583 --> 08:09.416
Do you remember?

08:09.500 --> 08:12.500
I showed you
who your boyfriend was following.

08:12.583 --> 08:14.750
Look. Check this one out.

08:20.875 --> 08:21.708
Huh?

08:22.916 --> 08:23.833
It's gone.

08:24.916 --> 08:27.250
BOKI's second account,
the one called lil_bi17ch.

08:27.333 --> 08:28.666
He was following it.

08:28.750 --> 08:30.500
-[Jenar] What?
-He must've unfollowed her.

08:31.000 --> 08:33.083
-What are you trying to tell me, Muti?
-[grunts]

08:33.166 --> 08:36.666
Jenar, I can't help thinking
he's behind all this.

08:37.333 --> 08:38.958
He made BOKI act like that,

08:39.041 --> 08:40.125
and you're next, Nar.

08:40.208 --> 08:41.833
Let's check what he's got down there.

08:41.916 --> 08:43.208
He's gotta have that birthmark.

08:43.291 --> 08:46.041
-Get them off!
-Mutiara Sentosa! Stop!

08:46.125 --> 08:47.333
-[panting]
-[Jenar] Stop!

08:48.333 --> 08:51.833
You've got to stop controlling
other people's lives.

08:51.916 --> 08:54.291
Nar. You have to believe it, Nar.

08:55.041 --> 08:56.916
Let me be happy for once, Mut.

08:57.416 --> 08:59.375
Let people feel happy.

09:02.583 --> 09:03.875
Listen, Mut,

09:04.666 --> 09:06.875
stop trying to control others' lives,

09:06.958 --> 09:09.416
because it's you that needs help here.

09:11.750 --> 09:13.208
Your family,

09:13.291 --> 09:16.833
how did they manage to be there for you
when you're like this?

09:20.250 --> 09:21.916
I know I'm done with it.

09:23.083 --> 09:25.083
[somber music playing]

09:29.208 --> 09:30.041
All right.

09:32.125 --> 09:33.208
That's it, huh?

09:37.375 --> 09:39.375
[somber music continues]

09:57.416 --> 09:59.541
[motorbike engine revving]

10:01.750 --> 10:02.791
[Muti] I'm home.

10:02.875 --> 10:04.708
-Hi, Mut.
-Hey.

10:05.750 --> 10:06.791
What's up?

10:06.875 --> 10:08.708
Mut, sit down.

10:29.875 --> 10:32.625
We both want to apologize.

10:32.708 --> 10:33.916
We were in the wrong.

10:37.041 --> 10:39.750
And now we'd like to make it all better.

10:40.500 --> 10:43.375
Dad had the idea that now…

10:43.458 --> 10:46.833
From now on,
I'll visit you and Sigit more regularly.

10:50.708 --> 10:52.416
-You'll visit?
-Yeah.

10:53.875 --> 10:57.375
But you should never have gone
12 years ago.

11:00.083 --> 11:03.250
Mut, I know
that this is difficult for you.

11:03.333 --> 11:04.958
But we all just…

11:05.750 --> 11:08.416
-We wanna be able to move on.
-Yeah.

11:09.916 --> 11:11.458
Dad wants his family over there,

11:11.541 --> 11:13.416
and you wanna live with Surya here.

11:13.500 --> 11:14.333
[Sigit] Mut.

11:15.208 --> 11:16.041
Give it up.

11:16.708 --> 11:17.708
Just let Mom be happy.

11:20.583 --> 11:21.583
Sigit!

11:21.666 --> 11:23.875
Why do you think
I'm constantly busting my ass

11:23.958 --> 11:25.750
if it's not for Mom and you?

11:30.791 --> 11:32.416
Ever thought about what I want?

11:32.500 --> 11:33.833
Ever thought about me?

11:37.833 --> 11:38.916
No reply?

11:39.583 --> 11:40.666
My God.

11:40.750 --> 11:42.875
Now I'm going to think about what I need.

11:46.958 --> 11:48.958
[somber music continues]

12:35.416 --> 12:36.458
[girl] Indra?

12:41.125 --> 12:41.958
[Jenar] Indra.

12:42.666 --> 12:43.500
Hmm?

12:44.083 --> 12:45.708
My dress. Isn't it great?

12:47.000 --> 12:47.833
Amazing.

12:53.500 --> 12:56.250
Something the matter? You're being weird.

12:57.041 --> 12:59.166
No, no, it's all good. My turn.

13:02.041 --> 13:03.291
Uh, um…

13:03.375 --> 13:05.708
I'll just go in and change. Won't be long.

13:12.041 --> 13:14.958
[melancholic music playing]

13:25.791 --> 13:26.625
[door opens]

13:26.708 --> 13:27.666
BOKI.

13:28.666 --> 13:31.708
[scoffs] Have you lost your mind?
You can't sing that song.

13:32.500 --> 13:33.541
And why not?

13:33.625 --> 13:35.500
You know that rumor about you spread.

13:35.583 --> 13:38.375
We don't need any more drama. Understand?

13:38.458 --> 13:41.166
It's not a rumor.
It's love, if you wanna know.

13:42.458 --> 13:43.666
[sighs]

13:43.750 --> 13:44.750
You don't love that man.

13:44.833 --> 13:46.000
Yes, I do.

13:46.708 --> 13:49.250
It's love. I won't hide it anymore.

13:49.333 --> 13:52.083
BOKI, you're our symbol of freedom.

13:52.625 --> 13:54.291
You have to keep that image alive.

13:54.375 --> 13:56.666
So you can't be in love.

13:56.750 --> 13:57.875
The fans won't let you.

13:57.958 --> 13:59.458
This is my life.

13:59.541 --> 14:00.958
So that's my call.

14:02.916 --> 14:04.291
[breathes deeply]

14:06.125 --> 14:06.958
Okay.

14:08.375 --> 14:09.458
You do know

14:10.666 --> 14:13.750
you're just a fat girl
whose dancing is adequate.

14:14.541 --> 14:15.375
[scoffs]

14:17.916 --> 14:19.875
Yup. I hear you.

14:22.958 --> 14:23.958
So…

14:25.791 --> 14:27.166
I've decided to quit.

14:28.291 --> 14:29.250
[chuckles in disbelief]

14:32.041 --> 14:33.041
Is that so?

14:34.541 --> 14:36.166
You're gonna throw all this away?

14:37.000 --> 14:37.833
Are you?

14:50.625 --> 14:52.625
[pensive music playing]

15:06.708 --> 15:07.708
[Jenar] Indra.

15:07.791 --> 15:08.625
Yeah?

15:10.041 --> 15:12.125
[Jenar] Tell me. What's going on?

15:12.708 --> 15:15.250
I'm not who you thought, am I?

15:15.333 --> 15:17.833
I'm not like those girls you follow.

15:18.750 --> 15:20.291
You talking about Bunga?

15:20.375 --> 15:22.291
I mean, BOKI? [hesitates]

15:23.125 --> 15:24.791
Don't start going crazy like…

15:27.750 --> 15:29.916
[unsettling music playing]

15:35.916 --> 15:36.791
[Indra gasps]

15:37.416 --> 15:39.041
Honey, I…

15:39.125 --> 15:41.833
I can explain.
When we were young, we were friends.

15:41.916 --> 15:42.750
That's all.

15:42.833 --> 15:44.750
I didn't want you to be jealous
or worry you,

15:44.833 --> 15:45.916
like with Devi that day.

15:49.000 --> 15:49.833
Honey.

15:51.708 --> 15:52.791
This is insane.

15:54.041 --> 15:56.791
-Honey! Honey!
-[sobbing]

16:00.250 --> 16:02.958
["Life Like Lies" playing]

16:06.500 --> 16:11.041
♪ Hi, it's been a while ♪

16:11.625 --> 16:18.041
♪ Wondering if you're doing just fine ♪

16:18.125 --> 16:20.791
♪ They told me to wait ♪

16:21.458 --> 16:24.375
♪ "Time would heal," they said ♪

16:24.458 --> 16:28.750
♪ But here I am alone ♪

16:32.916 --> 16:37.208
[in Indonesian] ♪ How are you doing? ♪

16:37.708 --> 16:44.125
♪ I still remember that smile clearly ♪

16:44.208 --> 16:50.833
♪ No one could ever replace you ♪

16:50.916 --> 16:56.208
♪ In my heart ♪

16:58.833 --> 17:02.166
[in English] ♪ And from today ♪

17:02.250 --> 17:05.291
♪ I'll find a way ♪

17:05.375 --> 17:11.875
♪ For you and me to be together ♪

17:11.958 --> 17:17.958
[in Indonesian] ♪ Let the truth come out ♪

17:18.041 --> 17:21.333
-♪ I'd give my all ♪
-[sobbing]

17:21.416 --> 17:26.958
♪ To be with you again ♪

17:27.041 --> 17:30.375
[in English] ♪ No more pretending ♪

17:30.458 --> 17:34.875
♪ Tired of denying ♪

17:34.958 --> 17:38.166
♪ All the possibilities of us ♪

17:38.250 --> 17:43.041
♪ I would risk my life to make it right ♪

17:43.125 --> 17:47.583
[in Indonesian]
♪ Everything is meaningless without you ♪

17:48.166 --> 17:54.625
[in English] ♪ So I won't hide no more ♪

17:54.708 --> 17:56.208
♪ Maybe someday… ♪

17:56.291 --> 17:57.166
SORRY, YOU DIDN'T WIN

17:57.916 --> 18:01.083
♪ …I'll find a way ♪

18:01.166 --> 18:07.708
♪ For you and me to be together ♪

18:07.791 --> 18:13.500
[in Indonesian] ♪ Let the truth come out ♪

18:13.583 --> 18:14.791
CONGRATULATIONS, YOU WIN

18:14.875 --> 18:17.208
♪ I'd give my all ♪

18:17.291 --> 18:24.291
♪ To be with you again ♪

18:27.208 --> 18:30.625
[vocalizing]

18:34.291 --> 18:40.708
[in English]
♪ Though I am just a ghost to you ♪

18:40.791 --> 18:46.166
♪ I'd give my all ♪

18:47.166 --> 18:50.666
♪ I'd risk my life ♪

18:50.750 --> 18:56.750
♪ Life like lies ♪

19:02.000 --> 19:03.458
[line ringing]

19:09.250 --> 19:10.125
[Chai on phone] BOKI?

19:10.208 --> 19:12.375
Have you finished rehearsing
for the concert?

19:16.083 --> 19:18.000
I won't be doing the concert.

19:18.583 --> 19:20.333
[Chai] What? Why?

19:21.125 --> 19:22.708
I've left Purple Tea.

19:22.791 --> 19:24.666
I can't pretend anymore.

19:24.750 --> 19:25.750
That's it.

19:26.583 --> 19:27.583
[sighs wearily]

19:29.291 --> 19:30.291
I'm lost.

19:31.541 --> 19:33.083
I don't know anymore.

19:34.458 --> 19:36.750
[Chai] I know that's not an easy decision.

19:37.250 --> 19:38.500
Do you want to come around?

19:38.583 --> 19:40.916
We can have a cup of tea,
like the old days.

19:44.208 --> 19:46.416
Chai, I miss having you in the group.

19:47.958 --> 19:49.541
I miss you all as well.

19:51.291 --> 19:53.750
I was thinking
we could meet up at the concert.

19:54.375 --> 19:56.166
[BOKI on phone] Well, I won't be there.

19:56.666 --> 19:59.416
Where else are they going to find
a fat girl who can dance?

19:59.916 --> 20:01.875
[chuckles, sighs]

20:02.375 --> 20:05.416
Anyway, I'm coming over to your place now.

20:05.500 --> 20:08.000
Oh, all right.

20:16.458 --> 20:18.916
[unsettling music playing]

20:19.000 --> 20:20.583
[groans frustratedly, hisses]

20:22.958 --> 20:23.916
[screams]

20:24.000 --> 20:25.833
[panting softly]

20:29.500 --> 20:30.666
Humans, stop breaking…

20:30.750 --> 20:32.250
-[computer chimes]
-[exhales]

20:39.500 --> 20:42.083
HELLO, CHAI! COULD YOU GET ME
ONE FAN MEETING TICKET?

20:47.375 --> 20:50.458
PLEASE, I HAVE TO MEET PURPLE TEA!

20:50.541 --> 20:52.500
I MUST MEET BOKI!

21:01.333 --> 21:02.500
["Jelly" playing]

21:02.583 --> 21:04.041
♪ Yeah, yeah… ♪

21:04.125 --> 21:07.041
JENAR, I HAVE A WAY.

21:07.125 --> 21:08.250
♪ Yeah ♪

21:08.333 --> 21:09.916
♪ Uh, yeah ♪

21:10.000 --> 21:12.041
♪ Uh, yeah ♪

21:13.666 --> 21:16.375
♪ Rollin' round-round with my girly ♪

21:16.458 --> 21:17.416
♪ Through the city ♪

21:17.500 --> 21:19.375
[in Korean] ♪ We ain't gonna stop here ♪

21:19.458 --> 21:20.666
[in English] ♪ 'Cause we're… ♪

21:20.750 --> 21:23.083
JUST COME TO KOREA.

21:23.166 --> 21:24.333
♪ Up and down ♪

21:24.416 --> 21:26.083
♪ You gotta do it, do it ♪

21:26.166 --> 21:28.916
-[in Korean] ♪ Just say you're ♪
-[in English] ♪ Jelly, jelly ♪

21:29.833 --> 21:34.041
[in Korean] ♪ Envy in disguise
It's written in your eyes ♪

21:34.125 --> 21:37.166
♪ You can't hide it from me ♪

21:37.250 --> 21:42.708
[in English] ♪ Got no time for caring
'Cause I'll be the one ♪

21:44.583 --> 21:47.583
♪ Do it, do it, do it, admit it ♪

21:47.666 --> 21:49.708
♪ Own it up, up, up ♪

21:49.791 --> 21:52.125
♪ Jelly, jelly, jelly ♪

21:52.208 --> 21:55.083
♪ Do it, do it, do it, admit it ♪

21:55.166 --> 21:57.333
♪ Own it up, up, up ♪

21:57.416 --> 21:58.250
♪ Hold up ♪

21:58.333 --> 21:59.333
♪ Turn up the beat now ♪

21:59.416 --> 22:01.625
♪ J-E-L-L-Y ♪

22:01.708 --> 22:03.166
♪ Jelly of me ♪

22:03.250 --> 22:05.041
♪ J-E-L-L-Y ♪

22:05.125 --> 22:07.041
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪

22:07.125 --> 22:09.208
♪ J-E-L-L-Y ♪

22:09.291 --> 22:10.666
♪ Jelly of me ♪

22:10.750 --> 22:12.583
♪ J-E-L-L-Y ♪

22:12.666 --> 22:15.583
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪

22:20.416 --> 22:21.750
[singer chuckles]

22:23.375 --> 22:25.291
♪ Jelly ♪

22:27.583 --> 22:30.250
♪ Yeah, uh, uh ♪

22:30.333 --> 22:33.375
♪ I see you lookin'
Tryin' to play it cool ♪

22:33.458 --> 22:35.916
[in Korean] ♪ You're envy
Spillin' like a damn fool ♪

22:36.000 --> 22:38.583
♪ You keep on talkin' shit
Busy throwing shade ♪

22:38.666 --> 22:39.708
♪ While I'm out here ♪

22:39.791 --> 22:42.458
♪ Stackin' all my wins
[in Korean] Yeah I'm killin' it ♪

22:42.541 --> 22:45.666
[in English] ♪ No doubt, no question
Show 'em how it taste, like ♪

22:45.750 --> 22:49.083
♪ When someone gives you lemon
Juice it up, like it's lemonade ♪

22:49.166 --> 22:52.250
♪ Living up, up, just do it, do it ♪

22:52.333 --> 22:53.500
[in Korean] ♪ Own it up, up ♪

22:53.583 --> 22:55.291
[in English] ♪ I'm moving, moving ♪

22:55.375 --> 22:58.541
♪ Ooh ♪

22:58.625 --> 23:01.625
♪ Rollin' around with my crew ♪

23:01.708 --> 23:04.416
♪ Ooh ♪

23:04.500 --> 23:07.958
♪ While stuck alone in the rearview ♪

23:08.041 --> 23:11.083
♪ Ooh ♪

23:11.166 --> 23:15.833
♪ Own it up
Say you're so jealous of me ♪

23:15.916 --> 23:17.583
♪ Jelly, je-je-jelly ♪

23:18.666 --> 23:20.125
♪ Admit it, admit it ♪

23:20.208 --> 23:21.416
♪ Own it up ♪

23:22.125 --> 23:24.250
♪ Jelly, je-je-jelly ♪

23:24.916 --> 23:26.416
♪ Admit it, admit it ♪

23:26.500 --> 23:27.791
♪ Own it up ♪

23:28.416 --> 23:30.458
♪ Jelly, je-je-jelly ♪

23:31.208 --> 23:32.750
♪ Admit it, admit it ♪

23:32.833 --> 23:33.875
♪ Own it up ♪

23:34.750 --> 23:36.583
♪ Jelly, je-je-jelly ♪

23:37.500 --> 23:38.958
♪ Admit it, admit it ♪

23:39.041 --> 23:40.333
♪ Own it up ♪

23:40.958 --> 23:43.541
♪ Jelly, je-je-jelly ♪

23:46.833 --> 23:48.708
♪ Yeah, yeah ♪

23:48.791 --> 23:50.583
♪ Oh, uh ♪

23:50.666 --> 23:52.416
♪ Yeah, yeah ♪

23:52.500 --> 23:54.333
♪ Uh, yeah ♪

23:54.416 --> 23:56.291
♪ Uh, yeah ♪

23:57.833 --> 24:00.500
♪ Rollin' round-round with my girly ♪

24:00.583 --> 24:01.541
♪ Through the city ♪

24:01.625 --> 24:03.416
[in Korean] ♪ We ain't gonna stop here ♪

24:03.500 --> 24:05.500
-[in English] ♪ 'Cause we're ♪
-♪ Lookin' pretty ♪

24:05.583 --> 24:07.208
♪ High heels on ♪

24:07.291 --> 24:08.458
♪ Up and down ♪

24:08.541 --> 24:10.416
♪ You gotta do it, do it ♪

24:10.500 --> 24:13.208
-[in Korean] ♪ Just say you're ♪
-[in English] ♪ Jelly, jelly ♪