[melancholic music playing]
[bike engine rumbling]
[engine clicks]
Papa? [sobs]
Papa. [crying]
[sobbing] Papa…
Papa!
-[Aji] Mut… -Muti!
[sobs]
Mom, Dad's alive!
I was calling to tell you about Mut.
How was I to know?
If you'd answered the phone!
You said eight o'clock.
[Endah] Oh, my God.
[Sigit] Seriously?
[Endah sobs]
Mut? Muti.
Mut? I can explain everything, Mut.
Let's go inside.
-[thunder rumbling] -Look, it's gonna rain.
Yeah? Listen to me, Mut.
Come inside.
[Endah] Please, Mut. I'll explain everything.
[melancholic music continues]
[Endah sobbing]
[Aji] Listen to your mother, Mut. Let's go inside.
[Endah] Come on, Mut.
Please, could you just listen to me, huh?
Muti! Muti!
[Sigit] Mut! Mut!
-[thunder rumbling] -[Endah] Muti!
Muti, where are you going?
Just hear me out, Mut.
["Obsesh Wit U" playing]
[in English and Korean] ♪ I think it's obvious ♪
♪ Every word you said ♪
♪ I think it's painful ♪
♪ Swallowing me up slowly ♪
♪ I try to fight ♪
♪ Oh, I'm not quite all right ♪
♪ Right here, I'm waiting ♪
♪ Living, holding to your promises ♪
♪ Right here in my zone ♪
♪ All alone, I ♪
♪ Try to live without you ♪
♪ I'm strong on my own ♪
♪ Now I'm going to break free ♪
[thunder rumbles]
[rain pattering]
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool… ♪
Oh, my God!
Muti?
Mut.
Why are you out in the rain?
Have you lost your…
I think I've gone crazy, Jenar.
My dad's been alive all this time.
I'm the only one who didn't know.
Crazy, huh?
How on earth could that be?
I need you, Jenar.
[Jenar] Mutiara, listen to me.
I don't care if you've gone mad.
But I promise,
we are sticking together, okay?
Mut? You hear me?
["Obsesh Wit U" playing]
[in English and Korean] ♪ Try to live without you ♪
♪ I'm strong on my own ♪
♪ Now I'm going to break free ♪
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Just a little obsessed with you ♪
♪ Follow my lead ♪
[in Korean] ♪ And just take me away ♪
[in English] ♪ Where time stands still And the world celebrates ♪
♪ Forever I'll be together with you ♪
♪ Before I wake up from it And back to reality ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Yeah ♪
[female reporter] As BOKI's drunk video resurfaces,
evidence emerges of the mysterious guy from her past.
Eventually…
people will abandon you.
-[playing melody on piano] -[singing softly]
HOW ARE YOU? I STILL REMEMBER THAT SMILE..
[sniffles] I feel awful.
[sniffles] I miss you.
[female reporter] Cuties, I think I have an answer
to BOKI's recent weird behavior.
An account on social media with username @lilB_17ch has been leaked.
It is believed to be BOKI's second account.
Who is that boy who is supposedly holding BOKI's hand?
Is he the one that has been causing her pain?
We must save her from this man, or Purple Tea is in danger.
No! Jenar, this isn't happening!
BOKI can't be a simp.
What do we do, Jenar?
[groans] Mut, haven't you heard?
It's just a silly rumor. It's sad.
[cries] Yeah, but what if it is happening?
Purple Tea could break up, Nar!
Mut, stop obsessing over that.
You should focus on your family.
You can't keep ignoring your mom.
I want her to start being honest with me.
Nar, don't worry.
Today, I'm going to meet with the boss and make everything good.
I'll get my job back
and save for those plane fares.
Are you back on night shift?
Not today. There's a family thing.
Oh, your nephew's birthday, right?
Mmm-hmm.
-Sorry you can't come. -Don't worry about that.
I'm grateful you can have me here.
I'm gonna go shower.
[cell phone ringing]
MOM
[melancholic music playing]
Mom.
Don't worry about her.
I'll find her.
[Muti] May the peace and blessings of Allah be upon you.
I'm Muti.
Some of you may recognize my face
from a video that went viral,
where I was caught stealing money from a customer
while working at K-Nyeong.
I want to sincerely apologize
to anyone who may have been affected.
I meant no harm.
I'm the eldest in my family and the breadwinner,
trying my best to support my mother
and younger brother, who is still in school.
I hope you can understand my situation
and you can forgive my outrageous actions.
I promise this won't happen again,
and I will strive to become a better person.
Why show me this?
It's had a lot of likes so far.
So?
I guess that means people sympathize with me,
and they're able to forgive.
And?
And I'm hoping you're able to forgive me as well, sir.
[snorts, laughs]
[laughs awkwardly]
[Stanley continues laughing]
[laughing nervously]
The store got busier when this went viral.
-Oh! -[both laugh]
You see? It turned out it wasn't so awful.
Yes, exactly.
[both laughing]
So, then…
coming back to work?
You mean, you would…
Totally. I'm short-staffed.
When could you start?
Today?
Absolutely, sir.
All right.
Do you wanna get dressed?
Your uniform is in the area
right next to the lockers.
Beside the lockers, that's…
The garbage!
I threw it away!
I watched it burn!
You're bad luck!
The store got busier
when you weren't here!
Why can't you get it?
I thought you came to repay me,
not to ask for your job back.
You're just like your brother!
I want you out of here!
You're ruining my luck!
[Muti] Yes, sir.
[door opens]
[door closes]
[Bunda] That's enough.
[Babah] Oh, dear. That's enough now.
-It's fine. -[Bunda] Stop it.
-[Babah] Syaiful. -Don't.
-[Syaiful] Yeah? -Take care of your son.
-[Bunda] Honestly. -[Syaiful] Off you go.
-I'm sorry. -It's all right.
[Bunda] I'm so sorry. Does it hurt?
-[Indra] It's fine. -[Babah speaking indistinctly]
[Indra] Actually, it's a family business. I just help when I can.
[Babah] Good for you. You're giving your family a hand.
[Bunda] That's right. Jenar won't lift a finger…
Don't strain your eyes.
Your husband is that way.
-Ah, I can't help myself. -[Indra speaking indistinctly]
He's so good-looking. He's even better in the flesh.
Off you go. Take the cake out.
Oh, right.
[Bunda] I wouldn't go that far.
Ooh!
Thank you.
How nice of you to bring cake, Indra.
So, you heard we like this one, did you?
Try some.
[Bunda] Oh, I'll have some later.
So, you two met at K-Nyeong?
-That's correct, sir. -[Babah] Uh-huh.
My brother was sick that day so I was doing the orders,
and I took the water gallons to K-Nyeong.
It was supposed to be just one day,
but then I met Jenar.
I see.
You go there everyday just to meet Jenar.
[Indra] Mmm-hmm.
What did I tell you earlier?
Nar, you're a very lucky girl.
Jackpot, Nar.
Why is that?
So, when's the, um…
the big day?
[slaps leg]
"The big…"
When?
Oh, about that, uh…
I think…
I should ask for a blessing from you, if you'd allow me.
Mmm.
If I have your blessing…
[romantic music playing]
…God willing, I wanna marry Jenar.
Tell me. Have you asked for your parents' approval?
-I have, and they agree. -[Bunda gasps]
Thanks be to-- Oh!
Oh! Finally!
[Bunda] You have our blessing.
[exclaims joyfully]
-Quick, we need to get a photo. -Yeah.
[Jamila] You get up. We'll get a shot of you two.
-Come up here. The light's better. -Come on. Oh.
-[chuckles] -Oh, dear.
[Bunda exclaiming]
-[Jamila] Okay. -[Bunda chuckling]
I forgot where the button was.
-Okay. Yeah. -[camera clicks]
Smile! Let's get a nice one.
Love! Come on, Jenar.
-Love. -[camera shutter clicking]
Uh, Jenar.
Hmm?
-This Indra gentleman… -Yeah, I know.
He's really hot.
He's fit, handsome.
What else?
Well, I was gonna say he seems kind, polite.
Do you like him?
You know, is he all right?
Well, it's just…
He said he wanted to get to know all of you,
then all of a sudden, we're engaged.
[Babah] Hmm.
[chuckles softly]
Well, if you ask me,
all that matters is he loves you
and shows you respect.
Isn't that what you've always wanted?
[Bunda] Has the family had the water business for a while?
[Indra] Yes, ma'am. It's been around since before I was born.
[Bunda] You must know the ins and outs about that.
[Indra laughs]
[Bunda] The business must be expanding all the time.
-Yes, it's pretty decent. -[Bunda] Oh!
Hey, why don't we go to dinner somewhere? My treat.
-[Bunda] Oh! -That's so nice. I'm starving.
-[Bunda] There's a place just nearby. -Absolutely! Let's do it.
-[Bunda] Wonderful. -[Jamila] Okay. Thank you, Indra.
-We're getting dinner, Jenar. -[Bunda] Let's go.
-You ready? -Good boy.
-Right. Let's go. -Come on.
Mut.
[Muti] Why are you here?
'Cause you're here.
I've come to see you.
[Muti] We're banned from this place.
The boss sees us, we're finished.
[Sigit] Mut, please come home.
Mom won't stop crying.
No way.
I don't wanna put up with your lies anymore.
What? When did I lie?
You knew all about Dad, but you kept quiet.
I had to work it out.
Mom never told me either.
How did you find out?
-[woman] Thank you. -[Aji] You're welcome.
FRIED CATFISH BANG AJI
-Where is he? -Just be patient.
There.
-I was eating near here with my friends. -[Aji] Thank you.
And then there he was.
I told Mom, and she admitted it.
She made me promise to not tell you.
She knew how much you loved the dirtbag.
She didn't have the heart.
I used to be like you.
Angry.
[melancholic music playing]
How dare he have another family?
But then I got over it.
It doesn't matter.
Dead or alive, he doesn't care.
[sniffles]
[melancholic music continues]
[Aji] Mut?
What are you doing here?
Why were you back yesterday?
Just a minute.
Your mother wanted to talk about the property.
-She could be selling. -Huh?
-She's planning to sell? -Yeah.
I mean, she--
So when you came back yesterday, you weren't looking for me?
Will I get a sorry out of you?
For abandoning us?
Listen, I always tried to catch up with you and Sigit,
but your mother wouldn't let me.
Mom couldn't stand it anymore.
Can you blame her?
[melancholic music continues]
[sniffling]
[cries softly]
[melancholic music continues]
[exhales]
[keypad clacking]
[doorknob clicks]
-[Jenar] Hi, Mut. -[Muti] Oh, hi.
[door shuts]
Jenar.
Don't tell me.
They rehired you?
-Oh, dream on. -[Jenar] Then what?
-You reconciled with your mom. -Not that.
I found a clue.
A big birthmark on his leg.
So, from the looks of it,
this mysterious guy torturing BOKI is from Indonesia.
And the thigh, that's unusual.
That's a massive birthmark.
That clue's got to help us find him, Nar.
[groans] Mut, are you for real?
How are we gonna hunt down this guy?
You're gonna pull down the pants of every man in the country?
And if we get lucky, then what's your plan?
He'll pay.
Because no one makes BOKI look like a fool.
If she's a simp, then why is that so wrong?
She's just a person.
It's bad, Nar.
And let's talk about Purple Tea.
Maybe they'll break up.
Weren't you the one saying BOKI didn't need a guy?
You've changed your tune.
Mut.
I have to tell you…
I might have lied to you.
[somber music playing]
The truth,
it wasn't my nephew's birthday.
In fact,
Indra came with me to meet my family.
And now we're getting married.
Huh?
What do you mean?
An arrangement?
We like each other, Mut.
He's good to me, honest.
I can be who I am with Indra.
[door opens]
[somber music continues]
It was Mom first,
then my dad…
and now you.
Everyone's a liar.
And I don't want this stolen money. It's for you.
["Obsesh Wit U" playing]
[in English and Korean] ♪ I think it's obvious ♪
♪ Every word you said ♪
♪ I think it's painful ♪
♪ Swallowing me up slowly ♪
♪ I try to fight ♪
♪ Oh, I'm not quite all right ♪
♪ Right here, I'm waiting ♪
♪ Living, holding to your promises ♪
♪ Right here in my zone ♪
♪ All alone, I ♪
♪ Try to live without you ♪
♪ I'm strong on my own ♪
♪ Now I'm going to break free ♪
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
[footsteps approaching]
[Endah crying] Muti! Mut.
Mut.
Muti, I'm so sorry. [sobs]
I made a mistake.
I should've told you everything from the beginning.
Mut?
Mut? [sobbing]
Muti.
Mut.
[knocking at door]
[Endah] Mut, Mut…
Muti, please hear me out.
I thought it would be better if you thought your dad was dead,
rather than know the truth.
-Mut… -[sobbing]
-Mut. -[knocking at door]
I didn't mean to lie to you, Mut.
Please listen to me, Mut.
-[keypad clacking] -[knocking continues]
["Obsesh Wit U" plays on phone]
[in English and Korean] ♪ Together with you ♪
♪ Before I wake up from it And back to reality ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Yeah ♪
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ Obsessed ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Together, you and I ♪
♪ The way you treated me, I'm obsessed ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsessed ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsessed ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Just a little obsessed with you ♪
[Jenar] If you wanted to marry me,
why didn't I know first?
[Indra] Honey, I…
It all happened so suddenly. I didn't plan it.
Why do you want to be together?
Huh?
How can you ask that?
Also,
can you tell me why you broke up with Devi?
I…
I know that you're stressed,
but please don't imagine things.
Yeah, we went out, but then I didn't know her anymore.
Because her appearance changed?
Huh?
If I suddenly lost weight, would…
I be less attractive to you?
Are you planning to lose weight?
I thought you said you were happy with your body as it is?
I like it.
Is that wrong of me?
Look, if I suddenly became skinny,
dirty too,
would that appeal to you?
[intriguing music playing]
INDRAPG_ AND JEN_AR
77 FOLLOWING
Look, honey…
I'm sorry I overwhelmed you.
I should have asked you first.
But no matter what you choose,
I'll always love you.
I want us to be married.
Don't you?
You are the one I love.
["Obsesh Wit U" playing]
LILB_17CH - REQUESTED
[in English and Korean] ♪ Right here in my zone ♪
♪ All alone, I… ♪
Yeah, I believe that.
♪ I'm strong on my own ♪
♪ Now I'm going to break free ♪
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Just a little obsessed with you ♪
♪ Yeah, ooh ♪
♪ Uh, y'all ready? ♪
♪ I ain't trippin', I ain't trippin' ♪
♪ Oh, you're keeping me high High on promises ♪
♪ Yeah, I ain't living, I ain't living ♪
♪ Trying to live my life without you But without you, I ain't breathing ♪
♪ I want to know ♪
♪ Oh, how to get it through? ♪
♪ Got you on replay like a song You're my favorite ♪
♪ Like my cut stones You belong with me, yeah ♪
♪ Right here in my zone ♪
♪ All alone, I ♪
♪ Try to live without you ♪
♪ I'm strong on my own ♪
♪ Now I'm going to break free ♪
♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Just a little obsessed with you ♪
♪ Follow my lead ♪
[in Korean] ♪ And just take me away ♪
[in English] ♪ Where time stands still And the world celebrates ♪
♪ Forever, I'll be together with you ♪
♪ Before I wake up from it And back to reality ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Yeah ♪
-♪ The way you treated me, I'm obsesh ♪ -♪ Obsessed ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsesh ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsesh ♪
♪ I'm so afraid I can't handle it ♪
♪ Acting cool Crossing the line again ♪
♪ I think I'll lose my mind ♪
♪ Spinning around, like I'm up all night ♪
♪ Together, you and I ♪
-♪ The way you treated me, I'm obsessed ♪ -♪ Yeah! ♪
♪ The way you talk to me, I'm obsessed ♪
♪ Can't lie no more, I'm obsessed ♪
♪ Just a little obsessed with you ♪ ♪