I can't believe I'm going to meet BOKI!
[screams excitedly]
I'm gonna meet BOKI! I'm gonna meet BOKI!
Jenar! What should I say when I meet BOKI? I need a plan. I need a plan!
Ah, I'm gonna put words in a letter.
Jenar, did you win?
I didn't win it.
You got mine.
["Jelly" playing]
[keyboard clacking]
DON'T WORRY, JENAR… GET READY FOR THE NEXT TICKETING
I'VE NEVER FAILED.
I'LL SHARE SOME TIPS!
♪ Jelly je-je-jelly ♪
THANKS, CHAE! YOU'RE A REAL FRIEND!
["Jelly" continues playing]
♪ Rollin' round round with my girly ♪
♪ Through the city ♪
[in Korean] ♪ No one can stop us ♪
-[in English] ♪ 'Cause we're ♪ -♪ Lookin' pretty ♪
♪ High heels on ♪
♪ Up and down ♪
-♪ You gotta ♪ -♪ Do it, do it ♪
-[in Korean] ♪ Look at you ♪ -[in English] ♪ Jelly, jelly ♪
[in Korean] ♪ Try to fool me I see right through your eyes ♪
♪ You can't hide it anymore ♪
[in English] ♪ Got no time for caring 'Cause I'll be the one ♪
♪ Do it, do it, do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Jelly, jelly, jelly ♪
♪ Do it, do it, do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Hold up ♪
♪ Turn up the beat now ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪
[in unison] Cuties, hi!
Tomorrow is ticket war.
Make sure you're ready.
[all cheering]
[Muti] Seven, eight, nine, ten.
I've got 1,120,000 so far.
And the cheapest tickets are what?
3.1 million.
All right. I'll just have to work harder at stealing more.
I'm gonna make absolutely sure you get a ticket to Purple Tea.
Wow.
[chuckling] I never thought I'd hear the words "work hard" and "steal"
coming from you.
[sighs in relief] Okay.
The signal is strongest in the toilet.
Aren't you doing the ticket war nearer to home?
Yeah, that was my intention.
I'm being cautious.
If tomorrow I get stuck at work, I need a strong signal.
A ticket war, Mut, is exactly that.
It's a matter of life or death.
[somber music builds]
That's why I've been walking around the store like a fool.
I'm looking for the strongest Internet signal.
Haven't you already asked the boss to not work the shift coming up?
Hello? The way he swings from day to day, best not to bother.
Anyway, why did you agree to a double shift tomorrow
when you know tomorrow is the ticket war?
So I can fill up that jar faster.
Hopefully, by tomorrow morning, we'll have all the money together.
[Jenar] That won't be easy.
You focus on the ticket war.
I'll handle the financials.
-[door opens] -Oi! I nearly locked you both in.
Why haven't you gone home?
-We're leaving right away, sir. -[Jenar] We're going.
[Muti] Sorry, sir.
-[thunder rumbling] -[rain pattering]
-[thunder rumbling] -["Jelly" playing on earphones]
[rain pattering]
[thunder crashes]
[music continues on earphones]
[door opens]
[thunder crashes]
Hyun?
Please help me.
-[groaning softly] -I'm all drenched.
And so cold.
Warm me up, will you?
[chuckles softly]
-Oh, what am I gonna do? -Uh…
Mmm…
I'm so wet.
-[provocative music playing] -[chuckles nervously] Mmm-hmm.
[thunder rumbling]
[groans softly]
[moans]
I want you, oh, boy.
[moans softly]
-[Stanley exclaims] -[chair squeaks]
Uh-- uh…
[breath trembling, moaning]
-[moaning softly] -[music swells, stops]
-[knocking on door] -[groans]
[Muti] Sir? Mr. Stanley?
-[Jenar] Should we stay outside? -[knocking continues]
-[Muti] Sir! Mr. Stanley! -What's all that racket?
[Muti groans] Who drew that? It's disgusting.
Why would do that to Hyun?
[comical music builds]
They've got to have a grudge against our boss.
[yelling] Douchebags!
Go grab the solvent from the store, and wipe that spray paint off.
-Yes, sir. -Yes, sir.
Be careful with Hyun. Don't let it smear.
[Muti chuckling softly]
-"Be careful with Hyun." -[car lock beeps]
-"Don't let it smear." -[snickers]
[Jenar laughing] So busted.
[mysterious music playing]
[Muti] That guy is still staring.
Leave him to it.
Let's go.
[doorbell chimes]
That water guy is so weird, Nar.
He comes here every single day.
Don't you think that's creepy?
Oh…
His name's Indra.
I think he's interested.
And do you like him back?
Jenar, you can't have forgotten what BOKI said.
You repeated it.
-"BOKI doesn't have to have a guy." -Oh, my God, Mut.
One guy shows me attention, and you become obsessed.
What if there's a guy who likes BOKI?
Watch out.
You'll turn into a sasaeng.
So, what's a sasaeng?
Google it.
WHAT IS SASAENG?
A FAN WHO IS EXTREMELY OBSESSED WITH AN IDOL
THINGS SASAENGS DO
FOLLOWING IDOLS IN BLACK TAXIS SNEAKING IN GIFTS
[Muti] Oh, God have mercy.
POSE AS STAFF
Oh, God forbid.
-[knocks on table] -[cell phone chimes]
Check this out!
[pop music builds]
-Excuse me. Hi! -Hi!
[indistinct chatter]
[exclaiming]
-Fight! -Good job.
[screaming excitedly] Oh, God!
We're so fortunate, aren't we?
Not us. You are.
-I don't have a ticket yet. -Hey.
Our luck's about to get better.
[exclaims excitedly]
BOKI won't forget us, will she, Jenar?
I can't wait until I show our selfie with BOKI
to all of my relatives. [chuckles softly]
[cell phone vibrates]
You serve. I'll be in the toilet.
Hello! How are you?
Sir, I'm sorry, we can only accept cash because our card reader is out of order.
-[man] Oh, okay. -[doorbell chiming]
[scanner beeps]
"Dinner." "Dinner?"
"Dinner…"
"So, dinner?" [clears throat]
-Hey. -How many times do I have to remind you?
Call first.
Always creeping around.
Sorry.
Here. Accept my apology.
[chuckles softly]
[Jenar] Well, I haven't had breakfast yet.
[giggles]
-[Indra] Jenar. -Hmm?
Can I ask?
Have I done something to annoy your friend?
Mmm, don't worry about her.
I'm her only friend.
And, yesterday, she took my side because you said I was fat.
Basically, she thinks you're a jerk.
Mmm, although, I am fat.
[smack lips] Why does it matter? I love my body.
[chuckling] Yeah, I love it, too.
[quirky music playing]
Uh, I meant that…
-I'm going back in now. -[Indra] Uh… No, no, no. Um…
Dinner.
[Jenar] Dinner?
[hesitates] Well, I…
Uh… [clears throat]
[hesitates] How about you and I have dinner together tonight?
[groans] Tonight's the ticket war.
-Is it tonight? -[Jenar] Yeah.
How about tomorrow? That work?
-Dinner tomorrow? -[groans] Enough. Text me tomorrow.
[romantic music plays]
-[Muti] Nar, Nar, Nar! -[gasps] What is it?
-Where'd you go? I needed you here. -I was at the back with…
What's the matter?
[grunts] Our…
-What? -I don't know.
Something's happened.
[tuts]
[quirky music builds]
Oh, it's you.
How are you, ma'am?
I'd like to speak to your manager.
I'm sorry, ma'am, Mr. Stanley's not here.
Maybe I can help you.
[tuts]
You need to understand that I would never shop here
except my child loves these noodles.
And can you tell me why instant noodles cost 20,000?
Look at this. I have bought from you only 10, and this says 15.
Can you explain, huh?
[exclaims graciously] Ma'am, our fault. See, she's very new.
Only been here a few days.
So she must've been careless and keyed in the wrong entry.
Perhaps I can check for you. All right?
We do apologize.
Stop, stop. It's not even Eid.
Tell me. Do you need any training to work here?
[chuckles softly] Ma'am, please, can you check again?
Is everything correct now?
Uh, please, here.
This product is coming in tomorrow. But for you, Mrs. Popon, is a free sample.
NIKMAT BEEF FLAVOR
Another.
Uh, okay.
And another.
Great. Keep making errors. I get more freebies.
-[door opens] -[doorbell chiming]
[door closes]
You don't steal from her.
I told you before, check out the person first.
You never plan to steal from a person like that.
They're bound to check it all.
And they'll find the smallest mistake.
I didn't know what she was like, Nar.
-I'm new here, aren't I? -[sighs in frustration]
Come on, Mut, I knew all this when I started.
You should know that people like that are so cunning.
You can tell if they compare prices around the store.
[stealthy music playing]
There you are! I knew you wouldn't be far away.
Aw. I miss you, too.
So pleased you followed us here.
You guys vandalized my store.
-Shit! I knew we'd get caught. Why? -Shut up.
-You got evidence to prove that? -Huh?
Hello. Chief of police?
-The police. Run! -[Stanley] Yes, sir.
I'm the one who called earlier, sir.
-I found the culprits. -[boy] Sigit.
The ones I reported earlier.
Oh, you're on the way now?
I'll share the location. Yeah, it's not far.
Yeah, very close. No, no, no. Not far at all, sir.
Hey. Hey! Hey, where are you going?
We got a date with actual girls who aren't cardboard cutouts.
Douchebags!
-Ass. -[exclaims]
[motor revving]
[cell phone vibrates]
MOM
Hi, Ma.
[Endah sobbing] Mut. Sigit. It's Sigit, Mut.
Sigit? What's wrong?
[Endah] Sigit's had an accident. Oh, dear.
-Yeah. I'm coming, Mom. -[Endah] He's bleeding a lot.
[sighs, breathes heavily]
What happened?
Uh, I have to go, Nar.
My brother's been in an accident.
-But, Mut, at 7:00-- -Don't worry. I'll be here.
I'll be back in time for the ticket war.
[tense music playing]
Okay, okay.
Everything's fine. You should get going.
[engine revving]
[brakes screeching]
You didn't have to come. I'm fine.
That's not what Mom…
[Sigit] What'd you expect, Mut?
You know she overreacts.
Mom went to go get Betadine.
This is empty.
[tuts] And what did I say, Git?
[groans] Give me a break.
Don't say it all over again.
-You never listen. -[winces]
-Goes in one ear, out the other. -Yeah.
[clicks tongue]
It's not your bike to ride, Git.
It's not your bike to crash.
This is why I wouldn't lend you Dad's bike.
If Dad was still alive, he'd probably say--
It's all about Dad to you.
Would he care as much about you if he were here?
Did you ask how I was?
Ask how I fell?
Think about those who are still here for once.
-[suspenseful music playing] -[cell phone vibrating]
JENAR MISSED CALL
[Sigit] Your boss is a psycho.
I think he's a stalker.
Because how did he even know that we were there?
You and your friends are morons.
Well, he started it.
You should have ignored it, Git! [groans]
Seriously?
Sir, please.
Don't lend your bike to my brother.
[Mr. Surya] Sorry. I'm sorry.
I never thought it'd end like this.
Don't worry about it. It's not your fault.
It was an accident.
-Good thing he survived. -[Sigit] Mut.
Not today.
And maybe be careful who you drag home. Think!
[somber music playing]
[music turns tense]
Thanks for coming! [chuckles awkwardly]
Thank you.
[doorbell chiming]
Who told you it was time to close up?
[breathes heavily, groans]
[Jenar] Oh, no. I have a really bad stomachache.
Oh, I think it's diarrhea.
-[groaning] -Where's Muti?
Muti heard her brother had a bad accident, so she had to leave.
Who allowed it?
-[Jenar panting] -Which hospital?
-Huh? -I wanna know which hospital.
He's being treated at home, sir.
Well, then she had no reason to go. It doesn't sound like he's that injured.
[groans] I know, but you gave me permission
to swap shifts a few days ago.
So this isn't actually my shift. I'm just filling in for Muti.
I can't believe you let Muti run out.
-[whimpering] -If you and Muti go home,
who's gonna run the store? Ghosts?
Go home. You are fired!
I've had my fill of delinquents for one day.
[exclaims, groans] Sir, I really need to get to the bathroom.
I can't hold it in anymore. [groaning]
[music intensifies]
[digital trilling]
[digital beeps]
[music swells, fades]
[dramatic music plays]
[Stanley] I don't care who it is, you or Jenar,
but someone has to be on the counter.
[somber music playing]
Nar, how'd it go? Did you win it?
You know…
if I had a ticket, would I look like this?
You don't even care.
I told you how important this was to me, Mut.
Purple Tea is everything!
I'm sorry, but my mom's boyfriend was there--
You're kidding! Your mom's boyfriend?
I lost the ticket war.
And the reason wasn't because your brother was in an accident.
You appall me.
-Nar, my brother was in an accident. -Mut!
Enough.
I don't wanna hear you going on about your issues anymore tonight.
You're not the only one with issues now.
-[Muti] Where are you going? -Going home. It's your shift anyway.
LUCKY DRAW TRIP TO KOREA
[Jenar sobbing]
[somber music continues]
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Ae Cha ♪
♪ Happy birthday to you ♪
[all cheering]
[all exclaiming]
-Purple Tea forever! -Forever!
-[all chuckling] -One, two, three!
-[camera shutter clicks] -[giggling]
-Happy birthday! -Forever!
[melancholic music playing]
JENAR, PLEASE PICK UP
PLEASE FORGIVE ME
I PROMISE TO MAKE THINGS RIGHT
Idiot Mut.
PURPLE TEA CONCERT TICKET IN KOREA FLASH SALE, ONLY 3.6 MILLION
I CAN'T GO. HAVE TO TAKE GRANNY TO UMRAH!
[thuds]
[gentle music builds]
[gentle music playing]
HI. IS THE PRICE NEGOTIABLE?
FIXED PRICE. HURRY, SOMEONE ELSE IS ASKING.
[line ringing]
-[sobbing, sniffling] -[cell phone vibrating]
Answer it, Nar.
[continues sobbing]
-[door opens] -[Bunda] Nar?
-[sniffles, sobs] -[Bunda] Someone's here for you.
[sobbing, sniffling]
[sighs heavily]
[brakes screeching]
[Jenar shrieking] Oh, my God! You paid for this ticket?
Oh, my God! Thank you, Indra! Thank you, thank you! Thank you, Indra!
[inhales, chuckles] Where'd you get it?
[Indra] I found it online.
Someone was selling it cheap because they can't go.
-[Jenar] Wasn't it expensive? -[Indra] No, no. Don't worry about that.
-It's fine. -[Jenar, excitedly] Oh, that's so sweet!
[Indra speaking indistinctly]
["Jelly" playing]
♪ Do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Jelly, jelly, jelly ♪
♪ Do it, do it, do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Hold up ♪
♪ Turn up the beat now ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪
[giggling]
♪ Jelly ♪
♪ Yeah, oh, oh ♪
♪ Yeah ♪
[vocalizing]
♪ Own it up, say you're so jealous of me ♪
♪ Jelly je-je-jelly ♪
♪ Admit it, admit it ♪
♪ Own it up ♪
♪ Jelly je-je-jelly ♪
♪ Admit it, admit it ♪
♪ Own it up ♪
♪ Jelly je-je-jelly ♪
♪ Admit it, admit it ♪
♪ Own it up ♪
♪ Jelly je-je-jelly ♪
♪ Admit it, admit it ♪
♪ Own it up ♪
♪ Jelly je-je-jelly ♪
[laughing]
♪ Yeah, yeah, oh, oh ♪
♪ Yeah, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪
♪ Rollin' round round with my girly ♪
♪ Through the city ♪
[in Korean] ♪ No one can stop us ♪
-[in English] ♪ 'Cause we're ♪ -♪ Lookin' pretty ♪
♪ High heels on ♪
♪ Up and down ♪
-♪ You gotta ♪ -♪ Do it, do it ♪
-[in Korean] ♪ Look at you ♪ -[in English] ♪ Jelly, jelly ♪
[in Korean] ♪ Try to fool me I see right through your eyes ♪
♪ You can't hide it anymore ♪
[in English] ♪ Got no time for caring 'Cause I'll be the one ♪
♪ Do it, do it, do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Jelly, jelly, jelly ♪
♪ Do it, do it, do it, I mean ♪
♪ Own it up, up, up ♪
♪ Hold up ♪
♪ Turn up the beat now ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly of me ♪
♪ J-E-L-L-Y ♪
♪ Jelly, jelly, jelly, jelly of me ♪ Cause I'll be the one ♪