WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:08.916 align:center
(ลุ้นไปเกาหลี)

00:00:14.583 --> 00:00:16.916 align:center
สกินแคร์ชุดนึงประมาณสามแสน

00:00:18.666 --> 00:00:20.750 align:center
อัลบั้มชุดนึงราคาสามแสนห้า

00:00:22.333 --> 00:00:24.833 align:center
นั่นเท่าค่าเทอมน้องชายเลย

00:00:25.625 --> 00:00:30.375 align:center
มุต อย่าไปเครียดเรื่องสกินแคร์

00:00:30.458 --> 00:00:33.000 align:center
ขอแค่เราแต้มบุญสูงก็จบ

00:00:36.458 --> 00:00:39.416 align:center
ซื้ออัลบั้มดีลักซ์ไปเลย อย่าไปซื้ออันเก่า

00:00:40.000 --> 00:00:41.750 align:center
เข้าใจ แค่ต้องกดจ่ายเงินใช่ไหม

00:00:41.833 --> 00:00:42.750 align:center
ใช่

00:00:43.750 --> 00:00:45.750 align:center
พร้อมนะ หนึ่ง…

00:00:46.458 --> 00:00:48.708 align:center
- สอง…
- แน่ใจเหรอว่าจะดี

00:00:49.416 --> 00:00:51.208 align:center
ฉันซื้ออัลบั้มแค่สองชุดเอง

00:00:51.291 --> 00:00:53.458 align:center
ไม่เป็นไรหรอก เราแค่ต้องซื้อเฉยๆ

00:00:54.666 --> 00:00:55.500 align:center
เอาละนะ

00:00:56.291 --> 00:00:57.208 align:center
หนึ่ง…

00:00:57.833 --> 00:01:00.625 align:center
- สอง…
- ฉันเก็บตังค์ก่อนดีไหม

00:01:00.708 --> 00:01:02.458 align:center
จะได้ซื้อได้มากกว่านี้

00:01:02.541 --> 00:01:04.125 align:center
โอ๊ย มุติ

00:01:04.208 --> 00:01:07.541 align:center
ราฟเฟิลซื้อได้ถึงคืนนี้นะ

00:01:08.750 --> 00:01:10.666 align:center
อยากเสียดายเงินที่ซื้อ

00:01:10.750 --> 00:01:12.625 align:center
หรือเสียดายที่ไม่ได้ตั๋ว

00:01:13.708 --> 00:01:15.333 align:center
ไม่ได้ตั๋วมั้ง

00:01:16.166 --> 00:01:17.500 align:center
งั้นก็กดไวๆ เลย

00:01:18.291 --> 00:01:19.833 align:center
พร้อมนะ หนึ่ง

00:01:20.416 --> 00:01:22.541 align:center
สอง สาม!

00:01:27.833 --> 00:01:29.541 align:center
ทีนี้ยังไงต่อ

00:01:30.208 --> 00:01:32.666 align:center
ทีนี้เราก็จัดการกับกล่องพวกนี้

00:01:35.958 --> 00:01:38.416 align:center
หมายถึงต่อไปเราจะทำยังไง

00:01:39.333 --> 00:01:41.208 align:center
เราก็ทำได้เท่านี้แหละ

00:01:41.875 --> 00:01:43.958 align:center
นั่งสวดมนต์วนไป

00:01:44.625 --> 00:01:47.541 align:center
ทีนี้ก็ดวงใครดวงมันแล้ว

00:01:47.625 --> 00:01:48.458 align:center
(อัลบั้มดีลักซ์ 8 ชุด)

00:02:46.791 --> 00:02:48.041 align:center
(กะดึกเดิมพันฝัน)

00:02:56.083 --> 00:02:57.166 align:center
ที่นี่ไม่ได้

00:02:57.250 --> 00:02:59.458 align:center
- งั้นต้องที่ไหนล่ะ
- แถวนี้เด็กเยอะ

00:02:59.541 --> 00:03:01.208 align:center
พี่ไม่ยอมคุยเรื่องนี้สักที

00:03:01.291 --> 00:03:03.708 align:center
เอาแต่บ่ายเบี่ยง แล้วเราจะได้คุยกันเมื่อไหร่

00:03:03.791 --> 00:03:05.875 align:center
พูดมาเถอะว่ามันจริง

00:03:05.958 --> 00:03:06.791 align:center
พูดอะไร

00:03:06.875 --> 00:03:09.833 align:center
- แปลว่าฉันคิดถูกที่…
- อะไรล่ะ ถ้ามันจริงแล้วไง

00:03:09.916 --> 00:03:12.000 align:center
"แล้วไง" แปลว่ามันจริงใช่ไหม

00:03:14.458 --> 00:03:16.333 align:center
- แม่ หนูอยากเล่นอันนั้น
- จริงใช่ไหม

00:03:16.416 --> 00:03:17.416 align:center
แม่ฮะ ไปเล่นกัน

00:03:18.416 --> 00:03:19.250 align:center
ไปเล่นอันนั้นกัน

00:03:19.750 --> 00:03:20.583 align:center
เล่นกันๆ

00:03:31.416 --> 00:03:33.416 align:center
มุต ไปเล่นกัน

00:03:38.750 --> 00:03:41.916 align:center
ก่อนจะโยนไป เราต้องเลือกเป้าดีๆ ก่อน

00:03:42.000 --> 00:03:43.166 align:center
จ้องดีๆ เลยนะ

00:03:43.250 --> 00:03:46.208 align:center
ที่อยู่ตรงนั้นน่ะ ลูกอยากได้ตัวไหนมากที่สุด

00:03:47.250 --> 00:03:48.083 align:center
หืม

00:03:49.083 --> 00:03:50.916 align:center
จ้องเป้าหมายเราอีกทีสิ

00:03:51.708 --> 00:03:53.666 align:center
อย่าลืม โฟกัส

00:03:55.208 --> 00:03:58.166 align:center
นึกภาพตัวเองกำลังอุ้มตุ๊กตา

00:03:59.291 --> 00:04:00.375 align:center
หนึ่ง

00:04:02.083 --> 00:04:03.208 align:center
สอง

00:04:03.291 --> 00:04:04.208 align:center
สาม!

00:04:05.000 --> 00:04:06.708 align:center
ได้แล้ว!

00:04:06.791 --> 00:04:07.625 align:center
หนูทำได้แล้วพ่อ

00:04:12.500 --> 00:04:13.333 align:center
พ่อ

00:04:21.958 --> 00:04:22.791 align:center
พ่อจ๋า

00:04:24.416 --> 00:04:25.250 align:center
พ่อ

00:04:34.083 --> 00:04:34.916 align:center
พ่อ

00:04:54.333 --> 00:04:55.791 align:center
อันยองฮาเซโย

00:04:55.875 --> 00:04:58.791 align:center
วันนี้ถ่ายรูปกันค่ะ

00:04:58.875 --> 00:05:03.875 align:center
ทุกคนยุ่งมากๆ
ฉันเลยถ่ายคลิปนี้เองค่ะ

00:05:05.750 --> 00:05:09.083 align:center
อันยอง น่ารักจัง

00:05:11.500 --> 00:05:13.291 align:center
คิวตี้ อันยอง!

00:05:13.375 --> 00:05:15.375 align:center
อีก 90 วันจะถึงวันคอนเสิร์ตแล้วนะ

00:05:15.458 --> 00:05:17.333 align:center
วันนี้ก็สู้ๆ ค่า

00:05:30.875 --> 00:05:32.250 align:center
เสียงดังหนวกหูเป็นบ้า ซิกิต

00:05:32.833 --> 00:05:34.416 align:center
โทษทีๆ

00:05:35.750 --> 00:05:37.250 align:center
แบตเตอรี่มันช็อต

00:05:37.333 --> 00:05:40.083 align:center
- เมื่อวานยังดีๆ อยู่เลย
- มอเตอร์ไซค์มันเก่าแล้ว

00:05:40.166 --> 00:05:41.291 align:center
จะติดๆ ดับๆ ก็ไม่แปลก

00:05:41.375 --> 00:05:43.791 align:center
บอกแล้วไง นี่ของต่างหน้าพ่อ

00:05:43.875 --> 00:05:45.708 align:center
พี่ไม่ซื้อคันใหม่มาเปลี่ยนหรอกนะ

00:05:45.791 --> 00:05:47.916 align:center
ก็ไม่ได้บอกว่าให้ซื้อรถใหม่

00:05:48.000 --> 00:05:49.541 align:center
แค่จะให้เปลี่ยนแบตเตอรี่

00:05:50.750 --> 00:05:52.416 align:center
ฉันลากเข้าอู่ให้ก็ได้

00:05:53.250 --> 00:05:54.708 align:center
ค่าแบตมันเท่าไหร่ล่ะ

00:05:54.791 --> 00:05:57.208 align:center
ฉันรู้จักเจ้าของอู่ ขอเขาฟรีก็ได้

00:05:58.750 --> 00:05:59.583 align:center
งั้นก็ดี

00:06:02.666 --> 00:06:04.375 align:center
- มุต
- หือ

00:06:06.083 --> 00:06:07.208 align:center
ทำกับข้าวอะไรน่ะแม่

00:06:08.166 --> 00:06:12.125 align:center
ข้าวหมกไก่ เรนดัง ผัดเทมเป้ แล้วก็มันทอด

00:06:12.958 --> 00:06:14.166 align:center
แปลกนะเนี่ย

00:06:15.250 --> 00:06:18.250 align:center
หนูว่าแม่ทำกับข้าวจัดเต็มแบบนี้
ครั้งสุดท้ายตอนวันเกิดหนู

00:06:18.333 --> 00:06:20.291 align:center
นานๆ ทำกินทีก็ดี

00:06:20.375 --> 00:06:22.583 align:center
ใช้งบที่เหลือบ้างก็ได้

00:06:24.625 --> 00:06:27.708 align:center
เออ มุต คืนนี้เข้ากะดึกใช่ไหม

00:06:27.791 --> 00:06:28.958 align:center
ใช่

00:06:30.208 --> 00:06:32.708 align:center
- นี่ข้าวมื้อเย็นใช่ไหม
- ใช่

00:06:32.791 --> 00:06:36.125 align:center
- แต่แม่จะเก็บไว้ให้มุตด้วย
- ต้องเก็บนะ

00:06:36.708 --> 00:06:38.875 align:center
ถ้าซิกิตมันตะกละ แม่เบิ้ดกะโหลกมันเลยนะ

00:06:39.958 --> 00:06:41.625 align:center
เอาน่า ไม่ต้องห่วง

00:06:44.583 --> 00:06:45.791 align:center
(เจนาร์)

00:06:48.750 --> 00:06:49.625 align:center
มีอะไร นาร์

00:06:49.708 --> 00:06:52.416 align:center
มุตๆ ดูในคิวตี้เวิร์ส เร็วเข้า!

00:06:52.500 --> 00:06:54.916 align:center
จะเป็นลมอ่า

00:06:58.416 --> 00:07:00.458 align:center
(บกกี
อินโดนีเซีย เชื่อเถอะบีบี)

00:07:00.541 --> 00:07:04.541 align:center
B-b, b-b-b, believe it it

00:07:04.625 --> 00:07:07.250 align:center
บินสูงขึ้นไป ฉันกำลังเปล่งประกาย

00:07:09.666 --> 00:07:11.416 align:center
(ออมจี @JEN_Ar เหมือนบกกีเป๊ะ)

00:07:11.500 --> 00:07:13.375 align:center
(เอาดีๆ ถ้าสลับตัวกันนี่ดูไม่ออกนะ)

00:07:13.458 --> 00:07:14.791 align:center
(เดบิวต์เมื่อไหร่คะเธอ 555)

00:07:16.916 --> 00:07:18.791 align:center
คัมซาฮัมนีดา

00:07:30.041 --> 00:07:32.791 align:center
B-b, b-b-b, believe it

00:07:32.875 --> 00:07:35.250 align:center
B-b, b-b-b, believe it

00:07:36.125 --> 00:07:40.291 align:center
เหลือแค่ต้องรอประกาศผลราฟเฟิลคืนนี้

00:07:41.750 --> 00:07:44.166 align:center
ผลออกคืนนี้เหรอ เร็วเว่อร์

00:07:44.250 --> 00:07:45.750 align:center
ใช่จ้า เพราะงั้นหลังหมดกะ

00:07:45.833 --> 00:07:48.375 align:center
แวะไปบ้านฉันสิ จะได้ลุ้นด้วยกัน

00:07:48.458 --> 00:07:49.583 align:center
โอเค

00:07:51.416 --> 00:07:54.041 align:center
ทีนี้เราก็คิดถึงขั้นถัดไปได้ละ

00:07:57.166 --> 00:07:58.000 align:center
ขั้นถัดไปคืออะไร

00:07:58.583 --> 00:07:59.916 align:center
ราฟเฟิลสกินแคร์ปะ

00:08:00.625 --> 00:08:03.500 align:center
- แกนี่สนใจแต่สกินแคร์
- งั้นอะไรล่ะ

00:08:11.375 --> 00:08:15.375 align:center
(เค-ยองมาร์ท)

00:08:19.625 --> 00:08:20.750 align:center
(ทั้งหมด: 134,250)

00:08:20.833 --> 00:08:22.791 align:center
ทั้งหมดเท่ากับ 150,000 รูเปียห์ค่ะ

00:08:22.875 --> 00:08:25.375 align:center
เรารับเงินสดเท่านั้นค่ะ

00:08:25.458 --> 00:08:27.208 align:center
พอดีว่าเครื่องเสีย

00:08:30.750 --> 00:08:33.041 align:center
- คัมซาฮัมนีดา
- คัมซาฮัมนีดา

00:08:37.625 --> 00:08:39.666 align:center
เอ่อ 150 ลบ 135 ได้เท่าไหร่นะ

00:08:41.000 --> 00:08:42.416 align:center
เท่ากับ 15,000

00:08:42.500 --> 00:08:44.416 align:center
(เพื่อคิวตี้
ต้องใช้: สิบล้านรูเปียห์)

00:08:44.500 --> 00:08:46.458 align:center
(เก็บแล้ว: 15,000 รูเปียห์)

00:08:47.041 --> 00:08:48.500 align:center
แบบนี้เรียกขโมยนะ นาร์

00:08:48.583 --> 00:08:49.833 align:center
แล้วไง

00:08:49.916 --> 00:08:50.833 align:center
ทำงี้ไม่ได้

00:08:50.916 --> 00:08:52.000 align:center
ใครบอก

00:08:52.083 --> 00:08:55.541 align:center
ก็เหมือนเมื่อวานตอนเราหยิบน้ำในตู้

00:08:56.166 --> 00:08:57.916 align:center
แล้วก็จิ้มลงบัญชีบอสนั่นแหละ

00:08:58.416 --> 00:09:02.333 align:center
ต่างกันตรงที่ร้านไม่เสียอะไรเลย
ลูกค้าต่างหากที่โดนโกง

00:09:03.708 --> 00:09:06.041 align:center
แค่นี้ไม่สะเทือนหรอก เชื่อฉัน

00:09:06.875 --> 00:09:08.208 align:center
เราต้องได้วันละสองแสน

00:09:09.208 --> 00:09:11.625 align:center
ถึงจะจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินได้

00:09:15.666 --> 00:09:18.291 align:center
แค่ต้องจำไว้ว่า

00:09:18.375 --> 00:09:20.458 align:center
อย่าเปิดจอฝั่งลูกค้า

00:09:20.541 --> 00:09:22.625 align:center
คนไม่สังเกตหรอก

00:09:28.583 --> 00:09:30.375 align:center
แล้วใบเสร็จล่ะทำไง

00:09:31.166 --> 00:09:33.083 align:center
ก็ไม่ต้องให้เขาสิ

00:09:34.833 --> 00:09:36.291 align:center
ลองดู

00:09:36.375 --> 00:09:38.166 align:center
ฉันไปฉี่แป๊บ

00:09:38.250 --> 00:09:39.083 align:center
นาร์!

00:09:43.666 --> 00:09:44.875 align:center
อันยองฮาเซโย

00:10:03.875 --> 00:10:05.833 align:center
(ทั้งหมด: 62,955)

00:10:08.375 --> 00:10:09.500 align:center
ทั้งหมดเป็น…

00:10:17.541 --> 00:10:18.500 align:center
หก…

00:10:20.166 --> 00:10:21.708 align:center
ยอดทั้งหมดคือหก…

00:10:23.041 --> 00:10:24.000 align:center
คือ 75,000 ค่ะ

00:10:24.625 --> 00:10:26.208 align:center
- อะไรนะ
- ยอด 75,000 รูเปียห์

00:10:27.041 --> 00:10:29.125 align:center
เรารับเงินสดเท่านั้นนะคะ

00:10:39.166 --> 00:10:40.416 align:center
คัมซาฮัมนีดา

00:10:43.375 --> 00:10:44.458 align:center
ของค่ะ คุณลูกค้า

00:10:45.000 --> 00:10:47.208 align:center
ไม่เป็นไร นี่ซื้อให้เพื่อนเธอ

00:10:47.291 --> 00:10:48.791 align:center
ฮะ เพื่อนฉันเหรอ

00:10:48.875 --> 00:10:50.958 align:center
ใช่ คนอ้วนๆ น่ะ

00:10:51.041 --> 00:10:53.500 align:center
ให้เขาหมดนี่เลย ขอบใจ

00:10:58.125 --> 00:11:01.000 align:center
เป็นไง นั่นคนส่งน้ำใช่ไหม

00:11:02.166 --> 00:11:03.500 align:center
คนอะไรพิลึกเป็นบ้า

00:11:03.583 --> 00:11:06.458 align:center
เขาซื้อขนมพวกนี้ให้เธอ

00:11:06.541 --> 00:11:08.583 align:center
- ฮะ
- เขาหาว่าเธออ้วนด้วย

00:11:08.666 --> 00:11:10.375 align:center
- อะไรนะ
- หยาบคายมาก

00:11:10.458 --> 00:11:12.000 align:center
เขาต้องแกล้งเธอแน่เลย

00:11:12.083 --> 00:11:13.458 align:center
โยนทิ้งดีกว่า อย่าไปกินเลย

00:11:13.541 --> 00:11:15.833 align:center
ไม่ต้อง อย่าไปยอมมัน

00:11:15.916 --> 00:11:18.500 align:center
เอาไปเก็บในห้องพนักงานดีกว่า

00:11:18.583 --> 00:11:20.916 align:center
เก็บไว้กินเล่นตอนเข้ากะดึก ดีไหม

00:11:21.916 --> 00:11:24.000 align:center
หากใครทำชีวิตขม

00:11:24.083 --> 00:11:25.875 align:center
ก็ชงเหล้าเติมโซดาเลยสิ

00:11:25.958 --> 00:11:26.875 align:center
ใช่ปะ

00:11:27.500 --> 00:11:28.333 align:center
ฉันเฝ้าเอง

00:11:36.541 --> 00:11:39.291 align:center
(เสี่ยงดวงกัน)

00:11:46.208 --> 00:11:47.041 align:center
พี่

00:11:49.250 --> 00:11:50.875 align:center
มอเตอร์ไซค์เสร็จละ จอดอยู่ข้างหน้า

00:11:52.458 --> 00:11:53.291 align:center
โอเค

00:11:54.208 --> 00:11:56.583 align:center
- เปลี่ยนฟรีแน่นะ
- แน่ พี่ไม่ต้องห่วง

00:11:57.166 --> 00:11:58.291 align:center
- ฉันไปละ
- เดี๋ยว

00:11:59.291 --> 00:12:02.125 align:center
- แล้วแกจะกลับบ้านยังไง
- กลับกับเพื่อนๆ

00:12:10.000 --> 00:12:11.708 align:center
เอ้า เอาไปกิน

00:12:11.791 --> 00:12:14.000 align:center
- หมดนี่เลยเหรอ
- เอาไปฝากเพื่อนๆ ด้วย

00:12:14.083 --> 00:12:15.083 align:center
แน่ใจนะ

00:12:15.166 --> 00:12:16.166 align:center
เอาไปเถอะ

00:12:17.208 --> 00:12:18.458 align:center
- โอเค ขอบคุณพี่
- อือ

00:12:25.083 --> 00:12:26.125 align:center
เฮ้ย มุต

00:12:27.291 --> 00:12:28.208 align:center
นั่นใครน่ะ

00:12:30.166 --> 00:12:31.000 align:center
น้องฉันเอง

00:12:31.083 --> 00:12:33.791 align:center
- เธอไม่ได้ใช้เงินที่…
- ไม่ใช่อยู่แล้ว

00:12:33.875 --> 00:12:36.333 align:center
เดี๋ยวเอาลงบัญชีบอส

00:12:38.291 --> 00:12:40.291 align:center
ฉันก็เรียนมาจากยอดฝีมือไง

00:12:50.833 --> 00:12:53.666 align:center
ไม่ต้องอาย ไม่งั้นชาติไหนจะได้ถ่ายรูปกับไอดอล

00:12:53.750 --> 00:12:55.250 align:center
ก็ได้ คนไหน คนนี้มะ

00:12:55.333 --> 00:12:56.291 align:center
ชอบคนนี้อะ

00:12:56.375 --> 00:12:57.625 align:center
- ฉันเอาคนนี้
- จัดไป

00:12:57.708 --> 00:12:58.750 align:center
หนึ่ง สอง สาม

00:12:59.541 --> 00:13:00.458 align:center
จบปิ๊ง

00:13:02.416 --> 00:13:04.458 align:center
แกโชคดีจัง มีพี่สาวแบบนั้น

00:13:04.541 --> 00:13:05.916 align:center
แค่ขอ พี่แกก็หามาให้ละ

00:13:06.416 --> 00:13:07.250 align:center
เหลือจะเชื่อ

00:13:07.958 --> 00:13:09.625 align:center
แกควรขอบคุณพี่มุตนะ

00:13:09.708 --> 00:13:12.208 align:center
หวังว่าจะได้กินงี้อีกบ่อยๆ เนอะ

00:13:12.708 --> 00:13:14.416 align:center
มันเริ่มได้คืบจะเอาศอก

00:13:14.500 --> 00:13:16.416 align:center
เป็นเพื่อนน้องคุณพี่เขาก็ไม่เสียเปล่าว่ะ

00:13:16.500 --> 00:13:18.333 align:center
หมายความว่าไง

00:13:20.416 --> 00:13:22.416 align:center
- นิสัยเสีย
- นิสัย

00:13:22.500 --> 00:13:24.500 align:center
- ไม่ได้ตั้งใจเว้ย
- ไอ้นี่

00:13:24.583 --> 00:13:26.000 align:center
เอามือออกไป

00:13:26.083 --> 00:13:27.916 align:center
ลองผลักใหม่ดิ

00:13:28.958 --> 00:13:31.083 align:center
- ลองคนชุดเชียว
- หยุดนะ

00:13:33.041 --> 00:13:35.375 align:center
ขอโทษ ช่วยอย่ายืนเกะกะแถวนี้ได้ไหม

00:13:35.458 --> 00:13:37.291 align:center
พวกนายกำลังรบกวนลูกค้าคนอื่นๆ

00:13:38.500 --> 00:13:40.791 align:center
เราก็เป็นลูกค้า นี่ไงหลักฐาน

00:13:41.541 --> 00:13:42.541 align:center
ไม่ได้ว่าอะไร

00:13:42.625 --> 00:13:45.208 align:center
แต่ลูกค้าผู้หญิงหลายคนเขาต่อว่าฉัน

00:13:45.291 --> 00:13:46.541 align:center
คนเขารู้สึกไม่ปลอดภัย

00:13:46.625 --> 00:13:49.875 align:center
ทำไม เพราะเราไม่ใช่คนจีนเหรอ

00:13:49.958 --> 00:13:51.333 align:center
จะยกเรื่องเชื้อชาติขึ้นมาทำไม

00:13:52.416 --> 00:13:54.625 align:center
ช่างเถอะ ฉันไม่ได้อยากมีเรื่อง

00:13:54.708 --> 00:13:56.916 align:center
รปภ. มาดูเด็กกลุ่มนี้หน่อย

00:13:57.000 --> 00:13:58.541 align:center
- ไปเถอะ กิต
- ไปดีกว่า

00:13:58.625 --> 00:13:59.750 align:center
เฮ้ย!

00:14:00.541 --> 00:14:01.375 align:center
ซิกิต

00:14:05.500 --> 00:14:07.333 align:center
ซิกิต เร็วๆ

00:14:07.416 --> 00:14:08.291 align:center
ไปเลย

00:14:08.375 --> 00:14:10.750 align:center
สันดาน ไอ้พวกวัยรุ่น

00:14:21.208 --> 00:14:23.458 align:center
- เดี๋ยวเจอกันนะ
- อือ ขับดีๆ

00:14:29.041 --> 00:14:32.458 align:center
(ลุ้นเที่ยวเกาหลี)

00:14:33.708 --> 00:14:35.625 align:center
- โอ๊ยตาย
- ขอโทษ

00:14:35.708 --> 00:14:36.833 align:center
ฉันทำให้ตกใจเหรอ

00:14:37.583 --> 00:14:38.583 align:center
มาเอาอะไรเนี่ย

00:14:38.666 --> 00:14:41.250 align:center
เอ่อ ฉันแค่อยากอธิบาย

00:14:41.333 --> 00:14:44.375 align:center
ว่าฉันตามหาขนมซิโมลมาทั้งวัน

00:14:44.458 --> 00:14:46.083 align:center
เพื่อชดเชยความผิดเมื่อวาน

00:14:46.166 --> 00:14:47.291 align:center
แต่หาซื้อไม่ได้เลย

00:14:47.375 --> 00:14:49.000 align:center
ฉันไม่รู้ว่าเธอชอบกินอะไร

00:14:49.083 --> 00:14:51.375 align:center
ก็เลยซื้อขนมหลายๆ อย่าง

00:14:51.458 --> 00:14:52.958 align:center
เผื่อไว้ให้เธอเลือกน่ะ

00:14:53.041 --> 00:14:56.125 align:center
ตอนเดินไปจ่ายเงิน เธอไปเข้าห้องน้ำ

00:14:56.208 --> 00:14:59.208 align:center
ฉันเลยฝากไว้ตรงนั้น หวังว่าคงไม่ทำให้งงนะ

00:15:00.583 --> 00:15:03.291 align:center
นี่นายรอมาทั้งวันเพื่อจะพูดแค่นั้นเหรอ

00:15:10.416 --> 00:15:12.875 align:center
ฉันไม่ได้ตามสตอล์กเธอนะ ฉันก็ทำงานที่นี่

00:15:12.958 --> 00:15:14.041 align:center
ฉันเป็นเด็กยกแกลลอนน้ำ

00:15:14.125 --> 00:15:15.708 align:center
รู้แล้ว

00:15:18.208 --> 00:15:19.375 align:center
ฉันอินทระ

00:15:20.708 --> 00:15:21.625 align:center
เจนาร์

00:15:22.541 --> 00:15:25.083 align:center
ฉันรู้ เธอเต้นคัฟเวอร์คลิปที่เป็นไวรัล

00:15:25.708 --> 00:15:27.666 align:center
เอ๊ย รู้ได้ไง

00:15:27.750 --> 00:15:29.166 align:center
ก็มันเป็นไวรัลในโซเชียล

00:15:29.250 --> 00:15:30.916 align:center
เธอเก่งถึงขนาดบกกียังพูดถึงอะ

00:15:31.000 --> 00:15:33.750 align:center
จริงเหรอ นายก็เป็นเมนบกกีเหรอ

00:15:35.083 --> 00:15:37.083 align:center
จริงๆ ฉันไม่ค่อยได้ตามพวกเขาเท่าไหร่น่ะ

00:15:37.833 --> 00:15:38.666 align:center
อ้อ

00:15:45.208 --> 00:15:48.000 align:center
แล้วเธอจะกลับบ้านยังไง ให้ฉันไปส่งไหม

00:15:48.791 --> 00:15:51.291 align:center
แต่ถ้าไม่สะดวกใจก็ไม่เป็นไรนะ

00:15:51.375 --> 00:15:53.291 align:center
ฉันไม่อยากทำให้เธอกลัว

00:15:56.166 --> 00:15:57.458 align:center
ก็ได้ จอดรถตรงนั้นใช่ไหม

00:16:35.458 --> 00:16:37.375 align:center
นี่เรนดังสูตรพิเศษเลย

00:16:37.458 --> 00:16:38.750 align:center
สงสัยซิกิตเป็นคนเข้าครัว

00:16:38.833 --> 00:16:40.166 align:center
ไม่ใช่แน่ๆ ครับ

00:16:40.250 --> 00:16:41.375 align:center
ไม่ใช่ซิกิตหรอก

00:16:42.958 --> 00:16:43.916 align:center
กลับมาแล้ว

00:16:45.708 --> 00:16:47.333 align:center
- อ้าว หวัดดี
- มุต

00:16:47.416 --> 00:16:48.875 align:center
เพิ่งกลับเหรอลูก

00:16:49.791 --> 00:16:51.958 align:center
ปกติกะดึกก็เลิกเวลานี้นะ

00:16:52.041 --> 00:16:55.083 align:center
อ้อ แต่ก่อนนี้เห็นกลับมาเที่ยงคืน

00:16:55.166 --> 00:16:56.541 align:center
หนูทำโอที

00:16:57.666 --> 00:17:00.250 align:center
จ้ะ กินข้าวไหม แม่ทำเผื่อไว้ให้

00:17:00.333 --> 00:17:02.458 align:center
ไม่เอา หนูจะไปบ้านเพื่อน เดี๋ยวพกไปกินที่นั่น

00:17:02.541 --> 00:17:04.541 align:center
ได้ งั้นแม่ตักใส่ปิ่นโตให้นะ

00:17:12.125 --> 00:17:13.750 align:center
เธอหน้าเหมือนแม่เปี๊ยบ

00:17:15.208 --> 00:17:17.208 align:center
เหมือนกว่าแกอีก ซิกิต

00:17:19.333 --> 00:17:21.125 align:center
- ไม่ทราบว่าคุณเป็นใครคะ
- โทษที

00:17:21.208 --> 00:17:23.916 align:center
ลืมแนะนำตัวไปเลย สวัสดี

00:17:24.833 --> 00:17:26.250 align:center
ฉันสุริยา

00:17:27.375 --> 00:17:29.333 align:center
เธอคือมุติแน่เลย

00:17:35.000 --> 00:17:35.833 align:center
ขอโทษนะ

00:17:36.333 --> 00:17:39.291 align:center
ไม่รู้แม่กับน้องชายบอกอะไรคุณ

00:17:40.083 --> 00:17:42.666 align:center
แต่บ้านนี้ไม่ขายแน่ๆ ค่ะ

00:17:45.708 --> 00:17:49.083 align:center
เขาเป็นเจ้าของร้านที่ฉันเคยเล่าให้ฟังไง

00:17:49.166 --> 00:17:51.250 align:center
เขาเป็นคนบอกว่าอย่าขายมอเตอร์ไซค์ด้วย

00:17:51.333 --> 00:17:53.000 align:center
ของเก่าไม่ได้แปลว่าซ่อมไม่ได้ เนอะ

00:17:53.083 --> 00:17:54.166 align:center
ใช่ จริงเลย

00:17:54.250 --> 00:17:56.083 align:center
ตอนนี้คนกำลังฮิตแต่งมอเตอร์ไซค์

00:17:56.166 --> 00:17:57.708 align:center
ทำให้ทันสมัยขึ้น

00:17:57.791 --> 00:18:00.166 align:center
- ใช่ไหมครับ
- ใช่ ฉลาดนี่ ซิกิต

00:18:01.666 --> 00:18:02.750 align:center
จริงเลย

00:18:02.833 --> 00:18:06.333 align:center
คืออย่างนี้ มอเตอร์ไซค์เก่าดูแลยากก็จริง

00:18:06.416 --> 00:18:09.666 align:center
แต่ความรู้สึกที่ได้ขี่มัน

00:18:09.750 --> 00:18:12.666 align:center
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

00:18:13.208 --> 00:18:14.708 align:center
- ใช่ไหมหนุ่ม
- ใช่

00:18:17.583 --> 00:18:18.458 align:center
นี่จ้ะ มุต

00:18:19.916 --> 00:18:22.541 align:center
อะไรเนี่ย ผมก็ได้ด้วยเหรอ

00:18:22.625 --> 00:18:24.041 align:center
- ไม่อยากได้เหรอ
- อยากสิครับ

00:18:24.125 --> 00:18:27.208 align:center
แต่นี่ให้ฟรีหรือว่าคิดเงินเหรอ

00:18:27.291 --> 00:18:30.250 align:center
ถ้าต้องจ่ายผมก็ยอมนะ

00:18:30.333 --> 00:18:31.541 align:center
คุณทำกับข้าวอร่อยมาก

00:18:32.500 --> 00:18:33.458 align:center
ปากหวานจังค่ะ

00:18:34.041 --> 00:18:36.125 align:center
คุณช่วยซ่อมมอเตอร์ไซค์ให้เด็กๆ

00:18:36.208 --> 00:18:37.916 align:center
เราก็ควรตอบแทนคุณบ้าง

00:18:38.666 --> 00:18:39.916 align:center
งั้นก็ขอบคุณนะ

00:18:41.750 --> 00:18:48.750 align:center
(เจลลี่แดนซ์ ชาเลนจ์
เต้นเลย)

00:18:49.500 --> 00:18:50.541 align:center
รู้จัก "เจลลี่" ไหม

00:18:50.625 --> 00:18:51.916 align:center
รู้สิ แต่มันเต้นยังไงนะ

00:18:52.000 --> 00:18:54.833 align:center
โยกนิ้วโป้งไปทางขวา

00:18:54.916 --> 00:18:56.333 align:center
นิ้วโป้งซ้ายไปทางซ้าย

00:18:56.416 --> 00:18:58.541 align:center
- อ้อ เข้าใจละ มาลองกัน
- ไหนลองซิ

00:18:59.250 --> 00:19:00.083 align:center
เจลลี่

00:19:05.416 --> 00:19:08.291 align:center
- นายทำผิดอะ ไม่ใช่แบบนั้น
- ผิดเหรอ เมื่อกี้ฉันทำอะไรไป

00:19:08.375 --> 00:19:10.208 align:center
ก็บอกว่าให้โยกไปทางขวา

00:19:10.791 --> 00:19:12.750 align:center
ขวา แบบนี้

00:19:12.833 --> 00:19:14.250 align:center
- เอ้า ลองใหม่
- โอเค

00:19:14.333 --> 00:19:16.583 align:center
อย่าทำเมมโทรศัพท์ฉันเต็มล่ะ

00:19:24.541 --> 00:19:26.083 align:center
อีกทีนึง อีกทีๆ

00:19:32.875 --> 00:19:35.166 align:center
- โอเค ไหนดูซิ
- ดูหน่อย

00:19:37.458 --> 00:19:40.458 align:center
พอขยับพร้อมกันแล้วดีจังเลย ว่าไหม

00:19:50.541 --> 00:19:52.208 align:center
(มุติ - กำลังจะไป)

00:19:52.958 --> 00:19:54.750 align:center
นี่กี่โมงแล้ว

00:19:54.833 --> 00:19:56.041 align:center
ดึกแล้วนี่

00:19:56.125 --> 00:19:57.416 align:center
ฉันเข้าบ้านก่อนนะ

00:19:57.500 --> 00:19:58.666 align:center
ขอบใจที่มาส่ง

00:19:58.750 --> 00:20:01.416 align:center
เจนาร์ พรุ่งนี้เจอกัน

00:20:15.291 --> 00:20:17.500 align:center
- กลับมาแล้วค่ะ
- หวัดดีจ้า

00:20:31.166 --> 00:20:34.625 align:center
ไหนว่าจะหยุดกินขนมหลังสี่ทุ่มไง

00:20:35.208 --> 00:20:36.916 align:center
อันนี้ผู้ให้มา

00:20:37.750 --> 00:20:38.625 align:center
ผู้เหรอ

00:20:39.458 --> 00:20:41.583 align:center
ใคร

00:20:43.791 --> 00:20:45.666 align:center
เขาชื่ออินทระ

00:20:46.708 --> 00:20:48.458 align:center
เป็นเด็กส่งน้ำให้เค-ยอง

00:20:50.458 --> 00:20:53.333 align:center
ไม่บอกแม่ได้ไงว่ามีคนคุย

00:20:54.916 --> 00:20:55.958 align:center
ใช่เขารึเปล่า

00:20:56.041 --> 00:20:59.833 align:center
เปล่าแม่ นี่เพื่อนร่วมงานอีกคน ชื่อมุติ

00:21:00.625 --> 00:21:02.916 align:center
หนูไปรับมุติก่อนนะ

00:21:04.000 --> 00:21:04.875 align:center
ว้า

00:21:05.916 --> 00:21:06.958 align:center
ช่างมันแล้วกัน

00:21:08.541 --> 00:21:10.083 align:center
(อีก 10 นาทีประกาศรางวัลราฟเฟิล)

00:21:11.791 --> 00:21:13.875 align:center
ถ้าฉันเป็นเธอ

00:21:13.958 --> 00:21:16.291 align:center
ฉันจะสนใจกับด้านดีๆ

00:21:17.666 --> 00:21:19.750 align:center
แค่แม่เธอมีความสุขก็พอแล้ว

00:21:21.250 --> 00:21:22.750 align:center
ฉันว่าคิดแบบนี้ดีกว่า

00:21:23.625 --> 00:21:26.291 align:center
ทีนี้เธอก็คิดเรื่องตัวเองได้ละ

00:21:27.291 --> 00:21:28.666 align:center
ฉันอาจจะเข้าใจผิดก็ได้

00:21:29.708 --> 00:21:31.083 align:center
พวกเขาอาจเป็นแค่เพื่อนกัน

00:21:32.041 --> 00:21:33.833 align:center
(บกกี)

00:21:36.708 --> 00:21:39.083 align:center
นั่นเป็นของราฟเฟิลชิ้นแรกที่ได้

00:21:40.708 --> 00:21:43.833 align:center
กู๊ดส์แบบลิมิเต็ดเอดิชั่นของแท้ของบกกี

00:21:43.916 --> 00:21:46.625 align:center
เป็นสำรับไพ่ที่มีคำพูดของบกกี

00:21:49.333 --> 00:21:52.041 align:center
ฉันใช้เงินเดือนเกือบทั้งหมดเข้าแลกราฟเฟิลนั่น

00:21:53.083 --> 00:21:55.833 align:center
หลังจากนั้นก็สติแตกนะ
แทบไม่มีปัญญาซื้อของกินแน่ะ

00:21:56.625 --> 00:21:57.541 align:center
ไม่เหลือเงินเลย

00:21:58.708 --> 00:22:00.125 align:center
แถมรอประกาศผลนานเป็นชาติ

00:22:01.541 --> 00:22:03.916 align:center
ฉันเลยปล่อยไปตามบุญตามกรรม

00:22:04.000 --> 00:22:04.916 align:center
แล้วก็ได้มา

00:22:07.000 --> 00:22:08.625 align:center
- โชคชะตา
- โชคชะตา

00:22:11.791 --> 00:22:13.000 align:center
เอามานี่สิ

00:22:13.083 --> 00:22:14.125 align:center
มาเปิดไพ่กัน

00:22:19.041 --> 00:22:21.708 align:center
- หนึ่ง สอง สาม
- หนึ่ง สอง สาม

00:22:26.125 --> 00:22:27.708 align:center
"ทำต่อไปนะ

00:22:27.791 --> 00:22:30.375 align:center
เธอมาถูกทางแล้ว!"

00:22:30.916 --> 00:22:33.166 align:center
เห็นมะ ฉันคิดไม่ผิด

00:22:33.250 --> 00:22:36.708 align:center
นี่คือสัญญาณ เราจะต้องได้รางวัลราฟเฟิล

00:22:37.500 --> 00:22:40.125 align:center
อย่าลืมสิ ฉันซื้ออัลบั้มแค่สองชุด

00:22:40.208 --> 00:22:41.666 align:center
ฉันไม่โชคดีขนาดนั้นหรอก

00:22:42.500 --> 00:22:45.583 align:center
ดูสิว่าบนแท่นบูชากู๊ดส์ฉันมีอะไรบ้าง

00:22:46.291 --> 00:22:49.333 align:center
ไพ่ใบนี้เป็นแค่หนึ่งในหลักฐานที่ว่าฉันแต้มบุญสูง

00:22:51.125 --> 00:22:51.958 align:center
เห็นปะ

00:22:53.000 --> 00:22:54.625 align:center
มือคู่นี้นำโชคมากๆ

00:22:55.666 --> 00:22:57.583 align:center
แล้วเธอก็อยู่กับฉัน

00:22:58.083 --> 00:23:00.958 align:center
ไม่ต้องห่วง เธอจะโชคดีเหมือนกัน

00:23:04.750 --> 00:23:06.875 align:center
เธอเอาไพ่ใบนั้นไปเลยก็ได้

00:23:07.375 --> 00:23:09.916 align:center
จะได้หยิบออกมาอ่าน
เวลาที่เธอไม่มั่นใจในตัวเอง

00:23:14.291 --> 00:23:15.375 align:center
ประกาศผล!

00:23:22.916 --> 00:23:25.166 align:center
(เสียใจด้วย ครั้งนี้คุณไม่ชนะ)

00:23:26.583 --> 00:23:27.416 align:center
นาร์…

00:23:33.125 --> 00:23:35.500 align:center
ฉันได้อะ นาร์ ฉันได้!

00:23:36.000 --> 00:23:38.041 align:center
ได้จริงด้วย ได้จริง

00:23:38.125 --> 00:23:40.625 align:center
เธอพูดถูก มันคือโชคชะตา

00:23:44.583 --> 00:23:45.708 align:center
(ให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน)

00:23:45.791 --> 00:23:47.708 align:center
เจนาร์ ฉันชนะ

00:23:47.791 --> 00:23:49.791 align:center
ฉันได้รางวัล!