WEBVTT
00:00:04.687 --> 00:00:11.107 align:center
MR. RAMOJI RAO
WILL FOREVER REMAIN IN OUR HEARTS
00:01:23.646 --> 00:01:25.186 align:center
Thank you.
00:01:35.104 --> 00:01:36.894 align:center
Sir, you got a parcel.
00:01:36.979 --> 00:01:39.069 align:center
- What?
- You got a parcel, sir.
00:01:39.687 --> 00:01:42.727 align:center
I didn't order anything.
Who sent this?
00:01:42.812 --> 00:01:44.852 align:center
I don't know, sir.
It just got delivered.
00:01:44.937 --> 00:01:46.397 align:center
Hey, Naveen!
00:01:47.271 --> 00:01:49.971 align:center
How many times have I told you
not to let strangers in?
00:01:50.062 --> 00:01:51.682 align:center
Just hand it over to security.
00:01:51.771 --> 00:01:53.851 align:center
Idiots! Just leave!
00:02:43.646 --> 00:02:47.276 align:center
"Karma has risen.
This is the beginning of the end."
00:02:47.896 --> 00:02:49.476 align:center
"Hello, David."
00:02:50.812 --> 00:02:52.892 align:center
"Alias Kishore."
00:03:00.396 --> 00:03:03.686 align:center
Someone is trying to unearth a past
that was buried 25 years ago.
00:03:04.812 --> 00:03:06.892 align:center
Who could it be?
00:03:24.062 --> 00:03:25.392 align:center
Vishnu,
00:03:25.479 --> 00:03:27.569 align:center
it's been four weeks
00:03:28.104 --> 00:03:30.524 align:center
since you said you'd be back in four days.
00:03:30.854 --> 00:03:32.774 align:center
Waiting for you is one thing,
00:03:32.854 --> 00:03:36.644 align:center
but when Shravya keeps asking
when her dad is coming back,
00:03:37.354 --> 00:03:40.684 align:center
it's hard to keep telling her
you'll come tomorrow.
00:03:49.562 --> 00:03:52.602 align:center
If you're unhappy with the job,
you can always come back home.
00:03:52.687 --> 00:03:54.777 align:center
There's nothing to worry about.
00:03:57.896 --> 00:04:00.226 align:center
Mom, why isn't this fish moving?
00:04:00.771 --> 00:04:02.851 align:center
Fishy, are you asleep?
00:04:03.187 --> 00:04:05.477 align:center
It's not asleep. It might be dead.
00:04:05.896 --> 00:04:08.186 align:center
I've told you so many times
not to overfeed it.
00:04:14.187 --> 00:04:16.277 align:center
A telegram for Jyothi.
00:04:24.146 --> 00:04:26.226 align:center
- Sent from?
- Tanuku Sugar Factory.
00:04:26.896 --> 00:04:28.356 align:center
Who sent it?
00:04:28.437 --> 00:04:31.227 align:center
Did Dad send it?
Tell me, Mom.
00:04:35.979 --> 00:04:38.069 align:center
Did Dad send that, Mom?
00:05:01.104 --> 00:05:03.184 align:center
Mom, what happened?
00:05:06.312 --> 00:05:08.392 align:center
Mom, what happened?
00:05:24.312 --> 00:05:26.772 align:center
Where are we heading now?
00:05:26.854 --> 00:05:28.854 align:center
Are we going to Dad?
00:05:28.937 --> 00:05:30.647 align:center
Mom, tell me.
00:05:31.146 --> 00:05:35.146 align:center
What if Dad comes home while we're away?
00:05:37.312 --> 00:05:39.392 align:center
Mom!
00:06:26.229 --> 00:06:28.319 align:center
Mom.
00:06:38.396 --> 00:06:39.976 align:center
Mom.
00:06:40.604 --> 00:06:42.394 align:center
Wake up, Mom.
00:07:05.396 --> 00:07:07.476 align:center
Why is he calling at this hour?
00:07:13.604 --> 00:07:15.224 align:center
Tell me.
00:07:16.604 --> 00:07:18.684 align:center
You're the one who has to answer.
00:07:19.396 --> 00:07:21.146 align:center
Did you find it or not?
00:07:21.229 --> 00:07:23.109 align:center
- We'll talk tomorrow.
- Hey!
00:07:23.187 --> 00:07:26.527 align:center
There's nothing more to discuss.
The one week you asked for is over.
00:07:26.604 --> 00:07:28.394 align:center
Did you forget about this too?
00:07:28.479 --> 00:07:29.779 align:center
I didn't. It's on my mind.
00:07:29.896 --> 00:07:31.976 align:center
Then you should've called me!
00:07:33.146 --> 00:07:35.526 align:center
Cut to the chase.
I'm coming to your house now.
00:07:35.604 --> 00:07:37.434 align:center
Give me my share!
00:07:37.521 --> 00:07:40.561 align:center
Or else, I'll tell the cops everything.
00:07:40.646 --> 00:07:42.726 align:center
- Hey!
- I don't care about myself.
00:07:43.062 --> 00:07:45.222 align:center
I'll drag you out into the street.
00:07:45.312 --> 00:07:47.392 align:center
Don't do it, man.
00:07:48.021 --> 00:07:50.101 align:center
Hey.
00:07:51.229 --> 00:07:53.319 align:center
He'll mess everything up if he gets here.
00:07:53.854 --> 00:07:55.604 align:center
He's probably very drunk.
00:07:55.729 --> 00:07:58.029 align:center
Why would they approve it? Already…
00:07:58.479 --> 00:08:00.189 align:center
To hell with these two!
00:08:00.312 --> 00:08:02.392 align:center
Why would the bank trust us?
00:08:04.312 --> 00:08:05.522 align:center
Hello, Karthik?
00:08:05.729 --> 00:08:07.069 align:center
Am I a burden to you…
00:08:07.146 --> 00:08:08.356 align:center
Hello?
00:08:08.479 --> 00:08:10.899 align:center
Have you forgotten how good I was to you?
00:08:13.396 --> 00:08:14.526 align:center
Who is this?
00:08:14.604 --> 00:08:17.024 align:center
…might lose the job
for helping you get the loan.
00:08:38.187 --> 00:08:39.477 align:center
Damn it!
00:08:44.687 --> 00:08:47.817 align:center
Karthik, stop messing with me.
I know it's you.
00:09:59.146 --> 00:10:02.776 align:center
Blood Moon bleeds in the sky
00:10:04.687 --> 00:10:07.477 align:center
As he strides into the night
00:10:07.562 --> 00:10:09.142 align:center
Vinay!
00:10:09.771 --> 00:10:11.221 align:center
Monsters shiver in the dark
00:10:11.312 --> 00:10:12.772 align:center
Vinay!
00:10:14.104 --> 00:10:18.774 align:center
As he walks towards
The heart of the unknown
00:10:20.854 --> 00:10:23.934 align:center
Out in the rain
He's on his own
00:10:24.479 --> 00:10:29.109 align:center
All through the night
He hunts alone
00:10:29.854 --> 00:10:34.224 align:center
Fire in the lights
Blood on the floor
00:10:35.104 --> 00:10:39.854 align:center
Nowhere to run
Settle the score
00:10:41.896 --> 00:10:45.856 align:center
Sirens wail a warning cry
00:10:47.146 --> 00:10:50.606 align:center
He smells the danger in the air
00:10:52.229 --> 00:10:55.609 align:center
Behold, the writing's on the wall
00:10:57.896 --> 00:11:01.316 align:center
He tears the web of lies apart
00:11:01.396 --> 00:11:04.686 align:center
The suicide victim is Vinay, sir.
A final-year engineering student.
00:11:04.771 --> 00:11:06.641 align:center
How long have you been in this job, Latha?
00:11:06.729 --> 00:11:07.779 align:center
It's been six months.
00:11:07.854 --> 00:11:10.934 align:center
With just six months' experience,
you can tell
00:11:11.021 --> 00:11:13.101 align:center
if it was suicide or murder?
00:11:16.312 --> 00:11:18.392 align:center
If he jumped on his own, it's suicide.
00:11:19.562 --> 00:11:21.722 align:center
If he fell by accident,
it was an accident.
00:11:23.187 --> 00:11:25.187 align:center
If someone pushed him…
00:11:25.271 --> 00:11:27.351 align:center
It's murder.
00:12:09.604 --> 00:12:11.854 align:center
- Get the past two weeks' call records.
- Sir.
00:12:30.396 --> 00:12:32.476 align:center
The cops just went in.
00:12:46.812 --> 00:12:47.892 align:center
- Srinu.
- Sir.
00:12:47.979 --> 00:12:50.529 align:center
Find the landline number
and give it to the station.
00:12:50.604 --> 00:12:52.684 align:center
Tell them to contact us in an emergency.
00:12:53.062 --> 00:12:53.972 align:center
Okay, sir.
00:12:54.062 --> 00:12:55.852 align:center
Where is Gangadhar?
00:12:55.937 --> 00:12:58.227 align:center
He's coming, sir.
He's out on the balcony.
00:13:08.646 --> 00:13:10.816 align:center
- So sorry for your loss.
- Please be seated.
00:13:13.521 --> 00:13:15.851 align:center
The postmortem report
will take some time.
00:13:15.937 --> 00:13:18.187 align:center
If you cooperate with us,
00:13:18.271 --> 00:13:21.471 align:center
we'll do our best to release
your son's body as soon as possible.
00:13:22.021 --> 00:13:23.061 align:center
Alright, sir.
00:13:23.146 --> 00:13:25.226 align:center
What I mean is--
00:13:28.687 --> 00:13:31.357 align:center
Srinu, clear the area.
00:13:32.104 --> 00:13:33.144 align:center
Okay, sir.
00:13:33.229 --> 00:13:34.899 align:center
Everyone, please step outside.
00:13:34.979 --> 00:13:36.479 align:center
Please leave the room.
00:13:36.562 --> 00:13:38.642 align:center
Please step out.
00:13:40.687 --> 00:13:42.107 align:center
So tell me.
00:13:42.187 --> 00:13:44.277 align:center
What exactly happened last night?
00:13:45.771 --> 00:13:48.221 align:center
There's no point talking
about right or wrong now.
00:13:48.312 --> 00:13:50.972 align:center
- Parvathi, how many times do I--
- Hey, stop bickering!
00:13:51.062 --> 00:13:53.222 align:center
Do you even realize what time it is?
00:13:53.312 --> 00:13:55.562 align:center
You started arguing at 10 p.m.
Now it's 3 a.m.
00:14:01.812 --> 00:14:03.562 align:center
There's no reason for suspicion.
00:14:03.646 --> 00:14:07.816 align:center
He got a call last night
and went up to the terrace to answer it.
00:14:12.479 --> 00:14:14.029 align:center
Time?
00:14:15.854 --> 00:14:17.934 align:center
It must have been around 3 a.m.
00:14:19.604 --> 00:14:21.684 align:center
Why were you still awake at that hour?
00:14:25.021 --> 00:14:26.431 align:center
Well…
00:14:27.479 --> 00:14:29.689 align:center
I was asleep here in the hall.
00:14:29.771 --> 00:14:33.681 align:center
I woke up when I heard him open the door.
00:14:34.021 --> 00:14:37.971 align:center
He could've answered the call in his room.
Why did he go up to the terrace?
00:14:39.187 --> 00:14:40.857 align:center
I don't know.
00:14:41.562 --> 00:14:44.812 align:center
- How old is Vinay?
- Around 20 or 21?
00:14:45.271 --> 00:14:47.771 align:center
- Is it 20 or 21?
- 21.
00:14:51.854 --> 00:14:53.474 align:center
What do you do, sir?
00:14:53.562 --> 00:14:55.812 align:center
- What do you mean?
- I mean, what's your job?
00:14:57.604 --> 00:15:00.974 align:center
My wife works as a head nurse
at a government hospital.
00:15:01.646 --> 00:15:03.726 align:center
I asked about your job.
00:15:06.604 --> 00:15:10.604 align:center
I used to own a jewelry store,
but it was robbed, and I lost everything.
00:15:10.687 --> 00:15:12.777 align:center
I reported it to the police back then.
00:15:13.312 --> 00:15:16.022 align:center
No one has bothered with it since.
00:15:16.646 --> 00:15:19.356 align:center
So you're not working,
which means you have no income.
00:15:21.562 --> 00:15:25.022 align:center
Did Vinay have any life insurance?
00:15:25.104 --> 00:15:26.604 align:center
What?
00:15:27.104 --> 00:15:28.774 align:center
What are you talking about?
00:15:28.854 --> 00:15:32.394 align:center
Are you saying we killed our son
for the insurance money?
00:15:33.562 --> 00:15:37.222 align:center
Why have you come here,
and what are you asking us?
00:15:38.729 --> 00:15:41.069 align:center
We're already in deep pain
from losing our son.
00:15:41.854 --> 00:15:44.314 align:center
He didn't sleep last night.
He was drunk too.
00:15:44.729 --> 00:15:48.069 align:center
And a fight broke out,
so he definitely won't tell the truth.
00:15:49.312 --> 00:15:51.772 align:center
Was there any fight in the house
last night?
00:15:52.521 --> 00:15:54.021 align:center
No.
00:15:56.854 --> 00:15:58.934 align:center
Do Vinay's friends come over often?
00:16:00.479 --> 00:16:03.479 align:center
- No.
- Sir, think carefully before answering.
00:16:07.021 --> 00:16:09.931 align:center
His friend Karthik comes over
once in a while.
00:16:10.521 --> 00:16:12.601 align:center
I'm coming to your house now.
00:16:15.229 --> 00:16:17.319 align:center
I want to see Vinay's room.
00:16:39.104 --> 00:16:40.064 align:center
What's this?
00:16:40.146 --> 00:16:42.726 align:center
Your son made it look locked
from the outside.
00:16:43.146 --> 00:16:45.226 align:center
That means
00:16:45.771 --> 00:16:47.851 align:center
he's trying to hide something from you.
00:16:51.104 --> 00:16:53.974 align:center
- Why don't you get a haircut?
- I'll do it later, Mom.
00:16:54.521 --> 00:16:56.141 align:center
It's for style.
00:16:56.229 --> 00:16:58.819 align:center
Hey, did you take my bike out last night?
00:16:58.896 --> 00:17:00.976 align:center
Me? No.
00:17:01.562 --> 00:17:04.392 align:center
Then why is it parked in a different spot?
00:17:05.229 --> 00:17:07.229 align:center
It happened the night before last, too.
00:17:07.312 --> 00:17:09.562 align:center
How can you remember that
when you were drunk?
00:17:09.646 --> 00:17:11.066 align:center
Hey!
00:17:11.187 --> 00:17:13.227 align:center
Hey. Idiot.
00:17:13.312 --> 00:17:15.392 align:center
Oh, yes, tell me something.
00:17:15.479 --> 00:17:18.819 align:center
I came to your room at 3 a.m.
the other day, and you weren't there.
00:17:20.604 --> 00:17:24.024 align:center
What do you mean?
I might have been in the bathroom.
00:17:53.354 --> 00:17:56.064 align:center
- These aren't yours, are they?
- No.
00:17:59.437 --> 00:18:00.727 align:center
Sir.
00:18:03.479 --> 00:18:05.399 align:center
They look like random scribbles.
00:18:05.687 --> 00:18:07.107 align:center
No.
00:18:07.271 --> 00:18:10.101 align:center
They look like the scribblings
of someone who's suicidal.
00:18:31.896 --> 00:18:33.976 align:center
- Call him.
- Okay, sir.
00:18:34.729 --> 00:18:36.819 align:center
Sir, please come with me.
00:18:40.104 --> 00:18:42.184 align:center
Is that Vinay's handwriting?
00:18:42.854 --> 00:18:44.934 align:center
I'm not sure about it, sir.
00:18:47.646 --> 00:18:48.606 align:center
Hold on.
00:18:48.687 --> 00:18:50.777 align:center
- Latha, check who's calling.
- Sir.
00:18:54.104 --> 00:18:55.724 align:center
- What do you know about your son?
- Hello.
00:18:55.812 --> 00:18:58.222 align:center
He's only 20 and already taking drugs,
and you don't know.
00:18:58.312 --> 00:19:01.682 align:center
You don't know his handwriting.
You don't even know his age.
00:19:02.729 --> 00:19:04.109 align:center
What?!
00:19:05.396 --> 00:19:07.476 align:center
- Okay.
- Sir…
00:19:07.896 --> 00:19:09.396 align:center
- Sir--
- Wait.
00:19:10.354 --> 00:19:11.524 align:center
- Sir.
- What?
00:19:11.604 --> 00:19:14.224 align:center
I need to tell you something.
Can we please step out?
00:19:18.104 --> 00:19:20.974 align:center
- What's so urgent?
- Sir, it's the postmortem lab.
00:19:21.312 --> 00:19:23.392 align:center
Vinay was murdered. It wasn't suicide.
00:19:24.562 --> 00:19:27.312 align:center
You asked me not to jump to conclusions.
I remember.
00:19:27.396 --> 00:19:29.276 align:center
But this is clearly murder, sir.
00:19:29.354 --> 00:19:31.564 align:center
- There's a bullet in Vinay's skull.
- Bullet?
00:19:32.896 --> 00:19:36.436 align:center
Are you going to say that if he was shot,
it's murder,
00:19:36.521 --> 00:19:38.851 align:center
and if he shot himself, it's suicide?
00:19:38.937 --> 00:19:40.977 align:center
But there was no gun on the terrace.
00:19:41.396 --> 00:19:43.436 align:center
Could you please hush up?
00:19:45.271 --> 00:19:47.351 align:center
Bullet in the skull?
00:19:47.896 --> 00:19:49.476 align:center
How did we miss this, Srinu?
00:19:49.562 --> 00:19:50.522 align:center
Well…
00:19:50.604 --> 00:19:52.684 align:center
His parents are hiding something.
00:19:54.396 --> 00:19:56.476 align:center
What if we question the neighbors?
00:19:57.229 --> 00:19:59.319 align:center
How many apartments are there here?
00:20:01.437 --> 00:20:03.437 align:center
There are four blocks in this community.
00:20:03.521 --> 00:20:05.141 align:center
And 32 apartments in this block.
00:20:05.229 --> 00:20:06.819 align:center
One is available for rent.
00:20:06.896 --> 00:20:08.726 align:center
Two are locked.
00:20:08.812 --> 00:20:10.522 align:center
That means 29 are occupied.
00:20:10.604 --> 00:20:12.894 align:center
Let's say there are four people
per apartment.
00:20:12.979 --> 00:20:14.439 align:center
That makes 116 neighbors.
00:20:15.271 --> 00:20:18.721 align:center
Wouldn't someone among them
have some useful information?
00:20:19.479 --> 00:20:20.899 align:center
Let's find out.
00:20:24.312 --> 00:20:27.852 align:center
Gangadhar usually spends his time
idling around the house,
00:20:27.937 --> 00:20:29.857 align:center
smoking and drinking.
00:20:29.937 --> 00:20:32.027 align:center
Parvathi is so kind.
00:20:32.687 --> 00:20:36.857 align:center
She even gave us money to pay
our children's school tuition a few times.
00:20:37.312 --> 00:20:40.142 align:center
Parvathi sometimes works night shifts
at the hospital.
00:20:40.229 --> 00:20:43.609 align:center
And Vinay used to go out
around 10 or 11 p.m.
00:20:44.021 --> 00:20:46.101 align:center
Parvathi is a very nice person.
00:20:46.187 --> 00:20:47.397 align:center
But Gangadhar is…
00:20:47.479 --> 00:20:49.569 align:center
Gangadhar borrowed 50,000 rupees from me.
00:20:49.646 --> 00:20:52.476 align:center
He gets very rude when I ask him
to pay me back.
00:20:52.562 --> 00:20:54.772 align:center
I helped Gangadhar get a bank loan.
00:20:54.937 --> 00:20:57.277 align:center
But he never pays his loan installments
on time.
00:20:57.354 --> 00:20:58.774 align:center
They are a decent family.
00:20:58.854 --> 00:21:00.434 align:center
We don't know much about them.
00:21:00.521 --> 00:21:02.601 align:center
- I don't know.
- I don't know.
00:21:03.021 --> 00:21:05.771 align:center
Did you hear any sounds
from their apartment last night?
00:21:05.854 --> 00:21:08.474 align:center
- Sounds?
- I mean, like…
00:21:08.854 --> 00:21:10.934 align:center
Like a gunshot?
00:21:12.521 --> 00:21:14.681 align:center
- A gunshot, right?
- Not exactly.
00:21:14.771 --> 00:21:15.971 align:center
But something similar.
00:21:16.062 --> 00:21:18.972 align:center
First he asks for 555 cigarettes,
then he asks for Marlboro.
00:21:19.062 --> 00:21:20.932 align:center
We don't know much about them.
00:21:21.021 --> 00:21:23.471 align:center
- We don't know.
- We moved in here recently.
00:21:23.687 --> 00:21:25.607 align:center
You and Vinay attend the same college.
00:21:25.687 --> 00:21:28.897 align:center
Same college,
but we're in different departments, sir.
00:21:29.354 --> 00:21:31.644 align:center
Why are you tense, dear?
00:21:31.729 --> 00:21:34.899 align:center
I'm not tense.
We're in different departments.
00:21:35.437 --> 00:21:37.527 align:center
Did Vinay attend college regularly?
00:21:37.937 --> 00:21:41.227 align:center
How would I know, sir?
We're in different departments.
00:21:42.354 --> 00:21:44.314 align:center
Do you know any of Vinay's friends?
00:21:44.396 --> 00:21:46.476 align:center
We're in different…
00:21:47.396 --> 00:21:50.226 align:center
Yeah, you're both
in different departments.
00:21:52.354 --> 00:21:55.434 align:center
I'm the regional manager
at Kaveri Chit Fund.
00:21:55.521 --> 00:21:59.101 align:center
Parvathi asked me to recommend
her husband for a job there.
00:21:59.187 --> 00:22:01.937 align:center
She took the application form
from me yesterday.
00:22:03.396 --> 00:22:05.646 align:center
The husband and wife
are always fighting.
00:22:06.104 --> 00:22:08.184 align:center
It was very hard on their son.
00:22:09.354 --> 00:22:11.934 align:center
Is it my fault if the bank doesn't
approve the loan?
00:22:13.604 --> 00:22:16.814 align:center
I can't keep up with expenses
like loan payments, college tuition
00:22:16.896 --> 00:22:17.816 align:center
and maintenance.
00:22:18.396 --> 00:22:20.816 align:center
I've told you many times
that I won't do any job.
00:22:20.979 --> 00:22:24.479 align:center
I had people working under me before.
How can I work under someone now?
00:22:24.896 --> 00:22:27.436 align:center
When you lose the kingdom,
you lose the throne.
00:22:28.187 --> 00:22:30.567 align:center
So you admit
that I used to live like a king.
00:22:30.979 --> 00:22:32.649 align:center
I'll be like this until death.
00:22:32.729 --> 00:22:34.819 align:center
Until my death?
00:22:43.771 --> 00:22:46.021 align:center
I'm heading to the hospital.
00:23:07.937 --> 00:23:11.937 align:center
Just because there is darkness
Doesn't mean it owns the place
00:23:12.646 --> 00:23:16.646 align:center
The full moon never trembles in fear
00:23:17.479 --> 00:23:21.479 align:center
The stars never abandon the sky
00:23:22.354 --> 00:23:26.184 align:center
Simply because light seems distant
00:23:27.021 --> 00:23:31.021 align:center
Even when heavy rains pour down
And the weather turns harsh
00:23:31.854 --> 00:23:35.854 align:center
The raindrops eventually nourish
A tender new leaf
00:23:36.646 --> 00:23:40.646 align:center
As long as breath remains beside you
00:23:41.479 --> 00:23:45.479 align:center
Hope for tomorrow will stay with you
00:23:46.229 --> 00:23:50.229 align:center
How much longer?
How many more years?
00:23:51.021 --> 00:23:55.021 align:center
Let go of such doubts
00:23:55.854 --> 00:23:59.854 align:center
I have always been here for you
00:24:00.604 --> 00:24:04.604 align:center
Let that be the message
You carry within yourself
00:24:42.562 --> 00:24:46.562 align:center
Just because your eyes
Refuse to believe
00:24:47.687 --> 00:24:51.687 align:center
Can the truth ever change?
00:24:52.479 --> 00:24:56.479 align:center
The hidden sorrows behind your gaze
00:24:57.312 --> 00:25:01.312 align:center
Will one day fade away like a dream
00:25:02.187 --> 00:25:06.187 align:center
The ocean that touches both shores
00:25:06.854 --> 00:25:10.854 align:center
Never stops to choose a side
00:25:11.729 --> 00:25:15.729 align:center
The twilight between day and night
00:25:16.562 --> 00:25:20.772 align:center
Has already told us this story
00:25:20.854 --> 00:25:23.854 align:center
Gangadhar borrowed 300,000 rupees
from me a year ago.
00:25:23.937 --> 00:25:25.777 align:center
He hasn't paid me a penny yet.
00:25:25.854 --> 00:25:28.974 align:center
He keeps making excuses
and hiding from me.
00:25:29.062 --> 00:25:30.312 align:center
Have some shame.
00:25:30.396 --> 00:25:34.526 align:center
Life is the meeting point
Of light and darkness
00:25:35.187 --> 00:25:39.187 align:center
Learning to live with both
Is how we continue our journey
00:25:39.771 --> 00:25:43.771 align:center
As long as breath remains beside you
00:25:44.562 --> 00:25:48.562 align:center
Hope for tomorrow will stay with you
00:25:49.312 --> 00:25:53.312 align:center
How much longer?
How many more years?
00:25:54.104 --> 00:25:58.104 align:center
Let go of such doubts
00:25:58.937 --> 00:26:02.937 align:center
I have always been here for you
00:26:03.729 --> 00:26:07.729 align:center
Let that be the message
You carry within yourself
00:26:11.521 --> 00:26:13.851 align:center
Mom, where's my ID card? I can't find it.
00:26:13.937 --> 00:26:16.027 align:center
Mom, where is it?
Time is ticking.
00:26:18.729 --> 00:26:20.819 align:center
He does this every single day.
00:26:23.729 --> 00:26:25.399 align:center
You'll find it if you keep your eyes open.
00:26:25.479 --> 00:26:27.189 align:center
- Okay.
- What's with this new habit?
00:26:27.271 --> 00:26:30.471 align:center
- You come home late and forget everything.
- Enough, Mom.
00:26:32.312 --> 00:26:34.392 align:center
Bye, take care.
00:26:47.437 --> 00:26:50.147 align:center
Hey, we found it in Vinay's room, right?
00:26:51.937 --> 00:26:54.027 align:center
Sir would be furious if he found out.
00:26:58.896 --> 00:27:00.106 align:center
I have no cigarettes.
00:27:00.187 --> 00:27:02.277 align:center
Are you going to snitch on me?
00:27:06.979 --> 00:27:08.859 align:center
Sir.
00:27:08.937 --> 00:27:10.317 align:center
Idiot.
00:27:11.104 --> 00:27:13.394 align:center
Sorry, sir.
I'll put this in the evidence bag.
00:27:14.146 --> 00:27:16.146 align:center
Do we have Vinay's call records?
00:27:16.229 --> 00:27:17.819 align:center
I'll look into it, sir.
00:27:17.896 --> 00:27:19.526 align:center
There's a lawyer on the second floor.
00:27:19.604 --> 00:27:22.144 align:center
See if he has a fax machine
and tell them to send it there.
00:27:22.229 --> 00:27:23.729 align:center
Okay, sir.
00:27:30.479 --> 00:27:32.569 align:center
Sir, shall I bring you some tea?
00:27:46.437 --> 00:27:48.227 align:center
Sir, did you notice something?
00:27:48.312 --> 00:27:50.522 align:center
The things in this house
are quite eclectic.
00:27:57.354 --> 00:28:01.564 align:center
The lady detective
Quite effective
00:28:03.271 --> 00:28:05.351 align:center
Did you see that sticker on the chest?
00:28:07.604 --> 00:28:09.974 align:center
The same sticker is in a couple
of other places.
00:28:10.062 --> 00:28:14.062 align:center
I think Gangadhar might have run
an antiques business
00:28:14.146 --> 00:28:16.356 align:center
before opening his jewelry shop.
00:28:16.729 --> 00:28:20.359 align:center
After closing it down, he seems to have
kept some of those items at home.
00:28:23.396 --> 00:28:26.726 align:center
Sir, no one around here seems to know
anyone in this apartment.
00:28:26.812 --> 00:28:28.432 align:center
Certainly not anyone in this apartment.
00:28:28.521 --> 00:28:31.681 align:center
No one saw anyone arguing on the terrace
last night.
00:28:32.646 --> 00:28:35.566 align:center
These are Vinay's call records.
This is quite serious, sir.
00:28:36.146 --> 00:28:39.856 align:center
Vinay has been frequently calling
and receiving calls from just one number.
00:28:39.937 --> 00:28:41.317 align:center
And it's not a personal number.
00:28:41.396 --> 00:28:44.066 align:center
It's a public coin-operated phone
in Yousufguda.
00:28:44.146 --> 00:28:48.106 align:center
He got a call from that number
last night at 2:55 a.m.
00:28:49.062 --> 00:28:50.682 align:center
The call lasted 50 seconds.
00:28:50.771 --> 00:28:54.311 align:center
He immediately received another call
from an unknown cell phone number.
00:28:54.729 --> 00:28:56.819 align:center
That call lasted just three seconds.
00:28:57.396 --> 00:28:59.476 align:center
But Vinay called back immediately.
00:29:00.396 --> 00:29:02.476 align:center
Did you find out whose number it is?
00:29:03.229 --> 00:29:05.319 align:center
It belongs to Mercury.
00:29:05.937 --> 00:29:08.027 align:center
Mercury?
00:29:14.146 --> 00:29:15.146 align:center
Who's that, sir?
00:29:15.229 --> 00:29:17.319 align:center
It's Stephen Mercury.
00:29:20.146 --> 00:29:22.226 align:center
A criminal and a smuggler.
00:29:26.646 --> 00:29:29.936 align:center
He's already facing charges
for several robberies and ten murders.
00:29:50.896 --> 00:29:54.816 align:center
What connection could a criminal like him
have with a college student?
00:29:55.229 --> 00:29:57.529 align:center
Why would he call at that hour?
00:29:57.604 --> 00:30:00.434 align:center
This case is bigger
than it first seemed, sir.
00:30:01.646 --> 00:30:04.566 align:center
Looks like Vinay did a lot of shady things
before he died.
00:30:11.104 --> 00:30:12.564 align:center
Hello.
00:30:12.646 --> 00:30:13.776 align:center
Kishore.
00:30:13.854 --> 00:30:16.144 align:center
You need my help
with your new case, right?
00:30:16.229 --> 00:30:18.319 align:center
Do you know where I am?
00:30:19.187 --> 00:30:21.277 align:center
You'll find me.
00:30:21.604 --> 00:30:23.684 align:center
Fine. Bring the case file with you.
00:30:34.812 --> 00:30:36.602 align:center
- Srinu.
- Yes, sir.
00:30:36.687 --> 00:30:38.777 align:center
Help me move this chest.
00:30:48.646 --> 00:30:50.726 align:center
There's blood.
00:30:52.604 --> 00:30:54.354 align:center
I don't know how it got there, sir.
00:30:54.437 --> 00:30:56.607 align:center
We'll find out soon enough.
00:30:56.687 --> 00:30:58.777 align:center
Srinu, find out how long it's been there,
00:30:58.854 --> 00:31:02.524 align:center
and see if it matches Vinay,
Gangadhar, or Parvathi.
00:31:02.604 --> 00:31:04.684 align:center
- Okay, sir.
- Quick.
00:31:09.271 --> 00:31:12.141 align:center
What is it this time?
Murder, suicide, or an accident?
00:31:15.771 --> 00:31:17.931 align:center
We couldn't figure it out,
so I came to you.
00:31:25.979 --> 00:31:28.359 align:center
Who the heck made you
a sub-inspector, Kishore?
00:31:28.437 --> 00:31:32.187 align:center
You can't solve a case on your own.
You come running to me for everything.
00:31:32.896 --> 00:31:34.856 align:center
This time, I've got a big one for you.
00:31:34.937 --> 00:31:37.437 align:center
But I'm busy right now.
I'll look into it later.
00:31:43.729 --> 00:31:45.979 align:center
Three thousand rupees, sir.
00:31:46.062 --> 00:31:48.432 align:center
You can buy a job with a bribe,
but not brains.
00:31:50.646 --> 00:31:52.186 align:center
It looks like an accident, sir.
00:31:52.271 --> 00:31:55.141 align:center
But we can't tell if it was really
an accident or murder.
00:31:58.687 --> 00:32:01.937 align:center
The deceased was Jyothi.
Her husband died in a fire.
00:32:02.312 --> 00:32:05.932 align:center
She was on her way to collect his body
when this happened.
00:32:06.271 --> 00:32:08.351 align:center
That's all we know for now, sir.
00:32:08.937 --> 00:32:11.277 align:center
I called her husband's factory
and confirmed
00:32:11.354 --> 00:32:13.104 align:center
that the fire really happened.
00:32:13.187 --> 00:32:16.187 align:center
The evidence was gone
before our team got there.
00:32:16.729 --> 00:32:19.899 align:center
All we found was the body, a bag,
and a little girl.
00:32:20.521 --> 00:32:22.601 align:center
The girl may be 5 years old.
00:32:31.146 --> 00:32:36.146 align:center
We may have to close this case
as a hit-and-run or leave it unsolved.
00:32:40.687 --> 00:32:42.817 align:center
But before that, see if you can crack it.
00:32:47.229 --> 00:32:49.319 align:center
Marley Spirit.
00:32:52.812 --> 00:32:54.022 align:center
Sir?
00:32:54.104 --> 00:32:56.474 align:center
Marley Spirit. The car that hit her.
00:32:57.812 --> 00:33:00.432 align:center
It's a very old and rare model.
A vintage piece.
00:33:02.562 --> 00:33:05.142 align:center
You can hardly find ten in the city.
00:33:05.229 --> 00:33:07.319 align:center
How do you know that?
00:33:08.104 --> 00:33:10.184 align:center
I didn't buy my way into this job.
00:33:11.562 --> 00:33:14.472 align:center
It shouldn't be that hard
to find that car among the ten.
00:33:20.521 --> 00:33:22.601 align:center
Marley Spirit.
00:33:28.604 --> 00:33:30.684 align:center
Let me see that group photo.
00:33:33.479 --> 00:33:35.569 align:center
We found it in her house, sir.
00:33:39.771 --> 00:33:41.061 align:center
What is it, sir?
00:33:41.146 --> 00:33:43.356 align:center
Did you go to the hospital
to find out about Jyothi?
00:33:43.437 --> 00:33:44.687 align:center
Yes, I did.
00:33:44.771 --> 00:33:46.311 align:center
Whom did you ask?
00:33:53.896 --> 00:33:55.026 align:center
Your name?
00:33:55.104 --> 00:33:56.814 align:center
Parvathi.
00:33:56.896 --> 00:33:58.856 align:center
How long has Jyothi been working here?
00:33:58.937 --> 00:34:01.397 align:center
Approximately a year.
00:34:02.437 --> 00:34:05.027 align:center
Did Jyothi ever talk about her past
with you?
00:34:08.562 --> 00:34:09.932 align:center
They had a love marriage.
00:34:10.021 --> 00:34:12.771 align:center
Their parents didn't approve,
so they eloped.
00:34:14.104 --> 00:34:16.184 align:center
She died in an accident a week ago.
00:34:18.437 --> 00:34:20.897 align:center
When did Jyothi tell you
that she quit the job?
00:34:21.687 --> 00:34:24.727 align:center
Today's my last day.
I won't be coming in after today.
00:34:25.562 --> 00:34:27.642 align:center
- Did your husband get a job?
- Yes.
00:34:28.396 --> 00:34:30.606 align:center
Oh, congrats! Where?
00:34:31.354 --> 00:34:33.974 align:center
He's a production manager
at Tanuku Sugar Factory.
00:34:34.062 --> 00:34:36.142 align:center
He just joined yesterday.
00:34:36.521 --> 00:34:39.811 align:center
He said he'd come next week
and take Shravya and me with him.
00:34:40.521 --> 00:34:44.021 align:center
So, you don't have to work
to support your small family.
00:34:45.979 --> 00:34:47.729 align:center
What else?
00:34:48.312 --> 00:34:50.892 align:center
My dream is to become a writer.
00:34:51.604 --> 00:34:54.144 align:center
From now on, I have to focus on it.
00:34:55.937 --> 00:34:59.527 align:center
You remind me of the person I once was.
00:35:01.062 --> 00:35:03.142 align:center
I used to be like you.
00:35:03.729 --> 00:35:06.609 align:center
But I spent my life supporting
my husband's dreams
00:35:06.687 --> 00:35:08.777 align:center
and providing for our family.
00:35:09.521 --> 00:35:13.521 align:center
Now, I've forgotten
that I have a life of my own.
00:35:15.729 --> 00:35:18.569 align:center
At least you have your life back.
00:35:31.146 --> 00:35:33.226 align:center
Give this to Shravya.
00:35:34.562 --> 00:35:36.642 align:center
- All the best.
- Thank you.
00:35:41.479 --> 00:35:43.819 align:center
I thought she went to Tanuku.
00:35:45.562 --> 00:35:49.642 align:center
I didn't know she had died
until you told me.
00:35:51.896 --> 00:35:54.316 align:center
Where's Shravya now?
00:35:55.229 --> 00:35:56.689 align:center
Poor child.
00:35:56.771 --> 00:35:58.851 align:center
We sent her to Jyothi's parents.
00:36:02.354 --> 00:36:05.184 align:center
Do you think there's any link
between these two cases?
00:36:37.521 --> 00:36:39.601 align:center
Just give me ten days.
00:36:40.271 --> 00:36:43.681 align:center
I'll do whatever job
you ask me to, Parvathi.
00:36:43.771 --> 00:36:47.221 align:center
I can't bear the thought
that I made a mistake.
00:36:49.021 --> 00:36:51.101 align:center
If I'd been a responsible adult…
00:36:52.354 --> 00:36:54.434 align:center
this might not have happened last night.
00:36:57.604 --> 00:36:59.684 align:center
And Vinay might still be with us.
00:37:03.187 --> 00:37:05.277 align:center
Forgive me, Parvathi.
00:37:06.437 --> 00:37:08.527 align:center
Please, Parvathi.
00:37:08.979 --> 00:37:11.069 align:center
Please say something, Parvathi.
00:37:13.854 --> 00:37:16.974 align:center
Why do you need to change
after you've lost everything?
00:37:18.479 --> 00:37:22.069 align:center
Even if we change now,
it won't bring Vinay back, right?
00:37:32.271 --> 00:37:33.561 align:center
Parvathi.
00:37:36.646 --> 00:37:39.186 align:center
What happened last night was an accident.
00:37:40.229 --> 00:37:43.479 align:center
I didn't even know
there was a bullet in that gun.
00:37:47.604 --> 00:37:50.524 align:center
I know you weren't aware
there was a bullet in the gun.
00:37:51.562 --> 00:37:53.642 align:center
Let's not discuss these things now.
00:37:55.229 --> 00:37:57.319 align:center
You believe me, right?
00:38:01.187 --> 00:38:03.277 align:center
Ma'am, sir is asking for you.
00:38:05.271 --> 00:38:08.021 align:center
If a 20-year-old boy commits suicide,
00:38:08.104 --> 00:38:10.184 align:center
he's either a coward
00:38:10.771 --> 00:38:13.351 align:center
or there must be
a strong reason behind it.
00:38:14.521 --> 00:38:18.181 align:center
If it's neither of those, there must
have been a fight at home last night.
00:38:19.687 --> 00:38:21.477 align:center
Do you even realize what time it is?
00:38:21.771 --> 00:38:24.061 align:center
You started arguing at 10 p.m.
Now it's 3 a.m.
00:38:24.146 --> 00:38:26.526 align:center
You two are always fighting,
day and night.
00:38:27.146 --> 00:38:30.436 align:center
You two never agree on anything.
You're making my life miserable!
00:38:31.687 --> 00:38:33.277 align:center
If you can't live together, get a divorce.
00:38:33.354 --> 00:38:34.724 align:center
Hey!
00:38:37.854 --> 00:38:41.354 align:center
I'll kill you if you say another word
beyond your years.
00:38:41.687 --> 00:38:45.317 align:center
Ma'am, if a 20-year-old boy
commits suicide…
00:38:45.604 --> 00:38:47.724 align:center
He's asking what happened last night.
00:38:50.312 --> 00:38:52.392 align:center
Sir, I already said--
00:38:53.354 --> 00:38:54.934 align:center
- Srinu.
- Sir.
00:38:55.021 --> 00:38:57.101 align:center
Take him away.
00:39:04.937 --> 00:39:08.397 align:center
How can you be so sure
my son committed suicide?
00:39:08.479 --> 00:39:11.439 align:center
Fine, I won't call it suicide.
Let's put that aside for now.
00:39:11.521 --> 00:39:15.181 align:center
Could you please briefly explain
everything that happened yesterday?
00:39:16.187 --> 00:39:19.357 align:center
I wasn't at home, sir.
I went to the hospital.
00:39:20.271 --> 00:39:22.811 align:center
She isn't lying,
but she's trying to hide the truth.
00:39:22.896 --> 00:39:24.476 align:center
What could it be?
00:39:24.562 --> 00:39:26.182 align:center
Latha.
00:39:26.271 --> 00:39:27.521 align:center
Sir.
00:39:27.604 --> 00:39:30.604 align:center
This college letter says
Vinay hasn't been attending classes.
00:39:31.979 --> 00:39:34.029 align:center
We found this in your bedroom.
00:39:34.104 --> 00:39:38.024 align:center
Usually, parents get very angry
when they receive a letter like this.
00:39:38.521 --> 00:39:40.601 align:center
How did you react when you saw this?
00:39:43.187 --> 00:39:47.357 align:center
Look, I'm not trying to make you upset.
00:39:48.562 --> 00:39:51.222 align:center
Whatever I ask, my intention is the same.
00:39:51.771 --> 00:39:53.851 align:center
To find out what caused Vinay's death.
00:39:54.562 --> 00:39:56.642 align:center
So, please cooperate.
00:39:59.937 --> 00:40:02.567 align:center
That day, I went to Vinay's college.
00:40:24.771 --> 00:40:27.021 align:center
Not him.
I should give you an earful first.
00:40:27.729 --> 00:40:30.609 align:center
How many times have I told you
not to smoke in the house?
00:40:31.979 --> 00:40:34.729 align:center
You should be ashamed of deceiving me.
00:40:35.312 --> 00:40:38.602 align:center
Do you know how hard I work
to pay your college fees?
00:40:38.979 --> 00:40:41.859 align:center
You leave home with a bag
as if you're going to college,
00:40:41.937 --> 00:40:43.107 align:center
but you don't.
00:40:43.521 --> 00:40:45.061 align:center
Then what do you do all day?
00:40:45.146 --> 00:40:46.476 align:center
Mom…
00:40:46.562 --> 00:40:48.472 align:center
I go to college every day.
00:40:48.562 --> 00:40:50.312 align:center
I just didn't go today.
00:40:50.396 --> 00:40:52.476 align:center
I'll smack you if you lie to me.
00:40:55.104 --> 00:40:56.724 align:center
When did you start smoking?
00:40:56.812 --> 00:41:00.602 align:center
Smoking? I suspected it when I found
two cigarettes missing from my pack.
00:41:01.646 --> 00:41:03.146 align:center
Turn off the damn TV!
00:41:03.229 --> 00:41:06.149 align:center
Why are you shouting at me
as if I did something wrong?
00:41:06.354 --> 00:41:08.274 align:center
Hey, why aren't you going to college?
00:41:08.354 --> 00:41:10.274 align:center
Zip it, Dad.
00:41:10.354 --> 00:41:12.314 align:center
Don't interfere.
00:41:12.396 --> 00:41:15.026 align:center
Get your own act together
before you lecture me.
00:41:15.104 --> 00:41:15.974 align:center
Hey.
00:41:16.062 --> 00:41:18.682 align:center
How many times do I have to say
I'm going to college?
00:41:19.271 --> 00:41:20.641 align:center
So annoying.
00:41:30.687 --> 00:41:32.777 align:center
Then what's this?
00:41:37.312 --> 00:41:41.182 align:center
Have you noticed any unusual behavior
in Vinay recently?
00:41:41.896 --> 00:41:45.436 align:center
He often forgot where he put things.
00:41:46.312 --> 00:41:51.222 align:center
He'd raise a ruckus every day,
saying his things were missing.
00:41:57.312 --> 00:41:58.432 align:center
One day…
00:41:58.521 --> 00:42:01.771 align:center
- Where to? Eat your dinner.
- Going to a movie. I'll eat outside.
00:42:01.854 --> 00:42:03.894 align:center
What should I do with this rice?
00:42:04.021 --> 00:42:05.351 align:center
Make it into tamarind rice.
00:42:05.437 --> 00:42:07.527 align:center
Did you take your keys?
00:42:10.104 --> 00:42:12.184 align:center
He remembers this well.
00:42:13.812 --> 00:42:15.892 align:center
And the next day…
00:42:18.979 --> 00:42:21.069 align:center
What did you lose this time?
00:42:21.604 --> 00:42:23.314 align:center
I'm talking to you.
00:42:23.396 --> 00:42:26.106 align:center
I'll search for it too,
if you tell me what it is.
00:42:29.479 --> 00:42:32.859 align:center
You even forgot what you're looking for?
Where did you put it?
00:42:32.937 --> 00:42:35.147 align:center
If I knew, I'd look there myself.
00:42:37.896 --> 00:42:40.976 align:center
This house and the people in it
00:42:41.062 --> 00:42:43.142 align:center
are irredeemable!
00:42:43.896 --> 00:42:46.526 align:center
What's in it?
That's typical of Vinay, right?
00:42:47.021 --> 00:42:48.521 align:center
No.
00:42:48.604 --> 00:42:53.524 align:center
After that, he started seriously searching
the whole house for something.
00:42:54.187 --> 00:42:57.107 align:center
And he even looked somewhat disturbed.
00:42:57.771 --> 00:43:00.771 align:center
He searched his room
in an agitated state yesterday too.
00:43:01.229 --> 00:43:03.319 align:center
But you said you weren't home yesterday.
00:43:06.479 --> 00:43:09.029 align:center
I was on the afternoon shift yesterday.
00:43:10.646 --> 00:43:12.896 align:center
I left for work after 2 p.m.
00:43:15.854 --> 00:43:18.314 align:center
I have no reason to lie to you.
00:43:25.437 --> 00:43:27.727 align:center
Did Vinay and Gangadhar ever quarrel?
00:43:28.604 --> 00:43:30.684 align:center
I can see
00:43:31.021 --> 00:43:34.561 align:center
that you're asking these questions
based on what the neighbors told you.
00:43:36.021 --> 00:43:39.391 align:center
Everyone sees things
from their own perspective.
00:43:39.479 --> 00:43:41.569 align:center
But why not look at it differently?
00:43:43.021 --> 00:43:45.221 align:center
What could they have said about Vinay?
00:43:45.312 --> 00:43:48.812 align:center
That he skipped college
and loafed around with his friends?
00:43:50.104 --> 00:43:52.184 align:center
That's all, isn't it?
00:43:52.562 --> 00:43:55.562 align:center
They saw one side of Vinay.
At home, he was different.
00:43:57.396 --> 00:43:59.476 align:center
He was a responsible son.
00:44:28.979 --> 00:44:31.069 align:center
What's Dad's problem, Mom?
00:44:32.812 --> 00:44:35.432 align:center
The problem lies with all of us,
not just him.
00:44:36.562 --> 00:44:39.142 align:center
Maybe you're right,
but Dad is the solution.
00:44:39.937 --> 00:44:42.647 align:center
If there's a problem,
there'll be a solution.
00:44:43.187 --> 00:44:46.477 align:center
So we must have one too, right?
00:44:49.562 --> 00:44:51.352 align:center
How much do you need?
00:44:52.354 --> 00:44:54.434 align:center
He was eager to help.
00:44:54.854 --> 00:44:58.314 align:center
Mom, just tell me. How much do we need
to solve all our problems?
00:45:00.229 --> 00:45:02.819 align:center
- Can you get me whatever I ask for?
- Just say it.
00:45:06.062 --> 00:45:09.312 align:center
The respect we lost
in front of the neighbors.
00:45:10.521 --> 00:45:13.721 align:center
The faith your dad lost in life.
00:45:15.396 --> 00:45:18.316 align:center
The sleepless nights I spent
working night shifts.
00:45:19.771 --> 00:45:22.141 align:center
The quality education you're missing.
00:45:23.812 --> 00:45:25.892 align:center
Can you bring all that back?
00:45:27.229 --> 00:45:29.359 align:center
This isn't just about money, son.
00:45:30.479 --> 00:45:32.439 align:center
It's about change.
00:45:32.521 --> 00:45:35.391 align:center
We can't force it, and we can't stop it.
00:45:36.604 --> 00:45:38.524 align:center
It takes time.
00:45:38.604 --> 00:45:43.774 align:center
It takes time for people to change
and problems to be solved.
00:45:45.396 --> 00:45:48.566 align:center
You kids think
money can change everything.
00:45:49.604 --> 00:45:54.274 align:center
But we believe money will come
when everything changes for the better.
00:46:00.562 --> 00:46:02.642 align:center
What's your ambition in life?
00:46:05.771 --> 00:46:07.811 align:center
Do you know what my ambition is?
00:46:07.896 --> 00:46:11.276 align:center
Have you ever thought about finding out
00:46:12.396 --> 00:46:14.476 align:center
what your mom wants?
00:46:16.354 --> 00:46:18.434 align:center
Tell me now.
00:46:19.646 --> 00:46:21.726 align:center
It's nothing much.
00:46:22.562 --> 00:46:24.642 align:center
Just a small wish.
00:46:25.854 --> 00:46:29.394 align:center
At least once, I want all three of us
to sit at this table
00:46:29.979 --> 00:46:32.439 align:center
and happily eat a meal together.
00:46:33.396 --> 00:46:35.476 align:center
That's it.
00:46:36.854 --> 00:46:38.644 align:center
Yes.
00:46:38.729 --> 00:46:40.819 align:center
Nothing more.
00:46:45.312 --> 00:46:48.142 align:center
You asked what Dad's problem is, right?
00:46:49.187 --> 00:46:53.727 align:center
Remember, everyone goes
through a bad phase in life.
00:46:54.562 --> 00:46:56.642 align:center
Everyone has their downfall.
00:46:56.979 --> 00:47:01.229 align:center
We should never judge people
based on what they go through.
00:47:18.729 --> 00:47:20.979 align:center
I think she's telling the truth, sir.
00:47:22.062 --> 00:47:24.432 align:center
But we're not getting
the information we need.
00:47:24.521 --> 00:47:26.221 align:center
Two teas, please.
00:47:26.312 --> 00:47:28.892 align:center
Maybe we're not asking
the right questions.
00:47:33.021 --> 00:47:35.271 align:center
Why don't we ask her
about the bullet, sir?
00:47:45.646 --> 00:47:47.936 align:center
If they're involved, they won't tell us.
00:47:48.771 --> 00:47:52.391 align:center
If they're not, it'll shatter them.
00:47:53.146 --> 00:47:55.356 align:center
Then we can't do much.
00:47:55.437 --> 00:47:57.527 align:center
We'll be helpless either way.
00:47:58.354 --> 00:48:00.314 align:center
Did we get the forensic report, Srinu?
00:48:00.396 --> 00:48:02.936 align:center
The report isn't ready yet,
but I spoke to them.
00:48:03.021 --> 00:48:05.391 align:center
They said those bloodstains
were a week old.
00:48:05.771 --> 00:48:08.891 align:center
And they didn't match
Vinay, Parvathi, or Gangadhar.
00:48:09.312 --> 00:48:11.522 align:center
So there was a fourth person.
00:48:11.604 --> 00:48:14.394 align:center
- Could it be Mercury?
- It could be Karthik too.
00:48:15.021 --> 00:48:16.721 align:center
Did you find out where Karthik is?
00:48:16.812 --> 00:48:18.932 align:center
Not yet, sir.
Our men are looking for him.
00:48:19.021 --> 00:48:22.021 align:center
- Why is it taking so long?
- I'll look into it, sir.
00:48:23.104 --> 00:48:25.224 align:center
- Latha, bring the watchman.
- Sir.
00:48:33.687 --> 00:48:34.727 align:center
Hello, sir.
00:48:34.812 --> 00:48:36.602 align:center
- What's your name?
- Venkat Rao, sir.
00:48:36.687 --> 00:48:38.817 align:center
Mr. Venkat Rao.
00:48:38.896 --> 00:48:41.026 align:center
Tell me honestly. What was Vinay like?
00:48:41.104 --> 00:48:43.064 align:center
He was a really good guy.
00:48:43.146 --> 00:48:44.816 align:center
- Are you from Godavari?
- Yes.
00:48:44.896 --> 00:48:46.316 align:center
Where in Godavari?
00:48:46.396 --> 00:48:48.606 align:center
- Penugonda, in West Godavari.
- I see.
00:48:49.604 --> 00:48:52.524 align:center
How are you so sure
that Vinay was a good guy?
00:48:52.604 --> 00:48:56.184 align:center
Well, he used to tip me
ten or twenty rupees sometimes.
00:48:56.271 --> 00:48:59.141 align:center
- What? Does tipping make someone good?
- Yes.
00:48:59.229 --> 00:49:03.279 align:center
If he tipped you, he must've been doing
something shady at home.
00:49:03.354 --> 00:49:05.644 align:center
- And you were helping him.
- Oh, no!
00:49:05.729 --> 00:49:07.819 align:center
It was nothing like that.
00:49:08.396 --> 00:49:11.566 align:center
Sir knows what you and Vinay were up to.
00:49:12.979 --> 00:49:16.149 align:center
Okay. Vinay had a friend called Karthik.
00:49:16.229 --> 00:49:18.149 align:center
What do you know about him?
00:49:18.229 --> 00:49:19.649 align:center
I don't know his name, sir.
00:49:19.729 --> 00:49:22.189 align:center
But a guy used to come here often.
00:49:22.771 --> 00:49:26.101 align:center
The other day, Vinay came here
with his friend at 11 p.m.
00:49:32.854 --> 00:49:35.644 align:center
His friend left in a hurry after 1 a.m.
00:49:37.437 --> 00:49:39.817 align:center
His hand was bandaged.
00:49:39.937 --> 00:49:42.527 align:center
I think they must've had a big fight
that night.
00:49:42.771 --> 00:49:44.891 align:center
Why didn't you tell us this earlier?
00:50:11.729 --> 00:50:13.819 align:center
The last piece of the puzzle.
00:50:42.479 --> 00:50:46.029 align:center
Sir, when will you give us Vinay's body?
00:50:47.896 --> 00:50:49.976 align:center
First, tell me what happened last night.
00:50:51.771 --> 00:50:55.471 align:center
What else do we need to say?
Aren't you going to let us grieve for him?
00:50:56.646 --> 00:50:58.936 align:center
We have so many last rites to perform.
00:50:59.021 --> 00:51:01.521 align:center
I don't understand
what you're still looking for.
00:51:01.604 --> 00:51:04.274 align:center
You yourself said Vinay committed suicide.
00:51:07.229 --> 00:51:10.029 align:center
The postmortem report is in.
It wasn't suicide.
00:51:13.604 --> 00:51:15.684 align:center
It's murder!
00:51:18.521 --> 00:51:20.601 align:center
Someone shot and killed Vinay.
00:51:21.146 --> 00:51:23.146 align:center
What are you saying, sir?
00:51:23.229 --> 00:51:24.189 align:center
Sir.
00:51:24.271 --> 00:51:25.561 align:center
What…
00:51:25.646 --> 00:51:27.726 align:center
What do you mean he was shot dead?
00:51:28.646 --> 00:51:30.726 align:center
The postmortem report.
00:51:31.937 --> 00:51:34.027 align:center
Sir, who did that?
00:51:34.437 --> 00:51:35.357 align:center
I'll tell you.
00:51:35.437 --> 00:51:37.277 align:center
But first,
00:51:37.354 --> 00:51:39.644 align:center
I found these torn papers in your dustbin.
00:51:40.271 --> 00:51:44.101 align:center
It's a job application for the manager
position at Kaveri Chit Fund.
00:51:46.437 --> 00:51:49.227 align:center
The date shows it was filled out
yesterday.
00:51:50.396 --> 00:51:52.106 align:center
How did this application get torn?
00:51:52.187 --> 00:51:55.527 align:center
What's this?
Why are you asking irrelevant questions?
00:51:57.812 --> 00:52:00.222 align:center
If you tell me yourself,
it'll be the truth.
00:52:00.312 --> 00:52:04.022 align:center
If I find out myself,
you'll be considered guilty.
00:52:11.479 --> 00:52:12.479 align:center
Last night…
00:52:12.562 --> 00:52:14.432 align:center
Why are you stuck on something
that won't work?
00:52:14.521 --> 00:52:16.141 align:center
Parvathi, why do you keep nagging me--
00:52:16.229 --> 00:52:17.729 align:center
Hey, knock it off!
00:52:17.812 --> 00:52:19.932 align:center
If you can't live together, get a divorce.
00:52:34.771 --> 00:52:38.271 align:center
As you said, Vinay went to the terrace
to answer that call.
00:52:39.437 --> 00:52:41.527 align:center
Please listen to me patiently.
00:52:42.729 --> 00:52:46.979 align:center
If you go into business, you might make
40,000 rupees a month at most.
00:52:49.021 --> 00:52:51.101 align:center
And a job may get you only 10,000 rupees.
00:52:51.729 --> 00:52:53.229 align:center
I know it's very little.
00:52:53.312 --> 00:52:57.062 align:center
But instead of sitting idle,
that's better, isn't it?
00:53:00.021 --> 00:53:02.101 align:center
I've filled out the form.
00:53:02.562 --> 00:53:04.892 align:center
I spoke to the people at the company.
00:53:05.937 --> 00:53:08.437 align:center
All that's needed is your signature.
00:53:24.479 --> 00:53:26.529 align:center
You are a working woman.
00:53:26.604 --> 00:53:30.814 align:center
As far as I know,
this household depends on your salary.
00:53:32.729 --> 00:53:34.819 align:center
What he did must have hurt you badly.
00:53:36.187 --> 00:53:38.277 align:center
You must have been furious.
00:53:38.979 --> 00:53:41.149 align:center
You really need to be ashamed of yourself.
00:53:41.229 --> 00:53:44.609 align:center
We have so many problems,
but you don't even care!
00:53:44.937 --> 00:53:47.027 align:center
Are you even human?
00:53:49.854 --> 00:53:52.104 align:center
You don't understand when I speak calmly.
00:53:59.562 --> 00:54:01.892 align:center
You can't even take it
when she scolds you.
00:54:01.979 --> 00:54:04.069 align:center
Would you just take it if she hit you?
00:54:05.021 --> 00:54:07.101 align:center
You must have gone berserk.
00:54:14.229 --> 00:54:17.359 align:center
Take your anger out on the problems,
not on people or things.
00:54:17.437 --> 00:54:19.527 align:center
At least that would serve a purpose.
00:54:21.771 --> 00:54:23.851 align:center
You want it to serve a purpose?
00:54:27.646 --> 00:54:29.726 align:center
A purpose?
00:54:35.104 --> 00:54:37.894 align:center
Now watch. This will serve a purpose.
00:54:37.979 --> 00:54:40.069 align:center
What the hell are you doing?
00:55:11.354 --> 00:55:13.434 align:center
The bullet we found in Vinay's head.
00:55:17.104 --> 00:55:19.354 align:center
It was fired from an antique gun.
00:55:21.354 --> 00:55:24.024 align:center
And that gun is in your house.
Where is it?
00:55:26.687 --> 00:55:28.777 align:center
Shall I tell you?
00:55:58.104 --> 00:56:00.184 align:center
Vinay could have survived the fall.
00:56:00.812 --> 00:56:03.772 align:center
But the bullet you fired,
00:56:03.854 --> 00:56:05.934 align:center
killed him midair.
00:56:37.729 --> 00:56:41.029 align:center
I didn't expect us to solve this case
so quickly, sir.
00:56:42.771 --> 00:56:44.931 align:center
Who said this case was closed?
00:56:45.021 --> 00:56:46.351 align:center
Why do you say that, sir?
00:56:46.437 --> 00:56:49.317 align:center
We found out who shot Vinay
and arrested Gangadhar.
00:56:49.396 --> 00:56:50.726 align:center
It's over, isn't it?
00:56:50.812 --> 00:56:54.772 align:center
We found out who shot Vinay,
but there's still a lot more to uncover.
00:56:56.687 --> 00:56:58.977 align:center
What did Vinay and Karthik do at night?
00:57:00.521 --> 00:57:05.851 align:center
The watchman said Karthik left
late at night with bruises. Why?
00:57:07.604 --> 00:57:09.854 align:center
Was it Karthik's blood on the mat?
00:57:12.354 --> 00:57:13.474 align:center
Two weeks ago…
00:57:14.896 --> 00:57:18.606 align:center
Vinay put something important somewhere
and forgot where he'd put it.
00:57:18.687 --> 00:57:20.897 align:center
He'd been looking all over the house
for it.
00:57:21.021 --> 00:57:22.021 align:center
What was it?
00:57:24.021 --> 00:57:27.471 align:center
What's the connection
between the most-wanted criminal Mercury
00:57:27.937 --> 00:57:30.027 align:center
and Vinay?
00:57:39.229 --> 00:57:41.189 align:center
And the important question is…
00:57:41.271 --> 00:57:44.681 align:center
The bullet hit Vinay by coincidence
when he fell from the building.
00:57:46.687 --> 00:57:50.027 align:center
Did he fall from the terrace,
or was he pushed?
00:57:54.396 --> 00:57:58.606 align:center
And is there anyone else
we need to know about in this case?
00:58:10.104 --> 00:58:11.434 align:center
"Part 2 coming soon."
00:58:34.562 --> 00:58:38.602 align:center
I want the contact number for Vinay,
the author of Newton's Third Law.
00:58:39.854 --> 00:58:41.934 align:center
Find out.
00:59:19.521 --> 00:59:21.601 align:center
Hello? Who's this?
00:59:25.271 --> 00:59:28.811 align:center
Hi, is this Vinay,
the author of Newton's Third Law?
00:59:28.896 --> 00:59:30.396 align:center
Yes, speaking.
00:59:30.479 --> 00:59:31.649 align:center
I'm David.
00:59:31.729 --> 00:59:33.819 align:center
Is this the right time to talk to you?
00:59:34.479 --> 00:59:36.689 align:center
Fine, tell me.
00:59:36.771 --> 00:59:39.721 align:center
First of all,
congratulations on the huge success.
00:59:40.062 --> 00:59:41.472 align:center
I just finished your book.
00:59:41.562 --> 00:59:43.642 align:center
- That was fantastic.
- Thank you.
00:59:44.229 --> 00:59:47.149 align:center
And I have an interesting
00:59:47.646 --> 00:59:49.606 align:center
business proposal for you.
00:59:49.687 --> 00:59:52.687 align:center
Sorry, sir.
But I'm not at all interested in business.
00:59:53.229 --> 00:59:55.609 align:center
If you don't mind,
could we meet in person?
00:59:55.896 --> 00:59:58.816 align:center
Just a half-hour meeting
over a cup of coffee or something.
00:59:58.896 --> 01:00:00.606 align:center
It isn't like a money-making deal.
01:00:00.687 --> 01:00:04.397 align:center
It's like an NGO kind of thing
for orphans and poor kids.
01:00:04.979 --> 01:00:05.979 align:center
If you want,
01:00:06.062 --> 01:00:08.602 align:center
I can send my profile to you.
You can take a look.
01:00:14.937 --> 01:00:15.937 align:center
Please.
01:00:16.021 --> 01:00:17.681 align:center
Just one meeting.
01:00:17.771 --> 01:00:19.521 align:center
Jeez, that's fine, sir.
01:00:19.604 --> 01:00:21.854 align:center
You don't have to plead.
01:00:22.854 --> 01:00:24.814 align:center
- I'll meet.
- Thank you.
01:00:24.896 --> 01:00:27.396 align:center
Thank you very much.
I'll take care of your flight tickets.
01:00:27.479 --> 01:00:31.229 align:center
By the way, are you done with the draft
of the second part?
01:00:31.687 --> 01:00:33.687 align:center
Yeah. Almost done.
01:00:33.771 --> 01:00:36.391 align:center
But I'm still working on a better climax.
01:00:36.479 --> 01:00:37.479 align:center
One more thing.
01:00:37.562 --> 01:00:39.642 align:center
Why did you name it Newton's Third Law?
01:00:40.312 --> 01:00:42.892 align:center
I mean, I didn't find any justification.
01:00:43.562 --> 01:00:46.392 align:center
Sir, Newton's Third Law is nothing but
01:00:47.187 --> 01:00:49.727 align:center
"Every action has an equal
and opposite reaction."
01:00:51.646 --> 01:00:53.816 align:center
In other words, we can call it Karma.
01:00:54.187 --> 01:00:57.187 align:center
It's like we get the same treatment
we give to others,
01:00:57.729 --> 01:00:59.859 align:center
whether it's good or bad.
01:00:59.937 --> 01:01:02.187 align:center
And that justification comes in Part 2.
01:01:03.229 --> 01:01:05.029 align:center
Interesting.
01:01:05.604 --> 01:01:07.684 align:center
I'll be waiting for you.
01:01:19.479 --> 01:01:21.569 align:center
Sir, you've only seen the reaction.
01:01:22.521 --> 01:01:25.061 align:center
The action will be revealed
in the second half.
01:01:42.437 --> 01:01:48.227 align:center
REAL ACTION BEGINS SHORTLY…
01:02:06.771 --> 01:02:08.391 align:center
- Vinay?
- Yeah.
01:02:08.479 --> 01:02:09.859 align:center
- Hi.
- Nice to meet you.
01:02:09.937 --> 01:02:12.817 align:center
I'm David.
I'm in the gold and diamond business.
01:02:13.354 --> 01:02:16.064 align:center
Why do you live so far from the city?
01:02:17.104 --> 01:02:19.354 align:center
It's peaceful here.
01:02:19.437 --> 01:02:22.397 align:center
I feel like I've seen you somewhere.
You look very familiar.
01:02:23.771 --> 01:02:25.851 align:center
I don't know.
01:02:27.354 --> 01:02:29.434 align:center
You said you wanted to discuss something?
01:02:29.771 --> 01:02:31.811 align:center
Oh yeah, I'm just waiting for my partner.
01:02:31.896 --> 01:02:34.146 align:center
- Meanwhile, can we discuss something?
- Yeah.
01:02:34.729 --> 01:02:37.399 align:center
Your book. I mean,
I really enjoyed reading your book.
01:02:37.479 --> 01:02:40.229 align:center
You said it's based on true events.
Did it really happen?
01:02:40.312 --> 01:02:41.642 align:center
Are you in touch with them?
01:02:41.729 --> 01:02:44.899 align:center
Yes. It is a true story, but…
01:02:45.229 --> 01:02:47.939 align:center
Sorry, I can't reveal my sources.
01:02:48.021 --> 01:02:49.181 align:center
No, no. It's okay.
01:02:49.271 --> 01:02:51.771 align:center
At least tell me something about Part 2.
01:02:52.771 --> 01:02:55.021 align:center
Vasudev, Mercury, Parvathi…
01:02:55.104 --> 01:02:57.224 align:center
I'm curious how you wrap everything up.
01:02:57.312 --> 01:02:59.602 align:center
I mean, is Gangadhar still in jail?
01:03:00.562 --> 01:03:02.602 align:center
Sorry, sir. I can't.
01:03:02.687 --> 01:03:05.067 align:center
You know, I haven't finished
writing it yet.
01:03:05.146 --> 01:03:07.226 align:center
So, you'll have to wait.
01:03:08.479 --> 01:03:10.979 align:center
At least give me a brief idea.
01:03:13.646 --> 01:03:15.726 align:center
Tell me the bloody Part 2 story!
01:03:17.479 --> 01:03:19.569 align:center
I'm not going to wait.
01:03:22.271 --> 01:03:24.181 align:center
Excuse me?
01:03:24.271 --> 01:03:28.471 align:center
You're not leaving
until you tell me the Part 2 story.
01:03:42.437 --> 01:03:44.527 align:center
Sit down.
01:03:45.771 --> 01:03:47.851 align:center
Sit down, I say!
01:03:51.687 --> 01:03:55.067 align:center
Don't panic. I'm not going to kill you.
01:03:56.646 --> 01:03:58.726 align:center
I just want to know how the story ends
01:03:59.229 --> 01:04:03.399 align:center
and exactly what you're going to write,
down to the last detail.
01:04:09.271 --> 01:04:11.351 align:center
Relax.
01:04:13.229 --> 01:04:17.109 align:center
After that, with so many questions
still unanswered…
01:04:20.562 --> 01:04:22.642 align:center
the only lead Vasudev had was…
01:04:30.229 --> 01:04:32.319 align:center
Vinay's friend Karthik.
01:04:37.187 --> 01:04:39.027 align:center
Karthik!
01:04:39.104 --> 01:04:40.394 align:center
Are you Karthik?
01:04:40.479 --> 01:04:42.529 align:center
Yes, sir.
01:04:42.604 --> 01:04:44.894 align:center
We'll speak to that uncle later.
Come with me.
01:04:45.562 --> 01:04:47.642 align:center
- Did you come from college?
- Yes, sir.
01:04:48.146 --> 01:04:50.226 align:center
- What's so special today?
- Sir?
01:04:50.854 --> 01:04:53.684 align:center
You and your friend don't usually
attend college, do you?
01:04:53.771 --> 01:04:56.641 align:center
- What do you mean by my friend?
- Cut the smart talk.
01:05:02.604 --> 01:05:06.774 align:center
Sir, you being so polite
really scares me.
01:05:07.729 --> 01:05:10.069 align:center
Why are you scared? I won't hit you.
01:05:11.146 --> 01:05:13.226 align:center
But my men will.
01:05:14.437 --> 01:05:17.527 align:center
I swear on my mother.
I had nothing to do with Vinay.
01:05:17.604 --> 01:05:20.564 align:center
I just found out from your constable
that he's dead.
01:05:23.396 --> 01:05:24.566 align:center
I mean it, sir.
01:05:24.646 --> 01:05:28.436 align:center
You swore on your mother so confidently
because she's dead, right?
01:05:29.146 --> 01:05:30.526 align:center
Sir?
01:05:30.604 --> 01:05:32.354 align:center
Wondering how I know?
01:05:32.437 --> 01:05:34.147 align:center
I'll ask you one question.
01:05:34.229 --> 01:05:37.029 align:center
Answer honestly, and you can leave.
01:05:38.562 --> 01:05:40.772 align:center
How many times have you seen me?
01:05:41.396 --> 01:05:42.606 align:center
First time, sir.
01:05:42.687 --> 01:05:44.777 align:center
Think carefully.
01:05:55.646 --> 01:05:57.726 align:center
This is the first time, sir.
01:06:02.104 --> 01:06:04.184 align:center
What's your connection with Mercury?
01:06:07.354 --> 01:06:09.934 align:center
I can beat the truth out of you.
01:06:11.271 --> 01:06:13.681 align:center
You and I both know how Vinay died.
01:06:14.187 --> 01:06:19.067 align:center
I can easily frame you for his death
and have you locked up for five years.
01:06:19.687 --> 01:06:23.777 align:center
Even if you've made mistakes,
I'll let you go if you're honest.
01:06:24.229 --> 01:06:26.319 align:center
But lie to me even once
01:06:26.854 --> 01:06:28.394 align:center
and you're finished.
01:06:31.771 --> 01:06:33.311 align:center
I'll tell you, sir.
01:06:33.396 --> 01:06:35.476 align:center
I'll tell you everything.
01:06:45.979 --> 01:06:48.069 align:center
Hey, stop there.
01:07:05.854 --> 01:07:06.684 align:center
Vinay.
01:07:07.771 --> 01:07:10.021 align:center
Hey, who are you?
What are you doing here?
01:07:11.937 --> 01:07:14.027 align:center
Hey!
01:07:16.104 --> 01:07:17.314 align:center
What are you doing here?
01:07:17.396 --> 01:07:18.646 align:center
- My bike…
- What?
01:07:18.729 --> 01:07:20.819 align:center
Jerk.
01:07:21.896 --> 01:07:24.106 align:center
- Is the bike yours?
- No, please let go of me.
01:07:24.187 --> 01:07:26.437 align:center
- I'll cut your throat.
- What are you doing?
01:07:26.812 --> 01:07:29.472 align:center
- Please forgive me. Let me go.
- Get lost!
01:07:35.146 --> 01:07:38.026 align:center
Vinay knew how to dismantle bike engines,
01:07:38.104 --> 01:07:40.274 align:center
and I knew where to sell them safely.
01:07:56.646 --> 01:08:00.526 align:center
Has your anger waged a war within you?
01:08:00.604 --> 01:08:04.564 align:center
Has it pushed you relentlessly forward?
01:08:04.646 --> 01:08:08.566 align:center
Has fate written your life
As a battlefield?
01:08:08.646 --> 01:08:12.476 align:center
And if it has
Did it ever bring you peace?
01:08:12.562 --> 01:08:15.602 align:center
The world itself
01:08:16.354 --> 01:08:18.564 align:center
Has become your target
01:08:20.437 --> 01:08:24.527 align:center
While your heart has lost its way
01:08:24.604 --> 01:08:28.564 align:center
Pause for a moment and ask yourself
01:08:28.646 --> 01:08:31.436 align:center
Where should your gaze truly rest?
01:08:39.687 --> 01:08:41.357 align:center
Apart from bikes,
can you do anything else?
01:08:41.437 --> 01:08:43.857 align:center
I can, but I won't.
01:08:48.854 --> 01:08:53.224 align:center
Why risk stealing just the engines?
You could've stolen the bikes intact.
01:08:53.812 --> 01:08:56.392 align:center
How do cops trace a stolen bike?
01:08:57.271 --> 01:09:00.221 align:center
Using the registration number,
chassis number, and color.
01:09:00.854 --> 01:09:02.934 align:center
But what if we steal just the engine?
01:09:03.937 --> 01:09:06.727 align:center
Before you commit a crime,
know how to get away with it.
01:09:08.229 --> 01:09:10.279 align:center
Just bike engines, or anything else?
01:09:10.354 --> 01:09:13.564 align:center
We also placed bets
to double our earnings.
01:09:37.771 --> 01:09:39.641 align:center
Fast in the lane
Never slow, no change
01:09:39.729 --> 01:09:41.609 align:center
Breaking the limits
My flow unchanged
01:09:41.729 --> 01:09:43.689 align:center
Came with the flame
Put the game to the shame
01:09:43.771 --> 01:09:45.681 align:center
Rewire my deliver
I'm insane with the aim
01:09:45.771 --> 01:09:47.721 align:center
Wraiths can't catch me
Speed of the sound
01:09:47.812 --> 01:09:49.722 align:center
Ground gonna shatter
When my work gets bound
01:09:49.812 --> 01:09:51.562 align:center
Crown is my goal
Gotta take it now
01:09:51.646 --> 01:09:53.726 align:center
You blink and you'll mistake this round
01:10:10.104 --> 01:10:13.814 align:center
Why this hurry
01:10:13.896 --> 01:10:17.276 align:center
To win at all costs?
01:10:18.104 --> 01:10:22.024 align:center
Without competition
Victory has no meaning
01:10:22.104 --> 01:10:25.774 align:center
Without a worthy game
The contest isn't right
01:10:25.854 --> 01:10:29.814 align:center
If you listen to wisdom
01:10:29.896 --> 01:10:34.026 align:center
Society will stand beside you
01:10:34.104 --> 01:10:38.184 align:center
But if stubborn pride
Becomes your path
01:10:38.271 --> 01:10:41.721 align:center
You'll walk alone
01:10:41.812 --> 01:10:45.722 align:center
Even fortune's favor ends in strife
01:10:45.812 --> 01:10:49.142 align:center
And sinks into an endless abyss
01:10:49.229 --> 01:10:50.189 align:center
Back off!
01:10:50.271 --> 01:10:53.471 align:center
This may sound too philosophical
01:10:53.812 --> 01:10:56.972 align:center
It'd be a surprise if you listened to it
01:10:57.562 --> 01:11:00.102 align:center
The world itself
01:11:01.479 --> 01:11:03.729 align:center
Has become your target
01:11:05.521 --> 01:11:09.181 align:center
While your heart has lost its way
01:11:09.562 --> 01:11:13.682 align:center
Where should your gaze truly rest?
01:11:13.771 --> 01:11:16.641 align:center
The noose of death may already be waiting
01:11:35.521 --> 01:11:38.471 align:center
One day, Vinay called me
and came over to my place.
01:11:40.604 --> 01:11:43.724 align:center
Mom, tell me. How much do we need
to solve all our problems?
01:11:43.812 --> 01:11:45.892 align:center
What's your ambition in life?
01:11:48.604 --> 01:11:51.224 align:center
Well, Mr. Robin Hood,
you said you wanted to talk.
01:11:52.479 --> 01:11:54.569 align:center
So, you've already been drinking.
01:11:55.187 --> 01:11:57.817 align:center
I see. What's the issue now?
01:12:03.021 --> 01:12:05.101 align:center
What's your ambition in life?
01:12:10.437 --> 01:12:13.607 align:center
Mine won't sound very nice. You go first.
01:12:18.229 --> 01:12:20.979 align:center
Yours is the same, isn't it?
01:12:22.146 --> 01:12:24.646 align:center
No, man. I want to fill a bag with cash,
01:12:25.146 --> 01:12:28.396 align:center
put it in front of my parents,
look my father in the eye,
01:12:28.937 --> 01:12:33.277 align:center
and ask him for a full list of our debts
so I can pay them all off in a single day.
01:12:33.354 --> 01:12:35.434 align:center
Then I want to look at my mom…
01:12:37.771 --> 01:12:40.931 align:center
and tell her that our problems are over
01:12:41.979 --> 01:12:44.069 align:center
and our lives will change.
01:12:46.729 --> 01:12:49.939 align:center
It may hurt my dad's ego,
but he'll finally be happy.
01:12:51.521 --> 01:12:53.351 align:center
And my mom will be proud of me.
01:12:53.437 --> 01:12:57.187 align:center
To make that happen, we have to stop
these petty thefts and betting.
01:12:57.271 --> 01:12:59.431 align:center
We need to take a big risk.
01:12:59.521 --> 01:13:02.681 align:center
A scam, a heist, money laundering,
or something big.
01:13:04.771 --> 01:13:06.851 align:center
I understand how you feel.
01:13:07.812 --> 01:13:09.892 align:center
But do we really need that right now?
01:13:13.604 --> 01:13:17.024 align:center
Do you remember the robbery
at our jewelry shop three years ago?
01:13:18.687 --> 01:13:21.437 align:center
That's when my father started drinking.
01:13:22.854 --> 01:13:24.934 align:center
He hasn't stopped since.
01:13:25.646 --> 01:13:29.816 align:center
My mom began working overtime
and night shifts,
01:13:30.396 --> 01:13:32.106 align:center
and she's still at it.
01:13:32.187 --> 01:13:35.027 align:center
Someone robbed us,
and this is where we ended up.
01:13:35.646 --> 01:13:38.606 align:center
Whoever did it
must've had their life sorted, right?
01:13:40.229 --> 01:13:42.689 align:center
Forget that they robbed someone
to make it happen.
01:13:43.896 --> 01:13:48.186 align:center
They have no worries about the future
and no regrets about the past.
01:13:49.021 --> 01:13:51.271 align:center
They're respected,
and they live comfortably.
01:13:52.896 --> 01:13:54.976 align:center
I want that life too.
01:13:55.437 --> 01:13:57.687 align:center
I'm done with these small-time jobs.
01:13:58.437 --> 01:14:00.567 align:center
One big move, and we'll be set for life.
01:14:00.646 --> 01:14:02.726 align:center
Do you really think it's worth the risk?
01:14:04.604 --> 01:14:06.684 align:center
The risk isn't in what we do, Karthik.
01:14:07.146 --> 01:14:09.356 align:center
It's in how we do it.
01:14:12.604 --> 01:14:15.434 align:center
We stopped the petty theft
for a while, sir.
01:14:15.979 --> 01:14:18.649 align:center
As Vinay wanted, we were waiting
for an opportunity
01:14:19.187 --> 01:14:20.777 align:center
that could change our lives.
01:14:20.854 --> 01:14:23.274 align:center
Then we got an offer through our contacts.
01:14:24.312 --> 01:14:26.642 align:center
It's not the big job we hoped for.
01:14:27.021 --> 01:14:29.471 align:center
Just a small task worth 20,000 rupees.
01:14:33.687 --> 01:14:36.977 align:center
Just pick someone up and drop them
somewhere tomorrow night.
01:14:37.062 --> 01:14:38.352 align:center
They'll pay us 20,000 rupees.
01:14:38.437 --> 01:14:40.857 align:center
I've arranged the car. The deal's fixed.
01:14:42.146 --> 01:14:43.726 align:center
Did Khalid set this up?
01:14:43.812 --> 01:14:47.022 align:center
Not just me. Even the person
who passed the deal on to me
01:14:47.104 --> 01:14:49.104 align:center
doesn't know who's behind it.
01:14:49.187 --> 01:14:52.477 align:center
So stop worrying and just do the job.
It'll work out for you.
01:14:52.562 --> 01:14:54.812 align:center
Be ready with the car tomorrow at 10 p.m.
01:14:54.896 --> 01:14:57.186 align:center
You'll get the drop-off location
by message
01:14:57.271 --> 01:14:59.391 align:center
and the instructions once you arrive.
01:15:00.271 --> 01:15:03.471 align:center
Don't you see what this means?
They're planning something big.
01:15:04.479 --> 01:15:06.569 align:center
And we're getting a paltry 20,000 rupees.
01:15:07.146 --> 01:15:09.226 align:center
Fine, what do you think it is?
01:15:11.354 --> 01:15:12.854 align:center
It could be a bank robbery,
01:15:12.937 --> 01:15:17.317 align:center
a jewelry heist, a drug deal,
smuggling, hawala.
01:15:17.687 --> 01:15:19.437 align:center
Anything like that.
01:15:19.521 --> 01:15:21.141 align:center
Once they're done with the job,
01:15:21.229 --> 01:15:24.729 align:center
they'll travel in strangers' vehicles
to avoid getting caught.
01:15:24.812 --> 01:15:26.722 align:center
So they'll use strangers like us.
01:15:26.812 --> 01:15:29.722 align:center
You must be watching too many
Quentin Tarantino films.
01:15:29.812 --> 01:15:31.892 align:center
Wait. Hear me out.
01:15:32.479 --> 01:15:34.819 align:center
They haven't given us
the pick-up location yet.
01:15:34.937 --> 01:15:37.027 align:center
It'd be risky for them to tell us now.
01:15:37.271 --> 01:15:42.101 align:center
We pick up, drop off, take the money,
grab a few beers, and sleep it off.
01:15:43.479 --> 01:15:47.319 align:center
Mess this up, and we won't get work again.
01:15:52.562 --> 01:15:54.642 align:center
So you really think nothing's going on?
01:15:55.854 --> 01:15:59.314 align:center
You suspect something too.
You're just scared to take the risk.
01:15:59.396 --> 01:16:02.526 align:center
And you don't feel the urgency either.
Fine, stay out of it.
01:16:03.104 --> 01:16:05.184 align:center
If I pull it off, you get no share.
01:16:05.896 --> 01:16:08.226 align:center
And after this, I'm done with all of it.
01:16:08.562 --> 01:16:11.222 align:center
This will be our last job together.
01:16:20.437 --> 01:16:22.527 align:center
Alright then, what's the plan?
01:16:29.104 --> 01:16:31.184 align:center
We need to take a big risk.
01:17:17.187 --> 01:17:18.937 align:center
Going to a movie. I'll eat outside.
01:17:19.021 --> 01:17:21.101 align:center
Did you take your keys?
01:17:23.729 --> 01:17:25.819 align:center
He remembers this well.
01:17:34.354 --> 01:17:36.564 align:center
- Wear this T-shirt.
- Why?
01:17:36.646 --> 01:17:39.606 align:center
- Are we playing cricket?
- Just do as I say.
01:17:40.312 --> 01:17:42.102 align:center
When we meet someone new,
01:17:42.187 --> 01:17:46.857 align:center
changing our look makes it harder for them
to recognize us later.
01:17:47.312 --> 01:17:49.312 align:center
- It's a psychological theory.
- Hey…
01:17:49.396 --> 01:17:50.606 align:center
Stop it, please.
01:17:50.687 --> 01:17:52.817 align:center
I think you just watched a Hollywood film.
01:17:52.896 --> 01:17:55.356 align:center
- You want me to wear it? I'll wear it.
- Go ahead.
01:18:05.854 --> 01:18:08.064 align:center
Good. Listen carefully. Plan A.
01:18:08.562 --> 01:18:10.312 align:center
We make him sit here,
01:18:10.396 --> 01:18:14.396 align:center
spray chloroform on this hanky,
and hold it to his nose for 30 seconds.
01:18:14.479 --> 01:18:17.399 align:center
He'll be knocked out, and we take control.
01:18:17.479 --> 01:18:20.529 align:center
What if he's stronger than us?
01:18:20.604 --> 01:18:23.474 align:center
Then Plan B.
The moment you honk,
01:18:23.771 --> 01:18:26.721 align:center
I'll spray chloroform throughout
the car from the back seat.
01:18:26.812 --> 01:18:30.222 align:center
He'll be unconscious in a minute,
and we'll be in control again.
01:18:30.687 --> 01:18:32.937 align:center
But we'll inhale it too, won't we?
01:18:34.312 --> 01:18:36.222 align:center
How long can you hold your breath?
01:18:36.312 --> 01:18:38.432 align:center
- Actually, I haven't tried it before.
- Hey!
01:18:38.896 --> 01:18:41.026 align:center
If we try, we can manage up to a minute.
01:18:41.104 --> 01:18:43.274 align:center
What if he rolls down the window?
01:18:45.104 --> 01:18:48.604 align:center
Then Plan C. There's no way it can fail.
01:18:51.354 --> 01:18:53.644 align:center
We point the gun at him
at point-blank range
01:18:53.729 --> 01:18:55.439 align:center
and he'll be terrified.
01:18:55.521 --> 01:18:57.601 align:center
Where did you get that gun?
01:18:57.812 --> 01:18:59.602 align:center
My dad used to have an antique shop.
01:18:59.687 --> 01:19:02.607 align:center
Even though it was illegal,
my dad used to sell these guns.
01:19:02.812 --> 01:19:04.772 align:center
- I got it from there.
- Does it work?
01:19:04.854 --> 01:19:06.934 align:center
Idiot, there's a bullet in it.
01:19:07.437 --> 01:19:09.727 align:center
What? Are you planning to kill him?
01:19:11.521 --> 01:19:14.641 align:center
They say every grain of rice reaches
the person destined to eat it.
01:19:14.729 --> 01:19:19.229 align:center
If that's true, then so does every bullet.
01:19:21.271 --> 01:19:23.351 align:center
Let's see who it's meant to hit.
01:19:25.187 --> 01:19:27.277 align:center
Hey, we've got a message.
01:19:31.437 --> 01:19:35.687 align:center
"Sharp at 1:30 a.m., Lingampally,
Old Steel Factory, Back Street Lane."
01:19:38.271 --> 01:19:39.721 align:center
Karthik.
01:19:39.812 --> 01:19:42.022 align:center
Keep this in mind.
01:19:42.104 --> 01:19:44.224 align:center
Don't be scared. Be confident.
01:19:46.062 --> 01:19:47.472 align:center
Come on.
01:19:58.729 --> 01:20:00.859 align:center
- Hey, turn right.
- Not here, man.
01:20:00.937 --> 01:20:03.027 align:center
I know the way. Turn right.
01:20:08.729 --> 01:20:11.439 align:center
- Pull over on the left.
- What's there?
01:20:17.896 --> 01:20:20.476 align:center
I guess this isn't the place.
It's the street behind.
01:20:21.021 --> 01:20:21.891 align:center
I know.
01:20:21.979 --> 01:20:25.359 align:center
They asked us to come at exactly 1:30 a.m.
We still have 20 minutes.
01:20:25.437 --> 01:20:27.607 align:center
We shouldn't arrive too early or too late.
01:20:27.687 --> 01:20:30.567 align:center
- Shall we have a puff?
- We're not here to puff or piss.
01:20:31.229 --> 01:20:33.609 align:center
- We're here to observe them.
- Fine, come on.
01:20:36.396 --> 01:20:38.316 align:center
Hey, watch it! Keep it down!
01:20:38.396 --> 01:20:39.816 align:center
Okay, okay.
01:21:09.729 --> 01:21:11.529 align:center
Hey!
01:21:11.604 --> 01:21:13.684 align:center
I'll deal with you later.
01:21:17.562 --> 01:21:20.022 align:center
You said there'd be just one guy.
There are many.
01:21:20.104 --> 01:21:22.894 align:center
- How would I know? They told me nothing.
- What the heck!
01:21:49.104 --> 01:21:51.394 align:center
There are only two ways to rise, George.
01:21:52.521 --> 01:21:55.811 align:center
One is by using your brain.
01:21:56.896 --> 01:22:00.226 align:center
The other is by using a gun.
01:22:01.479 --> 01:22:03.939 align:center
I reached this position using both.
01:22:04.396 --> 01:22:07.276 align:center
That's what you call brilliance.
01:22:08.312 --> 01:22:12.522 align:center
And now, if you want to crush me
and surpass me,
01:22:13.312 --> 01:22:15.392 align:center
what will you use?
01:22:20.854 --> 01:22:23.024 align:center
We were so happy, weren't we, George?
01:22:23.104 --> 01:22:25.934 align:center
Murders, smuggling, robberies,
and whatnot.
01:22:27.354 --> 01:22:29.974 align:center
What will you gain
by turning me in to the police?
01:22:30.812 --> 01:22:34.182 align:center
Oh! You want a bigger cut?
01:22:34.562 --> 01:22:37.312 align:center
One shouldn't aim
above one's station, George.
01:22:37.396 --> 01:22:39.646 align:center
That's where problems begin.
01:22:43.146 --> 01:22:45.276 align:center
Oh, dear. Oh boy.
01:22:45.354 --> 01:22:47.434 align:center
Oh boy.
01:22:48.354 --> 01:22:50.434 align:center
Does it hurt?
01:22:50.812 --> 01:22:53.312 align:center
That's okay. Give me two minutes.
01:22:53.729 --> 01:22:55.229 align:center
I'll kill you.
01:22:55.312 --> 01:22:57.392 align:center
He's a psycho.
01:23:02.771 --> 01:23:05.521 align:center
- No, no!
- Rest in peace, George.
01:23:20.771 --> 01:23:23.471 align:center
This is your cut. Take it.
01:23:30.896 --> 01:23:32.976 align:center
Vinay, let's go.
01:23:36.146 --> 01:23:38.566 align:center
It's not too late to change our minds.
01:23:39.187 --> 01:23:41.727 align:center
Let's do our job and leave.
Don't act smart.
01:23:42.687 --> 01:23:46.607 align:center
We weren't supposed to get into this.
But now that we have, we can't back out.
01:23:48.437 --> 01:23:50.527 align:center
We've got the drop location.
01:24:18.771 --> 01:24:20.431 align:center
You were told to come alone.
01:24:20.521 --> 01:24:23.221 align:center
Sir… he's my friend…
01:24:23.312 --> 01:24:25.972 align:center
It's okay, open the trunk.
01:24:38.646 --> 01:24:40.726 align:center
It's okay. I'll take care.
01:24:55.521 --> 01:24:57.601 align:center
Plan A. Plan B.
01:24:58.062 --> 01:25:01.142 align:center
Plan C. There's no way it can fail.
01:25:06.896 --> 01:25:07.856 align:center
Hey.
01:25:07.937 --> 01:25:08.777 align:center
Sir?
01:25:08.854 --> 01:25:10.934 align:center
Sit in the front seat.
01:25:16.521 --> 01:25:18.601 align:center
One second.
01:25:22.021 --> 01:25:24.101 align:center
You know how to drive, right?
01:25:24.646 --> 01:25:26.726 align:center
- Yes, sir.
- Switch seats.
01:25:33.312 --> 01:25:35.392 align:center
Don't we have Plan D?
01:26:12.604 --> 01:26:14.854 align:center
How much do we need
to solve all our problems?
01:26:15.437 --> 01:26:19.437 align:center
We weren't supposed to get into this.
But now that we have, we can't back out.
01:26:20.312 --> 01:26:24.522 align:center
The risk isn't in what we do, Karthik.
It's in how we do it.
01:26:29.854 --> 01:26:32.184 align:center
Hey!
01:26:35.062 --> 01:26:37.142 align:center
Watch out!
01:28:00.729 --> 01:28:01.569 align:center
Shravya…
01:28:02.104 --> 01:28:04.184 align:center
Dude, we just hit someone!
01:28:06.687 --> 01:28:08.777 align:center
Diamonds, man.
01:28:09.979 --> 01:28:12.109 align:center
They're real diamonds.
01:28:15.229 --> 01:28:17.319 align:center
What do we do with him? Dump him here?
01:28:19.312 --> 01:28:22.022 align:center
Not here. Let's dump him somewhere else.
01:28:23.271 --> 01:28:25.351 align:center
Hey, what about the person we hit?
01:28:29.396 --> 01:28:31.566 align:center
Hey, think carefully.
01:28:31.646 --> 01:28:33.726 align:center
We need to escape before he wakes up.
01:28:34.312 --> 01:28:37.312 align:center
Dude, I want to get out and save her too.
01:28:40.021 --> 01:28:42.101 align:center
But I can't risk it.
01:28:46.271 --> 01:28:49.851 align:center
We can't stay here any longer.
The accident victim or the diamonds?
01:29:28.396 --> 01:29:30.606 align:center
Hey, hey!
01:29:30.687 --> 01:29:33.607 align:center
This wasn't a petty robbery.
01:29:34.229 --> 01:29:36.649 align:center
There'll be a serious investigation
for a while.
01:29:37.187 --> 01:29:39.277 align:center
Let's lie low for a month, okay?
01:29:42.812 --> 01:29:46.182 align:center
Listen, it's risky to keep
the diamonds at your place.
01:29:46.354 --> 01:29:48.144 align:center
I'll keep them safe at my house.
01:29:48.396 --> 01:29:50.476 align:center
Are you okay with it? Yes, you are.
01:29:51.354 --> 01:29:53.774 align:center
- Who said I'm okay?
- Listen to me, man.
01:29:54.729 --> 01:29:57.029 align:center
Don't come out for a week.
01:29:57.104 --> 01:29:59.974 align:center
It's too risky.
If possible, go back to your village.
01:30:00.521 --> 01:30:02.601 align:center
Khalid doesn't know my address.
01:30:03.187 --> 01:30:05.227 align:center
But I think he knows your address.
01:30:05.312 --> 01:30:07.142 align:center
No, he doesn't.
01:30:07.229 --> 01:30:09.439 align:center
I'll switch off my phone if needed.
01:30:09.521 --> 01:30:11.601 align:center
We did it, man!
01:30:19.979 --> 01:30:22.189 align:center
- What's the matter?
- The corpse in the trunk.
01:30:25.729 --> 01:30:27.819 align:center
What do we do?
01:30:56.771 --> 01:30:58.311 align:center
There's cash in this bag.
01:30:58.396 --> 01:31:00.856 align:center
Let's clear all our debts today.
01:31:03.604 --> 01:31:06.274 align:center
Mom, you don't need to work
night shifts anymore.
01:31:07.104 --> 01:31:10.144 align:center
You want the three of us
to enjoy a meal together, right?
01:31:10.229 --> 01:31:12.319 align:center
It'll happen today.
01:31:16.021 --> 01:31:18.101 align:center
Hello? Hello?
01:31:30.271 --> 01:31:31.271 align:center
Hello?
01:31:31.354 --> 01:31:32.604 align:center
Hey, it's me.
01:31:32.687 --> 01:31:35.227 align:center
Tell me, why did you call the landline?
01:31:35.312 --> 01:31:37.392 align:center
You switched off your phone.
01:31:38.521 --> 01:31:40.141 align:center
Yeah, tell me.
01:31:40.229 --> 01:31:42.149 align:center
Bring those diamonds to my place.
01:31:42.229 --> 01:31:43.609 align:center
I told you last night.
01:31:43.687 --> 01:31:45.777 align:center
I didn't agree to what you said.
01:31:46.729 --> 01:31:48.439 align:center
I think I've found a buyer.
01:31:48.521 --> 01:31:50.851 align:center
Bring the diamonds, and let's make a deal.
01:31:54.187 --> 01:31:55.727 align:center
Hey, I'll call you later.
01:31:56.104 --> 01:31:57.894 align:center
Hello? Hello?
01:32:02.937 --> 01:32:05.027 align:center
Where are the diamonds?
01:32:33.104 --> 01:32:34.774 align:center
What did you lose this time?
01:32:34.854 --> 01:32:36.434 align:center
I'm talking to you.
01:32:36.521 --> 01:32:39.221 align:center
I'll search for it too,
if you tell me what it is.
01:32:40.146 --> 01:32:43.226 align:center
You even forgot what you're looking for?
Where did you put it?
01:32:43.312 --> 01:32:45.392 align:center
If I knew, I'd look there myself!
01:32:47.146 --> 01:32:50.776 align:center
Hey, don't you know I forget everything
when I drink?
01:32:51.229 --> 01:32:54.649 align:center
I'm sure the diamonds are in my house.
Just give me a week.
01:32:54.729 --> 01:32:56.899 align:center
- After that--
- I know what to do after that.
01:33:00.646 --> 01:33:04.066 align:center
Not a week. I'll give you four days.
01:33:04.146 --> 01:33:06.226 align:center
That's it.
01:33:06.687 --> 01:33:08.777 align:center
Just four more days.
01:33:14.937 --> 01:33:17.027 align:center
Shit!
01:33:17.604 --> 01:33:19.684 align:center
Plan A.
01:33:20.104 --> 01:33:21.934 align:center
Plan B.
01:33:22.021 --> 01:33:24.101 align:center
Plan C.
01:33:25.187 --> 01:33:27.147 align:center
Plan A.
01:33:27.229 --> 01:33:29.279 align:center
Plan B.
01:33:29.354 --> 01:33:31.474 align:center
Plan C.
01:33:31.562 --> 01:33:32.812 align:center
Not Plan C.
01:33:32.896 --> 01:33:34.356 align:center
Plan C.
01:33:37.354 --> 01:33:39.434 align:center
Plan C.
01:33:43.396 --> 01:33:45.476 align:center
Plan C.
01:33:49.896 --> 01:33:51.476 align:center
Karthik.
01:33:51.937 --> 01:33:54.067 align:center
Keep this in mind.
01:33:54.146 --> 01:33:56.436 align:center
Don't be scared. Be confident.
01:33:56.979 --> 01:33:58.439 align:center
Come on.
01:34:13.812 --> 01:34:17.642 align:center
We weren't supposed to get into this.
But now that we have, we can't back out.
01:34:17.979 --> 01:34:20.189 align:center
The risk isn't in what we do, Karthik.
01:34:20.271 --> 01:34:22.351 align:center
It's in how we do it.
01:34:24.479 --> 01:34:26.609 align:center
It's in how we do it.
01:34:44.312 --> 01:34:46.392 align:center
It's in how we do it.
01:34:48.646 --> 01:34:50.396 align:center
It's in how we do it.
01:34:50.479 --> 01:34:54.609 align:center
Has your anger waged a war within you?
01:34:54.687 --> 01:34:58.687 align:center
Has it pushed you relentlessly forward?
01:34:58.771 --> 01:35:02.681 align:center
Has fate written your life
As a battlefield?
01:35:02.771 --> 01:35:06.771 align:center
And if it has
Did it ever bring you peace?
01:35:16.021 --> 01:35:17.521 align:center
What else, Vinay?
01:35:17.979 --> 01:35:20.729 align:center
I've searched the entire house.
I'm not trying to cheat you.
01:35:20.812 --> 01:35:23.142 align:center
I need those diamonds
just as much as you do.
01:35:25.979 --> 01:35:28.439 align:center
Besides, I took more risks than you did.
01:35:33.104 --> 01:35:35.184 align:center
- Fine, leave it, then.
- Hey.
01:35:38.146 --> 01:35:40.226 align:center
- So, what now?
- What else can we do?
01:35:40.896 --> 01:35:43.316 align:center
I'm not in the right frame of mind.
I'm leaving.
01:35:50.562 --> 01:35:52.722 align:center
Shall we have a drink?
I'm really irritated.
01:35:53.646 --> 01:35:55.146 align:center
It'll help.
01:35:55.229 --> 01:35:56.479 align:center
Now?
01:36:02.271 --> 01:36:03.311 align:center
Is your dad home?
01:36:03.396 --> 01:36:04.646 align:center
I don't think so.
01:36:14.104 --> 01:36:17.724 align:center
- Why have you made it so strong?
- It tastes like this after a long break.
01:36:17.812 --> 01:36:20.312 align:center
I still think if we search your house
again,
01:36:20.437 --> 01:36:21.647 align:center
we'll find the diamonds.
01:36:21.729 --> 01:36:22.779 align:center
Sit down!
01:36:23.396 --> 01:36:25.856 align:center
I searched every inch
except the toilet tanks.
01:36:26.062 --> 01:36:29.142 align:center
Let's forget about them.
We'll come across them eventually.
01:36:36.146 --> 01:36:39.146 align:center
- Do we really need this now?
- It works better than the drink.
01:36:56.896 --> 01:36:58.396 align:center
How's that?
01:37:02.312 --> 01:37:03.972 align:center
What are you laughing at?
01:37:11.521 --> 01:37:13.271 align:center
Where did you put the diamonds?
01:37:14.479 --> 01:37:16.569 align:center
Mate, I told you I don't remember.
01:37:16.646 --> 01:37:18.146 align:center
Just listen to me.
01:37:18.229 --> 01:37:20.279 align:center
I think someone's following us.
01:37:20.354 --> 01:37:23.524 align:center
When I ride the bike, it feels like
someone's sitting behind me.
01:37:23.646 --> 01:37:27.356 align:center
Even now, I feel like someone's
sitting on that sofa, watching us.
01:37:28.437 --> 01:37:31.977 align:center
It's like I'm being
psychologically haunted.
01:37:33.146 --> 01:37:36.686 align:center
Oh, come on. Here he goes again
with another story.
01:37:36.812 --> 01:37:37.932 align:center
What?
01:37:40.479 --> 01:37:42.569 align:center
I think I know what's going on.
01:37:43.271 --> 01:37:46.471 align:center
You killed someone in that accident.
01:37:47.354 --> 01:37:48.474 align:center
Remember?
01:37:48.562 --> 01:37:49.812 align:center
Hey, dude,
01:37:49.937 --> 01:37:54.897 align:center
do you think that person's ghost
is following you?
01:38:26.896 --> 01:38:27.936 align:center
I'll get some water.
01:38:28.021 --> 01:38:32.891 align:center
Oh, my darling,
I'll shower you with riches
01:38:34.229 --> 01:38:35.439 align:center
There's no water.
01:38:37.646 --> 01:38:39.436 align:center
Alright, this ice will do.
01:38:39.771 --> 01:38:41.851 align:center
I want it all, my dear
01:38:42.187 --> 01:38:44.817 align:center
Let's stay up tonight, Karthik
01:38:44.979 --> 01:38:46.149 align:center
One more.
01:38:48.187 --> 01:38:49.567 align:center
Another clink.
01:38:50.271 --> 01:38:51.891 align:center
Hey, Vinay!
01:38:54.437 --> 01:38:56.567 align:center
Where are the diamonds?
01:38:56.646 --> 01:38:59.976 align:center
Karthik, have you lost it?
01:39:01.312 --> 01:39:04.562 align:center
I told you to forget about them.
01:39:04.646 --> 01:39:08.856 align:center
I watched a Korean movie
when my parents weren't home.
01:39:09.729 --> 01:39:12.069 align:center
Red Flower With Yellow Petals.
01:39:12.354 --> 01:39:15.394 align:center
Wow! The romance was brilliant.
01:39:15.521 --> 01:39:16.601 align:center
Oh, stop it!
01:39:16.687 --> 01:39:19.357 align:center
You're clearly not drunk. Listen to me.
01:39:19.896 --> 01:39:24.816 align:center
If you really couldn't find them,
I think your dad took the diamonds.
01:39:27.354 --> 01:39:29.224 align:center
What are you implying?
01:39:29.312 --> 01:39:31.312 align:center
That my dad and I are in this together?
01:39:31.396 --> 01:39:34.276 align:center
That's not what I meant.
Your dad needs money.
01:39:34.354 --> 01:39:37.274 align:center
He just sits at home and gets an earful.
So he--
01:39:37.354 --> 01:39:39.024 align:center
What are you getting at?
01:39:39.687 --> 01:39:41.437 align:center
- Forget it.
- Forget it.
01:39:44.354 --> 01:39:46.644 align:center
Just give me my share. I'll just leave.
01:39:46.729 --> 01:39:48.859 align:center
We'll see once we find the diamonds.
01:39:48.937 --> 01:39:51.027 align:center
Even if we find them,
01:39:51.229 --> 01:39:56.819 align:center
I get 75 percent and you get 25 percent
of their total worth.
01:39:56.979 --> 01:39:57.939 align:center
Oh, really?
01:39:58.021 --> 01:40:00.721 align:center
I'm the one who dismantled
the bike engines.
01:40:00.812 --> 01:40:02.312 align:center
Who sold them? Your dad?
01:40:02.396 --> 01:40:04.476 align:center
If not you, someone else would have.
01:40:04.812 --> 01:40:06.892 align:center
I planned everything.
01:40:07.687 --> 01:40:09.687 align:center
I executed it.
01:40:09.896 --> 01:40:11.146 align:center
I took the risks.
01:40:11.229 --> 01:40:12.439 align:center
What exactly did you do?
01:40:12.604 --> 01:40:15.774 align:center
You sat in the car pissing yourself.
25 percent is generous.
01:40:15.854 --> 01:40:17.934 align:center
Could you have done it alone?
01:40:23.604 --> 01:40:25.684 align:center
Who brought us the deal
in the first place?
01:40:26.812 --> 01:40:30.642 align:center
A waiter gets a tip, not the bill.
01:40:34.979 --> 01:40:36.569 align:center
Take your share.
01:40:37.062 --> 01:40:38.682 align:center
Share my foot!
01:41:16.479 --> 01:41:19.399 align:center
I'll keep them safe at my house.
01:41:20.979 --> 01:41:23.069 align:center
I need to hide them properly.
01:41:23.896 --> 01:41:25.976 align:center
If I leave them here, Mom will notice.
01:41:39.521 --> 01:41:41.061 align:center
Alright, this ice will do.
01:42:07.271 --> 01:42:09.641 align:center
Karthik, let's go smoke on the balcony.
01:42:09.771 --> 01:42:11.931 align:center
Hey! Are you mad?
01:42:12.396 --> 01:42:13.856 align:center
You're completely drunk.
01:42:14.229 --> 01:42:15.939 align:center
I'll drink some more. So what?
01:42:16.021 --> 01:42:18.181 align:center
- Come on, let's have a cigarette.
- Hey!
01:45:00.271 --> 01:45:03.521 align:center
Maybe this bullet is meant for you.
Want to find out?
01:45:20.896 --> 01:45:23.316 align:center
Two days later, I called him again.
01:45:27.979 --> 01:45:28.859 align:center
Hello?
01:45:29.021 --> 01:45:30.891 align:center
Ma'am, it's Karthik. Is Vinay there?
01:45:33.146 --> 01:45:34.356 align:center
- Vinay?
- Yes.
01:45:34.437 --> 01:45:35.727 align:center
Karthik is on the phone.
01:45:35.937 --> 01:45:37.147 align:center
Coming, Mom.
01:45:44.271 --> 01:45:45.391 align:center
Yes, tell me.
01:45:45.479 --> 01:45:47.569 align:center
"Speeding claims a life."
01:45:47.896 --> 01:45:50.606 align:center
"A five-year-old is left orphaned."
01:45:51.146 --> 01:45:53.476 align:center
"Police are searching for the culprit."
01:45:55.646 --> 01:45:57.146 align:center
Listen, DiCaprio.
01:45:57.229 --> 01:45:59.229 align:center
It takes me 15 minutes to walk,
01:45:59.312 --> 01:46:02.932 align:center
or just two minutes by bike,
to get to the police station.
01:46:03.854 --> 01:46:05.314 align:center
Should I go there?
01:46:13.146 --> 01:46:15.476 align:center
Oh, my darling
01:46:16.646 --> 01:46:19.856 align:center
I'll shower you with riches
01:46:20.687 --> 01:46:23.317 align:center
I want it, my dear
01:46:24.062 --> 01:46:27.562 align:center
Give me my share, love
01:46:31.562 --> 01:46:34.222 align:center
Eucalyptus sodium crystals.
01:46:35.146 --> 01:46:36.476 align:center
It's a new chemical.
01:46:38.146 --> 01:46:40.776 align:center
They're mixing it into rum
to heighten the effect.
01:46:42.521 --> 01:46:45.931 align:center
People go mad after drinking it,
like we did last time.
01:46:50.104 --> 01:46:52.564 align:center
I think our bottle was spiked too.
01:46:54.937 --> 01:46:57.027 align:center
Don't be ridiculous.
01:46:58.646 --> 01:47:01.606 align:center
I drank the same thing and I'm fine.
01:47:02.146 --> 01:47:03.816 align:center
Eucalyptus, my foot.
01:47:04.021 --> 01:47:05.311 align:center
What rubbish!
01:47:13.812 --> 01:47:16.222 align:center
There are two reasons you came to me.
01:47:16.646 --> 01:47:19.146 align:center
One is that accident, and the other is…
01:47:20.354 --> 01:47:23.144 align:center
You're worried I'll tell our deal guy
where you live.
01:47:23.896 --> 01:47:27.606 align:center
Before these two things happen,
give me my cut and I'll leave.
01:47:28.354 --> 01:47:30.974 align:center
Not two. There are three reasons.
01:47:31.229 --> 01:47:32.649 align:center
The third reason is…
01:47:32.979 --> 01:47:35.779 align:center
I've forgotten where I kept
those diamonds again.
01:47:38.604 --> 01:47:39.774 align:center
Oh God!
01:47:39.979 --> 01:47:42.689 align:center
Hey! I don't care,
and I don't believe you.
01:47:43.021 --> 01:47:45.351 align:center
Don't you know me?
You have a bad memory.
01:47:45.437 --> 01:47:48.477 align:center
I told you, I forget where I put things
when I'm drunk.
01:47:48.562 --> 01:47:50.642 align:center
I don't care. I want my share now.
01:47:51.104 --> 01:47:53.854 align:center
I'm not trying to cheat you.
See for yourself.
01:47:54.396 --> 01:47:56.646 align:center
- I've kept my phone on.
- Shove it in your bum.
01:47:56.729 --> 01:47:58.819 align:center
I don't care. Give me my share.
01:48:03.729 --> 01:48:04.779 align:center
Hey, shh.
01:48:19.979 --> 01:48:21.229 align:center
Tissue, please.
01:48:24.854 --> 01:48:25.934 align:center
Thank you.
01:48:31.021 --> 01:48:32.471 align:center
Did he recognize us?
01:48:48.812 --> 01:48:51.682 align:center
Sir, the exit is that way, not this way.
01:48:52.146 --> 01:48:53.726 align:center
Aren't you roaming outside?
01:48:53.812 --> 01:48:55.352 align:center
Oh my!
01:48:55.437 --> 01:48:58.147 align:center
Is that you? We met before, didn't we?
01:48:59.479 --> 01:49:00.439 align:center
Hey…
01:49:02.437 --> 01:49:05.607 align:center
We gave someone a lift last week.
It's him.
01:49:06.312 --> 01:49:09.222 align:center
I heard everything.
I'll get straight to the point.
01:49:10.104 --> 01:49:11.474 align:center
Where are the diamonds?
01:49:11.812 --> 01:49:14.102 align:center
He's asking for the diamonds.
Give them to him.
01:49:14.562 --> 01:49:18.642 align:center
By the way, if you've heard everything,
why are you asking for the diamonds?
01:49:19.812 --> 01:49:22.642 align:center
He just said he forgot everything and--
01:49:43.937 --> 01:49:45.777 align:center
Sit down right where you are.
01:49:46.479 --> 01:49:48.439 align:center
- Sir--
- Don't make me repeat myself.
01:49:50.729 --> 01:49:52.149 align:center
Hey.
01:49:54.146 --> 01:49:55.026 align:center
Sir…
01:49:59.854 --> 01:50:03.604 align:center
Will you get bashed like him,
or will you get the diamonds?
01:50:03.687 --> 01:50:05.777 align:center
I really forgot where I put them, sir.
01:50:07.771 --> 01:50:09.271 align:center
Sir, no. Please, don't.
01:50:09.562 --> 01:50:11.182 align:center
Sir, sir…
01:50:16.937 --> 01:50:20.857 align:center
I don't even remember
how Vinay and I got out of there alive.
01:50:23.187 --> 01:50:27.147 align:center
After that, I didn't meet or speak to him
for a week.
01:50:29.729 --> 01:50:32.479 align:center
Something must have happened
during that week, sir.
01:50:35.354 --> 01:50:36.684 align:center
Otherwise,
01:50:37.562 --> 01:50:39.852 align:center
he wasn't cowardly enough to kill himself.
01:50:46.396 --> 01:50:50.106 align:center
As much as I hate to admit it,
I also played a role in his death.
01:50:50.896 --> 01:50:52.646 align:center
He was the only friend I had.
01:50:52.729 --> 01:50:54.819 align:center
He meant more to me than those diamonds.
01:51:01.729 --> 01:51:03.069 align:center
You can leave.
01:51:39.187 --> 01:51:42.227 align:center
We're taking your husband
to court tomorrow.
01:51:42.979 --> 01:51:46.189 align:center
I believe in karma more
than I believe in God.
01:51:47.062 --> 01:51:50.142 align:center
If my husband committed a crime,
he'll surely be punished.
01:51:50.646 --> 01:51:52.026 align:center
No one can stop that.
01:51:52.104 --> 01:51:54.024 align:center
But if he's innocent,
01:51:54.687 --> 01:51:57.277 align:center
not even God can stop karma
from taking its course.
01:51:59.312 --> 01:52:01.392 align:center
I don't understand you.
01:52:02.187 --> 01:52:06.977 align:center
Whenever I talk to you,
I feel like I'm missing something.
01:52:07.896 --> 01:52:10.976 align:center
- What makes you so brave?
- It's not bravery. It's belief.
01:52:12.479 --> 01:52:14.979 align:center
I'm not a superwoman to be courageous.
01:52:15.312 --> 01:52:18.812 align:center
I'm just an ordinary woman
who will never give up on her happiness.
01:52:20.646 --> 01:52:23.186 align:center
I told Vinay the other day,
01:52:23.854 --> 01:52:25.394 align:center
"Just wait and watch.''
01:52:25.479 --> 01:52:27.819 align:center
"One fine day, very soon,
01:52:27.896 --> 01:52:31.026 align:center
our family will have happy days together."
01:52:33.021 --> 01:52:35.101 align:center
Vinay is no more, that's true.
01:52:35.937 --> 01:52:38.937 align:center
But my belief is still alive.
01:52:40.687 --> 01:52:43.357 align:center
And I myself don't know why.
01:52:44.437 --> 01:52:46.187 align:center
Sir, we didn't find anything.
01:52:47.646 --> 01:52:48.816 align:center
Okay, let's go.
01:52:49.187 --> 01:52:51.437 align:center
You didn't tell me why you're here?
01:52:54.187 --> 01:52:55.687 align:center
It's better not to tell you.
01:53:01.146 --> 01:53:03.226 align:center
Has an FIR been filed against Gangadhar?
01:53:04.187 --> 01:53:06.437 align:center
No, sir. You told us to wait.
01:53:06.521 --> 01:53:08.181 align:center
- Open the cell.
- Sir.
01:53:16.104 --> 01:53:17.394 align:center
Sit down.
01:53:21.979 --> 01:53:26.319 align:center
Sir, as far as I know, there shouldn't
have been a bullet in the gun.
01:53:28.229 --> 01:53:32.859 align:center
I really don't understand
how the bullet got in there.
01:53:33.479 --> 01:53:37.569 align:center
I was angry and just wanted
to scare my wife.
01:53:38.521 --> 01:53:40.181 align:center
I didn't want to kill her.
01:53:40.896 --> 01:53:42.976 align:center
I can't bear to lose her.
01:53:46.021 --> 01:53:47.351 align:center
Have some tea.
01:53:55.646 --> 01:53:58.816 align:center
As far as I know, there shouldn't
have been a bullet in the gun.
01:54:01.396 --> 01:54:04.226 align:center
I really don't understand
how the bullet got in there.
01:54:04.312 --> 01:54:06.392 align:center
Idiot, there's a bullet in it.
01:54:14.812 --> 01:54:15.852 align:center
You're free to go.
01:54:16.187 --> 01:54:18.857 align:center
I don't think you're to blame
for what happened.
01:54:19.146 --> 01:54:23.146 align:center
I'll close the case
as an accident or suicide.
01:54:23.771 --> 01:54:25.101 align:center
What really happened?
01:54:27.604 --> 01:54:30.314 align:center
Show them this letter.
They'll release Vinay's body.
01:54:36.646 --> 01:54:38.896 align:center
Don't we have the right to know
01:54:39.729 --> 01:54:41.279 align:center
what happened to our son?
01:54:41.354 --> 01:54:43.434 align:center
You've gone through enough already.
01:54:44.146 --> 01:54:47.686 align:center
You don't need to suffer more
by knowing what happened.
01:54:48.604 --> 01:54:50.684 align:center
But there's one thing you need to know.
01:54:51.437 --> 01:54:54.357 align:center
Your colleague Jyothi was hit by a car
and died.
01:54:55.062 --> 01:54:56.642 align:center
Do you know what caused it?
01:54:57.646 --> 01:54:59.226 align:center
The way you raised your son.
01:55:01.687 --> 01:55:03.067 align:center
Especially you.
01:55:04.021 --> 01:55:07.681 align:center
If you had acted responsibly,
your son would still be alive.
01:55:08.604 --> 01:55:10.854 align:center
And a little girl
would still have her mother.
01:55:10.937 --> 01:55:12.357 align:center
Vinay was a good guy.
01:55:12.437 --> 01:55:15.687 align:center
He wanted the same thing you wanted.
01:55:16.646 --> 01:55:17.976 align:center
But
01:55:18.854 --> 01:55:21.394 align:center
he didn't know what the right path was.
01:55:22.646 --> 01:55:23.936 align:center
He got carried away.
01:55:27.021 --> 01:55:30.811 align:center
He wanted to clear your debts
and see you happy.
01:55:32.812 --> 01:55:34.472 align:center
So he acted hastily
01:55:35.396 --> 01:55:36.526 align:center
and left this world.
01:55:39.312 --> 01:55:43.972 align:center
A young life
01:55:51.187 --> 01:55:53.477 align:center
Became a lifeless body
01:55:55.687 --> 01:56:01.357 align:center
And reached you
01:56:04.479 --> 01:56:09.899 align:center
These arrivals and departures
01:56:13.479 --> 01:56:15.569 align:center
Are a mystery
01:56:38.354 --> 01:56:41.434 align:center
There's still a chance
to make amends for your mistakes.
01:56:43.062 --> 01:56:44.722 align:center
Not everybody gets that chance.
01:56:49.562 --> 01:56:52.142 align:center
We couldn't locate Jyothi's parents.
01:56:53.271 --> 01:56:55.271 align:center
So, unfortunately,
01:56:55.687 --> 01:56:57.527 align:center
Shravya is in an orphanage.
01:57:04.104 --> 01:57:05.224 align:center
Shravya.
01:57:06.229 --> 01:57:09.069 align:center
Calmness…
01:57:10.479 --> 01:57:11.479 align:center
Shravya.
01:57:11.646 --> 01:57:14.276 align:center
And the healing that follows
01:57:14.521 --> 01:57:20.891 align:center
May they become your strength
01:57:23.187 --> 01:57:26.147 align:center
Arrivals
01:57:27.604 --> 01:57:31.474 align:center
And the journeys that continue
01:57:32.021 --> 01:57:38.601 align:center
Are they merely debts of destiny?
01:57:40.812 --> 01:57:44.392 align:center
The wound of waiting…
01:57:46.396 --> 01:57:49.146 align:center
- What's your name, dear?
- Shravya, sir.
01:57:49.854 --> 01:57:51.934 align:center
He's Dad, not sir.
01:57:52.521 --> 01:57:53.771 align:center
I'm your mom.
01:57:54.229 --> 01:57:56.479 align:center
From now on, she's our Vinay.
01:57:59.146 --> 01:58:02.146 align:center
We shouldn't make any mistakes
raising her.
01:58:02.979 --> 01:58:06.109 align:center
This moment
01:58:07.312 --> 01:58:12.642 align:center
The sight of tender blossoms
Is certain
01:58:17.229 --> 01:58:20.939 align:center
May the tears
01:58:21.021 --> 01:58:25.181 align:center
Gathering in your eyes
01:58:25.646 --> 01:58:31.026 align:center
Pray for your well-being
01:59:12.229 --> 01:59:13.819 align:center
What truly marks an ending?
01:59:13.896 --> 01:59:16.066 align:center
What in this world is truly your own?
01:59:16.187 --> 01:59:18.607 align:center
The one truth that none can conquer
01:59:18.729 --> 01:59:20.689 align:center
Is Shiva alone
01:59:21.021 --> 01:59:24.681 align:center
Life itself is an endless battle
01:59:24.812 --> 01:59:26.642 align:center
One that never ceases
01:59:26.854 --> 01:59:28.934 align:center
Say it aloud
01:59:29.729 --> 01:59:31.319 align:center
What truly marks an ending?
01:59:31.396 --> 01:59:33.476 align:center
What in this world is truly your own?
01:59:33.604 --> 01:59:35.644 align:center
The one truth that none can conquer
01:59:35.729 --> 01:59:38.149 align:center
Is Shiva alone
01:59:38.396 --> 01:59:42.146 align:center
Life itself is an endless battle
01:59:42.229 --> 01:59:44.069 align:center
One that never ceases
01:59:44.354 --> 01:59:46.434 align:center
Say it aloud
01:59:46.771 --> 01:59:48.351 align:center
This looks good, doesn't it?
01:59:49.271 --> 01:59:50.561 align:center
Do you like it?
01:59:51.896 --> 01:59:53.436 align:center
It's good, right?
01:59:54.396 --> 01:59:56.526 align:center
This looks very good. Who gave it?
01:59:57.021 --> 01:59:58.431 align:center
It came by courier.
01:59:58.521 --> 02:00:01.021 align:center
I was busy with the birthday,
so I didn't check it.
02:00:01.146 --> 02:00:02.816 align:center
It doesn't have a return address.
02:00:25.437 --> 02:00:27.857 align:center
- They are too expensive
- How expensive?
02:00:28.687 --> 02:00:32.727 align:center
These can simply make all our problems
disappear forever.
02:00:39.646 --> 02:00:40.856 align:center
"Sorry."
02:00:44.937 --> 02:00:47.027 align:center
- "Sorry"?
- Who could've sent this?
02:00:50.896 --> 02:00:54.396 align:center
Life itself is an endless battle
02:00:54.646 --> 02:00:56.776 align:center
One that never ceases
02:00:56.896 --> 02:00:59.476 align:center
Say it aloud
02:00:59.604 --> 02:01:01.064 align:center
What truly marks an ending?
02:01:01.271 --> 02:01:03.351 align:center
What in this world is truly your own?
02:01:04.146 --> 02:01:05.606 align:center
Interesting.
02:01:06.021 --> 02:01:08.521 align:center
And an answer to your first question.
02:01:08.646 --> 02:01:10.726 align:center
Yes, it's a true story.
02:01:11.312 --> 02:01:13.392 align:center
This really happened.
02:01:14.437 --> 02:01:16.647 align:center
My real name is Shravya.
02:01:16.729 --> 02:01:18.819 align:center
But my pen name is Vinay.
02:01:19.146 --> 02:01:21.436 align:center
Jyothi, who died at the beginning
of Part One,
02:01:21.562 --> 02:01:22.642 align:center
was my mother.
02:01:22.729 --> 02:01:25.439 align:center
I'm the one who was adopted
by Parvathi and Gangadhar.
02:01:26.604 --> 02:01:28.564 align:center
So, those diamonds finally reached
02:01:28.646 --> 02:01:29.816 align:center
you.
02:01:30.187 --> 02:01:31.147 align:center
Yes.
02:01:31.229 --> 02:01:32.649 align:center
Who sent you those diamonds?
02:01:33.896 --> 02:01:34.936 align:center
I don't know.
02:01:35.062 --> 02:01:38.312 align:center
In the second part,
I want to leave it open-ended.
02:01:38.646 --> 02:01:40.316 align:center
Like, after a few days,
02:01:40.562 --> 02:01:43.642 align:center
God sent them some diamonds,
and they lived happily ever after.
02:01:45.187 --> 02:01:48.777 align:center
Now you tell me,
what's your connection to this story?
02:01:50.437 --> 02:01:52.317 align:center
I appear twice in this story.
02:01:53.562 --> 02:01:55.642 align:center
You don't need to know about the first.
02:01:56.271 --> 02:01:58.561 align:center
I don't care even if you know
about the second.
02:02:04.937 --> 02:02:06.727 align:center
Mercury's partner in crime.
02:02:07.437 --> 02:02:08.397 align:center
What?
02:02:08.562 --> 02:02:10.772 align:center
His name is David. That's me.
02:02:28.312 --> 02:02:30.392 align:center
I'm not the only one listening to you.
02:02:30.896 --> 02:02:32.316 align:center
Mercury is listening too.
02:02:33.687 --> 02:02:35.067 align:center
Oh, there he is!
02:02:48.354 --> 02:02:49.814 align:center
You don't need to worry.
02:02:49.896 --> 02:02:51.646 align:center
We are not after you.
02:02:52.437 --> 02:02:53.897 align:center
How's Vasudev doing?
02:02:54.687 --> 02:02:56.067 align:center
Vasudev?
02:02:56.771 --> 02:02:57.771 align:center
I don't know.
02:02:58.229 --> 02:03:00.609 align:center
What's your connection to Vasudev, anyway?
02:03:00.854 --> 02:03:02.354 align:center
You don't need to know.
02:03:02.437 --> 02:03:05.107 align:center
Rewrite the second part
the way we tell you.
02:03:05.354 --> 02:03:07.934 align:center
No, David.
It leads to unnecessary complications.
02:03:08.104 --> 02:03:10.934 align:center
There's no way Vasudev can find out
where I am.
02:03:11.187 --> 02:03:12.277 align:center
But he found out.
02:03:12.396 --> 02:03:14.026 align:center
I'm sure he sent me this book.
02:03:16.354 --> 02:03:18.524 align:center
- Vasudev didn't send the book.
- Who then?
02:03:24.104 --> 02:03:25.314 align:center
Sir…
02:03:26.562 --> 02:03:29.312 align:center
I left a section of Part 2 unresolved.
02:03:29.687 --> 02:03:31.317 align:center
I'm still trying to crack it.
02:03:31.396 --> 02:03:34.436 align:center
How did Vinay get away from you
in the bar's washroom?
02:03:41.187 --> 02:03:42.897 align:center
It's better you don't know that.
02:03:43.396 --> 02:03:46.976 align:center
Sir, what exactly is your connection
with Vasudev?
02:03:47.604 --> 02:03:50.224 align:center
Why do you want to know?
To write it in your book?
02:03:50.312 --> 02:03:52.812 align:center
No, no. I'm just asking casually.
02:03:54.646 --> 02:03:56.776 align:center
We're done here. You can leave.
02:04:07.354 --> 02:04:11.224 align:center
If the book contains even one extra letter
beyond what you've just told us
02:04:11.312 --> 02:04:13.392 align:center
or if our identities are exposed,
02:04:14.729 --> 02:04:17.229 align:center
the world will witness
the old Mercury again.
02:04:21.312 --> 02:04:23.062 align:center
Or we could just kill her.
02:04:23.854 --> 02:04:25.394 align:center
That'll bring Vasudev here.
02:04:32.479 --> 02:04:34.319 align:center
Despite taking great risks,
02:04:34.396 --> 02:04:36.816 align:center
I couldn't track down Vasudev.
02:04:57.271 --> 02:04:59.351 align:center
Do you know who sent them those diamonds?
02:05:06.812 --> 02:05:08.222 align:center
After a few days,
02:05:08.312 --> 02:05:11.392 align:center
God sent them some diamonds,
and they lived happily ever after.
02:05:20.771 --> 02:05:21.931 align:center
Vasudev.
02:05:34.187 --> 02:05:37.687 align:center
Vasudev joined our gang undercover
and tried to nab me.
02:05:38.187 --> 02:05:41.937 align:center
But since you were part of our gang,
Vasudev was exposed.
02:05:42.271 --> 02:05:43.641 align:center
We caught him.
02:05:45.854 --> 02:05:48.684 align:center
And those boys saved Vasudev
without realizing it.
02:05:58.771 --> 02:06:00.681 align:center
In Part One of Newton's Third Law,
02:06:00.771 --> 02:06:05.181 align:center
it's mentioned that the last call
Vinay received was from Mercury.
02:06:05.521 --> 02:06:07.561 align:center
But I never called that guy.
02:06:08.646 --> 02:06:13.026 align:center
Vasudev confiscated all my belongings
after arresting me.
02:06:13.104 --> 02:06:16.064 align:center
Vasudev called Vinay from my phone.
02:06:21.062 --> 02:06:22.682 align:center
Where are those diamonds?
02:06:25.354 --> 02:06:26.814 align:center
Those two boys have them.
02:06:28.354 --> 02:06:30.024 align:center
I have a question.
02:06:30.937 --> 02:06:32.687 align:center
Vasudev is an intelligent guy.
02:06:32.771 --> 02:06:35.561 align:center
He should've noticed
that Vinay was shot in the head.
02:06:35.646 --> 02:06:37.936 align:center
But he didn't realize it
before the autopsy.
02:06:38.187 --> 02:06:41.687 align:center
That's because Vasudev was also
on the terrace that night.
02:06:52.646 --> 02:06:54.726 align:center
Where can I find Vinay and Karthik?
02:06:59.146 --> 02:07:02.226 align:center
Karthik, stop messing with me.
I know it's you.
02:07:12.437 --> 02:07:14.897 align:center
Karthik was the guy
Mercury beat up, right?
02:07:17.062 --> 02:07:18.602 align:center
Where are the diamonds?
02:07:22.437 --> 02:07:25.897 align:center
I'm holding back out of gratitude
because you saved my life.
02:07:27.479 --> 02:07:29.569 align:center
I won't press charges against you.
02:07:30.062 --> 02:07:31.772 align:center
Tell me, where are the diamonds?
02:07:44.771 --> 02:07:47.641 align:center
Vasudev was responsible
for Vinay's accidental death.
02:07:47.937 --> 02:07:50.027 align:center
So he didn't realize Vinay was shot.
02:07:50.646 --> 02:07:55.726 align:center
There was only a five-minute gap
between Vinay's last call and his fall.
02:07:55.812 --> 02:07:57.932 align:center
So, the scuffle happened during that gap.
02:07:58.021 --> 02:08:00.431 align:center
And then he investigated
Vinay's case himself.
02:08:05.729 --> 02:08:09.819 align:center
And the bullet in Vinay's head
worked in Vasudev's favor.
02:08:10.646 --> 02:08:12.396 align:center
He took advantage of that
02:08:12.604 --> 02:08:15.354 align:center
and spent all his time looking
for those diamonds.
02:08:16.562 --> 02:08:19.932 align:center
As for where and when
he found the diamonds,
02:08:20.354 --> 02:08:22.434 align:center
only he knows.
02:08:25.062 --> 02:08:27.352 align:center
But surely they landed in Vasudev's hands.
02:08:28.729 --> 02:08:30.819 align:center
Where are the rest of the diamonds?
02:08:36.812 --> 02:08:38.892 align:center
Gosh, where are they?
02:08:41.021 --> 02:08:42.721 align:center
I'll put this in the evidence bag.
02:08:42.812 --> 02:08:44.182 align:center
Evidence bag!
02:08:51.854 --> 02:08:54.524 align:center
Vasudev was troubled by guilt
over Vinay's death.
02:08:55.062 --> 02:08:57.682 align:center
So, he sent those diamonds
to Vinay's family.
02:09:01.729 --> 02:09:04.649 align:center
There's still a chance
to make amends for your mistakes.
02:09:05.312 --> 02:09:06.972 align:center
Not everybody gets that chance.
02:09:16.437 --> 02:09:19.817 align:center
Then why did Vasudev pretend
he didn't know anything about me?
02:09:21.354 --> 02:09:24.394 align:center
If I'm not mistaken,
Vasudev knew about you.
02:09:24.729 --> 02:09:26.689 align:center
Then why didn't he act against me?
02:09:26.771 --> 02:09:29.221 align:center
What did you do after Vasudev arrested me?
02:09:31.021 --> 02:09:34.721 align:center
I was scared he'd come after me,
so I quit my job and relocated.
02:09:35.021 --> 02:09:35.931 align:center
And then?
02:09:36.021 --> 02:09:39.811 align:center
I left Kishore behind.
I'm living under a new identity now.
02:09:40.437 --> 02:09:44.817 align:center
I spent ten years living in fear of being
hunted down while you were in prison.
02:09:45.687 --> 02:09:46.727 align:center
I'm still afraid.
02:09:46.812 --> 02:09:49.272 align:center
Vasudev instilled that fear in you.
02:09:51.604 --> 02:09:53.474 align:center
He killed the real you.
02:09:56.229 --> 02:09:58.779 align:center
And she revealed something at the end.
02:09:58.854 --> 02:10:02.024 align:center
In 1996, as part of Gangadhar's backstory,
02:10:02.771 --> 02:10:05.521 align:center
a robbery took place at his jewelry store.
02:10:05.604 --> 02:10:07.684 align:center
And you know who did it?
02:10:08.646 --> 02:10:10.726 align:center
Mercury and his gang.
02:10:11.396 --> 02:10:13.436 align:center
That's where this story began.
02:10:13.521 --> 02:10:15.721 align:center
Mercury's robbery shattered a family
02:10:15.812 --> 02:10:18.522 align:center
and robbed them of their happiness.
02:10:19.062 --> 02:10:21.892 align:center
Yet another robbery by the same Mercury
02:10:22.104 --> 02:10:24.394 align:center
breathed new life into that family.
02:10:25.729 --> 02:10:27.859 align:center
Action and reaction.
02:10:27.937 --> 02:10:31.107 align:center
Shravya lost her mother
because of Vinay.
02:10:31.646 --> 02:10:35.526 align:center
But thanks to Vinay's parents,
she got a good life.
02:10:36.021 --> 02:10:37.681 align:center
Action and reaction.
02:10:37.771 --> 02:10:40.811 align:center
The very bullet Vinay loaded into the gun
02:10:41.687 --> 02:10:44.357 align:center
ended up in his own head and killed him.
02:10:44.854 --> 02:10:46.934 align:center
Action and reaction.
02:10:47.229 --> 02:10:48.649 align:center
An action causes a reaction.
02:10:48.729 --> 02:10:52.399 align:center
For every action,
there is an equal and opposite reaction.
02:10:55.396 --> 02:10:58.146 align:center
And that is… Newton's Third Law.
02:10:59.812 --> 02:11:02.472 align:center
And between every action and reaction,
02:11:03.729 --> 02:11:05.189 align:center
Vasudev played a role.
02:11:11.187 --> 02:11:13.277 align:center
Like an agent of karma.
02:13:51.687 --> 02:13:53.277 align:center
Hello?
02:13:53.604 --> 02:13:55.064 align:center
Who's this?
02:13:55.521 --> 02:13:59.891 align:center
Did you think I couldn't find you after
you quit and moved to another state?
02:14:07.312 --> 02:14:09.852 align:center
1996 Dual Murder Case.
02:14:09.937 --> 02:14:13.227 align:center
Final hearing on February 22.
Sentenced to seven years in prison.
02:14:13.562 --> 02:14:15.722 align:center
So, you broke out of jail.
02:14:15.812 --> 02:14:18.812 align:center
What? Planning to take revenge?
02:14:21.229 --> 02:14:23.319 align:center
Revenge was planned long ago.
02:14:23.396 --> 02:14:25.476 align:center
Now, say your last wish.
02:14:28.021 --> 02:14:31.431 align:center
My brother is standing there
with his finger on the trigger,
02:14:31.521 --> 02:14:33.561 align:center
waiting for my signal to shoot you.
02:14:44.062 --> 02:14:45.812 align:center
Your brother is dead.
02:14:46.062 --> 02:14:47.602 align:center
I'll be waiting for you.