Au fond, je ressemble à mon père.
C'est vrai que comme lui,
j'ai fait un tas de conneries, dans ma vie.
Mais il suffit de…
d'une seule action glorieuse,
d'une seule chose que tu arranges, pour que tout le reste soit oublié.
Monsieur Ciaramitano?
Oui. Oui, c'est moi.
-Enchanté. -Enchanté.
Libero a tenu à ce que… Ce soit vous qui veniez le chercher.
-Oh, je suis content. -Et…
-On ne jette pas de mégots, ici. -Non, non, non.
Oui, pardon. Oui, bien sûr, oui, oui… Je le ramasse.
En plus, à la maison, on est très écolos, très très… très respect de
la planète.
Libero le sait. À fond sur l'électrique, et tout.
À l'audience, le juge a statué que Libero était autorisé à revenir.
-Ce sera officialisé sans tarder. -Génial.
On fera une petite visite la semaine prochaine pour voir si tout
-se passe bien. -Mais là, je… je peux l'emmener?
Oui. Bien sûr. D'accord. Oui.
Ah! Bon bah… bah alors, on y va, alors.
Absolument.
-Allez. Merci. T'es prêt? On y va. Allez. -Au revoir.
Qu'est-ce qu'y a? T'as l'air tout stressé.
Comment ça stressé? Je… je suis pas stressé, je suis ému, c'est tout.
Pourquoi? Mais parce que tu sors enfin de ce foyer.
Tu rentres à la maison. Hein?
Fais un bisou. Allez, en voiture.
Tu veux conduire?
Oui, Lucia, t'en fais pas. Il est avec moi.
Nan, mais il faut que je te dise, j'y ai pensé tout à l'heure-
Allez, je peux pas m'éterniser, là. Je suis au volant, hein? On arrive.
-Ah là là… D'accord. À toute. -Mamie aussi est stressée?
Oh, tu sais bien qu'elle est du genre anxieuse.
S'te plaît, tu pourras lui dire que j'ai pas envie qu'on discute de tout ça?
D'accord. Oui. Oui, oui, oui, on fera passer le message.
Au moins comme ça, y aura personne qui dira: "Oh là là, tu m'as manqué",
-et tout. -Eh oui t'es un garçon euh…
réservé, et c'est…
c'est une qualité.
J'ai pas envie de montrer mes émotions aux autres.
Aucun problème. C'est… c'est ton droit. Cela dit, la vérité, c'est que…
oser exprimer ce qu'on ressent au fond de soi…
ça fait du bien, tu sais?
Ça fait du bien à celui qui le dit, et ça fait du bien à celui qui l'entend.
C'est juste quatre petits mots: "Tu m'as manqué",
mais… ce que ça fait plaisir!
Ça veut dire beaucoup.
Ouais…
Au fait, Libero, j'ai une question:
pourquoi tu as tenu à ce que ce soit moi
qui vienne te chercher?
Ben… parce que je trouve qu'avec toi, tout est toujours vachement plus léger.
Ah! T'as vu? Allez, tape-m'en cinq, fiston.
Oh! Tû-tû-tût-- Nan, stop. On bouge plus. On bouge plus.
-C'est bon? Vous avez pigé le truc? -Pigé, oui.
Sobriété.
-Bien sûr. -Sobriété.
Oui.
-On peut lui faire un câlin, quand même? -Je lui pose la question.
Ils ont une demande.
Mais à quoi ils jouent?
-Mon Dieu, je rêve. -Tu leur dis, du coup?
-Et allez… c'est compliqué, pour changer. -Et le voilà.
-Salut. -Coucou, Libero.
-Bon… -On peut au moins te faire un câlin?
Tu acceptes un câlin?
D'accord, mais un seul.
Vous le faites tous en même temps.
En une fois.
-Câlin familial, hein? Ok. -Allez.
Une petite seconde.
-Qu'est-ce qu'y a? -Vous m'avez manqué.
-Mon grand! -Toi aussi.
Bienvenue chez toi.
-Mon chéri! Mon chéri… -Ercole. Viens.
Viens là, oui.
Ce que ça fait du bien.
-Ça oui! -Il est revenu, ton frère. Tu vois?
C'est pas beau, ça?
-Oh mon Dieu… Mon Dieu, Libero… -Tu m'as tellement manqué, mon grand.
Tellement manqué.
L'HISTOIRE DE MA FAMILLE
-Coucou. -Je te libère la place, t'inquiète.
-T'as dormi dans le lit du haut? -Oui.
Mais j'ai pas touché à tes affaires. Juré.
Je te crois.
Je suis vraiment content que tu sois revenu.
Libero, ce soir, tu veux qu'on mange quoi?
Euh… euh… ben j'en sais rien. P't'être euh…
des pâtes au thon?
Des pâtes au thon?
On demande à Gaetano de les faire, hein? Ça vaut mieux. Qu'est-ce t'en dis?
Et moi, tu me demandes pas? Moi, je veux des côtelettes.
Oh là, non. On fait qu'un seul plat.
Pourquoi c'est le truc de Libero qu'on mange?
Ercole, on veut faire plaisir à ton frère.
Je suis sûr qu'elle est comme ça juste parce qu'elle a peur que tu
repartes.
Ça va, je repartirai plus.
Qu'est-ce que tu viens de dire?
C'est pas la peine d'avoir peur que je reparte, d'accord?
C'est fini, je vous quitterai plus. Même si…
si on se dispute…
ou que c'est vraiment dégueu, ce qu'on mange.
Tu peux pas savoir ce que je suis contente.
Salut.
Coucou.
Maria, quand est-ce que tu repars?
Ben, pas là tout de suite.
Je… je dois régler encore quelques trucs.
Et… t'as parlé à Pau? Tu lui as dit ce qu'il en était?
Non.
Tu crois pas qu'il est plus que temps?
Si, et je m'efforce d'être rationnelle.
Tous les matins, je me dis: "bon, il faut définir les priorités."
Est-ce que je fais le test ADN d'abord avec toi? Ou avec Pau?
Est-ce qu'il faut d'abord que je parle à Pau?
Et à ce moment-là, tout se brouille dans ma tête,
je comprends plus rien, j'angoisse et…
-je procrastine. -Mais Pau, est-ce que tu l'aimes?
Parce que, c'est ça, la priorité, je pense:
savoir si tu l'aimes.
Je t'ai dit ce que je faisais à chaque fois…
que je suis angoissé à cause d'un choix difficile?
Ah non? Je me fabrique un sous-marin.
Comment ça, tu te fabriques un sous-marin?
C'est vrai? Je te l'ai jamais dit? Euhm…
l'idée, c'est de s'enfermer dans un sous-marin.
Donc je le fais dans le lit, avec les draps.
Comme une cabane. Et tu vois, une fois à l'intérieur,
je pense plus à rien.
Forcément, puisque que je suis sous l'eau.
Tout est sombre et feutré. Personne ne me voit, là-dessous.
Du coup, tout ce qui est obligations, ça dégage. Plus rien à foutre.
Tu peux me le fabriquer, ton sous-marin? Je voudrais voir comment ça fait.
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du sous-marin "Questan-nanàfoutre".
Génial, le nom!
Vous êtes invités à laisser à l'extérieur vos problèmes, préoccupations
et angoisses, et…
à en avoir rien à foutre de rien ni personne.
Bon voyage.
Je suis bien, avec toi, à bord du "Questan-nanàfoutre".
Oui?
-Bonne nuit, Ercole. -Bonne nuit.
Viens dormir en haut avec moi, si tu veux.
Pour de vrai?
Mais on dort chacun dans un sens, par contre.
Allez… bonne nuit pour de vrai.
Oui. Bonne nuit.
Qu'est-ce qu'y a?
Rien, je… je me disais juste…
que j'avais réparé quelque chose, nan?
Toi qui as l'habitude de foutre le merdier, pour une fois oui, t'as réparé
quelque chose.
-Oui, mais pas tout. -Ben euh… tout…
tout!
Il te faudrait bien quatre vies pour remettre de l'ordre dans tout le
bordel que t'as occasionné.
D'accord. Bon.
Alors je me contenterai de ça.
Gaetano, je te suis très reconnaissante, et ça, ça me paraît déjà incroyable.
Je te plais encore, avoue-le.
Oh, mais tu m'as jamais plu.
T'as quand même pas cru que tous les deux, on pourrait se remettre
ensemble?
Non.
Bon, ça me rassure.
Oui. Au moins ça prouve que t'es pas complètement demeuré.
C'est sans doute le moment de m'en aller.
Tu veux t'en aller?
Ben…
Non mais c'est sûr, euh…
c'est pas comme si y avait de la place pour tout le monde, ici.
Gaetano.
-Tu reviens quand tu veux. -Ah oui?
-Oui. -Bon.
Eh si, en fait, y a peut-être encore une chose que je peux réparer.
Non, j'y ai réfléchi et je pense que Valerio doit pas savoir. Sincèrement,
il a pas besoin de ça.
Après… Si t'es persuadé que…
enfin, que ça permettrait de régler les choses entre vous,
j'en sais rien, peut-être qu'on… qu'on peut en rediscuter.
Un, deux, trois, quatre.
Les tours.
Allez hop!
Ta main…
On avance.
Vas-y. Tout en douceur.
Deux tours entiers.
Attends, je sais plus. C'est ça?
Tiens bien.
Et je reviens.
Enveloppe.
On décompose. Un… deux… trois… quatre…
cinq. Et…
-Le jeté. -Bam!
Ici, attention à l'équilibre.
Faut revoir la position des pieds.
-Ils sont en place. -Non.
Waouh! Bravo!
Bravo. Magnifique.
-Hey. Qu'est-ce que tu fais là? -Salut.
Je… je voulais juste te parler cinq minutes. Quand t'auras un moment.
Il faut que ce soit maintenant? Parce qu'on est un peu au milieu
-d'une séance. -Nan, nan, mais continuez. Bien sûr.
Un pas en appelle toujours un autre, en fait.
Si tu te déplaces à droite, tu-
Si t'as ouvert, tu dois refermer.
Excuse-moi, on peut faire une pause?
Bien sûr.
Merci.
Oh euh, je suis désolé de vous avoir interrompus, là-haut.
Ça va, c'est pas grave.
J'aide Valeria parce que je lui dois un service.
Vivement que ça se termine, c'est vraiment grotesque.
Quoi? Mais pourquoi grotesque? Tu- tu danses très bien.
J'ai pas mal dansé, quand j'étais jeune. Hèèy!
J'avais le rythme dans la peau. Ben voilà, faut croire que tu tiens
ça de moi.
Qu'est-ce que tu veux?
Te dire que je pars demain.
Tu vas pouvoir rentrer: je libère les lieux.
Et maman, qu'est-ce qu'elle en dit?
Euh, ta mère dit que ça fera du bien. Que tu reviennes.
Bien.
Je voulais te présenter des excuses pour euh…
le coup de la voiture, l'autre jour.
J'ai- j'ai eu tort de réagir comme ça, mais à chaque fois que je vois
un poulet, ça me fait totalement vriller, tu vois?
Et donc, c'est pour ça que t'es venu? Pour me dire ça?
Non, je voulais aussi te présenter des excuses…
oui…
pour avoir été un père nullissime.
Une catastrophe.
Ce que ton amie a su me rappeler de manière très explicite…
l'autre jour.
Et c'est tout?
Et… "c'est tout"…
Demander pardon à son fils, tu crois que c'est facile?
On peut s'y remettre?
Oui.
Oui, oui, oui. Eh ben, je m'en allais, là.
Euhm, mais avant, je voulais juste te dire une petite chose, euh…
Valeria. Je m'appelle Valeria.
Oui…
Je sais que tu me méprises.
Mais c'est pas du tout réciproque.
Toi, Valeria, tu m'es très sympathique.
Tu es quelqu'un de bien, ça se voit.
Super.
Merci.
De rien.
Bon, je m'en vais.
Alors…
qu'est-ce qu'il voulait?
Me dire qu'il partait demain.
Je vais pouvoir rentrer à la maison.
On s'y remet?
-Quoi? -On s'y remet?
-Oui. -Allez.
J'arrive, une seconde.
¡Hola!
-Salut. -Salut, toi.
¡Hola!
T'es arrivé quand?
Euhm…
Si tu permets, j'aimerais bien entrer.
Oui… bien sûr.
Merci.
Je t'en prie.
Tu vas bien?
Oui oui, ça va, je suis juste…
surprise.
C'était le but.
Je voulais te faire la surprise.
Tu sais à quoi ça me fait penser, cette situation, Maria?
À ces mauvais films où il y a toujours une histoire d'amant
caché dans le placard.
Bon… écoute, euh…
il faut… que je te parle.
Tu fais une de ces têtes. Vas-y, je t'écoute.
Je vais poser mon sac…
et passer d'abord vite fait à la salle de bain, si tu veux bien.
-Nan. -¿Cómo que no?
Eh ben si ce que t'as à dire me fout en rogne, tu pourras repartir tout de suite.
Je ne cherche pas à te mettre en colère.
Bon…
ces derniers jours, je n'ai fait que réfléchir à nous et à nos projets.
Au stress que tout ça représente.
Tu ne m'as rien dit, mais j'ai bien compris.
Je suis pas idiot.
Je sais que
tu as changé d'avis.
Que… tu n'as plus envie de partir.
Toute ta vie est ici.
Alors que moi, ici… ça représente rien pour moi.
Tous les deux, on…
enfin, c'est pas juste un compromis qu'on doit trouver.
On est confrontés à un truc bien plus difficile.
Il y a tout simplement un de nous qui doit renoncer à tout.
Putain, Maria… je sais pas quoi faire.
Voilà, c'est dit.
Oui, j'en suis là, moi aussi, et…
Et y a une autre donnée qui fait que les choses sont
-pires que tu ne crois. -Pires?
L'enfant n'est peut-être pas de toi.
Si tu veux t'en aller, je comprendrai.
Dis pas de bêtises.
Maria!
Maria, j'ai une super nouvelle!
Figure-toi que j'ai trouvé des friarielli chez le primeur.
Faut bien ça, vu comme ils rapetissent quand tu-
Salut, Demetrio. Ça va?
Pau.
-Tu vas bien? -Bon, alors t'es revenu.
-Euh… T'aimes ça, toi, les friarielli? -Les quoi?
C'est… c'est un genre de… broccoli.
Ça se mange avec des saucisses. C'est une spécialité napolitaine.
Ah, ça se mange? Euh… Non, non, non, non. Non… là de toute façon,
je… je vais aller me reposer.
Je suis un peu euh…
Je sais plus, le mot ne me vient pas. Je suis…
voilà. C'est pas la joie.
Mais… merci.
-Je t'en prie. -Merci.
Eh.
Alors?
Tu lui as parlé?
Eh oui…
C'est une situation de merde et je me fais honte.
Il est plein, là. On peut plus rien mettre.
Ce t-shirt, tu me le laisses?
Pourquoi?
Tu crois que j'aurai pas le courage de te le dire?
Attends, je sais même pas ce que tu
Que ça me fait de la peine que tu partes.
Veux dire.
Je suis pas comme toi, moi.
J'ai l'habitude de dire ce que je ressens.
D'accord…
Ça veut dire quoi, ça? Y a un message caché ou…?
Ben. Tu me l'as demandé.
Ok. Demain, tu viens quand même t'entraîner?
Évidemment. Pourquoi je viendrais pas m'entraîner demain?
Eh, j'en sais rien.
C'est impossible de savoir ce que tu penses ou ce que tu vas faire.
Peut-être que je suis un gars qui a du mal à dire ce qu'il pense
et ce qu'il veut faire. T'as pas percuté, ça?
Si. Évidemment, quelle question.
Mais on doit considérer que c'est comme ça et… c'est tout?
Parler peu, en fait, ça te donne l'impression d'avoir…
un monde intérieur tellement plus complexe que les autres et d'être
tellement plus sensible… non?
Qu'est-ce que tu veux?
-Je suis censé dire quoi? -Tu veux vraiment le savoir?
S'te plaît. Vas-y.
Il se passe un truc, en vrai, entre toi et moi, oui ou non?
S'il se passe un truc?
Ce que l'on est l'un pour l'autre, tu vas pas me dire que t'y as jamais
réfléchi?
Si, bien sûr. Enfin, on… On est deux personnes qui s'apprécient vraiment.
Ok, y a rien de plus que ça, pour toi?
Si. Écoute… Tu m'as rendu un service et je t'ai rendu un service.
J'ai accepté de danser. C'est- c'est pour toi que je le fais. Et je sais pas où ça
nous mènera. On verra. Je veux dire… c'est… C'est bon, c'est pas… c'est pas
le genre de question à poser, quoi.
Y a rien de plus normal que de poser ce genre de questions.
Tu sais comment ça s'appelle, les gens comme toi?
-Des lâches. -Ok, va te faire foutre.
Des lâches, et c'est tout! Qui obligent toujours les gens comme moi à se
mettre à nu
et à faire le premier pas, putain. Et j'en ai plus que marre d'être
celle qui met ses tripes sur la table. Y a pas de raison, tu vois? C'est pas
juste que ce soit toujours à moi de le faire.
Qu'est-ce que tu veux, putain? Ça fait des heures que tu me sers ton discours.
J'y comprends rien! Qu'est-ce que tu veux?
-Rien. -Rien…
Putain…
On se voit demain pour s'entraîner, du coup,
-ou pas? -Euhm…
je sais pas. Je m'en fous, en fait. Tu… tu fais ce que tu veux.
Te prends pas la tête.
Allez, salut.
Salut.
Tiens, j'ai été te la chercher au pressing.
Oh, merci. Oui.
Nan nan! La fourre pas dans ta valise, tu vas la froisser! Je la pose là. Tu la
-mettras demain. -Demain…
Et ce soir, je… je dors où, maintenant que Valerio est revenu?
Eh ben…
je te laisse le lit pour cette nuit. C'est bon, je… je vais prendre le canapé.
-Ça ira très bien. -Euh…
Tu sais déjà où tu vas?
À… Tenerife.
On m'a proposé de…
euh… reprendre un bowling
à Tenerife.
Un bowling à Tenerife, toi?
Oui.
Je veux que tu préviennes les garçons que tu t'en vas demain. Qu'ils
soient pas mis devant le fait accompli en
Je leur ferais jamais ce coup-là.
Se réveillant, d'accord?
Si tu veux, on dort tous les deux dans le lit, hein? On peut s'installer
-tête-bêche. -Nan, t'inquiète, ça ira.
Bon. Bon. Je ronfle pas, tu sais. Donc euh…
Oui, oui, je sais. Et y a pas de souci. Je prends le canapé. Merci.
-Maman? -Oui?
Euhm…
J- j'ai… une question.
Pour moi?
Pour vous deux.
Ah, ben, ça doit être du sérieux?
Je suis vraiment son fils?
Je vous écoute. Je veux la vérité.
Lucia, il veut la vérité.
Oui.
Tu veux savoir la vérité?
Alors je vais te la dire.
La vérité, c'est que, malheureusement pour toi…
tu es notre fils à tous les deux.
Eh oui.
À tous les deux.
Y a absolument aucun doute, tu peux me croire.
Aucun.
Tu attendais autre chose, comme réponse? C'est ça?
Bon… ben… en tout cas, maintenant, t'es fixé.
Désolé…
-Dis-toi que ç'aurait pu être pire. -voilà.
-Évidemment, oui. Pire que ça. -Nan, arrête tes bêtises.
-Je plaisante. Je plaisante. -Franchement, t'en as, des questions, toi!
Valerio, Valerio.
Réflexe!
Waouh, il est con, lui!
Tonton, pourquoi t'es pas resté habiter chez ta fiancée?
C'est pas ma fiancée.
Bah, dommage pour toi.
Parce qu'elle est vachement belle.
Gna gna gna gna gna.
Mais! Arrête-euh!
C'est vrai, pourquoi t'es revenu, en fait?
Attends, c'est à moi de te poser cette question.
Pourquoi t'es revenu?
Euh…
C'est pas pour vous, si tu veux tout savoir.
C'est grâce à papy Gaetano.
Au foyer, je commençais à être triste, et… il m'a fait retrouver le sourire.
Il me rappelle un peu papa.
Toujours à rire, et tout. J'ai envie d'être plus comme eux.
J'crois que ça nous ferait du bien à tous d'être un peu plus comme eux.
-Ouais. -Je me suis fait despawn.
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Ça va, crie pas.
Tonton,
je t'ai jamais vu heureux de toute ma vie.
Quoi?
Je t'assure.
Merci, Ercole.
Faut que j'y aille.
Où tu vas?
-Faire un truc qui rend heureux! -Eh ho!
Bon,
et maintenant, le truc du coton-tige, faut qu'y en ait un de nous deux
Évidemment, oui. Si c'est pas l'un c'est l'autre, a priori, non?
Qui le fasse nan?
Bah, je peux demander, quand même… C'est la première fois que…
Dans la bouche.
Euhm…
On est bien sûrs de vouloir faire ça?
Es una situación un poco incómoda, Maria.
Ça va, je le fais.
Et voilà.
Allez, y a… plus qu'à l'envoyer
-en analyse et ça prend une semaine -Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan.
Pour le résultat. non.
On va devoir prendre des décisions.
Vous voulez vraiment faire en fonction de ce truc?
De ce bâtonnet de merde?
Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
T'as une autre solution à proposer?
Disons que je pense que c'est le moment idéal
d'être sincères.
Tous les trois, on doit se dire la vérité.
Pau,
-je dis toujours la vérité, moi. -Bueno.
Super.
Alors toi d'abord.
Tu aimerais, toi, que cet enfant soit le tien?
Eh… moi, oui. J'adorerais.
Euh- Une petite seconde. Euh…
c'est quoi, ça? À quoi on joue? Qu'est- Qu'est-ce qui se passe?
À ton tour, Maria.
Tu es vraiment amoureuse de moi?
Je t'en prie, pas de panique.
La vérité ne me fait pas peur.
Bon, tu veux qu'on se fasse du mal? On va se faire du mal.
Je sais pas si je suis amoureuse de toi.
Et voilà.
Et toi alors?
Toi, t'es amoureux de moi?
Ça, à mon avis,
c'est pas la question la plus pertinente.
-Ah non? -Non, Maria.
Moi, je sais ce qu'il faut demander à Pau.
Ah oui? Et c'est quoi?
Toi, tu veux un enfant?
Non.
Pas comme ça.
Merde, Maria…
Quand je t'ai rencontrée,
c'était comme un rêve éveillé.
Tu sais que j'ai tout de suite été prêt à changer de vie pour être avec toi.
Seulement, le rêve est en train de prendre une autre forme.
Qui implique une maison… une famille très présente et…
sacrément nombreuse.
Ça implique aussi un travail, un chien, qui sait, ou en tout cas un enfant.
-Ou deux. -Donc en fait, tu me quittes.
Ce que je dis, c'est que si on a tous les trois dit la vérité,
en se basant sur ce qu'on ressent vraiment,
alors on sait ce qui est…
enfin ce qui peut assurer notre bonheur à tous.
C'est bien ça: tu me quittes.
Maria…
à ta place,
vu la situation, je voudrais que ce soit Demetrio, le père de mon enfant.
Et en plus…
tu… viens de me dire que tu ne m'aimais pas.
Eh non!
-Non non, c'est pas ce que j'ai dit. -Si.
Non.
J'ai dit qu'il était possible
que je ne t'aime plus.
Non, me touche pas.
Arrête de te poser en grand philosophe,
parce qu'au fond, tu sais quoi? T'es qu'une grosse merde.
Aïe. Au secours!
Je suis attaqué par
deux cafards géants.
Ils m'agressent!
Au secours! Aïe!
-Qu'il est bête. -Aïe!
Appelez la police!
Je suis en train de me faire tabasser par ces deux microbes…
Mais tabassez-vous entre vous! Par pitié!
Attaquez- vous l'un l'autre, hein? C'est mieux. Allez-y, allez!
Y a quelques jours, papa est venu me voir ici, à Rome.
J'ai dit à personne qu'on s'était vus.
Il m'a raconté qu'il avait ouvert un restau à Gênes, qui, à mon avis,
n'existe déjà plus.
Et il voulait fêter ça. Marquer le coup. Alors il m'a dit: "allez on va aller
se faire faire un tatouage, soyons fous".
Ouais… euh…
Y a un poème d'Emily Dickinson que Maria m'a fait lire un jour,
qui dit… un truc comme ça:
Dis toute la vérité,
mais dis-la obliquement…
car la vérité
doit éblouir peu à peu…
sinon,
tout le monde serait aveugle."
Mais bon, moi, obliquement, je sais pas faire…
alors je lui ai dit…
Papa, j'ai un cancer.
Papa…
j'ai un cancer.
Excusez-moi.
Et j'aimerais que tu restes ici à Rome, avec moi.
Que… tu fasses la connaissance des garçons…
et… enfin, que…
que dans les mois qui viennent,
tu sois là pour eux…
tu vois?
D'accord, oui.
Ça devrait pas être un souci.
Mon euhm…
Mon associé… au restaurant,
c'est…
pas le genre à faire des histoires.
Et j'aimerais aussi que tu m'aides à l'annoncer à maman, parce que je l'ai
-pas encore fait. -Ah bon… tu lui as pas dit?
Non.
J'ai quand même peur que ta mère n'ait pas très envie de me voir.
Nan, t'en fais pas, elle te supportera. Ça ira très bien.
Vu les circonstances, je crois qu'il va nous falloir quelqu'un comme toi.
Ah…
Pour apporter un peu de joie dans tout ça.
Les garçons vont en avoir besoin.
Oui, je vois.
Tu te souviens d'Agostino?
-Qui? -Agostino.
C'est un bon pote. On a fait
notre service ensemble.
En Sardaigne.
Non.
C'est devenu un ponte de la chirurgie orthopédique.
Ici, à Rome.
Ce que je peux faire, c'est lui passer un coup de fil et…
et grâce à lui, tu pourras avoir un rendez-vous tout de suite, tu vois?
Pas la peine… d'attendre des semaines.
-Un rendez-vous pour quoi, papa? -Comment ça, pour quoi?
Il te faut au moins un deuxième avis, non?
Nan nan, pardon, je crois que t'as pas compris…
Je sais déjà qu'il y a plus rien à faire.
Non! On doit faire quelque chose! Y a toujours quelque chose à faire!
Papa, écoute, y a des fois où…
non, y a rien à faire.
Tu peux me croire.
Dans ce cas-là, je…
Fausto, tout ce que je peux te dire, c'est que-
je crois pas que j'y arriverai.
J'en sais rien.
Non… j'arriverai pas à regarder…
mon fils mourir.
Non.
Je suis pas du tout à la hauteur.
Rester auprès de toi,
je peux pas faire ça.
C'est au-dessus de mes forces.
Fausto.
J'en suis incapable.
Pars pas… attends.
-Attends. -Nan. Nan, nan, papa, papa. S'te plaît.
Vraiment… S'te plaît.
Fausto.
Et voilà, y a pas eu de tatouage, pour moi.
Je l'ai laissé là, et je sais qu'il est immédiatement retourné d'où il était
venu. Je dois dire que…
je comprends ce qu'il a ressenti.
Sincèrement.
Mais ça reste la plus grande déception de ma vie.
J'ai toujours tout pardonné à papa.
Tout.
Mais ça… qu'il choisisse de m'abandonner…
à un moment comme celui-là…
c'est impardonnable.
Non, en fait, je…
Je comprends pas.
Je saluerai les garçons pour toi.
Lucia.
-Lucia. -Non, je veux rien entendre.
Lucia, s'il te plaît.
Va-t'en, allez.
Laisse-moi t'expliquer.
Nan, tu dégages!
Euhm…
J'espère que tu ne m'en veux pas.
J'essaierai de t'appeler.
Si tu en as envie, tu me réponds.
Si tu préfères pas, tant pis.
D'accord?
Je peux tout comprendre.
Oui, entendu.
Ciao.
Dernier appel pour les passagers du vol BA 553 à destination de Londres
Heathrow.
Au revoir, Maria.
Coucou.
J'ai tout raté.
Bah, tu sais, Maria,
l'Espagne, c'est très surcôté.
Ils se la jouent progressistes, mais y a qu'à voir leurs-
Je te parle pas de l'Espagne. C'est moi qui suis une ratée.
Valeria!
Je dois faire un truc qui rend heureux!
Je suis ravie pour toi.
Eh, mais ça te concerne. Attends.
Non, rentre chez toi. Je crois que c'est mieux.
Oh, arrête-toi. Attends-moi!
Nan, rentre chez toi, je te dis. J'ai pas du tout envie de te parler.
Tu devrais t'arrêter, parce qu'au-dessus de ta tête, y a une énorme araignée!
-Valeria, s'te plaît, là. Arrête-toi. -T'es chiant. Laisse-moi tranquille.
Eh, mais s'il te plaît. Pourquoi tu
Wooh! Mais t'es malade, toi?
Veux pas m'écouter?
Valerio! m'écouter?