座って
アクション！
座ってから
いい携帯 新品？
いつものだよ！
何なの？
トイレ行きたい
合図したら
僕のいいところを言って
それは脅迫ね
最後のお願いだから
僕が死んだら きっと後悔するよ
何をする？
合図したら始めて
準備はいいか？
うん…
待って
何も思いつかない
母親なのに それはひどいな
ケチじゃないこと
体臭がないこと
真夏の混んだバスの中でもね
あなたは生まれた時から
毎朝 最高の笑顔を 見せてくれた
好きなところは 恥ずかしさがないところ
恥ずかしさがない？
手に負えない時もある
何も恥じない
そう言った
意味が分からない
ハンサム
母親は自分の子供には そう言う…
君は物おじしない
兄さんは親切だ
こっちを見て
あっち行って
見ないでよ！
君はずっと僕の親友だ
みんなの友達
警官や犯罪者も
男も女も
スポーツは苦手
でも自慢の息子よ
もっとある
本当の兄弟みたい
人のために行動する
笑わないでよ
ちょっと待って
たとえ信頼されなくてもね
そうか
これ以上 言わない
ハグしよう
いいだろ？
いいよ
ありがとう
病気のことを子供には？
ああ これ見て
ねえ
何？
約束したでしょ
ちゃんと言った
簡単なことじゃないけど
来て
ありがとう
家族をつむぐ
下ろすよ
近くのホテルに 泊まってもいい？
パパの誕生日は 一緒にいなきゃ
こういうキャンプは苦手だわ
ねえ
ほら 見て
ママだ！ ママ！
ママ！
〈うれしい〉
会いたかった
ママ！
呼んでくれてありがとう
一緒にファウストを しのびたい
サラ 話したら？
あのね…
親権のことで 判事にお願いしている
一緒に住める？
まだ判決が出てないけど
前向きに進んでる
みんなに会えなくなる？
そんなことはない
もしママとの生活が 認められれば
私たちは 元の生活に戻るだけ
今の生活は嫌なの？
そうじゃないけど…
違うよ
ええ
もう少しローマにいる
エルコラーノに戻っても
いつでもおいで
分かった？
あのね…
これからのことは 分からない
でも大事なのは 今のこの瞬間
どんな結果になっても
あなたたちは大丈夫よ
みんなが愛してるから
とても
今夜はどこで寝る？
もしよければ 子供たちと寝たい
これでいい
みんな頑張った
一時的なことだったけど
やるべきことはやって 元の生活に戻る
母さん
ルチア？
悲しくて仕方ない
どうしたらいい
いろいろと大変だったけど 感情的になってしまう
子供たちを愛してるから
まったく…
外の空気を吸ってくるわ
セルジオ 元気づける言葉を言って
結婚しよう
何なの？
何を言うの？
こんな時にふざけないで
あれもこれも 全部やった
ローマに来て 料理も学んで
そして またローマを去る
もうたくさんよ！
ねえ！
どうした？
このバカがプロポーズした！
車の鍵をちょうだい
車で寝るわ
大丈夫
ああ…
裁判の結果に関係なく 旅に出ようと思う
どこへ？
行き先は…
メキシコ
ネットで旅行の予約をしたの
独身者のツアー
チアパスで教師をしている いとこと一緒に
すべてから離れたい
すべてって何だよ？
この複雑な状況すべて
子供や 過去のしがらみ
ローマ
ファウスト
いいことだと思う
本当に？
ああ
少し距離を置くのもいい
あなたに冷たく当たってきた
本当にごめんなさい
同情しているわけじゃない
自分のことを優先しろ
失望した？
どうして？
ファウストとの約束を破った
約束っていうのは…
守れない時だってあるさ
ダメ
エルコレ
〈やる？〉
〈勝負だ！〉
捕まえた！
〈コチョコチョする〉
ママを攻撃する！
ダメよ
〈会いたかった〉
〈もう離れたくない〉
ここに遺灰を散骨するわよ
始める？
ダメだ ここじゃない
エルコレ 待って
2024年
2023年
海賊どもよ！
この船を掃除するぞ！
さあ始めろ！
行け！
ボール！
引っ張って
１つだ
ほら 隠れて
静かに
ママ！
顔を見せて
ハンサムだわ
プレゼントだよ
僕からも
ありがとう
いい匂い
シャンプーを２回 コンディショナーもした
ステキよ
こんにちは
どうも
大麻で？
コカインだ
私も
まったくの誤解なんだ
私は違う
そうか
ねえ リラックスして
ああ
精神科医は何もしない
今 人生のどん底にいる気分
姉を失った
僕もだ
ウソ
本当だ
あなたも姉？
兄だ
そう
１つ年上の姉
私が姪の世話をしてる
信じられない
ウソじゃないわ
そうじゃなくて
僕も甥の世話をしている
社会福祉士とか
分かるよ
とても大変ね
ヴァレリオ･ チャラミターノ？
ヴァレリオ？
また次回ね
最近 コカインは？
だから僕はやっていないんだ
サルを届けに行っただけ
薬物は摂取してない？
ずっとやってない
分かった
また来週来て
もう 終わり？
ええ
せめておしゃべりとか
何について？
何でもいい
僕の悲しみとか つらい経験とか
そういう話をする場所だろ？
話したければ予約を取って
マジ？
いくらかかる？
80ユーロ
そんなに？
じゃあ いいよ
そうだな…
シスター･アデルだ
会えてうれしいわ
元気？
メラトニンを買いに 薬局へ行ったの
不眠症なの？
時差ぼけ対策よ
どこかへ行くの？
明日 出発
ブラジルへね
空港へ送っていくよ
シスター･ヴァージニアが 送迎をしてくれる
前世ではドライバーだったの
忘れ物しないように 荷造りしないと
黒のリュックを使っていいよ
嫌だよ
ママの所へ行くんだよ
うれしくないの？
うれしいけど パパのことも考える
エルコレ
今はママしかいない
分かってる
社会福祉士から電話で 判事が子供に会いたいらしい
それは避けたかった
子供たちは 何でも正直に言う
私はその翌日 出発する
戻ってくるよね？
絶対に
さあ…
どうかな？
戻らないつもり？
おはよう
来たわね
おはよう
いなくなる前に
誰もいなくならないわよ
なぜそんなことを？
パパの遺灰を どうするか決めた
マリアに頼んで メキシコへ持って行けば？
マリアはきっと放さないよ
パパの遺灰
パパをカバンに入れて 持ち歩くよ
もっとスピード出して
これ以上は無理だよ
ジェット機じゃない
どうも
シスター･アデル？
ヴァレリオ！
少しお話できますか？
それはできないのよ
違法かもしれないし
合法です シスター
方法が少し違うだけ
個人的な頼みです
パパは旅行したかったけど 時間がなくて
ブラジルへ行けなかった
でも写真を見たよ
きっとパパも行きたがる
中米は大好きだった
南米だよ
そう 南米だ
お願い 助けてください
パパに この飛行機に 乗ってもらうわね
世界一のシスターだ
そうよ
ラウンド２ ファイト！
２０２４年
２０２３年
久しぶりに一緒に夕食だね
子供と約束したから来ただけ
僕たちが一緒にいると喜ぶ
リベロが言ってたけど 体調が悪いの？
大したことない
会いたかった
まだ望みはある
子供たちのためにも
ふざけないで
あなたのせいで 子供と離ればなれ
エルコレを傷つけたと
それなのに戻れと？
いい加減にしてよ
君は子供を奪おうと
一緒にいたかったのに あなたが阻止した
サラ
僕たち２人に非がある
多くの失敗をしたが まだ僕たちには可能性がある
やり直そう
急がず ゆっくりと
やってみよう
もう愛していない
分かった？
早く来て
家族に乾杯しよう
うん！
先週 パパと お化け屋敷に行ったの
怖かったけど パパは勇敢なフリをした
“行け！ 怖がるな”って
僕が話したい
目に注射器が刺さった 看護士がいたよ
パパはビビって
その人をたたいたの
僕が言いたかった
彼女は倒れて 気の毒なことをした
仕事だったのに
謝った？
謝って飲み物を買ってあげた
パパはいつもおもしろい
いつもじゃない
笑わせてくれる
そうね おもしろい人
また一緒に住める？
どうかしら
パパとママの曲
踊ってよ
次に判事と話すのは 子供たちの母親と——
ルチアよ
私も呼ばれたの？
もちろんよ
痛い！
今はやめて
タダの遊びだよ
手加減してよ
〈それで？〉
どうだった？
〈おばあちゃんと住むの〉
もうしばらくね
〈どうして？〉
〈その方がいいって〉
もう少しだけよ
〈会いに行くわ〉
〈また会えるわ〉
〈お前のせいだ！〉
何だよ？
あなたは悪くない
何か言って
何て言えばいいの？
〈なぜ子供を 返してもらえないの？〉
〈こんな国 大嫌い！〉
放して！
食べたくない もう寝る
僕を怒ってる
何も悪いことを言ってない
みんなと一緒にいたいと 言っただけ
みんなが好き
それが悪いの？
悪くない 正直な気持ちを言ったんだ
ねえ
映画を見る？
見たくない
大変なのはこれからよ
リベロを放っておけない
私は明日発つのよ
行って リフレッシュしてきて
本当にごめんなさい
少し環境を変えたいの
心配しないで 慣れてるから
まあね…
デメトリオ
ありがとう
最高の女性だわ
あなたも
ねえ
もう帰るわ
じゃあね
いつ戻るの？
しばらくしてから
じゃあね
じゃあ
2024年
2023年
なめるなよ
持って行って ママを呼んで
ありがとう
説得した？
何のこと？
家に戻るように
いつでも帰ってきてと伝えた
ママ次第だ
何してるの？
パパのだよ
どうした？
正直に答えて
何でもない
どうなってるの？
大丈夫だ
病院のカルテをみせて
弁護士に言うわ
健康上の理由で 親権を奪うのか？
体調が悪いなら 子供は私と暮らすべきよ
君はサイテーだ
〈心配してるの〉
帰ってくれ
子供の面倒が…
出て行け！ 帰れ！
やめて！
〈帰るわね いい？〉
また明日会えるわ
話がある
治療のせいで
パパの髪の毛はなくなる
だから今のうちに やっておきたい
手伝って
リベロ
やって
その調子だ
元気になったら
一緒にやりたいことがある
旅行をしたい
世界中を旅する
パパと一緒に行く？
行く
いいよ
お前も？
行くよ
いい子だ
もう寝よう
２０２３年
２０２４年
正直言って 最近は調子がいいの
何か方法が？
セックス
彼氏がいるの？
いない？
適当に誰とでも
恐怖を遠ざけてくれる
遠ざける…
カウンセリングの効果は？
ただ話してるだけ
精神科医にいろいろ話したら 帰してくれない
何を言った？
先週は何を話したかしら
ああ そうだ
姉の形見の水槽を 壊そうとしたこと
家に水槽が？
ウソ！
あなたは？
調子は？
そうだね
恐怖がある
それがつらい
恐怖は？
いつもよ
いつも恐怖におびえてる
ねえ
ヤっちゃう？
いいよ
効果はあった？
とても
心が軽くなった
またヤリたい？
マジで？
数日は無理だけど
誘いは断らないよ
母さん 大丈夫？
少し憂うつなの
憂うつ？
考えすぎない方がいい
日々の幸せだけ考えよう
そうすれば 他の人も幸せになる
詩人気取り？
僕自身のことだ
まさか薬じゃないわね？
母さん
よく聞いて
チャンスをのがすと もうやってこない
それだけだ
すみません
セルジオ ここで何を？
ここに住んでる
私が来た理由はね
チーズを買いに来たの
チーズ？
元気？
ええ あなたは？
読書をしていた
何の本？
クーパーだ 知ってる？
クーパー？
精神科医だ
知らない
教養が無いから分からない
彼いわく “愛は社会秩序を覆す”と
そう
愛することが怖い？
人を愛することを 恐れてはいないわ
先日の返事をしに来たの
“はい”と
誤解するからハッキリ言って
ポスターにでも書く？
“はい”よ
泣きそうだ
引っ越しみたいだ
荷造りが苦手なの
自分の物を…
ただ詰め込んだ
タクシーを待ってるの
送るよ
いいの？
これも持って
それも？
５階から持ってきた
着いたよ
ずっと考えていた
何を？
君のどこが好きなのか
あら
言おうか？
ええ
僕は君の…
うまく言えない
要するに…
君は繊細だ
そして君は…
繊細なガラス細工のよう
何でも知ってる 強い女に見えるが
でも本当は違う
僕と同じ
そっくりだ
僕たちは途方に暮れ おびえてる
要するに…
少し考えてみないか？
僕と一緒に…
もろいガラスのような２人は
迷っておびえている
僕は…
つまり…
こう言いたい
待って
何？
待って
見せるものがある
もう行かないと
ちょっと待って
これだ
こうなりたい
プチプチ？
緩衝材(かんしょうざい)だ
君を包んで守りたい
すてきな言葉
頭の中が考え事で一杯
正直言って…
やめろ
もう言い訳は必要ない
無理に口にしなくていい
もう 行くわ
いってらっしゃい
止めないよ
でも…
いつかは…
帰ってこい
大変なこともあるけど
メキシコも楽じゃない
プチプチの話と
ガラス細工の話
とてもいい話だった
戻ったら もう少し上手に話して
ああ
行くよ
早く
こっちへ来て
嫌だ
早くしろ
今行くしかないんだ
行きたくない
じゃあ兄弟の縁を切る
そんなのウソだ
一緒に行かないと もう会えない
大嫌い！
〈エルコレも ママを愛してる〉
〈分かってる〉
〈そのうちに来るわ〉
〈それまで待ってる〉
〈怖い？〉
〈大丈夫〉
パパと約束して
何があっても
絶対に２人は一緒にいること
約束できる？
分かった
うん
寒いから ここにいて
日本語字幕 グリーンなおみ 〉