WEBVTT

00:00:15.083 --> 00:00:18.708 align:center
Sa 'yo ko iiwan ang phone ko, Deme.
May mga picture diyan,

00:00:18.791 --> 00:00:20.416 align:center
pati videos at voice messages.

00:00:20.500 --> 00:00:24.500 align:center
Pag napansin mong malungkot ang iba,
padalhan mo sila ng message ko.

00:00:25.291 --> 00:00:28.000 align:center
Siguruhin mong lagi silang magkasama,
gaya ng ginawa ko.

00:00:28.083 --> 00:00:29.791 align:center
Subukan mong maging ako.

00:00:29.875 --> 00:00:31.250 align:center
Alam kong mahirap.

00:00:31.333 --> 00:00:35.333 align:center
Alam kong pakiramdam mo, mahina ka.
Na di mo kaya nang wala ako.

00:00:35.416 --> 00:00:38.416 align:center
Pero hindi ko makakalimutan
'yong nangyari.

00:00:41.291 --> 00:00:43.208 align:center
Para sa 'yo 'yong memory number one.

00:00:44.125 --> 00:00:46.833 align:center
Mula 'yan noong araw
na minahal kita nang todo.

00:00:48.000 --> 00:00:49.958 align:center
Nasa Ercolano ka, sa bahay ng nanay mo.

00:00:51.791 --> 00:00:54.791 align:center
Inaayos mo 'yong tolda niya.
Nasa Rome ako no'n.

00:00:58.958 --> 00:01:04.291 align:center
Noong umagang nalaman kong
lalaki ang panganay ko…

00:01:09.416 --> 00:01:11.583 align:center
nahulog ka na pala sa balkonahe.

00:01:15.541 --> 00:01:16.375 align:center
Uy.

00:01:19.750 --> 00:01:21.250 align:center
-Dem?
-Mm?

00:01:23.041 --> 00:01:24.083 align:center
Natutulog ka ba?

00:01:24.666 --> 00:01:26.208 align:center
-Tarantado!
-Wag, Fausto, please…

00:01:26.291 --> 00:01:27.625 align:center
-Kakausapin ko siya.
-Fausto…

00:01:27.708 --> 00:01:28.833 align:center
Ano'ng ginawa mo?

00:01:28.916 --> 00:01:30.458 align:center
Nahulog ako, Fausto.

00:01:30.541 --> 00:01:33.791 align:center
"Nahulog ako." Di ka ba nahihiya?
Wag mo siyang pakinggan. Tumalon siya.

00:01:33.875 --> 00:01:35.666 align:center
-Hindi.
-Nabigla ang nanay mo.

00:01:35.750 --> 00:01:38.250 align:center
Ayaw nang magsalita ng mama mo.
Pipi na siya!

00:01:38.750 --> 00:01:41.791 align:center
Ganito. Pagkatapos nito,
sasama ka sa 'kin sa Rome.

00:01:41.875 --> 00:01:42.750 align:center
Ayoko nga.

00:01:42.833 --> 00:01:44.500 align:center
-Di 'yon pakiusap. Sasama ka!
-Ayoko.

00:01:44.583 --> 00:01:46.583 align:center
-Umalis ka na!
-Aalis na 'ko.

00:01:47.208 --> 00:01:51.125 align:center
Dapat pagalitan 'tong tangang 'to, e.
Galing pa 'kong Rome, gago!

00:01:51.208 --> 00:01:53.500 align:center
Alis na! Sorry.

00:01:56.083 --> 00:01:57.083 align:center
Di ko marinig.

00:01:57.166 --> 00:01:58.833 align:center
Ikaw din, umalis ka na!

00:01:58.916 --> 00:02:02.291 align:center
MY FAMILY

00:02:18.041 --> 00:02:18.916 align:center
Hello?

00:02:21.833 --> 00:02:22.875 align:center
Ano'ng nangyari?

00:02:25.708 --> 00:02:26.750 align:center
Ngayon na?

00:02:28.416 --> 00:02:30.791 align:center
Deme, di pwedeng bukas na lang ng umaga?

00:02:34.625 --> 00:02:36.666 align:center
Nasa bar ako sa Testaccio.

00:02:39.500 --> 00:02:40.416 align:center
Friend ko, lalaki.

00:02:57.291 --> 00:03:00.000 align:center
Demetrio? Nasa'n ka?

00:03:03.833 --> 00:03:04.916 align:center
Diyos ko.

00:03:15.708 --> 00:03:17.416 align:center
Ano'ng nangyari?

00:03:18.958 --> 00:03:20.166 align:center
Magsabi ka ng totoo,

00:03:21.208 --> 00:03:22.500 align:center
Natutulog ka lang ba?

00:03:22.583 --> 00:03:24.583 align:center
Hindi, nasa dinner kami ng friend ko.

00:03:24.666 --> 00:03:27.458 align:center
-Sinong friend?
-Deme, ano ba'ng nangyari?

00:03:27.541 --> 00:03:30.416 align:center
-Siya kasi.
-Siya? Sinong siya?

00:03:30.500 --> 00:03:32.625 align:center
Si Fausto. Pinaglalaruan niya 'ko.

00:03:33.375 --> 00:03:34.666 align:center
Kita mo 'yong ilaw?

00:03:34.750 --> 00:03:36.916 align:center
Oo, pundi na. Palitan mo na 'yan.

00:03:37.000 --> 00:03:39.875 align:center
Akala mo, di ko pa pinapalitan?
Walang nangyari.

00:03:39.958 --> 00:03:41.625 align:center
Tapos, may mga ingay pa.

00:03:43.458 --> 00:03:44.666 align:center
Kaluluwa niya 'yan.

00:03:44.750 --> 00:03:48.208 align:center
Ano, para ka na ding 'yong Haponesa?
May multo na rin dito?

00:03:48.291 --> 00:03:49.375 align:center
Wala ka na sa sarili.

00:03:50.625 --> 00:03:52.041 align:center
Pwedeng dito ka matulog?

00:03:52.125 --> 00:03:53.958 align:center
Hindi. Please, ayoko.

00:03:54.041 --> 00:03:55.166 align:center
Sige na!

00:03:55.250 --> 00:03:57.791 align:center
Di ko pinatay ang heater sa bahay. Ano ba?

00:03:57.875 --> 00:03:59.208 align:center
So, nasa bahay ka nga.

00:03:59.958 --> 00:04:01.458 align:center
Bago kami lumabas.

00:04:03.166 --> 00:04:07.333 align:center
Mag-aral ka ng Morse code
para malaman 'yong sinasabi ni Fausto.

00:04:07.416 --> 00:04:11.583 align:center
Morse code? 'Yong dot-dash-dot?
Para na nga 'kong baliw, e.

00:04:11.666 --> 00:04:13.875 align:center
Demetrio, hindi ka baliw.

00:04:14.375 --> 00:04:17.500 align:center
Nagluluksa ka, kagaya naming lahat.

00:04:17.583 --> 00:04:20.500 align:center
Kanya-kanya tayo ng pagluluksa.
Ikaw, nakakakita ng multo…

00:04:21.625 --> 00:04:24.166 align:center
-Ako, iba naman.
-Ano 'yong iyo?

00:04:26.083 --> 00:04:28.666 align:center
Parang di na 'ko nalilibugan.

00:04:31.375 --> 00:04:32.958 align:center
Parang wala na 'kong puki.

00:04:35.958 --> 00:04:37.541 align:center
Tingnan mo 'yang mukha mo!

00:04:38.333 --> 00:04:39.708 align:center
Niloloko lang kita.

00:04:40.541 --> 00:04:43.875 align:center
-Sabi na, maiilang ka.
-Hindi kaya.

00:04:45.250 --> 00:04:46.083 align:center
Deme.

00:04:49.291 --> 00:04:51.583 align:center
Hindi ka pwedeng ma-depress.

00:04:52.083 --> 00:04:55.791 align:center
Hanggang ngayon,
'yan pa rin ang pinaniniwalaan mo?

00:04:55.875 --> 00:04:58.791 align:center
Inaayos ko nga lang
'yong tolda ni Mama no'n.

00:04:58.875 --> 00:05:00.916 align:center
Pag-akyat ko sa hagdan, nahulog ako.

00:05:01.000 --> 00:05:03.458 align:center
Di ko ginustong magpakamatay,
aksidente 'yon.

00:05:03.541 --> 00:05:05.625 align:center
Ayan. Nalimutan mo na.

00:05:12.416 --> 00:05:14.791 align:center
Ano'ng gagawin ko sa Rome
nang wala ang piano ko?

00:05:14.875 --> 00:05:17.208 align:center
Sakit sa ulo lang 'yong piano, Deme.

00:05:18.166 --> 00:05:20.375 align:center
Kahit sampung taon ako sa music academy?

00:05:20.458 --> 00:05:23.916 align:center
Isa 'yong piano
sa mga nagpa-depress sa 'yo, maniwala ka.

00:05:24.000 --> 00:05:26.583 align:center
Tapos, ang dami mo pang dahilan
para magpakamatay!

00:05:26.666 --> 00:05:27.750 align:center
Anong mga dahilan?

00:05:27.833 --> 00:05:31.916 align:center
Wala kang trabaho, wala kang ama,
may mahal na iba 'yong mahal mo.

00:05:33.375 --> 00:05:37.000 align:center
Namamatay talaga ang mga tao.
Pero dapat hindi sa kalungkutan.

00:05:37.083 --> 00:05:40.791 align:center
Sige, sa paraang gusto mo na lang.
Basta bigyan mo 'ko ng keyboard.

00:05:40.875 --> 00:05:43.583 align:center
Hindi, gitara lang ang pwede sa bahay ko.

00:05:43.666 --> 00:05:45.958 align:center
Bawal si Mozart sa bahay ko.

00:05:46.458 --> 00:05:49.791 align:center
Si Mozart?
Harpsichord 'yong gamit no'n, tanga.

00:05:49.875 --> 00:05:52.625 align:center
-Di ba piano ang harpsichord?
-Piano, harpsichord?

00:05:52.708 --> 00:05:53.541 align:center
Oo.

00:05:54.125 --> 00:05:57.041 align:center
Ibaba mo na 'ko sa stoplight. Bilis.

00:05:59.875 --> 00:06:01.583 align:center
Teka, sandali. Diyan ka lang.

00:06:03.500 --> 00:06:04.333 align:center
Dahan-dahan.

00:06:05.541 --> 00:06:07.666 align:center
Teka, dahan-dahan. Wag kang gumalaw.

00:06:08.166 --> 00:06:09.500 align:center
Isara muna natin 'to.

00:06:10.500 --> 00:06:11.333 align:center
Ikot.

00:06:13.708 --> 00:06:16.416 align:center
Ano'ng binubusina mo?
Disabled 'yong tao, o!

00:06:16.500 --> 00:06:19.458 align:center
-"Disabled"?
-Ikaw 'yon. Teka. Tumatawid kami.

00:06:19.541 --> 00:06:22.375 align:center
-Hindi ako disabled.
-Teka. Sige na, daan na.

00:06:22.458 --> 00:06:25.791 align:center
Sige na. Ipanalo mo 'yang karera mo! Gago!

00:06:29.000 --> 00:06:30.166 align:center
Baby?

00:06:31.083 --> 00:06:32.250 align:center
Demetrio.

00:06:32.333 --> 00:06:33.625 align:center
Hi, Sarah.

00:06:33.708 --> 00:06:35.750 align:center
Sorry, ayoko sanang abalahin kayo.

00:06:35.833 --> 00:06:38.166 align:center
Lalo't buntis ka. Namilit lang siya.

00:06:38.250 --> 00:06:40.875 align:center
Masaya akong makita ka. Kumusta ka?

00:06:40.958 --> 00:06:43.541 align:center
'Eto, nahulog.
Seryoso, aksidente lang 'yon.

00:06:44.875 --> 00:06:48.208 align:center
Wag kang mag-alala.
Gagaling ka sa 'min, pangako.

00:06:49.750 --> 00:06:50.916 align:center
-Hi.
-Hi.

00:06:53.500 --> 00:06:54.833 align:center
Ililibot ko muna siya.

00:06:55.583 --> 00:06:57.833 align:center
Tara, house tour!

00:07:00.250 --> 00:07:02.833 align:center
-Bakit ganyan boses mo?
-Kasi gunggong ako!

00:07:07.000 --> 00:07:07.916 align:center
Good morning.

00:07:08.000 --> 00:07:09.500 align:center
-Morning.
-Ano'ng sa inyo?

00:07:10.333 --> 00:07:13.750 align:center
Ipapa-cancel ko sana
'yong postpaid plan ng kaibigan ko.

00:07:14.416 --> 00:07:15.666 align:center
Siya dapat ang nandito.

00:07:17.083 --> 00:07:17.958 align:center
Patay na siya.

00:07:21.125 --> 00:07:23.666 align:center
Ayaw mo bang tingnan
kung may mga text sa kanya?

00:07:24.166 --> 00:07:27.416 align:center
May mga taong di pa alam
na patay na ang tine-text nila.

00:07:29.250 --> 00:07:31.083 align:center
Tingnan ko ba?

00:07:31.166 --> 00:07:33.208 align:center
Oo, pero wag dito. Doon.

00:07:36.875 --> 00:07:39.666 align:center
PIETRO R. - TAWAGAN MO 'KO
LIBERO - HI

00:07:44.125 --> 00:07:48.250 align:center
I LOVE YOU, PA
PA, MISS NA KITA

00:07:57.375 --> 00:08:00.583 align:center
Hi, Fausto, ako si Veronica.
Nanay ako ni Serena.

00:08:00.666 --> 00:08:03.833 align:center
Nakilala ng anak ko si Libero
sa mountain summer camp.

00:08:03.916 --> 00:08:08.208 align:center
Bibisita kami sa Rome
at gusto siyang makita ulit ni Serena.

00:08:11.916 --> 00:08:14.208 align:center
-Ano? I-cancel ko ba?
-Hindi, nagbago na isip ko.

00:08:27.583 --> 00:08:32.333 align:center
Katrabaho ko ang nag-recommend nito.
Sorry kung di n'yo nagustuhan.

00:08:32.416 --> 00:08:36.375 align:center
Hindi, Sergio, di mo kailangang mag-sorry.

00:08:37.041 --> 00:08:39.708 align:center
Ang bait mo nga,
in-organize mo 'yong birthday ko dito.

00:08:39.791 --> 00:08:42.500 align:center
Gusto ko dito. Masarap 'yong hamburger ko.

00:08:42.583 --> 00:08:43.541 align:center
Salamat, Ercole.

00:08:44.166 --> 00:08:45.291 align:center
Ikaw, Libero?

00:08:46.125 --> 00:08:47.375 align:center
Gusto mo 'yong tiramisu?

00:08:51.666 --> 00:08:54.041 align:center
Nagtanong siya.
Gusto mo ba 'yong tiramisu?

00:08:54.125 --> 00:08:55.416 align:center
Valerio, okay lang.

00:08:55.500 --> 00:08:56.625 align:center
Gusto mo ba?

00:08:57.208 --> 00:08:59.541 align:center
Sabihin mo ngang di siya nakakatulong.

00:08:59.625 --> 00:09:00.916 align:center
Ma, pwedeng manahimik ka?

00:09:01.000 --> 00:09:03.416 align:center
Vale, gusto mong masira ang birthday ko?

00:09:03.500 --> 00:09:04.416 align:center
-Eto na nga.
-Ha?

00:09:04.500 --> 00:09:07.583 align:center
Tama ang mama mo.
Di mo kailangang magwala. Please.

00:09:07.666 --> 00:09:09.125 align:center
Alam n'yo kung bakit?

00:09:09.958 --> 00:09:12.666 align:center
-Nagsulat siya tungkol sa 'tin.
-Pinakialaman mo ang bag ko?

00:09:12.750 --> 00:09:15.708 align:center
Hindi. Inabot 'to sa 'kin
ng teacher mo sa Italian.

00:09:15.791 --> 00:09:17.333 align:center
-Wag mong basahin.
-Basahin natin.

00:09:17.416 --> 00:09:18.291 align:center
Valerio.

00:09:18.375 --> 00:09:20.500 align:center
Para malaman ng lahat na si Tito Valerio…

00:09:21.666 --> 00:09:22.666 align:center
hindi siraulo.

00:09:23.875 --> 00:09:24.916 align:center
Ang tema,

00:09:26.041 --> 00:09:27.125 align:center
"Ang pamilya ko."

00:09:28.791 --> 00:09:32.791 align:center
"Napakaingay sa bahay namin.
Ang lalakas ng boses makipag-usap."

00:09:32.875 --> 00:09:37.333 align:center
"Kunwari, masaya sila, pero laging
mainit ang ulo nila at malungkot."

00:09:37.416 --> 00:09:40.833 align:center
"Ang lola ko, matanda na
pero feeling dalaga kung manamit."

00:09:40.916 --> 00:09:43.791 align:center
"Kunwari, inaalagaan niya kami
pero wala siyang paki."

00:09:43.875 --> 00:09:47.666 align:center
"Sarili niya lang ang iniisip niya.
May kaibigan na naman siyang lalaki."

00:09:47.750 --> 00:09:52.125 align:center
"Di maganda ang trato niya do'n
kasi mayaman at guwapo ang gusto niya."

00:09:52.208 --> 00:09:54.916 align:center
-Okay naman ang trato mo sa 'kin.
-At di ka mahirap.

00:09:55.000 --> 00:09:58.166 align:center
"Si Tito Valerio, di magaling
magsulat sa Italian. At ignorante siya."

00:09:58.250 --> 00:10:01.083 align:center
"Gusto niya maging haligi ng tahanan,
pero wala siyang silbi."

00:10:01.166 --> 00:10:05.875 align:center
"Walang tiwala si Papa sa kanya
kasi gumagamit din siya ng droga."

00:10:05.958 --> 00:10:07.208 align:center
Tama na.

00:10:08.250 --> 00:10:09.291 align:center
Ano'ng masasabi mo?

00:10:09.375 --> 00:10:12.583 align:center
Vale, nasa anger stage pa lang tayo,

00:10:12.666 --> 00:10:14.625 align:center
wag mo nang gatungan 'yong away.

00:10:14.708 --> 00:10:18.083 align:center
-Anong "anger stage"?
-Nasa librong binigay ni Sergio 'yon.

00:10:18.166 --> 00:10:19.833 align:center
Uy. Anong libro?

00:10:19.916 --> 00:10:21.083 align:center
Ano, Sergio?

00:10:21.166 --> 00:10:25.291 align:center
Mga Praktikal na Paraang Sikolohikal
Upang Makayanan ang Pagdadalamhati.

00:10:25.375 --> 00:10:26.708 align:center
-"Pagdadalamhati".
-Oo.

00:10:26.791 --> 00:10:28.916 align:center
Ano'ng kinalaman ng pagdadalamhati dito?

00:10:29.416 --> 00:10:31.666 align:center
Sabi niya, nagda-drugs ako. Sa ngayon…

00:10:32.250 --> 00:10:33.916 align:center
Una sa lahat, di 'yon totoo.

00:10:34.416 --> 00:10:39.000 align:center
Okay. Naisip mo bang
pag may nakabasa nito, mapapahamak tayo?

00:10:41.250 --> 00:10:44.250 align:center
-Bumalik ka dito! Libero!
-'Yong cake n'yo po.

00:10:44.791 --> 00:10:46.333 align:center
-Gandang birthday.
-Ayan.

00:10:46.416 --> 00:10:48.250 align:center
Salamat, Valerio. Salamat.

00:10:49.416 --> 00:10:50.500 align:center
Dali, kanta na.

00:10:51.250 --> 00:10:53.166 align:center
Happy birthday to…

00:10:55.583 --> 00:10:56.583 align:center
Happy birthday.

00:11:00.458 --> 00:11:01.791 align:center
Kailangang may gawin tayo.

00:11:01.875 --> 00:11:03.041 align:center
Oo nga. Deme…

00:11:03.750 --> 00:11:04.666 align:center
Toka mo na.

00:11:05.375 --> 00:11:08.166 align:center
-Ano'ng sasabihin ko?
-Ewan. Mag-improvise ka.

00:11:08.666 --> 00:11:10.458 align:center
Pa'no kung may masabi akong mali?

00:11:10.541 --> 00:11:11.791 align:center
Sige lang, Deme.

00:11:12.291 --> 00:11:14.916 align:center
Tama na sa kakaisip. Repeat after me.

00:11:15.625 --> 00:11:17.166 align:center
Walang kuwentang mag-isip.

00:11:17.875 --> 00:11:18.708 align:center
Sige.

00:11:20.708 --> 00:11:21.541 align:center
Go!

00:11:36.041 --> 00:11:37.333 align:center
Lahat ng nandito…

00:11:38.458 --> 00:11:39.458 align:center
blue.

00:11:41.958 --> 00:11:42.916 align:center
Pansin mo ba?

00:11:43.416 --> 00:11:47.333 align:center
Lahat, blue.
Upuan, blue. Mga sofa, blue. Lahat…

00:11:47.416 --> 00:11:48.250 align:center
Blue.

00:11:50.458 --> 00:11:51.958 align:center
Ano'ng pinagsasabi mo?

00:11:53.291 --> 00:11:54.541 align:center
Sige pa.

00:12:00.833 --> 00:12:01.791 align:center
Ano…

00:12:03.083 --> 00:12:04.958 align:center
Sa phone ng tatay mo,

00:12:05.041 --> 00:12:08.041 align:center
May nakita akong message
mula sa ina ng kaibigan mo.

00:12:08.125 --> 00:12:09.125 align:center
Sinong kaibigan?

00:12:09.958 --> 00:12:11.250 align:center
Si Serena, tama ba?

00:12:11.875 --> 00:12:13.791 align:center
Serena mula sa mountain summer camp?

00:12:13.875 --> 00:12:15.000 align:center
-Sa Asiago?
-Oo.

00:12:15.083 --> 00:12:17.041 align:center
Oo, siya nga.

00:12:17.125 --> 00:12:21.000 align:center
Sabi ng nanay niya, bibisita sila ng Rome
ilang araw mula ngayon.

00:12:21.083 --> 00:12:23.083 align:center
-Gusto ka nilang makita.
-Sige.

00:12:23.166 --> 00:12:24.958 align:center
Susunduin mo naman ako, di ba?

00:12:25.041 --> 00:12:26.083 align:center
-Ako?
-Oo.

00:12:29.416 --> 00:12:31.750 align:center
-Sige.
-Okay.

00:12:33.916 --> 00:12:34.833 align:center
-Okay?
-Oo.

00:12:39.416 --> 00:12:41.083 align:center
Kaning may repolyo na naman?

00:12:41.166 --> 00:12:43.250 align:center
Deme, masarap 'to, healthy pa. Bakit?

00:12:43.333 --> 00:12:44.708 align:center
-Nakakasawa na.
-A.

00:12:45.583 --> 00:12:47.333 align:center
Kaning may repolyo na naman.

00:12:48.416 --> 00:12:51.416 align:center
-Diyos ko.
-Ay, magtatrabaho ka na next week.

00:12:51.500 --> 00:12:52.958 align:center
May physiotherapy pa 'ko.

00:12:53.041 --> 00:12:55.875 align:center
Sa umaga 'yon.
Sa hapon, sasamahan mo 'ko sa trabaho.

00:12:55.958 --> 00:12:58.125 align:center
Oo, pero ayokong maging realtor.

00:12:58.208 --> 00:13:01.541 align:center
-Ano'ng gusto mo?
-Wala. Gusto kong umuwi.

00:13:01.625 --> 00:13:04.000 align:center
Deme, tatalon ka na naman sa balkonahe.

00:13:04.083 --> 00:13:05.333 align:center
'Yan na naman?

00:13:05.416 --> 00:13:08.291 align:center
Ako ang dapat magsabi niyan.
Wag mo nang uulitin.

00:13:09.291 --> 00:13:10.750 align:center
-Baby.
-Hi!

00:13:10.833 --> 00:13:14.083 align:center
-Baby, kaning may repolyo uli ang pagkain.
-Na naman?

00:13:14.166 --> 00:13:17.583 align:center
Healthy 'to, e! Ano ba'ng gusto n'yo?

00:13:18.750 --> 00:13:20.000 align:center
-Hi.
-Hi.

00:13:22.541 --> 00:13:25.291 align:center
-Gusto n'yong makita ang baby?
-Oo naman!

00:13:26.916 --> 00:13:28.916 align:center
Patingin.

00:13:35.208 --> 00:13:38.000 align:center
-Ang laki ng ulo niya.
-Hindi, normal 'yan.

00:13:38.083 --> 00:13:40.791 align:center
-Tingnan mo.
-O? Normal naman.

00:13:40.875 --> 00:13:43.083 align:center
Baka junjunito niya 'yan.

00:13:43.166 --> 00:13:47.041 align:center
-Hindi, hindi 'yon "junjunito".
-E, ano?

00:13:47.125 --> 00:13:49.500 align:center
-Junjun.
-Di na mahalaga, baby.

00:13:52.958 --> 00:13:55.375 align:center
-Nagustuhan mo?
-Gustong-gusto, baby.

00:14:00.291 --> 00:14:02.875 align:center
-Pa'no mo nagagawa 'yon?
-Ang alin?

00:14:02.958 --> 00:14:07.000 align:center
'Yong makuha ang meron ka.
Nakakatawa siya, maganda, mahal ka. Pa'no?

00:14:07.083 --> 00:14:08.250 align:center
Suwerte lang, Deme.

00:14:08.333 --> 00:14:11.166 align:center
-Hindi 'yon swerte.
-Swerte 'yon. Deme, di ako matalino.

00:14:12.416 --> 00:14:14.708 align:center
Para maging masaya ka,
dapat medyo tanga ka.

00:14:15.583 --> 00:14:17.125 align:center
-Ikaw kasi…
-Malungkot.

00:14:17.208 --> 00:14:18.583 align:center
Kasi matalino ka.

00:14:19.083 --> 00:14:20.833 align:center
Kuha mo? Simple lang. Basic.

00:14:20.916 --> 00:14:22.416 align:center
Anong oras kayo babalik?

00:14:23.041 --> 00:14:25.291 align:center
-Ewan ko.
-Enjoy kayo!

00:14:27.750 --> 00:14:29.166 align:center
Isama natin si Ercole?

00:14:30.166 --> 00:14:32.375 align:center
-Wag.
-Kung mag-subway kaya tayo?

00:14:32.916 --> 00:14:35.000 align:center
Pa'no kung gusto nilang maglibot sa Roma?

00:14:35.083 --> 00:14:38.791 align:center
E, di subway.
Ang traffic kasi, lalo sa oras na 'to.

00:14:38.875 --> 00:14:40.708 align:center
-Demetrio.
-Ano?

00:14:40.791 --> 00:14:43.875 align:center
-Dapat maganda ang isipin nila sa 'tin.
-Ano'ng ibig mong sabihin?

00:14:44.375 --> 00:14:48.625 align:center
Di natin kailangang maging malungkot
dahil kay Papa. Magpaka-cool tayo.

00:14:49.666 --> 00:14:52.125 align:center
Sige. Subukan natin.

00:14:56.791 --> 00:14:57.666 align:center
Siya 'yon!

00:14:59.333 --> 00:15:00.291 align:center
Lapitan mo na.

00:15:03.166 --> 00:15:04.541 align:center
-Kumusta?
-Okay lang.

00:15:04.625 --> 00:15:05.750 align:center
-Hi!
-Hi.

00:15:05.833 --> 00:15:08.666 align:center
Nice to meet you. Veronica.
Ikaw si Fausto, tama?

00:15:08.750 --> 00:15:10.291 align:center
Oo, siya ang papa ko.

00:15:10.375 --> 00:15:12.666 align:center
Lagi kang naikukuwento ni Serena, Libero.

00:15:12.750 --> 00:15:15.750 align:center
Ikaw din.
Lagi kang kinukuwento ng anak mo.

00:15:15.833 --> 00:15:17.333 align:center
-Talaga ba?
-Oo.

00:15:17.916 --> 00:15:21.500 align:center
-Sa'n n'yo kami dadalhin?
-Sa… Pag-isipan natin.

00:15:21.583 --> 00:15:22.541 align:center
Tara na.

00:15:29.375 --> 00:15:30.291 align:center
-Ready na?
-Go.

00:15:30.875 --> 00:15:31.916 align:center
Kukunin ko ang barya.

00:15:32.458 --> 00:15:34.875 align:center
Ilalagay ko sa kamay ko,
kukumpas ako nang ganito,

00:15:34.958 --> 00:15:37.625 align:center
-at mawawala na siya.
-Ang galing mo.

00:15:37.708 --> 00:15:39.125 align:center
Turo 'yon ng papa ko.

00:15:43.875 --> 00:15:46.416 align:center
Buweno, hiwalay ka na rin.

00:15:47.291 --> 00:15:48.250 align:center
Oo.

00:15:48.833 --> 00:15:51.750 align:center
Paano mo kinakaya ang dalawang anak?
Ang husay mo!

00:15:53.083 --> 00:15:54.375 align:center
Kasi…

00:15:55.958 --> 00:15:58.583 align:center
Sumisige lang agad ako. Sige nang sige.

00:15:59.291 --> 00:16:02.791 align:center
"Fausto, pag nagdududa ka,
hayaan mo lang ang sarili mo."

00:16:05.333 --> 00:16:11.875 align:center
'Yon ang natutuhan ko sa buhay.
Para maging masaya, dapat medyo tanga ka.

00:16:12.666 --> 00:16:14.083 align:center
-Totoo 'yan.
-Oo.

00:16:15.041 --> 00:16:16.000 align:center
Oo.

00:16:21.541 --> 00:16:23.500 align:center
Uy, ano'ng nangyari dito?

00:16:24.250 --> 00:16:26.708 align:center
Hindi, Sarah, patawarin mo ako. Sorry.

00:16:26.791 --> 00:16:28.333 align:center
Pinayagan ako ni Fausto.

00:16:28.416 --> 00:16:31.000 align:center
Sabi niya, maghanap ako ng suit
at may nakita akong isa.

00:16:31.083 --> 00:16:34.916 align:center
Naghahanap lang ako ng polo
na babagay dito para do'n sa trabaho.

00:16:35.000 --> 00:16:38.166 align:center
-Sige lang, magsukat ka lang diyan.
-Salamat.

00:16:38.250 --> 00:16:41.208 align:center
-Dito ka ba kakain?
-Oo, 'yon ang balak ko.

00:16:41.291 --> 00:16:44.208 align:center
Kain kaya tayo
ng roast chicken and potatoes sa labas?

00:16:44.291 --> 00:16:47.208 align:center
-Bakit hindi? Gusto ko 'yon.
-Buwisit na repolyo.

00:16:47.291 --> 00:16:48.583 align:center
Buwisit na repolyo!

00:16:49.583 --> 00:16:52.375 align:center
Sige, magsasapatos lang ako,
tapos alis na tayo.

00:16:52.458 --> 00:16:53.458 align:center
Okay.

00:16:54.291 --> 00:16:55.375 align:center
Ito kaya?

00:16:56.708 --> 00:16:57.666 align:center
Hindi.

00:17:02.958 --> 00:17:04.166 align:center
Ito kaya?

00:17:05.500 --> 00:17:06.416 align:center
Ano 'yan?

00:17:08.083 --> 00:17:09.666 align:center
Ay, Sarah, sorry.

00:17:10.250 --> 00:17:12.291 align:center
Kinuha ko. Sa 'yo yata 'to.

00:17:12.375 --> 00:17:13.916 align:center
Nandito kasi.

00:17:14.000 --> 00:17:16.291 align:center
-Diyan mo nakita?
-Oo. Ibabalik ko na.

00:17:16.375 --> 00:17:17.333 align:center
Akin na.

00:17:38.625 --> 00:17:40.000 align:center
Puta!

00:17:41.958 --> 00:17:45.416 align:center
Sarah, okay ka lang? Ano'ng nangyari? Uy!

00:17:46.000 --> 00:17:47.583 align:center
-Kilala mo ba siya?
-Sino?

00:17:47.666 --> 00:17:49.458 align:center
-'Yong kinakantot niya!
-Sino?

00:17:50.083 --> 00:17:52.041 align:center
Kaninong blouse 'to?

00:17:52.125 --> 00:17:53.416 align:center
Pa'no ko malalaman?

00:17:53.500 --> 00:17:55.583 align:center
May iba ba siya? Sabihin mo!

00:17:55.666 --> 00:17:59.041 align:center
Hindi, wala! Wala. Hoy!

00:18:00.750 --> 00:18:02.708 align:center
Gago kang hayop ka!

00:18:04.541 --> 00:18:06.208 align:center
Putang ina!

00:18:07.583 --> 00:18:08.416 align:center
Sarah?

00:18:11.375 --> 00:18:12.416 align:center
Sarah!

00:18:14.416 --> 00:18:15.416 align:center
Sumagot ka!

00:18:35.416 --> 00:18:36.375 align:center
Sarah.

00:18:37.541 --> 00:18:39.000 align:center
Sinusumpa ko kay Lord.

00:18:40.500 --> 00:18:42.333 align:center
Di ko alam kung may iba siya.

00:18:43.625 --> 00:18:45.041 align:center
Pero mahal ka niya.

00:18:45.541 --> 00:18:47.333 align:center
Ngayon ko lang siya nakitang ganito.

00:18:47.416 --> 00:18:48.958 align:center
Akin 'yang blouse na 'yan.

00:18:51.708 --> 00:18:53.250 align:center
Pa'nong sa 'yo?

00:18:53.833 --> 00:18:55.375 align:center
Naaalala ko na.

00:18:58.833 --> 00:19:00.541 align:center
Minsan, sinusumpong ako.

00:19:02.500 --> 00:19:05.166 align:center
Bigla na lang akong nawawala sa sarili.

00:19:06.125 --> 00:19:09.166 align:center
Di ko makilala 'yong tinitirhan ko,
o mga tao sa paligid ko.

00:19:10.833 --> 00:19:14.916 align:center
Minsan, di ko na din nakilala
kahit 'yong sarili ko sa salamin.

00:19:19.125 --> 00:19:22.125 align:center
Mula nang maging kami ni Fausto,
naging okay na 'ko.

00:19:25.208 --> 00:19:26.541 align:center
Naniniwala ka ba?

00:19:30.666 --> 00:19:35.416 align:center
No'ng malaman kong buntis ako,
tinigil ko ang gamutan ko.

00:19:36.250 --> 00:19:38.791 align:center
Sorry, nangyari 'to habang nandito ka.

00:19:41.500 --> 00:19:44.541 align:center
Wag mong sasabihin kay Fausto
ang nangyari.

00:19:47.958 --> 00:19:48.833 align:center
Okay.

00:19:53.375 --> 00:19:55.125 align:center
Uy, wag tatakbo. Dahan-dahan!

00:19:56.250 --> 00:20:03.166 align:center
Kung magagawi ka sa Modena,
matutuwa talaga kami. Kasi,

00:20:04.125 --> 00:20:06.000 align:center
gusto kitang makita ulit.

00:20:07.041 --> 00:20:10.041 align:center
Gusto rin kitang makita ulit, Veronica.

00:20:10.125 --> 00:20:12.500 align:center
Ipinanganak ako sa Tiber Island, tama?

00:20:12.583 --> 00:20:13.583 align:center
Ikaw? Oo.

00:20:13.666 --> 00:20:15.291 align:center
Ipinakita ko sa kanya 'to.

00:20:16.166 --> 00:20:17.583 align:center
Ang cute!

00:20:18.333 --> 00:20:21.250 align:center
Ang cute mo.
Sige na, oras na para magpaalam.

00:20:21.333 --> 00:20:23.083 align:center
Oo nga. Serena, halika na.

00:20:23.833 --> 00:20:26.375 align:center
Sige. Kita-kits sa Modena, ha?

00:20:26.458 --> 00:20:27.833 align:center
-Bye.
-Bye, Vero.

00:20:27.916 --> 00:20:29.375 align:center
-Bye.
-Bye.

00:20:30.250 --> 00:20:31.708 align:center
-Bye, Libero.
-Bye.

00:20:31.791 --> 00:20:33.541 align:center
-Bye, Serena.
-Bye.

00:20:38.041 --> 00:20:39.166 align:center
Gusto mo siya, 'no?

00:20:40.458 --> 00:20:41.500 align:center
In love ka?

00:20:43.916 --> 00:20:45.333 align:center
Sabihin mo sa kanya. Go.

00:20:47.000 --> 00:20:48.250 align:center
Okay, Libero…

00:20:48.333 --> 00:20:51.791 align:center
Kung di ka aamin ngayon,
pagsisisihan mo 'to habambuhay.

00:20:51.875 --> 00:20:57.000 align:center
Makinig ka sa 'kin. Sabihin mo na
'yong nararamdaman mo sa kanya. Go!

00:20:59.500 --> 00:21:00.416 align:center
Serena!

00:21:18.625 --> 00:21:19.541 align:center
Nasa'n siya?

00:21:20.625 --> 00:21:21.708 align:center
-Hi, Lucia.
-Hi.

00:21:22.583 --> 00:21:25.625 align:center
-Ang ganda ng flowers.
-Bigay ni Sergio. Maganda?

00:21:25.708 --> 00:21:27.583 align:center
-Sobra.
-Inaya niya rin akong mag-dinner.

00:21:27.666 --> 00:21:28.916 align:center
Ano'ng gagawin ko?

00:21:29.000 --> 00:21:31.375 align:center
Kailangan mo ng permiso ko? Sige lang.

00:21:31.875 --> 00:21:34.666 align:center
-Nasa music class ba si Ercole?
-Di siya naihatid ni Valerio.

00:21:34.750 --> 00:21:37.125 align:center
Ha? Sabi ko, ako na lang kung…

00:21:37.208 --> 00:21:41.375 align:center
Ewan ko, Maria. Sabi niya, late na
kaya di siya nakapaghatid.

00:21:41.875 --> 00:21:43.500 align:center
Kawawang bata. Nasa'n siya?

00:21:44.041 --> 00:21:47.333 align:center
Naghahanap ng pictures ng tatay niya
sa aparador sa kuwarto.

00:21:51.125 --> 00:21:52.041 align:center
Valerio?

00:21:53.416 --> 00:21:54.583 align:center
Nasa'n na 'yon?

00:21:55.708 --> 00:21:57.166 align:center
-Valerio?
-Ano 'yon?

00:21:59.958 --> 00:22:02.875 align:center
Ba't di mo 'ko tinawagan?
Ako na lang sana ang naghatid.

00:22:02.958 --> 00:22:04.083 align:center
Tito?

00:22:04.625 --> 00:22:05.666 align:center
Ano 'to?

00:22:08.208 --> 00:22:10.375 align:center
-Diyos ko.
-Nasa aparador, sa ilalim ng kumot.

00:22:10.458 --> 00:22:11.416 align:center
Akin na 'yan.

00:22:11.500 --> 00:22:14.291 align:center
-May switch 'yan.
-O? Saan?

00:22:15.916 --> 00:22:17.416 align:center
Sa'n mo nakuha 'yan?

00:22:18.833 --> 00:22:20.625 align:center
-Iyo ba 'yon?
-Ang alin?

00:22:20.708 --> 00:22:22.416 align:center
-'Yon. Sa 'yo ba 'yon?
-Hindi.

00:22:22.500 --> 00:22:24.875 align:center
Hindi. Kung hindi sa 'yo, kanino?

00:22:24.958 --> 00:22:27.208 align:center
May bata pa man din dito. Seryoso ka?

00:22:27.291 --> 00:22:29.541 align:center
Sumpa man kay Lord! Ano ba'ng sinasabi mo?

00:22:29.625 --> 00:22:30.583 align:center
Ano 'to?

00:22:30.666 --> 00:22:33.708 align:center
Di namin pwedeng sabihin sa 'yo.
Pa'no ba patayin 'to?

00:22:33.791 --> 00:22:37.583 align:center
-Sa edad mong 'yan. Nakakahiya ka, Ma!
-Hindi. Wag kang ganiyan.

00:22:37.666 --> 00:22:41.708 align:center
Anong wag akong ganiyan? Kanino 'yon?
Hindi sa 'kin, di rin kay Fausto.

00:22:41.791 --> 00:22:44.375 align:center
-Kanino 'yang lintik na 'yan?
-Gago ka!

00:22:48.458 --> 00:22:52.791 align:center
Di mo talaga kayang
magsalita nang kalmado, ano? Grabe!

00:22:52.875 --> 00:22:55.208 align:center
Kung sa nanay mo nga 'to, ano naman?

00:22:55.291 --> 00:22:58.875 align:center
Maria, pwede ba kitang tapatin?

00:22:59.541 --> 00:23:02.875 align:center
Nabubuwisit talaga ako diyan
sa bait-baitan mong tono.

00:23:05.541 --> 00:23:07.875 align:center
Ginagamit ba 'yan sa pagluluto?

00:23:13.541 --> 00:23:14.416 align:center
Thank you!

00:23:15.583 --> 00:23:16.500 align:center
Thank you.

00:23:20.000 --> 00:23:23.250 align:center
Deme, okay ka na,
pero dapat mas honest ka.

00:23:23.750 --> 00:23:27.083 align:center
Nagkakaro'n ka ng clients
sa pagiging honest. Magpakatotoo ka.

00:23:27.583 --> 00:23:29.458 align:center
Sa bihis kong 'to, di nga ako 'to.

00:23:29.541 --> 00:23:33.500 align:center
Luxury apartment 'to,
pero may bond dahil sa cultural heritage.

00:23:33.583 --> 00:23:35.500 align:center
Di nila pwedeng gibain 'to.

00:23:37.458 --> 00:23:40.458 align:center
-Deme.
-Sabi ni Sarah, di ka raw sumasagot.

00:23:41.041 --> 00:23:43.166 align:center
Nagtatrabaho tayo, e. Ano ka ba?

00:23:43.250 --> 00:23:46.666 align:center
Masasamahan mo raw ba siya
sa ultrasound niya bukas?

00:23:46.750 --> 00:23:47.833 align:center
Kahapon 'yon, a.

00:23:47.916 --> 00:23:52.958 align:center
Diyos ko, Fausto, due date na niya
next week. Araw-araw na 'yong ultrasound.

00:23:55.416 --> 00:23:58.958 align:center
Sige, tatawagan ko siya mamaya.
Deme, bilyonarya 'to.

00:23:59.458 --> 00:24:01.958 align:center
-Sino?
-Anastasia Pakan ang pangalan niya.

00:24:02.041 --> 00:24:05.375 align:center
-Sino ba siya?
-Ang client. Anastasia Pakan. Bilyonarya.

00:24:05.458 --> 00:24:08.208 align:center
Miss Estonia no'ng 1999.

00:24:08.291 --> 00:24:12.041 align:center
International photographer
at may-ari ng isang sex toy line.

00:24:12.125 --> 00:24:13.958 align:center
Ano namang paki ko do'n?

00:24:16.875 --> 00:24:18.083 align:center
-Sige na.
-Ano?

00:24:19.166 --> 00:24:21.833 align:center
'Yong renovation at bonds. Tapatin mo.

00:24:24.708 --> 00:24:25.833 align:center
Ma'am…

00:24:26.958 --> 00:24:29.416 align:center
Ayoko talaga ng kurbata. Pwedeng hubarin?

00:24:29.500 --> 00:24:32.708 align:center
Sige lang. At ikaw?
Mahilig ka ba sa kurbata?

00:24:33.291 --> 00:24:35.583 align:center
Hindi, ayoko din… Hindi.

00:24:38.541 --> 00:24:40.083 align:center
'Tang ina?

00:24:40.166 --> 00:24:43.041 align:center
-Sabi mo, magpakatotoo.
-Okay. Kukunin ko 'to.

00:24:43.125 --> 00:24:44.708 align:center
-A!
-Kita mo?

00:24:44.791 --> 00:24:46.541 align:center
Pero may idea ako.

00:24:48.208 --> 00:24:49.500 align:center
Picture tayo?

00:24:50.583 --> 00:24:52.708 align:center
-Picture?
-Bibigyan ko kayo ng 500 euros.

00:24:53.208 --> 00:24:55.833 align:center
-Magpapa-picture kami. Sige.
-Talaga?

00:24:55.916 --> 00:24:57.333 align:center
Maghubad muna kayo.

00:24:57.916 --> 00:25:00.000 align:center
-Hubad?
-Oo. Hubad.

00:25:00.083 --> 00:25:01.666 align:center
Hindi, ma'am. Hindi po.

00:25:01.750 --> 00:25:03.375 align:center
-Wag kang makulit.
-Ayoko, okay?

00:25:03.458 --> 00:25:04.916 align:center
-Nahihiya ka?
-Oo! Hubad?

00:25:05.000 --> 00:25:06.750 align:center
-Five hundred euros 'yon.
-Ayaw niya?

00:25:06.833 --> 00:25:09.541 align:center
-Ayoko.
-Hindi. Nahihiya lang siya.

00:25:12.166 --> 00:25:13.291 align:center
May isa sa inyong…

00:25:14.166 --> 00:25:16.083 align:center
hahawakan 'to.

00:25:16.166 --> 00:25:17.875 align:center
Ako na. Sige.

00:25:18.458 --> 00:25:22.000 align:center
Stalingrad. Gusto mo ba
'yong pangalan ng bago kong sex toy?

00:25:22.083 --> 00:25:25.958 align:center
Gustong-gusto ko. Oo.
Ikaw, gusto mo ng Stalingrad?

00:25:27.916 --> 00:25:29.708 align:center
Ano… Ano'ng pangalan mo?

00:25:30.333 --> 00:25:31.250 align:center
Demetrio.

00:25:31.333 --> 00:25:32.291 align:center
Dimitrio.

00:25:32.375 --> 00:25:38.416 align:center
Hawakan mo ang titi niya
gamit ang kanang kamay mo.

00:25:39.416 --> 00:25:41.250 align:center
Tapos, hawak niya 'yong iyo.

00:25:42.541 --> 00:25:43.708 align:center
Hindi.

00:25:43.791 --> 00:25:49.666 align:center
Teka. Ano… Hawak ko ang titi niya,
tapos, siya… Hindi ko maintindihan.

00:25:49.750 --> 00:25:52.791 align:center
Oo. Parang bubuo kayo ng X.

00:25:52.875 --> 00:25:54.625 align:center
Walang X, ma'am. Di pwede.

00:25:54.708 --> 00:25:56.958 align:center
-Hubarin mo na.
-Lumayo ka sa 'kin!

00:25:57.041 --> 00:25:59.291 align:center
-'Yong boxers mo…
-Lumayo ka… Sabi nang ayoko!

00:25:59.375 --> 00:26:01.041 align:center
-Sandali lang.
-Ayoko!

00:26:01.125 --> 00:26:02.375 align:center
Wala na.

00:26:02.458 --> 00:26:04.458 align:center
-Sandali.
-Lumayo ka sa 'kin!

00:26:04.541 --> 00:26:05.875 align:center
'Tang ina, ano ba 'to?

00:26:05.958 --> 00:26:08.666 align:center
Manahimik ka. Nahihiya ka, normal 'yon.

00:26:08.750 --> 00:26:11.208 align:center
Sabihin natin,
"Bawal ang hawakan ng titi." Okay?

00:26:11.291 --> 00:26:13.666 align:center
-Fausto, tara na.
-Nandito na tayo, i-enjoy na natin!

00:26:13.750 --> 00:26:16.416 align:center
-Ano'ng problema mo? Wag kang KJ.
-Fausto!

00:26:17.500 --> 00:26:20.000 align:center
-Ano?
-Nagloloko ka ba sa asawa mo?

00:26:20.750 --> 00:26:22.375 align:center
Ano'ng kinalaman no'n dito?

00:26:22.458 --> 00:26:26.791 align:center
Mag-isa siya sa bahay, manganganak na,
tapos, hawak-hawak mo 'yong titi mo dito?

00:26:27.416 --> 00:26:29.875 align:center
-Napakalungkot mo talaga.
-Mas okay na 'yon kaysa gago.

00:26:31.291 --> 00:26:35.125 align:center
Tatlong buwan ka na sa bahay ko.
Hinanapan kita ng trabaho. Ako 'yong gago?

00:26:35.208 --> 00:26:38.708 align:center
-Di mo napapansing di okay si Sarah?
-Okay lang si Sarah.

00:26:39.208 --> 00:26:42.125 align:center
Paglabas ni Libero,
mas bubuti pa siya. Okay?

00:26:47.125 --> 00:26:49.500 align:center
-Fausto, tara na.
-Deme, umalis ka na.

00:26:51.041 --> 00:26:52.958 align:center
Fausti, wag kang magkakamali.

00:26:53.041 --> 00:26:54.500 align:center
Demetrio, alis na.

00:27:05.333 --> 00:27:06.166 align:center
Pasok na.

00:27:19.500 --> 00:27:22.833 align:center
-Sa wakas, nakauwi na kayo.
-Nasa'n sila?

00:27:22.916 --> 00:27:26.625 align:center
Nasa mga kuwarto nila.
Hindi sila nag-uusap-usap.

00:27:27.125 --> 00:27:28.791 align:center
-Si Maria?
-Umalis na siya.

00:27:36.125 --> 00:27:38.583 align:center
Kasalanan 'to ng vibrator, e!

00:27:38.666 --> 00:27:39.875 align:center
Anong vibrator?

00:27:39.958 --> 00:27:43.458 align:center
'Yong mahabang stick
na nagpapasaya sa mga babae at lalaki.

00:27:43.958 --> 00:27:46.083 align:center
Paglaki nila, pagkatapos ng high school.

00:27:47.000 --> 00:27:47.916 align:center
Sabi ni Maria.

00:27:55.291 --> 00:27:58.958 align:center
Pag napansin mong malungkot ang iba,
padalhan mo sila ng message ko.

00:28:02.166 --> 00:28:05.583 align:center
Gamitin mong parang sandata
laban sa kalungkutan.

00:28:05.666 --> 00:28:08.083 align:center
I-send mo sa kanila
sa panahong di nila inaasahan.

00:28:08.166 --> 00:28:10.916 align:center
Bam! Tirahin mo ng palaso ng pag-ibig.

00:28:16.000 --> 00:28:19.166 align:center
Deme, dapat mag-ala-Kupido ka.

00:28:25.000 --> 00:28:26.083 align:center
Si Papa?

00:28:27.958 --> 00:28:29.166 align:center
Buksan ko ba?

00:28:29.791 --> 00:28:30.666 align:center
Oo.

00:28:32.250 --> 00:28:35.375 align:center
Memory number one
para kina Libero at Ercole.

00:28:36.958 --> 00:28:39.416 align:center
Nag-camping tayo sa Sperlonga.

00:28:39.500 --> 00:28:42.291 align:center
Inabot tayo ng dapithapon sa beach.
Tayo lang ang nando'n.

00:28:43.791 --> 00:28:47.666 align:center
Ercole, bigla kang nagpatugtog at sumayaw.

00:28:47.750 --> 00:28:49.500 align:center
Nakakatawa 'yong sayaw mo.

00:28:50.875 --> 00:28:53.708 align:center
At Libero, ikaw na laging nahihiya…

00:28:53.791 --> 00:28:56.166 align:center
bigla ka ring sumayaw.

00:29:06.791 --> 00:29:09.416 align:center
Memory number six para kay Valerio.

00:29:09.500 --> 00:29:11.291 align:center
Do'n sa mga may portiko, Vale.

00:29:11.375 --> 00:29:13.333 align:center
Pauwi na tayo
galing sa first communion mo,

00:29:13.416 --> 00:29:16.291 align:center
may malaking Rottweiler na tumitig sa 'kin

00:29:16.375 --> 00:29:17.958 align:center
at hinabol ako.

00:29:18.041 --> 00:29:20.291 align:center
Isa lang ang kinatatakutan ko. Aso.

00:29:20.791 --> 00:29:22.916 align:center
Ilang taon ka no'n? Eight?

00:29:23.000 --> 00:29:25.291 align:center
Sinigawan mo 'yon, at tumigil 'yon.

00:29:25.375 --> 00:29:26.583 align:center
Tigil!

00:29:32.000 --> 00:29:36.750 align:center
Vale, no'ng eight years old ka,
niligtas mo 'ko. Wag mong kakalimutan.

00:29:37.583 --> 00:29:40.500 align:center
Di ka takot sa mga aso.
Wala kang kinatatakutan.

00:29:41.375 --> 00:29:42.791 align:center
Protektahan mo ang mga anak ko.

00:29:46.708 --> 00:29:48.708 align:center
Maganda ba ang wig ko? Pantay?

00:29:48.791 --> 00:29:51.208 align:center
Ma, Carnival noon, 30 years ago,

00:29:51.291 --> 00:29:55.000 align:center
lagi tayong magkasama
kasi wala kang boyfriend no'n.

00:29:57.000 --> 00:29:59.041 align:center
Maniwala ka, sobrang saya ko no'n.

00:30:00.291 --> 00:30:04.625 align:center
Nakabihis kang parang si Raffaella Carrà,
at ako si Inspector Derrick.

00:30:04.708 --> 00:30:08.583 align:center
Ikaw ang nag-decide ng suot ko,
pero masaya ako kasi nasolo kita.

00:30:10.375 --> 00:30:13.333 align:center
No'ng Carnival na 'yon,
naging nanay ka kahit papa'no.

00:30:14.500 --> 00:30:19.625 align:center
Alagaan mo ang mga bata
gaya ng pag-aalaga mo sa 'kin no'n.

00:30:21.125 --> 00:30:24.333 align:center
Memory number nine
para kina Maria at Demetrio.

00:30:24.958 --> 00:30:30.916 align:center
Nasobrahan tayo ng inom habang papunta
sa San Pasquale Sanctuary, guys.

00:30:31.541 --> 00:30:35.041 align:center
Mari, lumabas ka ng kotse para umihi
habang hawak ni Demetrio ang kamay mo.

00:30:35.125 --> 00:30:38.583 align:center
Nadulas ka kaya sumadsad
'yong puwit mo sa damuhan.

00:30:41.083 --> 00:30:43.916 align:center
Nakakatuwa kayo, guys. Sobra.

00:30:44.500 --> 00:30:48.208 align:center
Iyak-tawa pa rin
kahit nasa damuhan na 'yong puwit n'yo.

00:30:52.166 --> 00:30:54.708 align:center
Guys, pag pakiramdam n'yo,
wala nang nangyayaring tama,

00:30:54.791 --> 00:30:55.958 align:center
sumayaw lang kayo.

00:30:56.458 --> 00:31:00.000 align:center
Kasi pag sumasayaw kayo,
nalulusaw ang kalungkutan.

00:31:22.541 --> 00:31:24.375 align:center
Hoy! Hinaan n'yo nga!

00:31:25.333 --> 00:31:26.625 align:center
Hinaan n'yo!

00:31:37.458 --> 00:31:39.791 align:center
Sige! Magsayawan tayo!

00:31:51.833 --> 00:31:54.708 align:center
Halika, dito ka kay tito!

00:32:02.791 --> 00:32:05.458 align:center
Hala, si Sergio!

00:32:06.083 --> 00:32:07.166 align:center
Sergio.

00:32:14.125 --> 00:32:16.500 align:center
-Hi.
-Hi. Sorry.

00:32:18.541 --> 00:32:20.875 align:center
Hindi, Sergio, ngayong gabi kasi…

00:32:20.958 --> 00:32:23.583 align:center
Mas gusto kong makasama ang pamilya ko.

00:32:25.208 --> 00:32:27.083 align:center
Usap na lang tayo bukas? Hindi…

00:32:27.166 --> 00:32:30.208 align:center
Hindi. Siguro mas okay nang wag na.

00:32:31.416 --> 00:32:34.625 align:center
Kailangan ko lang
ayusin ang sarili ko. Ano…

00:32:35.875 --> 00:32:38.291 align:center
May mga hindi na rin ako kayang gawin, e.

00:32:38.916 --> 00:32:40.000 align:center
Ano 'yon?

00:32:40.083 --> 00:32:43.500 align:center
Ano ba, Sergio,
ipapaliwanag ko pa ba talaga?

00:32:44.166 --> 00:32:46.875 align:center
Wala ka namang
kailangang gawin para sa 'kin.

00:32:48.291 --> 00:32:50.208 align:center
Pwede tayong maging magkaibigan.

00:32:51.000 --> 00:32:52.666 align:center
Sus, magkaibigan daw.

00:32:54.166 --> 00:32:57.041 align:center
Kung tatawag ka,
pwede tayong magkita. Okay 'yon.

00:32:57.875 --> 00:33:00.125 align:center
Kung di ka tatawag, okay lang din.

00:33:02.208 --> 00:33:04.916 align:center
Ngayon lang ako nakatagpo
ng lalaking gaya mo.

00:33:06.875 --> 00:33:08.458 align:center
Napakabuti mong tao.

00:33:30.708 --> 00:33:31.916 align:center
Demetrio?

00:33:33.458 --> 00:33:34.333 align:center
O?

00:33:38.250 --> 00:33:41.583 align:center
Kalma lang, pero parang
dapat na tayong pumunta sa ospital.

00:33:41.666 --> 00:33:45.625 align:center
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ospital? Tawagan ko ba si Fausto?

00:33:45.708 --> 00:33:48.291 align:center
Oo. Pero kalma lang.

00:33:49.000 --> 00:33:49.833 align:center
Kalma lang?

00:33:49.916 --> 00:33:51.458 align:center
Kalma ka diyan!

00:33:59.250 --> 00:34:01.125 align:center
The number you have dialed…

00:34:02.166 --> 00:34:05.291 align:center
Di siya sumasagot.
Gusto mo bang ako na ang magdala sa 'yo?

00:34:05.375 --> 00:34:06.708 align:center
Nasa'n si Fausto?

00:34:29.916 --> 00:34:31.208 align:center
Fausto? Hoy!

00:34:31.291 --> 00:34:32.791 align:center
Deme, ano'ng nangyayari?

00:34:32.875 --> 00:34:36.125 align:center
Pumutok na ang panubigan niya, okay?

00:34:36.208 --> 00:34:37.666 align:center
Ano'ng pinagsasabi mo?

00:34:37.750 --> 00:34:40.916 align:center
Oo, Fausto. Sumugod na kami sa ospital.

00:34:42.083 --> 00:34:43.083 align:center
Kumusta si Sarah?

00:34:43.166 --> 00:34:45.541 align:center
Nasa operating room. Pinasok na siya.

00:34:46.125 --> 00:34:48.833 align:center
-Ayos lang ba siya?
-Ano… Ewan ko. Parang.

00:34:49.458 --> 00:34:51.791 align:center
Ano'ng ibig sabihin no'n? Okay ba siya?

00:34:51.875 --> 00:34:54.208 align:center
Oo, pero kailangan mong magmadali!

00:34:54.291 --> 00:34:57.125 align:center
Papunta na 'ko, nagmamadali na 'ko. Bye.

00:34:59.500 --> 00:35:03.083 align:center
Gago! Gago ka! Ang gago ko!

00:35:05.958 --> 00:35:08.208 align:center
Buwisit!

00:35:09.791 --> 00:35:11.375 align:center
Gago! Ang gago ko!

00:35:21.708 --> 00:35:23.291 align:center
Ikaw ba ang ama ni Libero?

00:35:23.375 --> 00:35:26.458 align:center
Hindi, ma'am. Sinabi ko nang di ako…

00:35:26.541 --> 00:35:28.458 align:center
Di na mahalaga. Buhatin mo siya.

00:35:28.541 --> 00:35:29.916 align:center
-Buhatin?
-Buhatin.

00:35:30.000 --> 00:35:31.208 align:center
-Ganito? Pero…
-Okay.

00:35:31.291 --> 00:35:33.416 align:center
-Wag kang matakot.
-"Wag matakot."

00:35:37.125 --> 00:35:38.625 align:center
Hi. Hi, Libero.

00:35:39.583 --> 00:35:41.750 align:center
Wag kang umiyak, Libero.

00:35:54.291 --> 00:35:56.541 align:center
Wag. Ha?

00:35:57.083 --> 00:35:58.291 align:center
Ayan.

00:35:58.375 --> 00:35:59.208 align:center
Hi.

00:36:02.625 --> 00:36:05.458 align:center
-Uy, lumabas na siya?
-Oo.

00:36:05.541 --> 00:36:06.583 align:center
'Tang ina!

00:36:07.583 --> 00:36:08.625 align:center
Na-late ka.

00:36:10.791 --> 00:36:14.041 align:center
-Nasa'n siya? Pwedeng makita?
-Hindi, bukas pa ng umaga.

00:36:22.125 --> 00:36:25.666 align:center
Kinunan niya 'ko ng mga picture.
Inabot ng ilang oras.

00:36:25.750 --> 00:36:29.416 align:center
Apat na oras kang di sumasagot.
Ilang pictures ang kinuha niya?

00:36:29.500 --> 00:36:30.916 align:center
Kaunti lang.

00:36:33.250 --> 00:36:34.125 align:center
Pero…

00:36:35.958 --> 00:36:37.041 align:center
Binigay niya 'to.

00:36:37.541 --> 00:36:38.916 align:center
'Yan na naman.

00:36:41.250 --> 00:36:43.250 align:center
Ang benta niya dito, 1,500.

00:36:43.333 --> 00:36:46.500 align:center
Di ako interesadong malaman.
Itabi mo 'yan.

00:36:51.000 --> 00:36:52.791 align:center
-Nakita mo na 'yong baby?
-Oo.

00:36:53.375 --> 00:36:54.333 align:center
Ano'ng hitsura?

00:36:55.416 --> 00:36:57.000 align:center
Mana sa nanay niya.

00:36:58.250 --> 00:36:59.500 align:center
-Buti naman.
-Mm.

00:37:00.083 --> 00:37:01.333 align:center
-Buti naman.
-Mm.

00:37:04.541 --> 00:37:06.250 align:center
Magkaibigan pa rin ba tayo?

00:37:06.875 --> 00:37:07.708 align:center
"Dimitrio."

00:37:09.541 --> 00:37:10.625 align:center
Gusto ko 'yon, a.

00:37:45.041 --> 00:37:47.875 align:center
-Bakit mo 'ko pinadalhan ng message?
-Mahal kita.

00:38:03.791 --> 00:38:05.000 align:center
Ba't mo ginawa 'yon?

00:38:05.750 --> 00:38:08.375 align:center
Ikaw na ang nagsabi. Tama na sa kakaisip.

00:38:10.583 --> 00:38:12.583 align:center
Sabi ko, "Walang kuwentang mag-isip."

00:38:29.583 --> 00:38:30.458 align:center
Sino 'yan?

00:38:31.958 --> 00:38:33.250 align:center
-Sandali.
-Sino 'yon?

00:38:38.083 --> 00:38:40.666 align:center
-Sino 'yon?
-Si Sarah. Gustong makita ang mga bata.

00:38:40.750 --> 00:38:41.583 align:center
-Sarah?
-Oo.

00:38:41.666 --> 00:38:43.333 align:center
Di pwedeng basta siya susulpot dito.

00:38:45.000 --> 00:38:46.791 align:center
-Ano'ng gagawin natin?
-Ercole!

00:38:48.583 --> 00:38:49.541 align:center
Ercole?

00:38:50.041 --> 00:38:51.791 align:center
-Nasa baba si Mama.
-Si Mama?

00:38:51.875 --> 00:38:56.500 align:center
-Oo, nandito si Mama. Paakyatin mo siya.
-Teka, magtatanong muna tayo.

00:38:56.583 --> 00:38:58.666 align:center
Wag na, please. Ako na lang bababa.

00:38:58.750 --> 00:39:00.583 align:center
-Di pwede!
-Ano'ng gagawin natin, Vale?

00:39:00.666 --> 00:39:03.083 align:center
-Lola, please.
-Alam ko, iho…

00:39:04.125 --> 00:39:06.041 align:center
Tama na. Ako na ang bahala.

00:39:06.541 --> 00:39:07.541 align:center
Hindi, Valerio!

00:39:09.583 --> 00:39:10.750 align:center
Vale!

00:39:25.083 --> 00:39:26.833 align:center
-Hi, Sarah.
-Hi.

00:39:28.083 --> 00:39:29.416 align:center
Kumusta?

00:39:30.083 --> 00:39:30.958 align:center
Okay lang.

00:39:32.500 --> 00:39:33.875 align:center
Pwedeng makita ang mga bata?

00:39:34.541 --> 00:39:36.666 align:center
-Hindi.
-Bakit hindi?

00:39:38.333 --> 00:39:40.166 align:center
Sabi kasi nila, hindi pwede.

00:39:40.916 --> 00:39:42.291 align:center
Pwedeng pakinig din?

00:39:42.791 --> 00:39:45.125 align:center
Wag mo nang ipilit, mahihirapan ka lang.

00:39:49.916 --> 00:39:54.583 align:center
Anak ka talaga ng puta kang hayop ka.
Sino ka para mag-decide sa mga anak ko?

00:39:55.916 --> 00:39:56.833 align:center
Bye, Sarah.

00:39:59.958 --> 00:40:03.041 align:center
'Tang ina mo! Gaya ka rin ng kuya mo!

00:40:04.458 --> 00:40:05.500 align:center
Fuck!

00:41:18.333 --> 00:41:20.583 align:center
TARANTADO

00:42:29.791 --> 00:42:32.791 align:center
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio
Sino ka para mag-decide sa mga anak ko?