WEBVTT
00:12.785 --> 00:14.105
Not the desk, Papa!
00:14.185 --> 00:15.385
It's going, Gert.
00:15.465 --> 00:16.665
Who's gonna tell Syb?
00:16.745 --> 00:18.345
You can tell her this time.
00:18.425 --> 00:20.505
- Not that you will.
- Get a hold of it, Pete.
00:22.345 --> 00:23.745
This one as well.
00:25.145 --> 00:25.985
Don't scratch it.
00:26.065 --> 00:27.545
Just… Be careful.
00:27.625 --> 00:28.865
I'm sorry.
00:28.945 --> 00:31.065
I really am.
00:33.305 --> 00:36.465
Covers this month's interest,
but what about the next?
00:38.625 --> 00:43.145
Mrs. McSwat's been making noises
about a governess for the little ones.
00:44.145 --> 00:46.145
- This isn't helping.
- Gertie's a smart girl.
00:46.225 --> 00:49.345
But she's not done much teaching.
00:49.425 --> 00:50.905
Well, it's more like
00:50.985 --> 00:53.305
helping out around the house,
doing some lessons.
00:54.145 --> 00:55.945
I could come at 20 for your girl.
00:56.985 --> 00:58.225
What a coincidence.
00:58.745 --> 01:00.345
A year's interest on my loan.
01:01.585 --> 01:03.825
One burden off your plate, anyway.
01:11.945 --> 01:13.625
When would you want her to start?
01:14.145 --> 01:16.665
"Australia becomes
the world's youngest nation
01:16.745 --> 01:19.425
on 1st January 1901."
01:19.505 --> 01:22.225
"In Sydney,
a Grand Federation Parade will be staged
01:22.305 --> 01:25.945
with 500,000 spectators
expected to attend,
01:26.025 --> 01:29.425
followed by a firecrackers display
over the harbor."
01:30.505 --> 01:31.745
How wonderful.
01:31.825 --> 01:33.785
Augusta will have firecrackers.
01:33.865 --> 01:36.545
You know, this will be
my first ever proper New Year's Eve party.
01:36.625 --> 01:38.265
Things can only go up from here.
01:38.345 --> 01:40.585
You can't spoil it
with your sarcasm, Frank.
01:41.105 --> 01:42.065
I'm excited.
01:42.145 --> 01:43.905
The Beechams put on a good show
at New Year's.
01:43.985 --> 01:47.025
Some rather wonderful dresses
have arrived for you two this morning.
01:47.105 --> 01:49.105
- Thank you, Mother.
- My pleasure.
01:49.185 --> 01:52.905
So, Augusta will first have drinks
for a select few, up at the house.
01:52.985 --> 01:53.825
That's us.
01:53.905 --> 01:55.825
And then there's the barn dance.
01:56.705 --> 01:58.225
Do you remember the camel, J?
01:58.305 --> 01:59.785
What's this?
01:59.865 --> 02:02.825
One year, Julius arrived
on the back of a camel,
02:02.905 --> 02:04.705
dressed like an Arabian sheikh.
02:06.625 --> 02:08.665
I was a wise man.
02:08.745 --> 02:11.865
There were meant to be three of us,
but we could only find one camel.
02:12.465 --> 02:13.865
It was quite the entrance.
02:13.945 --> 02:15.345
And then it escaped.
02:15.425 --> 02:17.265
And it started eating Mrs. Klein's…
02:17.345 --> 02:18.385
…sandwiches.
02:26.105 --> 02:27.265
Ah.
02:29.225 --> 02:30.785
The keys to the kingdom.
02:34.505 --> 02:37.305
I want the new year
to start with some commitments.
02:38.545 --> 02:40.385
Beginning with you, Julius.
02:41.785 --> 02:42.665
Before breakfast?
02:42.745 --> 02:44.385
Taking over Caddagat is not a joke.
02:44.465 --> 02:47.665
Would have been good to, um…
have some notice, Mother.
02:49.265 --> 02:50.345
But there it is.
02:53.425 --> 02:55.265
I'll get the books ready for you, J.
02:59.585 --> 03:00.865
I should, um…
03:00.945 --> 03:02.865
Lots of things to do.
03:03.545 --> 03:04.705
Hm.
03:08.425 --> 03:09.425
I'm not hungry.
03:09.505 --> 03:11.585
I'm expecting an answer.
03:11.665 --> 03:12.825
By the new year.
03:12.905 --> 03:14.145
Trust me, Mother.
03:14.665 --> 03:15.905
I think of nothing else.
03:15.985 --> 03:16.985
Me too.
03:17.505 --> 03:19.185
I mean…
03:19.265 --> 03:22.465
- This should… I've got things to do outs--
- Sybylla.
03:23.225 --> 03:25.225
I haven't forgotten about Everard Grey.
03:25.305 --> 03:26.265
Yes, Granny.
03:26.345 --> 03:30.145
Once Julius comes to his senses,
Frank Hawden will return to England.
03:30.985 --> 03:31.985
He is still available.
03:32.065 --> 03:34.745
At a reasonable price.
03:36.185 --> 03:37.505
It's not a day for jokes.
03:37.585 --> 03:39.425
I know he's considering you.
03:40.825 --> 03:41.665
We're friends.
03:41.745 --> 03:44.945
And what a wonderful way
to start a marriage.
03:45.465 --> 03:48.385
Don't run out of time, Sybylla.
04:00.585 --> 04:02.145
Come on.
04:02.225 --> 04:04.345
Nah. I'm not going.
04:04.425 --> 04:06.025
You have to come, sis.
04:06.105 --> 04:08.945
You can't spend New Year's alone out here.
04:09.025 --> 04:09.865
And what?
04:09.945 --> 04:11.665
Celebrate their poxy federation?
04:11.745 --> 04:13.265
It's not a new country to us.
04:13.345 --> 04:14.305
I know.
04:14.825 --> 04:16.745
But we deserve to have fun too.
04:16.825 --> 04:18.945
Come on, we can dance together.
04:19.545 --> 04:20.745
Betty's right.
04:21.265 --> 04:22.625
You have to come.
04:22.705 --> 04:25.945
What's all this fuss
about New Year's for, anyway?
04:26.025 --> 04:28.665
Granny wants me
to pay attention to Frank Hawden.
04:28.745 --> 04:30.545
So I need moral support.
04:30.625 --> 04:31.745
Oh, shame.
04:31.825 --> 04:33.265
- I'd watch that.
- So come.
04:33.345 --> 04:35.265
Please, sis. Please, come.
04:38.305 --> 04:39.425
Ugh. Fine, I'll go.
04:39.505 --> 04:41.425
Yes! I already made you a dress.
04:42.425 --> 04:44.065
Nah, too late. You promised.
04:44.145 --> 04:45.105
It'll be great.
04:45.625 --> 04:46.825
Barn dance!
04:46.905 --> 04:47.905
Yes!
04:50.665 --> 04:54.065
- I am not wearing a dress.
- Not without a wash.
04:54.145 --> 04:55.465
You smell like them horses.
05:12.545 --> 05:15.345
You seem especially excited
about this party, even for you.
05:15.425 --> 05:19.105
I'm determined to have fun.
Even though you have low expectations.
05:19.185 --> 05:20.025
You have me wrong.
05:20.105 --> 05:21.305
I love New Year's Eve.
05:21.385 --> 05:23.065
Shed the old you, not worry,
05:23.145 --> 05:25.345
make promises you'll never keep.
It's magic.
05:25.825 --> 05:27.785
Sounds like my perfect night.
05:27.865 --> 05:29.225
Let's do it together, Syb.
05:33.385 --> 05:34.305
What?
05:34.825 --> 05:36.585
It's something that Granny said.
05:39.385 --> 05:41.465
Forget about it, Frank, actually…
05:41.985 --> 05:44.305
- Mm.
- You have to say it now.
05:45.425 --> 05:46.505
All right.
05:47.145 --> 05:50.145
I mean, it's ridiculous.
And we've obviously moved way beyond this.
05:50.225 --> 05:52.825
And I apologize in advance.
05:52.905 --> 05:54.505
But do you consider me?
05:56.545 --> 05:57.385
Honestly?
06:00.305 --> 06:01.465
I do.
06:04.145 --> 06:05.505
I thought you knew.
06:06.465 --> 06:09.505
- I thought we were friends.
- Definitely. But we could be more, surely.
06:09.585 --> 06:10.625
Sybylla!
06:10.705 --> 06:12.305
Come try on your new dress.
06:12.385 --> 06:16.065
I've embarrassed you. Let's make a pact
and have a smashing New Year's Eve.
06:17.185 --> 06:19.385
I would really like that.
06:19.905 --> 06:20.905
Great.
06:23.345 --> 06:24.185
Yeah.
06:24.985 --> 06:25.825
Sybylla!
06:26.905 --> 06:28.865
I'm coming, Helen.
06:31.665 --> 06:33.705
I don't have time for this, Hal.
06:33.785 --> 06:36.545
Mrs. Klein has given me
some very Germanic mouth pie
06:36.625 --> 06:37.705
about the party tomorrow.
06:37.785 --> 06:40.545
You'll like it, I promise.
06:42.825 --> 06:44.665
It's the deeds to the city place.
06:45.465 --> 06:48.105
From 1st January,
women are allowed to own property.
06:49.745 --> 06:50.865
"Allowed."
06:50.945 --> 06:52.705
I put the city house in your name.
06:53.505 --> 06:55.065
I thought you'd be happy.
06:55.145 --> 06:57.585
Of course I am, but now I feel uneasy.
06:57.665 --> 06:59.225
Is everything all right moneywise?
07:00.345 --> 07:01.705
We're fine.
07:05.905 --> 07:08.705
There is one more thing.
07:09.465 --> 07:10.305
Blanche.
07:11.025 --> 07:12.065
It's gone on too long.
07:12.145 --> 07:13.785
- You have to make an announcement.
- Yes.
07:13.865 --> 07:16.265
I'm planning on speaking with her
after New Year's.
07:16.345 --> 07:18.025
Why wait?
07:18.105 --> 07:20.105
I've invited her. She arrives tomorrow.
07:21.145 --> 07:22.505
You could have asked.
07:22.585 --> 07:24.025
And ruin the surprise?
07:24.105 --> 07:26.825
This way, we get to make
an announcement of the engagement
07:26.905 --> 07:28.225
at New Year's.
07:28.745 --> 07:31.425
It'll be… butter upon bacon.
08:11.625 --> 08:12.945
Hels…
08:14.185 --> 08:15.625
You've been avoiding me.
08:17.105 --> 08:18.945
I never asked for those keys.
08:21.345 --> 08:23.425
I always knew you'd inherit.
08:23.945 --> 08:25.105
Haven't yet.
08:25.185 --> 08:27.665
No.
08:28.825 --> 08:30.905
Must be nice to have a choice.
08:31.425 --> 08:33.745
Oh. A choice? With our mother?
08:37.825 --> 08:39.905
If you don't want Caddagat, just tell her.
08:42.025 --> 08:43.065
So you can have it?
08:49.545 --> 08:52.305
It's not… just Caddagat.
08:53.505 --> 08:54.785
So what is it?
08:55.305 --> 08:57.265
Come on, tell me.
08:57.345 --> 09:00.345
You were there for me
all those years ago in New York.
09:01.705 --> 09:03.545
J, let me be there for you.
09:05.865 --> 09:07.545
Hey, I'm good.
09:07.625 --> 09:09.025
I'm always good.
09:10.505 --> 09:11.945
You're clearly not.
09:15.025 --> 09:19.945
Yes. Well, this one isn't
something that you can fix.
09:28.465 --> 09:29.865
Dear Gert,
09:29.945 --> 09:34.505
almost 1901,
and Granny's started her campaign early.
09:35.145 --> 09:39.105
Can you believe,
this time it's Frank Hawden!
09:40.745 --> 09:42.545
I haven't forgotten my promise,
09:42.625 --> 09:45.825
but it's my first ever
real New Year's Eve party,
09:45.905 --> 09:48.385
and I long to leave
all my troubles behind.
09:48.905 --> 09:50.545
Just for one night.
10:02.185 --> 10:04.585
Hold up, whoa. Is that Harry?
10:06.985 --> 10:08.185
Need a hand, mate?
10:11.185 --> 10:13.905
Where were you half an hour ago, J?
10:14.825 --> 10:15.945
Just fixed it.
10:16.025 --> 10:17.745
Ah. Shouldn't you be at home?
10:17.825 --> 10:19.865
Just picking up a last-minute guest.
10:20.545 --> 10:21.705
Who is it, Sybylla?
10:22.225 --> 10:24.625
It's Miss Blanche Derrick.
10:27.465 --> 10:28.465
My neighbors.
10:28.545 --> 10:29.545
The Bossiers.
10:29.625 --> 10:30.745
And Miss Sybylla Melvyn.
10:30.825 --> 10:33.385
- Oh.
- And Mr. Hawden?
10:34.625 --> 10:35.465
I'm here.
10:36.705 --> 10:38.625
Would you like to ride
with us, Miss Derrick?
10:38.705 --> 10:39.625
Oh, I'm fine.
10:39.705 --> 10:41.305
Thank you, Mrs. Bossier. Go ahead.
10:41.385 --> 10:42.665
We'll meet properly at the house.
10:42.745 --> 10:43.985
We'll see you there.
10:49.585 --> 10:50.585
Hup!
10:50.665 --> 10:53.745
So that's the famous Blanche Derrick.
10:53.825 --> 10:55.705
The Beecham boy's done well for himself.
10:55.785 --> 10:58.065
She looks like
she's a long way from the city.
10:58.145 --> 10:58.985
Indeed.
10:59.065 --> 11:01.585
But if she's come all this way
for a barn dance,
11:01.665 --> 11:03.465
perhaps it won't be too long
11:03.545 --> 11:06.185
before we hear wedding bells at Five Bob.
11:06.945 --> 11:08.465
She looks a bit wilted to me.
11:10.425 --> 11:12.345
She's magnificent.
11:19.425 --> 11:21.225
No! Sybylla!
11:21.305 --> 11:22.985
How could you be so careless?
11:23.065 --> 11:25.265
I thought I put the ink in my own bag.
11:25.345 --> 11:27.545
- It must have…
- …jumped in there by itself?
11:27.625 --> 11:29.745
Two brand-new dresses.
11:29.825 --> 11:31.905
- I'm sorry.
- Did you do this on purpose?
11:31.985 --> 11:33.305
No!
11:33.385 --> 11:34.665
Why…?
11:34.745 --> 11:37.105
I loved that dress.
It was a genuine accident.
11:37.185 --> 11:38.745
- I just…
- …thought of yourself.
11:39.465 --> 11:40.625
It's all you think about.
11:40.705 --> 11:42.385
- I have a lot of dresses.
- No, no.
11:42.465 --> 11:44.185
I can't even look at you, Sybylla.
11:46.905 --> 11:49.585
I have never seen Helen upset like that.
11:50.985 --> 11:51.985
She's right.
11:52.785 --> 11:54.665
I do ruin everything.
11:57.985 --> 11:59.065
You leave Helen to me.
11:59.145 --> 12:00.865
Right now,
we need to put our heads together
12:00.945 --> 12:02.985
and come up with a solution
for this situation.
12:04.385 --> 12:05.985
It's New Year's.
12:06.065 --> 12:08.025
It's bad luck to quarrel on New Year's.
12:09.585 --> 12:11.145
And if it isn't, it should be.
12:16.625 --> 12:20.145
- Uh-huh, make it magnificent…
- Cheers!
12:20.225 --> 12:22.025
- Mm.
- Are you enjoying it?
12:22.105 --> 12:23.545
Champagne. In jelly.
12:23.625 --> 12:26.065
Absolutely delicious.
How do they even do it?
12:26.145 --> 12:28.065
I think that's the last one.
12:31.945 --> 12:35.745
Your hair is beautiful…
12:35.825 --> 12:39.865
Don't you two look perfectly dressed
to welcome in a new year?
12:49.425 --> 12:51.345
I think the two of you
have topped my camel stunt.
12:51.945 --> 12:54.385
A necessity, not a stunt.
12:54.465 --> 12:55.865
It's a loan from Augusta.
12:55.945 --> 12:57.345
Oh no, it's yours now.
12:57.865 --> 12:59.985
Has everyone gone mad?
13:00.545 --> 13:01.785
Where are your new dresses?
13:01.865 --> 13:03.745
Sadly, they didn't make the journey.
13:03.825 --> 13:08.305
- I--
- There was just an unavoidable accident.
13:09.385 --> 13:10.665
Go upstairs and get changed.
13:10.745 --> 13:12.265
Any dress is better than that.
13:12.345 --> 13:13.905
I think she looks incredible.
13:13.985 --> 13:15.185
Mm.
13:16.705 --> 13:19.265
The dress code was formal.
13:19.345 --> 13:21.625
It's a party, Winifred. No one cares.
13:24.105 --> 13:26.665
Well, Helen, you can take responsibility
for Sybylla tonight.
13:26.745 --> 13:27.585
Are you leaving?
13:27.665 --> 13:29.585
I've been nursing
a terrible headache all day,
13:29.665 --> 13:31.585
and this has just pushed me over the edge.
13:32.425 --> 13:33.825
If you'll excuse me.
13:38.105 --> 13:39.705
What a terrible shame.
13:42.465 --> 13:44.585
- Right, shall we all get a drink?
- Yes!
13:44.665 --> 13:46.265
Come on.
13:48.385 --> 13:50.425
You do look stunning.
13:50.945 --> 13:54.025
I must thank you again
for the loan of your suit, Frank.
13:54.105 --> 13:55.185
Purely selfish.
13:59.385 --> 14:01.945
Oh, of course she's tall.
14:02.025 --> 14:03.705
Yes, I remember.
14:08.185 --> 14:09.865
They're coming over.
14:10.505 --> 14:14.425
Well, I'd heard about the ink-cident,
but this is everything.
14:16.905 --> 14:18.745
Sybylla, Harry tells me you're a writer.
14:21.705 --> 14:22.865
Unpublished.
14:22.945 --> 14:24.625
Everyone starts out that way.
14:24.705 --> 14:26.185
I can't wait to read something.
14:29.185 --> 14:31.705
- Champagne, Miss Derrick?
- Yes, please.
14:31.785 --> 14:34.505
And we're all friends now,
so call me Blanche.
14:37.385 --> 14:38.385
Syb.
14:40.745 --> 14:42.385
About Blanche.
14:42.465 --> 14:44.745
I didn't know she was coming
until yesterday.
14:45.305 --> 14:46.465
She seems lovely.
14:46.985 --> 14:48.105
I'm glad she's here.
14:49.345 --> 14:50.985
Yes, she's a dear friend.
14:52.465 --> 14:55.465
Harry, you're going to have to work
on that one before your wedding.
15:03.745 --> 15:06.265
Finally, the famous barn dance.
15:06.345 --> 15:08.465
Hm. You'll enjoy it.
15:09.745 --> 15:10.745
What about you?
15:11.625 --> 15:12.745
Hmm…
15:16.105 --> 15:17.665
J, about Everard, I…
15:17.745 --> 15:18.745
You refused him.
15:18.825 --> 15:20.065
That's your right.
15:20.585 --> 15:22.785
And you and I have barely spoken since.
15:24.505 --> 15:26.945
I just need to say
that I never meant to hurt you.
15:27.025 --> 15:29.145
In fact, the exact opposite.
15:29.225 --> 15:32.145
Well, that's good to know,
but it really wasn't any of my business.
15:32.665 --> 15:33.865
Have you heard from him?
15:34.585 --> 15:36.505
No. He's cut us all off.
15:38.465 --> 15:39.985
Then it's his loss.
15:40.745 --> 15:42.625
You were a good friend to him.
15:46.625 --> 15:47.945
Thank you, Syb.
15:48.545 --> 15:52.185
So sorry, but I must interrupt
with an important question.
15:52.265 --> 15:54.905
Is there anything sadder
than champagne left to go warm?
15:54.985 --> 15:56.825
Lucky you were there to rescue them.
15:57.345 --> 15:59.465
We've made a pact
to only have fun tonight.
15:59.545 --> 16:00.465
Haven't we, Frank?
16:00.545 --> 16:02.145
- It's compulsory.
- Oh.
16:02.905 --> 16:05.385
Mm. Are you with us, Uncle J?
16:07.665 --> 16:08.785
I am.
16:43.625 --> 16:45.465
Oh, your dress!
16:45.545 --> 16:46.865
Nell, wow!
16:46.945 --> 16:48.145
Look at you!
16:48.985 --> 16:50.425
Amazing!
16:50.505 --> 16:51.585
Oh, she's here.
16:55.065 --> 16:57.625
Is no one going to ask a lady to dance?
17:00.185 --> 17:02.465
Young Master Klein!
17:05.665 --> 17:07.825
- Shall we, Syb?
- Tickety-boo!
17:12.105 --> 17:14.465
- Nice frock.
- What's it to you?
17:15.145 --> 17:16.425
Well, he's not wrong.
17:17.945 --> 17:18.985
You're here.
17:19.065 --> 17:20.185
Surprise.
17:23.625 --> 17:25.265
You can do what you want
17:25.345 --> 17:27.305
Just seize the day
17:27.385 --> 17:31.425
What you're doin' tomorrow's
Gonna come your way
17:31.505 --> 17:35.345
Don't you ever consider givin' up
17:36.065 --> 17:39.105
You will find, oh, oh
17:39.185 --> 17:43.265
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
17:43.345 --> 17:47.225
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
17:47.305 --> 17:50.745
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
17:50.825 --> 17:55.025
I just wanna be here beside you
18:01.985 --> 18:06.225
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
18:06.305 --> 18:10.065
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
18:10.145 --> 18:13.905
It's a beautiful life, oh, oh, oh, oh
18:13.985 --> 18:17.305
I just wanna be here beside…
18:38.305 --> 18:39.945
You and I need a truce.
18:40.945 --> 18:42.225
Really?
18:42.825 --> 18:44.065
It's a new year.
18:44.145 --> 18:46.545
And we've all decided
to only have fun tonight.
18:46.625 --> 18:47.905
So, peace?
18:49.265 --> 18:50.905
We'll dance along
18:51.625 --> 18:53.105
Out into the moonlight
18:53.185 --> 18:56.465
- You are so annoying.
- She's the absolute worst.
18:56.545 --> 18:58.985
- Dance?
- Absolutely.
18:59.065 --> 19:02.625
You see the stars that shine together
19:02.705 --> 19:05.545
Like you were mine forever
19:06.385 --> 19:10.345
No matter what they say
19:10.425 --> 19:13.345
I feel like dancing in the moonlight
19:13.865 --> 19:18.585
I feel like dancing in the moonlight
19:27.665 --> 19:29.625
We're heading back to the house.
19:29.705 --> 19:32.545
- I would really like to stay.
- I'll guard her with my life.
19:36.265 --> 19:38.385
Have her back just after midnight.
19:38.465 --> 19:40.105
Definitely before dawn.
19:41.425 --> 19:43.425
You are so much like Lucy.
19:43.505 --> 19:45.225
Not the one that I know.
19:48.225 --> 19:49.225
Come on!
19:49.905 --> 19:50.905
Goodbye.
19:52.545 --> 19:55.385
Well, at least that's a pairing
that should make your mother happy.
19:55.465 --> 19:58.705
Well, if dereliction of duty
is what it takes to make that match,
19:58.785 --> 20:01.145
I'm killing two birds
with one stone tonight.
20:01.225 --> 20:03.465
- Let's go.
- Ah! She's back.
20:27.865 --> 20:29.665
I hope you have a lovely evening.
20:29.745 --> 20:30.585
You too, Sergeant.
20:30.665 --> 20:32.025
Not tonight.
20:32.105 --> 20:33.345
I'm off duty.
20:53.745 --> 20:55.705
You're so theatrical.
20:55.785 --> 20:56.665
You love it.
20:58.665 --> 21:00.545
Oh!
21:01.745 --> 21:03.705
Hmm.
21:03.785 --> 21:06.065
What is that?
21:07.185 --> 21:08.745
Ah, that's clever.
21:09.265 --> 21:11.705
A friend sends them from Bombay.
21:11.785 --> 21:12.785
Turkish delight.
21:12.865 --> 21:14.145
With a secret ingredient.
21:14.225 --> 21:15.745
- Charas.
- Oh.
21:15.825 --> 21:16.985
Hashish.
21:17.065 --> 21:18.705
- No.
- Oh, come on, Helen.
21:18.785 --> 21:21.705
Where has being a good girl got you
all these years?
21:34.185 --> 21:37.145
Here we go.
21:52.665 --> 21:56.345
I love you, always, forever
21:56.425 --> 22:00.425
Near and far, closer together
22:00.505 --> 22:04.625
Everywhere, I will be with you
22:04.705 --> 22:08.265
Everything, I will do for you
22:08.345 --> 22:12.305
I love you, always, forever
22:12.385 --> 22:16.345
Near and far, closer together
22:16.425 --> 22:20.305
Everywhere, I will be with you
22:20.385 --> 22:23.585
Everything, I will do for you
22:23.665 --> 22:30.385
You've got unbelievable brown eyes
22:31.825 --> 22:36.865
You've got me melting away…
22:38.065 --> 22:39.705
- I'm not very good.
- You're amazing.
22:39.785 --> 22:40.945
I'm not very good.
22:42.625 --> 22:46.385
Under a blue sky
22:46.465 --> 22:50.425
Exotic sweetness
22:50.505 --> 22:52.425
A magical time
22:52.505 --> 22:54.825
We really need to change this mood.
22:54.905 --> 22:57.145
You are so right.
23:02.385 --> 23:08.265
It's just like a stockman's challenge,
only the broom is your horse.
23:08.345 --> 23:09.625
And it's a relay.
23:09.705 --> 23:11.905
Each team member has to prance.
23:12.745 --> 23:16.065
One, two, three.
23:16.145 --> 23:18.105
Then canter their horse
through the course.
23:18.185 --> 23:19.185
Sybylla.
23:23.465 --> 23:25.065
She's quite athletic!
23:25.145 --> 23:27.625
Any mistakes,
you have to go back to the bar
23:27.705 --> 23:28.545
and drink a beer.
23:28.625 --> 23:30.385
Oh no, I think this game is made for me.
23:30.465 --> 23:31.785
Any questions?
23:31.865 --> 23:33.825
Good. Host is captain, course.
23:33.905 --> 23:35.425
- Go, Harry!
- Harry!
23:36.865 --> 23:38.385
- And…
- And me.
23:39.345 --> 23:40.545
And Sybylla.
23:41.265 --> 23:42.305
Nell.
23:42.905 --> 23:43.785
Charlie.
23:46.185 --> 23:49.025
Uncle Julius.
23:49.705 --> 23:51.825
Blanche.
23:52.545 --> 23:53.585
Here we go.
23:54.985 --> 23:56.385
On your marks.
23:56.465 --> 23:58.665
Get set…
24:03.665 --> 24:05.345
To the drinks table, Julius.
24:05.425 --> 24:06.825
Come on!
24:06.905 --> 24:08.465
Come on!
24:10.305 --> 24:11.665
Go, Julius.
24:11.745 --> 24:13.625
Come on, Julius!
24:16.185 --> 24:17.905
I'm coming!
24:33.465 --> 24:34.585
Come on! Go!
24:34.665 --> 24:35.625
Come on!
24:36.585 --> 24:37.705
Harry!
24:41.505 --> 24:43.185
- Go, Blanche!
- Go, Jim!
24:49.665 --> 24:50.945
Quicker than that! Jim.
24:55.585 --> 24:57.585
Go, Charlie!
25:01.305 --> 25:02.665
Hey!
25:02.745 --> 25:03.785
Go, Charlie!
25:09.545 --> 25:11.145
No running, Sybylla.
25:11.225 --> 25:12.785
You made the rules!
25:12.865 --> 25:14.505
Oh, come on!
25:15.585 --> 25:17.505
Barrel, Beecham!
25:18.465 --> 25:19.425
Don't!
25:21.865 --> 25:25.785
Down! Down!
Down! Down! Down! Down! Down! Down!
25:28.145 --> 25:29.305
Come on, Syb!
25:30.905 --> 25:32.185
Come on, Harry!
25:33.865 --> 25:34.905
- Go on!
- Yes!
25:42.545 --> 25:44.145
Yay!
25:45.425 --> 25:47.145
The winner!
25:47.225 --> 25:49.825
Hey!
25:59.825 --> 26:00.665
You're right.
26:00.745 --> 26:02.705
This is nice.
26:04.665 --> 26:07.425
So tell me what's going on. Hm?
26:07.505 --> 26:09.545
The dresses.
I've never seen you like that before.
26:09.625 --> 26:10.905
No.
26:10.985 --> 26:13.145
Who does Sybylla remind you of?
26:13.225 --> 26:15.025
Lucy, of course.
26:15.105 --> 26:18.945
Every time I look at her,
I think of my beautiful sister.
26:19.545 --> 26:21.545
And I think
Sybylla should do what she's told
26:21.625 --> 26:23.465
and get married so she can help them.
26:23.545 --> 26:24.985
And then I think…
26:26.585 --> 26:30.385
Oh, I've lost my train of thought.
26:30.465 --> 26:32.625
The dresses.
26:33.545 --> 26:35.705
No, it's not about the dresses.
26:35.785 --> 26:37.505
Oh, I knew it.
26:39.905 --> 26:44.025
Yesterday Mother practically begged Julius
to take over Caddagat.
26:44.105 --> 26:47.385
- Ah.
- And no one cares what I think.
26:47.465 --> 26:52.905
I'm just expendable, dependable Helen
with nothing of my own.
26:55.305 --> 26:59.585
You know Harry's been going around,
buying up all those failed farms?
27:00.425 --> 27:02.385
- Well, that's smart.
- No, you don't get it.
27:02.465 --> 27:04.905
He doesn't keep them.
He gives them back like a gift.
27:04.985 --> 27:06.425
- No!
- Yes.
27:06.505 --> 27:08.305
But we keep the mortgages.
27:08.385 --> 27:10.145
- That's expensive.
- Aye.
27:10.225 --> 27:12.745
No one ever asked my opinion on it.
27:13.705 --> 27:16.345
I don't know who he thought
kept this place afloat.
27:16.425 --> 27:17.345
but it was me.
27:17.425 --> 27:18.825
Yes.
27:19.665 --> 27:21.265
But that's how it is.
27:21.345 --> 27:23.185
Men get to decide everything.
27:23.265 --> 27:26.705
We just have to do what we're told,
and hand it all over,
27:26.785 --> 27:28.465
and sell off our young girls
27:28.545 --> 27:32.825
and hope they get a good husband
so we can all start all over again.
27:34.865 --> 27:39.465
I mean, to be fair, I did just tell Harry
he has to marry Blanche.
27:40.985 --> 27:41.985
Hmm.
27:42.825 --> 27:46.105
And I just left Sybylla with Frank Hawden,
hoping the same.
27:46.945 --> 27:51.385
- God, Helen, who have we become?
- Oh, it's not your fault.
27:51.465 --> 27:54.665
- He's the one with the secrets.
- True.
27:56.145 --> 27:57.505
Blanche is very rich,
27:57.585 --> 28:01.425
and any problems we have
would be solved just like that.
28:04.705 --> 28:06.145
I have secrets.
28:06.225 --> 28:07.505
No, you don't.
28:08.585 --> 28:09.945
Yes, I do.
28:10.705 --> 28:11.945
My husband's not dead.
28:14.465 --> 28:15.585
What?
28:16.825 --> 28:18.905
I thought he died in New York.
28:18.985 --> 28:21.705
No. He ran away with another woman.
28:22.385 --> 28:24.585
She was waiting for him in New York.
28:25.105 --> 28:27.385
He took all my money
and abandoned me at the Astor.
28:28.225 --> 28:29.705
Julius came to fetch me.
28:29.785 --> 28:31.945
Mother swore us both to secrecy, and then…
28:33.545 --> 28:35.465
we made up a stupid story
28:35.545 --> 28:38.185
about him dying of the flu.
28:39.305 --> 28:41.585
The flu.
28:43.025 --> 28:44.985
Oh, my…
28:48.425 --> 28:49.665
Helen?
28:51.425 --> 28:52.585
Helen.
28:52.665 --> 28:53.665
Helen.
28:57.225 --> 28:59.185
You should get a divorce.
29:03.785 --> 29:04.825
Gus.
29:15.825 --> 29:18.065
Well, I've never done this outside before.
29:18.145 --> 29:19.545
We call this a bushie.
29:21.105 --> 29:23.705
We don't all have a gilded commode
in every other room.
29:23.785 --> 29:25.585
No, I think you mean in every room.
29:27.265 --> 29:29.305
I thought you'd be awful.
29:29.905 --> 29:31.225
Have I disappointed?
29:31.305 --> 29:33.025
No, you're amazing.
29:33.945 --> 29:34.985
You are.
29:40.385 --> 29:42.825
- Now what?
- Just bounce like this.
29:42.905 --> 29:44.985
Dry off a bit like this.
29:45.065 --> 29:47.025
And then you pull up your smalls.
29:47.105 --> 29:49.825
And just careful
not to step in your own creek bed.
29:54.985 --> 29:56.905
You'll make an excellent wife for Harry.
29:57.945 --> 30:02.785
Yes, it's, uh… good to be rid
of that endless line of suitors.
30:02.865 --> 30:05.025
Mustn't have been too hard for you.
30:05.105 --> 30:07.545
- You're rich.
- Exactly. Be glad you're poor.
30:09.625 --> 30:12.945
I'm poor, but it's not better.
30:13.025 --> 30:14.225
Do you know how hard it is
30:14.305 --> 30:16.705
to tell if a man is in love with me
or my dowry?
30:16.785 --> 30:18.305
Must have been terrible.
30:18.385 --> 30:20.985
I hear your sarcasm.
30:21.065 --> 30:22.425
I'm sorry.
30:22.505 --> 30:25.745
You're sorry? I missed out on
a very glamorous party to be here tonight.
30:25.825 --> 30:28.025
- These are real problems.
- Right?
30:28.105 --> 30:30.465
Blanche!
30:30.545 --> 30:31.545
You out here?
30:32.145 --> 30:33.825
It's almost midnight.
30:35.465 --> 30:36.665
Come on.
30:36.745 --> 30:39.505
Well, I'm not sure your dress
will ever be the same.
30:39.585 --> 30:42.025
I am rich.
I'll just buy another.
30:43.585 --> 30:46.105
Wow! You did this?
30:46.185 --> 30:47.465
It was all Harry.
30:50.505 --> 30:52.345
Lay down, everyone!
30:52.425 --> 30:54.105
We need to see the sky.
31:00.545 --> 31:02.025
Come. It's almost midnight.
31:02.105 --> 31:03.905
Where's everybody going?
31:10.745 --> 31:13.745
I really like you, Nell.
And I know you like me too.
31:14.265 --> 31:15.665
Even if you can't say it.
31:17.065 --> 31:18.145
You're all right.
31:22.345 --> 31:23.585
I'm going away again.
31:24.705 --> 31:25.545
When?
31:25.625 --> 31:26.945
After new year.
31:27.545 --> 31:28.785
- That's how it goes.
- Five…
31:28.865 --> 31:30.425
- Not if you come with me.
- Four…
31:30.505 --> 31:31.545
Three…
31:31.625 --> 31:32.745
- Droving?
- Two…
31:32.825 --> 31:33.785
- Yeah, why not?
- One…
31:33.865 --> 31:36.865
- Happy New Year!
- Oh! They've started!
31:37.465 --> 31:39.505
I told Betty
we'd watch the crackers together.
31:39.585 --> 31:40.425
Wait, Nell.
31:47.785 --> 31:51.265
Dance, it's all I wanna do
31:51.345 --> 31:53.505
So won't you dance?
31:53.585 --> 31:55.385
I'm standing here with you
31:55.465 --> 31:57.465
Why won't you move?
31:57.545 --> 31:59.225
I'll get inside your groove
31:59.305 --> 32:02.945
'Cause I'm on fire, fire, fire, fire
32:03.025 --> 32:05.625
All the lovers
32:05.705 --> 32:06.705
Whoa!
32:06.785 --> 32:10.545
That have gone before
32:10.625 --> 32:13.665
They don't compare…
32:15.625 --> 32:19.585
Oh, it's like they've taken
the colors of nature
32:19.665 --> 32:21.705
and turned them inside out.
32:21.785 --> 32:26.785
Exploded them across the sky
like supernatural blossoms.
32:26.865 --> 32:29.585
So pretty and free.
32:31.465 --> 32:33.545
My husband's not dead!
32:35.705 --> 32:38.025
He's a cheat and a liar!
32:38.105 --> 32:40.105
Happy New Year!
32:40.185 --> 32:42.625
Oh!
32:43.625 --> 32:45.345
It's perfect.
32:45.865 --> 32:46.985
Wow!
32:48.385 --> 32:50.505
Wow.
32:50.585 --> 32:51.625
Wow!
32:51.705 --> 32:54.665
All the lovers
32:54.745 --> 32:58.465
That have gone before
32:58.545 --> 33:01.225
They don't compare
33:02.945 --> 33:04.305
To you
33:06.945 --> 33:10.265
Don't be frightened
33:10.345 --> 33:14.345
Just give me a little bit more
33:14.425 --> 33:18.265
They don't compare
33:18.345 --> 33:19.905
All the lovers…
33:19.985 --> 33:21.545
Good show, Beecham!
33:21.625 --> 33:24.745
Let's keep this party going.
33:24.825 --> 33:26.225
Are you two coming?
33:28.225 --> 33:29.905
Oh.
33:31.145 --> 33:33.985
I think I may have had
one too many champagnes.
33:34.065 --> 33:35.345
Let's get you back inside.
33:35.425 --> 33:37.025
- Oh, I'll help.
- No.
33:37.105 --> 33:38.505
I can do it.
33:41.745 --> 33:43.145
Plenty of water.
33:44.665 --> 33:46.225
And a good lie down.
33:49.705 --> 33:52.225
Coming through. Come on.
33:59.425 --> 34:01.065
Jack.
34:01.145 --> 34:02.825
I need to talk to you.
34:03.385 --> 34:05.145
- Plenty of time for that.
- No. It's important.
34:05.225 --> 34:07.065
I have to tell you something.
34:08.465 --> 34:09.425
Me too.
34:09.505 --> 34:12.305
- Me first.
- All right.
34:12.385 --> 34:13.745
- You first.
- Betty.
34:15.865 --> 34:17.865
- Get off of her!
- No, Nell. He's all right.
34:17.945 --> 34:18.945
Nell, Nell, Nell.
34:19.905 --> 34:21.105
What, you want this?
34:21.185 --> 34:22.185
Of course.
34:22.705 --> 34:24.105
- Betty.
- Just go.
34:24.705 --> 34:25.985
I've got this.
34:30.545 --> 34:33.105
- Nell.
- What are you doing, going with a copper?
34:33.185 --> 34:34.705
What's wrong with it?
34:34.785 --> 34:35.865
What's not?
34:35.945 --> 34:37.025
Nell.
34:37.105 --> 34:39.065
This is a family matter, Charlie.
34:45.345 --> 34:47.545
Why did you have to come now?
34:47.625 --> 34:49.905
Sis, this can't be. You know that!
34:51.185 --> 34:52.025
I love him, Nell.
34:53.625 --> 34:55.745
And I'm having his baby.
35:02.945 --> 35:04.385
- See you tomorrow.
- Tomorrow.
35:10.425 --> 35:11.345
Come on boss.
35:11.865 --> 35:13.465
Time for bed. Hey?
35:14.425 --> 35:15.425
Yeah.
35:19.745 --> 35:22.425
Come on.
35:24.225 --> 35:27.265
All right.
35:27.785 --> 35:30.065
All right. Yeah.
35:31.785 --> 35:34.665
I can take it from here, Jim.
35:35.905 --> 35:36.945
All right.
35:37.025 --> 35:38.305
- Good night.
- Night.
35:43.545 --> 35:45.305
I'm all alone, Hels.
35:45.385 --> 35:48.025
I'm here, J.
35:50.145 --> 35:51.145
Sit.
35:58.585 --> 36:01.025
No. No. I had someone, and I lost them.
36:03.265 --> 36:05.065
I don't fit anywhere.
36:05.585 --> 36:07.305
I'm all wrong.
36:08.985 --> 36:11.985
Now Everard's gone,
and no one will ever love me again.
36:21.025 --> 36:22.705
Why am I like this?
36:33.785 --> 36:35.865
Here.
36:44.505 --> 36:45.825
Good man.
36:50.785 --> 36:53.625
Thank you, Harry.
36:55.105 --> 36:56.545
For looking after me.
36:57.185 --> 36:58.065
Of course.
37:00.785 --> 37:01.745
You touched my hand.
37:03.225 --> 37:04.145
It was nice.
37:07.665 --> 37:10.585
How can it be…
37:10.665 --> 37:12.945
- It was nice, yeah.
- Let's be honest, Harry.
37:13.025 --> 37:17.145
If you weren't doing me this favor,
my family'd be crawling all over me.
37:17.705 --> 37:21.465
Our little arrangement
has given me a freedom I never expected.
37:22.665 --> 37:24.225
It worked for both of us.
37:24.825 --> 37:26.905
I hear a past tense in there.
37:32.665 --> 37:34.305
I don't wanna get married.
37:34.905 --> 37:36.145
I'm not proposing.
37:36.665 --> 37:38.625
Let's not pretend anymore.
37:39.465 --> 37:41.385
And I see the way
that you look at Sybylla.
37:43.905 --> 37:48.665
All my world in one grain
37:48.745 --> 37:51.185
Of sand
37:51.265 --> 37:54.185
And you own it
37:56.225 --> 37:58.345
Black cherry
37:58.425 --> 37:59.705
Don't stop.
38:00.225 --> 38:03.185
Black cherry
38:04.185 --> 38:06.945
Stone
38:08.385 --> 38:11.345
Black cherry…
38:11.425 --> 38:12.305
Go get her.
38:14.825 --> 38:15.865
- Are you…
- Sure?
38:19.185 --> 38:20.905
Happy New Year, Hal.
38:20.985 --> 38:22.625
Thank you, Blanche.
38:23.745 --> 38:26.065
Ignite me
38:27.145 --> 38:30.665
Oh, and you know
38:33.105 --> 38:35.105
I miss you
38:36.465 --> 38:38.145
I kiss you
38:39.305 --> 38:43.025
Oh, and you know
39:14.825 --> 39:16.185
Mm.
39:16.265 --> 39:19.345
I've never met anyone like you,
Sybylla Melvyn.
39:33.945 --> 39:36.505
Okay. Follow my lead.
39:43.945 --> 39:45.945
- No, but…
- You're quite good.
39:46.025 --> 39:48.625
What do you mean,
"If anything, I'm quite--"?
39:54.145 --> 39:55.425
Where were you?
39:56.465 --> 39:58.705
Sybylla was showing me around.
40:01.785 --> 40:02.625
In the dark?
40:03.585 --> 40:05.905
Don't fret, Beecham.
She was perfectly safe.
40:05.985 --> 40:07.105
With you?
40:17.145 --> 40:18.665
You should go to bed, Frank.
40:25.625 --> 40:26.625
Good night.
40:33.025 --> 40:35.105
- It's not what you think.
- We both know it is.
40:35.185 --> 40:36.545
Why does it matter to you?
40:36.625 --> 40:38.385
You break every rule.
40:38.465 --> 40:39.505
Push every boundary.
40:39.585 --> 40:41.425
Risk everything, for Frank Hawden?
40:41.505 --> 40:44.225
Why can't something just be for me?
40:44.305 --> 40:46.345
Because what you do matters.
40:47.345 --> 40:48.785
Not to you.
40:49.585 --> 40:50.865
You're right.
40:53.425 --> 40:54.625
Finally.
40:54.705 --> 40:56.225
We're on the same page.
42:05.465 --> 42:06.745
Hm.
42:35.025 --> 42:38.505
I, I, I, I, I, I, I, I…
42:39.865 --> 42:40.945
Oh, my…
42:42.785 --> 42:49.625
Between the devil
And the deep blue sea
42:50.865 --> 42:53.105
I saw you dancing
42:53.185 --> 42:56.625
With a girl like me
42:57.385 --> 43:01.225
For a girl like me