WEBVTT 00:00:02.141 --> 00:00:04.210 align:center [tense music] 00:00:55.928 --> 00:00:59.131 align:center [engine revving] 00:01:09.375 --> 00:01:11.444 align:center [metal crashes] 00:01:21.654 --> 00:01:24.156 align:center [indistinct chatter] 00:01:29.795 --> 00:01:33.198 align:center [faint thumping] 00:01:37.035 --> 00:01:41.073 align:center [man speaking indistinctly] 00:01:41.974 --> 00:01:43.642 align:center [keys jingling] 00:01:47.480 --> 00:01:48.481 align:center [clicks] 00:01:57.490 --> 00:01:58.524 align:center [man over earpiece] He's coming down. 00:01:59.825 --> 00:02:01.093 align:center [telephone ringing] 00:02:01.193 --> 00:02:04.029 align:center [gate opening] 00:02:04.830 --> 00:02:08.200 align:center [indistinct chatter] 00:02:13.939 --> 00:02:15.073 align:center [elevator bell dings] 00:02:20.379 --> 00:02:23.582 align:center Well, I wanted to reassure you and your father, 00:02:23.682 --> 00:02:24.717 align:center you're in good hands. 00:02:25.851 --> 00:02:27.185 align:center Ambitious... 00:02:27.286 --> 00:02:29.254 align:center - How'd it go? - Almost done. 00:02:29.355 --> 00:02:31.056 align:center [businessman speaks indistinctly] 00:02:41.467 --> 00:02:42.735 align:center All this... 00:02:44.370 --> 00:02:45.704 align:center began with that. 00:02:46.605 --> 00:02:49.107 align:center We're gonna take great care of your company, sir. 00:02:50.876 --> 00:02:51.977 align:center I know you will. 00:02:55.147 --> 00:02:58.917 align:center [businessman speaks indistinctly] 00:02:59.918 --> 00:03:01.320 align:center [car honks] 00:03:01.420 --> 00:03:02.955 align:center [businessman] All right, gentlemen. 00:03:03.055 --> 00:03:04.957 align:center See you in a week when we make it official. 00:03:05.057 --> 00:03:06.559 align:center Great day. 00:03:07.092 --> 00:03:08.260 align:center [car door opens] 00:03:11.930 --> 00:03:12.898 align:center [car door closes] 00:03:14.166 --> 00:03:15.334 align:center Congrats. 00:03:15.434 --> 00:03:16.502 align:center Thank you, brother. 00:03:36.755 --> 00:03:38.691 align:center Relax. 00:03:38.791 --> 00:03:41.226 align:center This is what you wanted. You should be happy. 00:03:41.326 --> 00:03:42.428 align:center I am. 00:03:43.462 --> 00:03:44.530 align:center Are you? 00:03:46.965 --> 00:03:48.467 align:center For me, it's, uh... 00:03:49.702 --> 00:03:50.836 align:center bittersweet. 00:03:57.175 --> 00:04:00.045 align:center [soft music] 00:04:24.302 --> 00:04:25.638 align:center - [Tibu] Thank you. - [staff speaks Thai] 00:04:33.546 --> 00:04:34.980 align:center [Tibu in English] Do what you need to do, then come over 00:04:35.080 --> 00:04:36.749 align:center so we can settle our business, yeah? 00:04:36.849 --> 00:04:38.083 align:center [Cole] Sure. 00:04:54.199 --> 00:04:56.569 align:center - [Cole] All good? - Yeah, all good. 00:04:58.236 --> 00:05:00.473 align:center Oh, and, boss, uh, tomorrow night's guest list 00:05:00.573 --> 00:05:01.674 align:center just came through. 00:05:01.774 --> 00:05:02.908 align:center It's on your tablet. 00:05:03.008 --> 00:05:04.677 align:center [Cole] Thanks. I'll take a look. 00:05:05.778 --> 00:05:06.845 align:center [door opens] 00:05:13.519 --> 00:05:15.621 align:center How did you become so good at this? 00:05:17.122 --> 00:05:21.259 align:center When I was a rookie, they had me work the jail. 00:05:23.529 --> 00:05:26.599 align:center Best chess players in the world live behind bars. 00:05:27.533 --> 00:05:28.467 align:center Mm. 00:05:30.536 --> 00:05:32.304 align:center Do you miss being a police officer? 00:05:33.038 --> 00:05:34.540 align:center I miss the action. 00:05:35.941 --> 00:05:37.309 align:center Not the politics. 00:05:37.409 --> 00:05:38.644 align:center - [chess piece thuds] - Check. 00:05:41.113 --> 00:05:42.548 align:center [Tibu] You can never go back? 00:05:43.148 --> 00:05:44.617 align:center [Cole] No. 00:05:44.717 --> 00:05:46.051 align:center I made some mistakes. 00:05:47.085 --> 00:05:49.321 align:center Pissed off the wrong people. 00:05:49.421 --> 00:05:50.489 align:center [inhales sharply] 00:05:51.624 --> 00:05:53.125 align:center Today, um... 00:05:55.127 --> 00:05:56.461 align:center would have been your father's birthday. 00:05:56.562 --> 00:05:57.830 align:center [chuckles] 00:05:59.231 --> 00:06:01.033 align:center Trying to break my concentration. 00:06:01.133 --> 00:06:02.501 align:center Whatever it takes to win. 00:06:03.902 --> 00:06:05.638 align:center Well, you'll need all the help you can get. 00:06:05.738 --> 00:06:07.239 align:center [chuckles] 00:06:12.945 --> 00:06:14.012 align:center You're okay? 00:06:17.149 --> 00:06:18.116 align:center Yeah. 00:06:20.485 --> 00:06:21.520 align:center Thanks for remembering. 00:06:21.620 --> 00:06:24.523 align:center Oh. I wish I could have met him. 00:06:24.623 --> 00:06:26.024 align:center [Cole] Yeah, you'd have loved him. 00:06:27.192 --> 00:06:28.694 align:center He was, uh... 00:06:31.864 --> 00:06:33.331 align:center I mean, he could play. 00:06:34.633 --> 00:06:36.001 align:center He'd have kicked your ass worse than I do. 00:06:36.101 --> 00:06:38.837 align:center - [chuckles] - And taken your money. 00:06:40.205 --> 00:06:41.607 align:center Check. 00:06:41.707 --> 00:06:43.008 align:center [exhales] 00:06:46.044 --> 00:06:48.947 align:center If you were me, what would you do? 00:06:50.315 --> 00:06:51.817 align:center I'd probably surrender. 00:06:53.351 --> 00:06:54.419 align:center Ahh. 00:06:54.519 --> 00:06:56.822 align:center [Tibu laughing] 00:06:57.856 --> 00:07:00.092 align:center - But you don't have to. - Ah. 00:07:00.192 --> 00:07:01.359 align:center No, you've won. 00:07:01.459 --> 00:07:03.028 align:center [both chuckle] 00:07:07.733 --> 00:07:09.635 align:center [gulps, inhales] 00:07:09.735 --> 00:07:10.736 align:center [smacks lips] 00:07:21.546 --> 00:07:22.581 align:center [chuckles softly] 00:07:27.820 --> 00:07:29.321 align:center [sighs] 00:07:31.657 --> 00:07:33.926 align:center [clears throat] 00:07:38.997 --> 00:07:40.432 align:center Happy birthday, Dad. 00:07:47.072 --> 00:07:49.207 align:center [birds chirping] 00:08:03.421 --> 00:08:04.857 align:center [staff speaks Thai] 00:08:04.957 --> 00:08:05.958 align:center [Kameron in English] The dinner precedes cake cutting. 00:08:06.058 --> 00:08:06.992 align:center Ready for your big night? 00:08:07.092 --> 00:08:08.426 align:center My father's gonna make a speech. 00:08:08.526 --> 00:08:10.028 align:center - You know how much I hate this. - [both chuckle] 00:08:12.631 --> 00:08:13.832 align:center [engine starts] 00:08:13.932 --> 00:08:15.100 align:center [speaks Thai] 00:08:22.374 --> 00:08:24.677 align:center [in English] Yeah. Yeah, yeah. Yes, well, it was like, um, 00:08:24.777 --> 00:08:26.611 align:center what is-- what is this language you've been learning? 00:08:26.712 --> 00:08:28.346 align:center I don't-- I don't recognize it. 00:08:28.446 --> 00:08:29.915 align:center Are you sure you've been learning? 00:08:30.949 --> 00:08:32.751 align:center [muffled laughter] 00:08:33.585 --> 00:08:35.453 align:center [speaking Thai] 00:08:35.553 --> 00:08:38.056 align:center [all exclaim] 00:08:39.925 --> 00:08:41.894 align:center [speaking Thai indistinctly] 00:08:44.129 --> 00:08:46.665 align:center [chattering, laughing] 00:08:55.007 --> 00:08:56.842 align:center [tapping glass] 00:08:58.010 --> 00:08:59.544 align:center [in English] I have. I have, yeah. I went last year. 00:08:59.644 --> 00:09:00.645 align:center [Tibu clears throat] 00:09:00.746 --> 00:09:02.681 align:center [breathes deeply] 00:09:02.781 --> 00:09:05.684 align:center You spend your life chasing success, 00:09:05.784 --> 00:09:08.721 align:center only to one day realize that all that matters 00:09:08.821 --> 00:09:10.823 align:center is how you achieved it. 00:09:10.923 --> 00:09:12.324 align:center What you've left behind. 00:09:13.692 --> 00:09:16.394 align:center - Ours is a very dirty business. - Who's that? 00:09:16.494 --> 00:09:19.732 align:center [Tibu] But our company's "ethics over profits" spirit... 00:09:19.832 --> 00:09:22.567 align:center [Taran] Jaran Daniles. Trans-Pacific Exports. 00:09:22.667 --> 00:09:26.504 align:center Cleanest record on the high seas over the past 40 years, 00:09:26.604 --> 00:09:29.775 align:center and that... is what I am most proud of. 00:09:29.875 --> 00:09:32.110 align:center - [guest 1] Yes. - [guests clapping] 00:09:32.210 --> 00:09:33.545 align:center [guest 2] Bravo. 00:09:36.882 --> 00:09:38.516 align:center [Tibu] I'd like to thank you for joining me... 00:09:38.616 --> 00:09:39.952 align:center - [man] Yes. Good to meet you. - ...and my son Kameron 00:09:40.052 --> 00:09:41.787 align:center on this special occasion. 00:09:41.887 --> 00:09:43.388 align:center [man] El Salvador. 00:09:43.488 --> 00:09:45.257 align:center [Tibu] Tonight, we celebrate a new chapter 00:09:45.357 --> 00:09:47.092 align:center for the Campallo family. 00:09:47.192 --> 00:09:48.526 align:center A new beginning. 00:09:49.494 --> 00:09:51.296 align:center I'm so proud of the work Kameron did 00:09:51.396 --> 00:09:52.697 align:center to grow the business, 00:09:52.798 --> 00:09:55.533 align:center to help make this sale a reality. 00:09:55.633 --> 00:09:56.601 align:center Without his efforts, none of this 00:09:56.701 --> 00:09:58.403 align:center would have been possible. 00:09:58.503 --> 00:10:00.538 align:center And we did it the right way. 00:10:02.074 --> 00:10:03.041 align:center Together. 00:10:04.509 --> 00:10:05.911 align:center Come. 00:10:06.011 --> 00:10:08.046 align:center [guests clapping and cheering] 00:10:13.151 --> 00:10:15.353 align:center [guests cheering loudly] 00:10:23.528 --> 00:10:25.330 align:center Now, we toast and drink. 00:10:25.764 --> 00:10:28.266 align:center [cheering continues] 00:10:30.535 --> 00:10:32.037 align:center [Tibu] To celebrate this day. 00:10:36.775 --> 00:10:38.276 align:center The one you wanted. 00:10:39.511 --> 00:10:40.946 align:center Thank you. 00:10:41.046 --> 00:10:42.280 align:center - Thank you. - [guests clapping] 00:10:42.380 --> 00:10:44.016 align:center Cole, where are you? 00:10:45.884 --> 00:10:47.853 align:center Come. Join the family. 00:10:56.261 --> 00:10:57.395 align:center Open it. 00:11:01.099 --> 00:11:02.467 align:center Kameron likes the flash, 00:11:02.567 --> 00:11:03.969 align:center but, uh, we prefer this, right? 00:11:04.069 --> 00:11:06.939 align:center This is a watch for a man of action. [chuckles] 00:11:07.973 --> 00:11:09.541 align:center - Uh, read the back. - [box thuds] 00:11:12.610 --> 00:11:14.079 align:center What does the inscription say? 00:11:14.913 --> 00:11:16.048 align:center It's a date. 00:11:17.082 --> 00:11:19.117 align:center It's the day he saved my life. 00:11:19.217 --> 00:11:23.155 align:center Five years ago, he risked his life to save mine. 00:11:23.255 --> 00:11:24.789 align:center I offered him a job, 00:11:25.590 --> 00:11:27.525 align:center and he has since become family. 00:11:27.625 --> 00:11:29.761 align:center [guests clapping] 00:11:32.130 --> 00:11:33.198 align:center Thanks, Tibu. 00:11:33.298 --> 00:11:35.400 align:center [Tibu] Thank you. Thank you. 00:11:38.003 --> 00:11:40.505 align:center - To family. - [guests] To family! 00:11:40.605 --> 00:11:43.008 align:center [cheering] 00:11:44.076 --> 00:11:45.377 align:center They're celebrating. 00:11:45.477 --> 00:11:46.578 align:center But don't worry. 00:11:47.779 --> 00:11:49.514 align:center The sale will be dead tonight. 00:11:56.454 --> 00:11:58.156 align:center Wasn't so bad, now, was it? 00:11:58.256 --> 00:11:59.824 align:center [chuckles] 00:11:59.925 --> 00:12:01.259 align:center It was a wonderful night. 00:12:04.162 --> 00:12:05.463 align:center Everything okay? 00:12:06.331 --> 00:12:07.432 align:center Yeah. 00:12:08.867 --> 00:12:12.504 align:center I just, uh, never imagined I would ever sell the company. 00:12:13.505 --> 00:12:14.672 align:center Never wanted to. 00:12:17.475 --> 00:12:18.710 align:center Then why'd you do it? 00:12:25.817 --> 00:12:27.185 align:center I did it for Kameron. 00:12:28.120 --> 00:12:29.787 align:center KMG was, uh... 00:12:31.056 --> 00:12:32.590 align:center my dream, not his. 00:12:33.291 --> 00:12:36.461 align:center The shipping business is, uh, not for him. 00:12:39.231 --> 00:12:42.000 align:center I wanted to give him the chance to chase his own dreams. 00:12:44.869 --> 00:12:46.571 align:center He'll never forget it, Tibu. 00:12:49.874 --> 00:12:50.976 align:center Thank you. 00:12:54.046 --> 00:12:55.480 align:center Why are we going this way? 00:12:58.483 --> 00:13:00.652 align:center Looks like a road closure. 00:13:17.102 --> 00:13:18.303 align:center [policeman 1 speaks Thai] 00:13:18.403 --> 00:13:20.338 align:center [policeman 2 speaking Thai] 00:13:25.010 --> 00:13:26.644 align:center [in English] I'll back us out of here. 00:13:26.744 --> 00:13:30.182 align:center [policeman 1 speaking Thai] 00:13:32.684 --> 00:13:34.186 align:center - [brake squeals] - [policeman 2 speaking Thai] 00:13:36.554 --> 00:13:37.622 align:center [exclaims in Thai] 00:13:37.722 --> 00:13:38.690 align:center [in English] What is this? 00:13:38.790 --> 00:13:39.891 align:center [policeman 1 speaks Thai] 00:13:41.559 --> 00:13:43.161 align:center [policeman 2 speaking Thai] 00:13:43.261 --> 00:13:44.296 align:center [exclaims in Thai] 00:13:53.705 --> 00:13:54.772 align:center - [in English] Get down! - [gunshots] 00:13:54.872 --> 00:13:56.441 align:center [yelps] 00:13:56.541 --> 00:13:57.909 align:center [hitman] Take 'em down! 00:14:00.945 --> 00:14:02.147 align:center [engine revving] 00:14:05.383 --> 00:14:06.884 align:center - [gunshots] - [tires screech] 00:14:08.820 --> 00:14:10.955 align:center - [grunts] - [car alarm wailing] 00:14:11.656 --> 00:14:12.657 align:center Ahh! 00:14:14.292 --> 00:14:15.994 align:center - [gunshots] - [hitman] Shoot the tires! 00:14:18.330 --> 00:14:19.964 align:center - [car engine whirring] - You okay? 00:14:20.065 --> 00:14:21.433 align:center I'm okay. 00:14:27.272 --> 00:14:31.043 align:center - [engine revving] - [tires screeching] 00:14:31.143 --> 00:14:34.179 align:center - [gunman yelling in pain] - Ah! 00:14:36.081 --> 00:14:39.117 align:center [Tibu breathing shakily] 00:14:41.986 --> 00:14:44.122 align:center - [Cole] Ah, shit. - [distant police siren wailing] 00:14:45.023 --> 00:14:47.159 align:center [Tibu] What just happened? 00:14:47.259 --> 00:14:48.693 align:center [shakily] Those were police. 00:14:51.763 --> 00:14:54.232 align:center [shallow breathing] 00:14:54.332 --> 00:14:56.068 align:center - Please... - [Cole sighs] 00:14:56.168 --> 00:14:58.070 align:center Please look after Kameron. 00:14:58.603 --> 00:15:01.739 align:center [labored breathing] Look at me. 00:15:01.839 --> 00:15:04.109 align:center If-- if I don't make it, I can't help him. 00:15:04.209 --> 00:15:06.378 align:center Nothing will happen to Kameron. 00:15:06.978 --> 00:15:09.247 align:center - [gasping rapidly] - Stay with me, Tibu. 00:15:09.347 --> 00:15:10.515 align:center Stay with me. 00:15:10.615 --> 00:15:12.917 align:center [continues gasping rapidly] 00:15:13.017 --> 00:15:13.985 align:center [gasping stops] 00:15:18.056 --> 00:15:20.958 align:center [emotional music] 00:15:35.073 --> 00:15:36.508 align:center [cell phone rings] 00:15:38.042 --> 00:15:38.976 align:center Yeah? 00:15:39.077 --> 00:15:40.245 align:center [Cole over phone] Taran, 00:15:40.345 --> 00:15:41.779 align:center is Kameron with you? 00:15:42.247 --> 00:15:44.749 align:center [Taran] Yeah. I've got eyes on him. He's just got back. 00:15:44.849 --> 00:15:47.619 align:center Listen, we were ambushed. 00:15:47.719 --> 00:15:49.020 align:center Tibu's dead. 00:15:50.522 --> 00:15:51.589 align:center The fuck? 00:15:53.725 --> 00:15:54.992 align:center Did you call the police? 00:15:55.093 --> 00:15:56.761 align:center The police are involved. 00:15:56.861 --> 00:15:58.530 align:center We can't trust anybody. 00:16:01.433 --> 00:16:02.934 align:center [zipper unzips] 00:16:05.337 --> 00:16:07.105 align:center One of these guys was American. 00:16:07.205 --> 00:16:08.673 align:center US passport. 00:16:08.773 --> 00:16:11.276 align:center - 6573247. Run it. - [cell phone thuds] 00:16:12.444 --> 00:16:14.346 align:center 3247. 00:16:14.446 --> 00:16:15.747 align:center Checking. Stand by. 00:16:16.848 --> 00:16:19.117 align:center I've got him. Jonathan Rogers. 00:16:19.217 --> 00:16:21.052 align:center Former marine. MARSOC. 00:16:22.387 --> 00:16:24.356 align:center Rogers is a crewman for the KMG. 00:16:25.022 --> 00:16:26.658 align:center He works for us. 00:16:26.758 --> 00:16:28.926 align:center He's departing on the Artemis tonight. 00:16:29.026 --> 00:16:30.695 align:center It's gonna leave port in two hours. 00:16:31.729 --> 00:16:32.864 align:center What's your plan? 00:16:33.798 --> 00:16:35.200 align:center [Cole] I'm headed to the port. 00:16:36.468 --> 00:16:37.935 align:center I'll find out who did this. 00:16:41.473 --> 00:16:43.641 align:center [indistinct chattering on tablet] 00:16:44.942 --> 00:16:46.544 align:center Campallo is dead, sir. 00:16:47.745 --> 00:16:48.780 align:center Good. 00:16:50.882 --> 00:16:53.451 align:center So, what do you want? 00:16:53.551 --> 00:16:54.919 align:center We have a problem, sir. 00:16:56.221 --> 00:16:57.589 align:center His bodyguard got away. 00:17:04.896 --> 00:17:06.798 align:center Tell the police to put out an APB. 00:17:08.266 --> 00:17:10.302 align:center But... one more thing. 00:17:12.237 --> 00:17:13.938 align:center Don't bring him in alive. 00:17:19.811 --> 00:17:21.746 align:center [reporter on TV] Two police officers were murdered tonight 00:17:21.846 --> 00:17:24.382 align:center while performing a routine traffic stop. 00:17:24.482 --> 00:17:27.885 align:center Billionaire shipping tycoon Manuel Tibu Campallo 00:17:27.985 --> 00:17:29.921 align:center - was also killed. - [gift wrapper rustles] 00:17:30.021 --> 00:17:32.224 align:center The suspect is a British citizen 00:17:32.324 --> 00:17:33.725 align:center named Cole Reed. 00:17:33.825 --> 00:17:36.994 align:center Reed worked as Campallo's personal bodyguard. 00:17:37.962 --> 00:17:41.733 align:center The suspect is very dangerous and still on the loose. 00:17:41.833 --> 00:17:44.736 align:center A citywide order to shelter is in place until-- 00:17:44.836 --> 00:17:46.538 align:center [buzzing] 00:17:46.638 --> 00:17:50.942 align:center [continues buzzing] 00:17:51.042 --> 00:17:52.577 align:center - This is Ellis. - [man over phone] Miss Ellis, 00:17:52.677 --> 00:17:54.212 align:center we need you to report immediately. 00:17:54.846 --> 00:17:57.349 align:center - Well, I, um-- - The Artemis is short crew. 00:17:57.449 --> 00:17:58.850 align:center Departs at midnight. 00:17:58.950 --> 00:18:00.084 align:center We need you there now. 00:18:00.985 --> 00:18:03.555 align:center Sir, I just got in from the Venus San Diego haul, 00:18:03.655 --> 00:18:06.924 align:center 24 days across, and my flight, well, it's in, uh, 00:18:07.024 --> 00:18:08.125 align:center my flight home's in three hours. 00:18:08.226 --> 00:18:09.227 align:center Miss Ellis, you're still 00:18:09.327 --> 00:18:11.128 align:center a probationary employee. 00:18:11.229 --> 00:18:14.332 align:center Sir, I-I have my daughter this weekend in LA. 00:18:14.432 --> 00:18:16.568 align:center Listen, if you're not at your post 00:18:16.668 --> 00:18:18.370 align:center on the Artemis in an hour, 00:18:18.470 --> 00:18:20.238 align:center KMG's gonna have to let you go. 00:18:20.338 --> 00:18:21.506 align:center [scoffs] 00:18:22.139 --> 00:18:24.242 align:center Okay. Roger that. 00:18:25.877 --> 00:18:26.911 align:center Fuck. 00:18:27.512 --> 00:18:28.546 align:center Fuck. 00:18:29.714 --> 00:18:31.082 align:center [exhales] Oh, fuck. 00:18:41.025 --> 00:18:42.594 align:center [Cole exhales sharply] 00:18:59.210 --> 00:19:01.779 align:center [keypad beeping] 00:19:01.879 --> 00:19:04.916 align:center [beeping continues] 00:19:06.551 --> 00:19:09.587 align:center [door opens, closes] 00:19:11.856 --> 00:19:14.191 align:center Kameron, Detective Jamai is here. 00:19:15.893 --> 00:19:17.362 align:center - [Kameron] Evening, Detective. - Good evening. 00:19:17.462 --> 00:19:18.796 align:center [Kameron] Evening, Officer. 00:19:18.896 --> 00:19:19.864 align:center My condolences. 00:19:19.964 --> 00:19:20.965 align:center Thank you. 00:19:21.065 --> 00:19:22.834 align:center I am sorry, but we are going 00:19:22.934 --> 00:19:24.536 align:center to have to ask you a few questions. 00:19:24.636 --> 00:19:26.704 align:center - [sniffles] Of course. Ah... - [phone buzzes] 00:19:26.804 --> 00:19:28.205 align:center [continues buzzing] 00:19:28.306 --> 00:19:29.674 align:center Uh, Taran, could you pour these gentlemen 00:19:29.774 --> 00:19:31.208 align:center - a drink, please? - Of course. 00:19:31.309 --> 00:19:33.345 align:center Hello? Who is this? 00:19:33.445 --> 00:19:34.912 align:center [over phone] Kameron, it's Cole. 00:19:36.714 --> 00:19:37.649 align:center Listen. 00:19:39.551 --> 00:19:40.818 align:center Your father, uh... 00:19:43.721 --> 00:19:44.656 align:center [inhales] 00:19:46.123 --> 00:19:47.325 align:center I'm so sorry. 00:19:48.259 --> 00:19:49.594 align:center [sighs] I tried. 00:19:51.128 --> 00:19:53.398 align:center The police are here asking questions. 00:19:53.498 --> 00:19:55.232 align:center On the news, they're saying you killed him. 00:19:55.333 --> 00:19:56.801 align:center That's not what happened. 00:19:58.336 --> 00:19:59.471 align:center We were ambushed. 00:20:00.505 --> 00:20:01.906 align:center You need to stay locked down. 00:20:02.774 --> 00:20:05.743 align:center Whoever killed Tibu will be coming for you next. 00:20:11.282 --> 00:20:12.484 align:center [exhales, sniffles] 00:20:12.584 --> 00:20:14.786 align:center [police siren wails in distance] 00:20:22.159 --> 00:20:23.260 align:center [phone thuds] 00:20:31.135 --> 00:20:32.537 align:center [port guard 1 speaking Thai] 00:20:32.637 --> 00:20:35.106 align:center [indistinct announcement over PA] 00:20:42.346 --> 00:20:43.615 align:center [siren wails] 00:20:45.950 --> 00:20:48.820 align:center [speaking Thai over radio] 00:20:52.356 --> 00:20:56.193 align:center [port security speaking in Thai] 00:20:57.294 --> 00:20:59.831 align:center [tense music] 00:21:03.300 --> 00:21:05.637 align:center [port guard 2 speaking Thai] 00:21:10.975 --> 00:21:12.376 align:center [keyboard clacks] 00:21:13.511 --> 00:21:15.046 align:center [port guard 1 in English] Make your way through security 00:21:15.146 --> 00:21:16.247 align:center on your right. 00:21:18.583 --> 00:21:21.753 align:center [port worker 1 speaks Thai] 00:21:30.562 --> 00:21:34.632 align:center [indistinct chatter] 00:21:35.232 --> 00:21:36.768 align:center [port worker 2 speaks Thai] 00:21:59.924 --> 00:22:00.958 align:center [device beeps] 00:22:01.759 --> 00:22:02.727 align:center [port worker 3 speaks Thai] 00:22:07.131 --> 00:22:08.666 align:center [port worker 2 speaks Thai] 00:22:09.266 --> 00:22:12.303 align:center [port worker talks indistinctly] 00:22:17.542 --> 00:22:18.810 align:center [crewman in English] Hey, Jonathan! 00:22:24.048 --> 00:22:26.484 align:center [tense music continues] 00:22:29.887 --> 00:22:31.823 align:center [keypad beeping] 00:22:31.923 --> 00:22:33.925 align:center [news alert tune plays] 00:22:34.025 --> 00:22:35.693 align:center [reporter on TV] For more on this developing story, 00:22:35.793 --> 00:22:38.195 align:center we go live to Stan Beckwith on the scene. 00:22:38.295 --> 00:22:40.131 align:center [Stan] New details are emerging tonight 00:22:40.231 --> 00:22:42.534 align:center following a shooting in downtown Bangkok. 00:22:42.634 --> 00:22:44.068 align:center Sources say the incident may have been 00:22:44.168 --> 00:22:45.336 align:center an attempted kidnapping 00:22:45.436 --> 00:22:47.071 align:center targeting KMG CEO 00:22:47.171 --> 00:22:49.073 align:center Manuel Tibu Campallo, 00:22:49.173 --> 00:22:51.408 align:center allegedly carried out by his longtime bodyguard, 00:22:51.509 --> 00:22:52.710 align:center Cole Reed. 00:22:52.810 --> 00:22:54.178 align:center Campallo was pronounced dead 00:22:54.278 --> 00:22:55.346 align:center at the scene. 00:22:55.446 --> 00:22:56.413 align:center Captain. [knocks] 00:22:57.982 --> 00:22:59.083 align:center You may enter. 00:23:00.151 --> 00:23:03.555 align:center - Is everybody on board? - Yes, sir. We're good. 00:23:04.255 --> 00:23:06.090 align:center Who are you, and what are you doing on my bridge? 00:23:06.190 --> 00:23:07.925 align:center [Mateo] New third mate, Captain. 00:23:08.025 --> 00:23:09.026 align:center I don't need a third mate. 00:23:09.126 --> 00:23:10.995 align:center I have 20 good men on board. 00:23:11.095 --> 00:23:12.597 align:center Well, Captain, I didn't wanna be here either, 00:23:12.697 --> 00:23:14.899 align:center but, uh, company asked me to report. 00:23:14.999 --> 00:23:16.067 align:center Rama called in sick, sir. 00:23:16.167 --> 00:23:17.468 align:center KMG sent her. 00:23:19.871 --> 00:23:21.138 align:center [exhales sharply] 00:23:23.775 --> 00:23:26.878 align:center [smacks lips] Would you like me to twirl, sir? 00:23:29.547 --> 00:23:31.048 align:center I'm not a fan of attitude. 00:23:31.148 --> 00:23:33.384 align:center Oh, no, neither am I. At all. 00:23:36.020 --> 00:23:38.556 align:center [paper rustles softly] 00:23:41.025 --> 00:23:44.128 align:center Well, if the company, in all its genius, 00:23:44.228 --> 00:23:46.631 align:center wants you here, then welcome on board. 00:23:47.531 --> 00:23:48.966 align:center [Angie] I like your necklace, sir. 00:23:52.003 --> 00:23:53.605 align:center - You know what it is? - I do. 00:23:53.705 --> 00:23:56.540 align:center That is a Viking symbol of guidance and protection. 00:24:00.044 --> 00:24:01.879 align:center Impressive. Theo. 00:24:02.980 --> 00:24:04.315 align:center Can you take the young lady to her cabin? 00:24:04.415 --> 00:24:05.482 align:center [Theo] Sir. 00:24:06.350 --> 00:24:07.384 align:center [Angie] Thank you. 00:24:09.220 --> 00:24:10.254 align:center You're welcome. 00:24:16.060 --> 00:24:17.294 align:center Anything else, sir? 00:24:17.829 --> 00:24:20.497 align:center [Marko sighs] The two of you are on the night shift. 00:24:20.598 --> 00:24:21.833 align:center Keep an eye on her. 00:24:29.106 --> 00:24:31.776 align:center [tense music] 00:25:08.412 --> 00:25:10.748 align:center [horn blaring] 00:25:14.485 --> 00:25:16.888 align:center - Hard to starboard! - [Theo] Hard to starboard. 00:25:18.723 --> 00:25:20.557 align:center Hard to starboard now. 00:25:29.801 --> 00:25:32.670 align:center [dramatic music] 00:25:42.146 --> 00:25:43.247 align:center [exhales] 00:26:24.822 --> 00:26:26.390 align:center - [knock on door] - Yeah? 00:26:26.490 --> 00:26:28.659 align:center [Mateo] Captain has us on night shift. 00:26:28.760 --> 00:26:30.461 align:center All right, I'll be there in a sec. 00:26:35.066 --> 00:26:37.334 align:center [dramatic music continues] 00:27:13.504 --> 00:27:15.406 align:center [radio feedback squeals, static crackles] 00:27:24.916 --> 00:27:27.251 align:center [muffled sobbing] 00:27:27.351 --> 00:27:30.121 align:center [muffled thudding] 00:27:30.221 --> 00:27:32.056 align:center [woman speaks indistinctly] 00:27:37.061 --> 00:27:39.430 align:center [lever handle creaking, thuds] 00:27:40.898 --> 00:27:43.434 align:center [metal groaning] 00:27:49.206 --> 00:27:52.643 align:center [faint thumping] 00:27:57.214 --> 00:28:00.151 align:center [thumping continues] 00:28:04.155 --> 00:28:08.059 align:center [metal groaning] 00:28:18.970 --> 00:28:20.804 align:center [woman speaks indistinctly] 00:28:27.011 --> 00:28:29.914 align:center [muffled thudding] 00:28:30.014 --> 00:28:31.415 align:center [woman speaks indistinctly] 00:28:31.515 --> 00:28:33.417 align:center [muffled thudding] 00:28:39.423 --> 00:28:42.326 align:center [metal groaning] 00:28:44.495 --> 00:28:47.531 align:center [suspenseful music] 00:28:53.770 --> 00:28:57.641 align:center [muffled sobbing] 00:29:02.446 --> 00:29:03.647 align:center [woman speaks indistinctly] 00:29:07.151 --> 00:29:08.852 align:center [muffled cry] 00:29:08.953 --> 00:29:09.987 align:center [flashlight clicks] 00:29:11.722 --> 00:29:13.490 align:center [Cole exhales sharply] 00:29:15.392 --> 00:29:16.360 align:center [flashlight clicks] 00:29:18.362 --> 00:29:20.764 align:center [clattering] 00:29:20.864 --> 00:29:22.066 align:center [clunks] 00:29:29.974 --> 00:29:31.742 align:center [clunks] 00:29:34.711 --> 00:29:36.680 align:center - [thud] - [door squeaks] 00:29:39.483 --> 00:29:42.386 align:center [all gasp, whimper] 00:29:51.262 --> 00:29:53.464 align:center - [woman mumbles] - [Cole] It's okay. 00:29:53.564 --> 00:29:55.866 align:center It's okay. I'm here to help. 00:29:57.701 --> 00:29:59.003 align:center How did you get here? 00:29:59.103 --> 00:30:00.837 align:center Does anyone speak English? 00:30:00.938 --> 00:30:03.074 align:center Doctor. Doctor. 00:30:03.174 --> 00:30:04.441 align:center Doctor. 00:30:07.044 --> 00:30:08.579 align:center You speak English? 00:30:08.679 --> 00:30:10.647 align:center [man coughs] 00:30:10.747 --> 00:30:12.383 align:center How long have you been in here? 00:30:13.084 --> 00:30:14.118 align:center Bangkok. 00:30:14.218 --> 00:30:15.452 align:center They say they let us out 00:30:15.552 --> 00:30:17.254 align:center as soon as leave port, 00:30:17.354 --> 00:30:19.490 align:center but they leave us in dark. 00:30:19.590 --> 00:30:21.825 align:center - Hot, dark. - [Cole] Wait, wait. 00:30:21.925 --> 00:30:23.860 align:center Please. Sit down. 00:30:24.795 --> 00:30:26.163 align:center We need to be quiet. 00:30:26.263 --> 00:30:29.700 align:center [speaks Thai] 00:30:29.800 --> 00:30:31.435 align:center [Cole in English] I'm gonna help you. 00:30:31.902 --> 00:30:33.237 align:center I'm gonna bring you water... 00:30:34.205 --> 00:30:35.606 align:center and food. 00:30:35.706 --> 00:30:37.541 align:center Some medical supplies. 00:30:37.641 --> 00:30:38.642 align:center [Seng breathes shakily] 00:30:38.742 --> 00:30:42.013 align:center [translating in Thai] 00:30:42.113 --> 00:30:43.380 align:center [Angie in English] Hello? 00:30:45.816 --> 00:30:47.384 align:center [Cole whispering] You need to trust me. 00:30:47.484 --> 00:30:50.654 align:center I'm coming back. For everybody. 00:30:50.754 --> 00:30:51.788 align:center Okay? 00:30:53.590 --> 00:30:55.059 align:center [lever handle thuds] 00:30:55.159 --> 00:30:56.160 align:center [Angie] Hello? 00:30:56.260 --> 00:30:59.463 align:center [metal groaning] 00:31:07.071 --> 00:31:08.505 align:center Hello? 00:31:09.940 --> 00:31:11.408 align:center Is anybody down here? 00:31:29.660 --> 00:31:32.063 align:center - [thud] - [door squeaking] 00:31:32.163 --> 00:31:34.331 align:center - [Angie] Oh, my God. - [all gasp] 00:31:34.431 --> 00:31:36.367 align:center Oh, my God. [sniffles] 00:31:36.467 --> 00:31:39.370 align:center Okay. It's-it's-- it's okay. C-come. 00:31:39.470 --> 00:31:40.771 align:center Come. One by one. 00:31:42.273 --> 00:31:45.176 align:center All right, just-just-- just stay in this area, okay? 00:31:45.276 --> 00:31:46.377 align:center We'll help you. 00:31:47.178 --> 00:31:48.879 align:center Okay. [breathes sharply] 00:31:48.979 --> 00:31:51.182 align:center - Mateo? - [radio static crackles] 00:31:51.982 --> 00:31:53.050 align:center Fuck. 00:31:54.051 --> 00:31:56.753 align:center Oh, God. Your daughter's injured. 00:31:56.853 --> 00:31:58.722 align:center Okay, is-is-- is anybody else injured? 00:31:59.756 --> 00:32:02.126 align:center [Seng speaks Thai] 00:32:02.226 --> 00:32:03.560 align:center [woman coughs] 00:32:03.660 --> 00:32:04.961 align:center [in English] Uh, you with the man? 00:32:05.062 --> 00:32:07.898 align:center Uh, he get us food and water 00:32:07.998 --> 00:32:09.400 align:center a-and medicine for my daughter. 00:32:09.500 --> 00:32:12.369 align:center [Angie] What? W-what man? No. 00:32:12.469 --> 00:32:15.472 align:center Look, just... stay calm. We're gonna help you, all right? 00:32:15.572 --> 00:32:17.841 align:center We're gonna get you food and water. Just-- just stay calm. 00:32:18.675 --> 00:32:20.311 align:center Josef! 00:32:20.411 --> 00:32:21.812 align:center What's happening? 00:32:21.912 --> 00:32:23.447 align:center These people need water and a medic, all right? 00:32:23.547 --> 00:32:24.948 align:center I'm gonna wake the captain. Go help them. 00:32:25.682 --> 00:32:28.285 align:center - Come on, go! - Yes, I'll-- I'll handle it. 00:32:28.385 --> 00:32:31.322 align:center [men whispering] 00:32:34.558 --> 00:32:36.693 align:center [knocking on door] 00:32:37.828 --> 00:32:39.330 align:center - [water splashes] - [razor clangs] 00:32:39.430 --> 00:32:42.499 align:center [Angie continues knocking] Captain. Captain! 00:32:42.599 --> 00:32:44.135 align:center - [water splashes] - [razor clangs] 00:32:44.235 --> 00:32:45.602 align:center [Angie knocks] Captain? 00:32:45.702 --> 00:32:46.770 align:center Hold on. 00:32:50.006 --> 00:32:51.074 align:center [towel thumps] 00:32:51.542 --> 00:32:52.776 align:center - What is it? - Captain, 00:32:52.876 --> 00:32:54.145 align:center we found a few dozen people locked 00:32:54.245 --> 00:32:55.279 align:center in a container in the lower hold. 00:32:55.379 --> 00:32:57.648 align:center What? Come on in. Come on in. 00:32:57.748 --> 00:32:59.816 align:center - They're not in good shape. - What? 00:32:59.916 --> 00:33:02.319 align:center - What-- what's going on? - They're dehydrated. They're-- 00:33:02.419 --> 00:33:04.255 align:center [sighs] Fuck, there's a little girl. 00:33:04.355 --> 00:33:05.789 align:center Jesus Christ. 00:33:05.889 --> 00:33:07.191 align:center Simon and Josef, they're down there with them. 00:33:07.291 --> 00:33:08.625 align:center - That's good. That's very good. - Yeah. 00:33:08.725 --> 00:33:10.794 align:center Now, calm down and relax a little bit. 00:33:10.894 --> 00:33:12.263 align:center - I'm calm. - Have a seat. 00:33:15.132 --> 00:33:16.633 align:center Captain to bridge. 00:33:16.733 --> 00:33:18.302 align:center [Mateo over radio] Go ahead, sir. 00:33:18.402 --> 00:33:19.770 align:center Ellis found some people locked 00:33:19.870 --> 00:33:22.173 align:center in one of the lower container holds. 00:33:22.273 --> 00:33:23.607 align:center She's here with me now. 00:33:24.040 --> 00:33:25.842 align:center Let's follow protocol. 00:33:25.942 --> 00:33:27.077 align:center Yes, sir. 00:33:28.945 --> 00:33:29.913 align:center [radio thuds] 00:33:30.647 --> 00:33:32.816 align:center - We should call the navy, sir. - Yes, I will. 00:33:32.916 --> 00:33:35.051 align:center But let's find out what's going on first. 00:33:35.152 --> 00:33:37.053 align:center I think it's pretty clear what's going on, sir. 00:33:37.154 --> 00:33:39.156 align:center I hear you, and we got this. 00:33:39.256 --> 00:33:40.557 align:center I'm gonna get a hold of the doctor 00:33:40.657 --> 00:33:41.992 align:center and you can guide him down, okay? 00:33:42.092 --> 00:33:43.227 align:center - Jones for Captain. - Sit down and relax. 00:33:43.327 --> 00:33:44.528 align:center You did a good job. 00:33:44.628 --> 00:33:46.263 align:center Very good. Please sit down. 00:33:47.464 --> 00:33:48.432 align:center Sure. 00:33:49.500 --> 00:33:51.001 align:center Marko. Come in. 00:33:51.101 --> 00:33:52.669 align:center Do you need assistance, sir? 00:33:53.337 --> 00:33:55.206 align:center No. Ellis is with me. 00:33:55.972 --> 00:33:58.509 align:center And Mateo is-- is handling protocol below. 00:33:59.843 --> 00:34:02.145 align:center Maintain your position, please. Thank you. 00:34:02.246 --> 00:34:03.580 align:center Roger that, sir. 00:34:07.651 --> 00:34:10.254 align:center [Josef] Everyone, get back in the container. Let's go. 00:34:10.354 --> 00:34:11.522 align:center [migrants speaking Thai] 00:34:11.622 --> 00:34:13.524 align:center [Josef in English] All of you, move. 00:34:13.624 --> 00:34:15.492 align:center Get the fuck back inside. 00:34:15.592 --> 00:34:16.527 align:center Now! 00:34:17.461 --> 00:34:19.162 align:center [migrants yelping] 00:34:19.263 --> 00:34:21.398 align:center - I said, get back in. - [Simon] Get back! 00:34:21.498 --> 00:34:23.066 align:center - [Josef] I said, get back in! - [migrants screaming] 00:34:23.166 --> 00:34:25.001 align:center Get back in the container! 00:34:25.702 --> 00:34:27.771 align:center - Get back! - [woman yelping] 00:34:30.040 --> 00:34:31.074 align:center [migrants continue screaming] 00:34:31.174 --> 00:34:32.709 align:center I said, get back in! 00:34:33.944 --> 00:34:35.279 align:center [Seng gasps] 00:34:36.713 --> 00:34:39.049 align:center [Josef grunting] 00:34:41.017 --> 00:34:42.886 align:center - You! - [speaks Thai] 00:34:42.986 --> 00:34:44.455 align:center [grunting] 00:34:44.555 --> 00:34:47.324 align:center Aah! [yelling in pain] 00:34:48.492 --> 00:34:50.861 align:center [grunting] 00:34:50.961 --> 00:34:51.962 align:center [gunshots] 00:34:56.500 --> 00:34:57.468 align:center [grunts] 00:35:03.139 --> 00:35:04.941 align:center [grunts, whimpers] 00:35:05.642 --> 00:35:06.910 align:center [in English] Hey, something's not right. 00:35:07.010 --> 00:35:08.445 align:center We need to call the navy. 00:35:08.545 --> 00:35:09.813 align:center - The captain just isn't-- - [gun cocks] 00:35:10.514 --> 00:35:11.982 align:center [Mateo] We're not calling anybody. 00:35:13.016 --> 00:35:13.984 align:center [radio beeps] 00:35:15.051 --> 00:35:16.152 align:center Mateo to Captain. 00:35:17.321 --> 00:35:18.455 align:center Go for Captain. 00:35:18.555 --> 00:35:19.590 align:center Got her on the bridge. 00:35:20.591 --> 00:35:21.858 align:center I'm on my way. 00:35:23.394 --> 00:35:24.361 align:center [knife rasps] 00:35:25.562 --> 00:35:28.665 align:center - [yells] - [both grunting] 00:35:28.765 --> 00:35:32.168 align:center - [Josef groans in pain] - [both grunting] 00:35:32.269 --> 00:35:33.570 align:center [grunts] 00:35:35.572 --> 00:35:38.742 align:center [both grunting] 00:35:39.276 --> 00:35:40.677 align:center Step back. 00:35:40.777 --> 00:35:42.579 align:center - Sit the fuck down. - Okay. 00:35:42.679 --> 00:35:43.914 align:center - [radio static crackles] - [Angie grunts] 00:35:44.014 --> 00:35:46.417 align:center - [gun clatters] - [both grunting] 00:35:51.688 --> 00:35:55.258 align:center [both grunting] 00:35:55.359 --> 00:35:57.093 align:center [Josef straining] 00:35:57.193 --> 00:35:59.596 align:center - Aah! [grunts] - [Cole grunts] 00:35:59.696 --> 00:36:01.565 align:center [screaming in pain] 00:36:03.700 --> 00:36:06.437 align:center [yells, grunts in pain] 00:36:06.537 --> 00:36:07.771 align:center [migrants screaming] 00:36:07.871 --> 00:36:09.673 align:center [Dara speaks Thai] 00:36:09.773 --> 00:36:10.807 align:center [gunshots] 00:36:12.976 --> 00:36:13.944 align:center [Simon] Aah! 00:36:22.919 --> 00:36:24.154 align:center [in English] We need to get you off of this ship 00:36:24.254 --> 00:36:25.722 align:center before the rest of them get here. 00:36:26.289 --> 00:36:28.291 align:center We need to go up to the lifeboats. 00:36:28.392 --> 00:36:30.527 align:center Stay close. Stay behind me. 00:36:30.627 --> 00:36:31.762 align:center Let's move. 00:36:32.829 --> 00:36:35.432 align:center [migrants conversing in Thai] 00:36:38.735 --> 00:36:40.771 align:center [tense music] 00:36:41.972 --> 00:36:42.973 align:center Fuck. 00:36:43.073 --> 00:36:44.074 align:center [beeps] 00:36:44.174 --> 00:36:46.477 align:center [signal beeping] 00:37:06.763 --> 00:37:07.764 align:center [Angie] Aah! 00:37:08.965 --> 00:37:09.933 align:center [Angie grunts] 00:37:10.467 --> 00:37:11.535 align:center Come on. 00:37:14.938 --> 00:37:16.407 align:center - Go fucking get her. Now. - [crewman] Yes, sir. 00:37:16.507 --> 00:37:17.741 align:center - Move! - [Mateo groaning] 00:37:17.841 --> 00:37:20.276 align:center What the fuck are you doing? Get up! 00:37:20.377 --> 00:37:22.946 align:center What the fuck's wrong with you, huh? 00:37:23.046 --> 00:37:24.314 align:center [Mateo] It's still transmitting, sir. 00:37:24.415 --> 00:37:25.849 align:center [Marko] Then cancel it, you idiot. 00:37:25.949 --> 00:37:27.851 align:center - [buttons click] - Signal canceled, sir. 00:37:27.951 --> 00:37:29.185 align:center We're okay. 00:37:29.285 --> 00:37:31.121 align:center We're pretty fucking far from okay. 00:37:31.221 --> 00:37:33.123 align:center Now, get your sorry ass down and disable the lifeboats 00:37:33.223 --> 00:37:34.224 align:center so she can't get away. 00:37:34.324 --> 00:37:35.392 align:center Yes, sir. 00:37:36.893 --> 00:37:38.061 align:center And where the fuck is Jonathan? 00:37:38.161 --> 00:37:40.196 align:center I'm on it, sir. Jorge, come in. 00:37:40.296 --> 00:37:42.733 align:center [tense music continues] 00:37:53.877 --> 00:37:55.211 align:center Ah! Fuck. 00:38:01.017 --> 00:38:02.318 align:center Come on. 00:38:02.419 --> 00:38:03.520 align:center Hey, you. 00:38:05.756 --> 00:38:07.223 align:center You know how to use one of these things? 00:38:07.323 --> 00:38:08.258 align:center Yes. 00:38:09.259 --> 00:38:10.761 align:center - Okay, listen. - [Seng mumbles in Thai] 00:38:10.861 --> 00:38:12.496 align:center I'm gonna look for the woman who found you. 00:38:12.596 --> 00:38:14.264 align:center I think she might be in trouble. 00:38:14.364 --> 00:38:16.567 align:center - Don't wait for me. - Okay. 00:38:28.712 --> 00:38:30.346 align:center Captain on the bridge. 00:38:30.447 --> 00:38:31.682 align:center [Spencer] As you were. 00:38:32.282 --> 00:38:34.317 align:center - Good morning. - Morning, sir. 00:38:34.417 --> 00:38:36.520 align:center Distress call came in from a cargo ship. 00:38:36.620 --> 00:38:38.455 align:center KMG Artemis. 00:38:38.555 --> 00:38:40.156 align:center Nine degrees, 49 minutes north, 00:38:40.256 --> 00:38:42.593 align:center 92 degrees, 56 minutes east. 00:38:42.693 --> 00:38:44.595 align:center 05:33 hours local time. 00:38:44.695 --> 00:38:47.297 align:center That's the edge of the Andaman Sea. 00:38:47.397 --> 00:38:49.600 align:center - What was the code? - Attack, sir. 00:38:50.366 --> 00:38:52.703 align:center An attack? By who? 00:38:52.803 --> 00:38:54.538 align:center Last I checked, we were 600 miles east 00:38:54.638 --> 00:38:55.639 align:center of any pirate activity. 00:38:55.739 --> 00:38:56.873 align:center They canceled the call 00:38:56.973 --> 00:38:58.675 align:center before we could respond. 00:38:58.775 --> 00:39:00.443 align:center Must have been some kind of mistake. 00:39:01.244 --> 00:39:02.946 align:center [clicks tongue, inhales sharply] 00:39:03.046 --> 00:39:04.715 align:center Let's give 'em a call back, Yates. 00:39:04.815 --> 00:39:07.050 align:center - Make sure everything's kosher. - Yes, sir. 00:39:09.586 --> 00:39:11.021 align:center Artemis, Artemis, Artemis. 00:39:11.121 --> 00:39:14.525 align:center This is the USS Hazard Perry on Channel 16. 00:39:14.625 --> 00:39:16.359 align:center [over radio] Artemis, Artemis, Artemis. 00:39:16.459 --> 00:39:19.730 align:center This is the USS Hazard Perry on Channel 16. 00:39:19.830 --> 00:39:21.565 align:center - Artemis, Artemis, Artemis. - Tsk. 00:39:22.298 --> 00:39:23.333 align:center [radio beeps] 00:39:23.433 --> 00:39:25.301 align:center Hazard Perry, this is Artemis. 00:39:26.903 --> 00:39:28.672 align:center Good morning. This is Captain Spencer 00:39:28.772 --> 00:39:31.174 align:center of the USS Hazard Perry. Who am I talking to? 00:39:31.742 --> 00:39:34.477 align:center This is Marko Madsen, captain of the Artemis. 00:39:34.578 --> 00:39:36.547 align:center You must have gotten our DSC call. 00:39:36.647 --> 00:39:37.681 align:center [Spencer over radio] Yeah, we sure did. 00:39:37.781 --> 00:39:38.915 align:center So, what happened there? 00:39:39.449 --> 00:39:40.517 align:center I'm sorry, one of my guys 00:39:40.617 --> 00:39:42.318 align:center spotted light in our wake. 00:39:42.418 --> 00:39:43.820 align:center He had a run-in with some Somalis 00:39:43.920 --> 00:39:45.221 align:center a few years ago. 00:39:45.321 --> 00:39:46.289 align:center You know how that goes. 00:39:46.389 --> 00:39:47.390 align:center Got a little trigger-happy 00:39:47.490 --> 00:39:49.092 align:center with the DSC. 00:39:49.192 --> 00:39:50.961 align:center But it turns out, it was just a fishing vessel. 00:39:53.764 --> 00:39:55.932 align:center You're pretty far out for a fishing vessel, aren't you? 00:39:57.467 --> 00:39:59.369 align:center Must-- must have been a deep-sea trawler. 00:39:59.469 --> 00:40:00.871 align:center Not the first one we see. 00:40:02.839 --> 00:40:04.708 align:center Sorry to waste the navy's time. 00:40:07.711 --> 00:40:10.146 align:center Not at all. Glad everyone's okay. 00:40:12.883 --> 00:40:13.850 align:center [radio thuds] 00:40:16.152 --> 00:40:18.354 align:center [Jamai] You have no idea where he could be? 00:40:18.454 --> 00:40:19.590 align:center No clue, I'm afraid. 00:40:19.690 --> 00:40:20.757 align:center We have a call to you 00:40:20.857 --> 00:40:22.125 align:center from a burner phone, 00:40:22.225 --> 00:40:24.094 align:center shortly after the accident, 00:40:24.194 --> 00:40:25.295 align:center near the port. 00:40:27.063 --> 00:40:28.131 align:center Who called you? 00:40:29.532 --> 00:40:31.434 align:center I... don't recall. 00:40:32.235 --> 00:40:33.970 align:center To be honest, I-- I don't even remember 00:40:34.070 --> 00:40:35.205 align:center receiving the phone call. 00:40:35.305 --> 00:40:37.307 align:center There was a lot going on. 00:40:40.243 --> 00:40:41.578 align:center Okay, well, 00:40:42.345 --> 00:40:45.015 align:center please let us know if you remember anything, or... 00:40:45.649 --> 00:40:47.751 align:center if any further information comes to light. 00:40:48.652 --> 00:40:50.053 align:center As you can imagine, 00:40:50.854 --> 00:40:54.057 align:center your father's murder is our highest priority. 00:40:55.659 --> 00:40:57.027 align:center Of course. 00:40:58.729 --> 00:41:00.997 align:center [tense music] 00:41:15.712 --> 00:41:17.614 align:center [indistinct murmuring] 00:41:17.714 --> 00:41:20.183 align:center [running footsteps] 00:41:25.221 --> 00:41:26.790 align:center [Angie grunts] 00:41:26.890 --> 00:41:28.859 align:center [Cole shushing] 00:41:28.959 --> 00:41:30.727 align:center [Cole] You're okay. Trust me. 00:41:31.561 --> 00:41:34.798 align:center [Angie gasps, breathing heavily] 00:41:35.431 --> 00:41:36.466 align:center [Cole] Open it. 00:41:37.067 --> 00:41:38.034 align:center [Angie grunts] 00:41:40.303 --> 00:41:42.305 align:center - [door closes] - [lever handle clunks] 00:41:42.405 --> 00:41:43.674 align:center [Angie] Who the fuck are you? 00:41:43.774 --> 00:41:45.175 align:center I'm not one of them. 00:41:45.275 --> 00:41:46.442 align:center Right now, that's all that matters. 00:41:46.542 --> 00:41:47.610 align:center [panting] 00:41:47.711 --> 00:41:49.112 align:center There are people in the hold, 00:41:49.212 --> 00:41:50.280 align:center and they're in danger. 00:41:50.380 --> 00:41:52.148 align:center They're not gonna kill them, 00:41:52.248 --> 00:41:53.616 align:center not when they're making money off of them. 00:41:53.717 --> 00:41:54.718 align:center You don't know what they're gonna do. 00:41:54.818 --> 00:41:56.286 align:center They shot me. 00:42:01.892 --> 00:42:02.959 align:center [indistinct radio chatter] 00:42:05.662 --> 00:42:09.499 align:center [woman speaks Thai] 00:42:09.599 --> 00:42:11.835 align:center [migrants conversing in Thai] 00:42:15.672 --> 00:42:16.907 align:center - [gunshot] - [Dara] Aah! 00:42:17.007 --> 00:42:18.308 align:center [migrants screaming] 00:42:18.408 --> 00:42:19.642 align:center Check for more. 00:42:19.743 --> 00:42:21.511 align:center Everybody, let's go! Out of the lifeboat! 00:42:21.611 --> 00:42:23.379 align:center [screaming continues] 00:42:23.947 --> 00:42:25.481 align:center [Angie] We need to help them. 00:42:26.449 --> 00:42:27.884 align:center [Cole] We will. 00:42:27.984 --> 00:42:30.186 align:center But first, we need to take care of that wound. 00:42:30.286 --> 00:42:32.488 align:center Come. This way. 00:42:37.761 --> 00:42:39.295 align:center Down there. 00:42:41.364 --> 00:42:44.434 align:center [action music] 00:42:54.344 --> 00:42:55.712 align:center [exhales sharply] 00:43:00.516 --> 00:43:01.952 align:center [Diego hisses] Shit. 00:43:40.824 --> 00:43:43.359 align:center [tense music] 00:43:52.502 --> 00:43:54.037 align:center [groans] 00:43:56.106 --> 00:43:57.207 align:center Come on. 00:44:00.676 --> 00:44:02.545 align:center I found Jonathan's stuff in a lifeboat. 00:44:05.916 --> 00:44:07.583 align:center Josef and Simon are dead. 00:44:07.683 --> 00:44:09.352 align:center - What? - Yeah. 00:44:11.788 --> 00:44:13.156 align:center They were serious players, Captain. 00:44:13.256 --> 00:44:15.091 align:center Whoever did this had to be a professional. 00:44:15.191 --> 00:44:17.327 align:center It can't be Ellis. She's fleet navy. 00:44:17.427 --> 00:44:18.962 align:center No combat experience. And even if she did-- 00:44:19.062 --> 00:44:21.297 align:center [Marko] Still, she took you out, right? 00:44:23.699 --> 00:44:24.935 align:center Sweep the ship. 00:44:25.035 --> 00:44:27.037 align:center Find out who the fuck's came on. 00:44:27.137 --> 00:44:28.238 align:center Yes, Captain. 00:44:31.875 --> 00:44:33.810 align:center [keypad beeping] 00:44:36.813 --> 00:44:38.481 align:center We got a problem on the ship. 00:44:39.615 --> 00:44:42.218 align:center [loud whirring] 00:44:51.461 --> 00:44:52.595 align:center [grunts] 00:44:59.635 --> 00:45:00.770 align:center [Angie] Here. 00:45:04.607 --> 00:45:06.576 align:center [headsets beep] 00:45:06.676 --> 00:45:10.080 align:center [Angie breathing heavily] 00:45:14.317 --> 00:45:15.986 align:center [over headset] I've seen worse. 00:45:16.086 --> 00:45:17.687 align:center [Angie] I saw you on the news. 00:45:18.654 --> 00:45:20.023 align:center I know you're on the run. 00:45:20.456 --> 00:45:22.893 align:center Are you at least gonna tell me your name? 00:45:22.993 --> 00:45:24.327 align:center Cole Reed. 00:45:24.427 --> 00:45:26.496 align:center [sighs] Okay, Cole Reed. 00:45:26.596 --> 00:45:27.830 align:center I'm Angie Ellis. 00:45:29.299 --> 00:45:30.967 align:center Okay, Angie Ellis. 00:45:31.767 --> 00:45:33.870 align:center This is gonna hurt. 00:45:33.970 --> 00:45:35.438 align:center Maybe you wanna talk, take your mind off of it. 00:45:35.538 --> 00:45:36.672 align:center No. [exhales sharply] 00:45:36.772 --> 00:45:37.673 align:center Tell me something about yourself. 00:45:37.773 --> 00:45:39.242 align:center [Angie breathes sharply] 00:45:39.342 --> 00:45:41.377 align:center Aah! Fuck me! 00:45:41.477 --> 00:45:43.713 align:center - You have a family? - [breathes sharply] 00:45:43.813 --> 00:45:45.581 align:center I have a deadbeat ex, 00:45:45.681 --> 00:45:47.617 align:center and the most wonderful little girl in the world. 00:45:49.119 --> 00:45:50.520 align:center What's her name? 00:45:50.620 --> 00:45:51.687 align:center [Angie] Violet. 00:45:53.056 --> 00:45:54.390 align:center Great name. 00:45:54.490 --> 00:45:55.959 align:center How old is she? 00:45:56.059 --> 00:45:58.294 align:center [Angie breathes sharply] She just turned six. 00:45:58.394 --> 00:46:00.463 align:center [yells in pain] 00:46:00.563 --> 00:46:01.597 align:center - Fuck! - Try to hold still. 00:46:01.697 --> 00:46:02.999 align:center [Angie] Oh! 00:46:03.633 --> 00:46:06.469 align:center [Angie grunting] 00:46:06.569 --> 00:46:07.971 align:center [relieved exhale] 00:46:08.071 --> 00:46:09.339 align:center Fuck, that hurts! 00:46:10.240 --> 00:46:11.874 align:center - Oh, fuck. - [bullet clatters] 00:46:11.975 --> 00:46:13.109 align:center [relieved sigh] 00:46:13.209 --> 00:46:15.378 align:center Oh, my God. [exhales] 00:46:15.478 --> 00:46:17.547 align:center [Cole] Share custody with Mr. Deadbeat Ex? 00:46:19.082 --> 00:46:20.516 align:center [Angie] No. 00:46:20.616 --> 00:46:21.985 align:center [inhales sharply] 00:46:22.085 --> 00:46:23.319 align:center Oh! 00:46:23.419 --> 00:46:25.288 align:center I used to share partial custody, 00:46:25.388 --> 00:46:27.590 align:center but then I lost it when I got fired from the navy. 00:46:28.691 --> 00:46:30.760 align:center [breathes deeply] 00:46:30.860 --> 00:46:32.795 align:center I promised her I'd be back more than two days a month, 00:46:32.895 --> 00:46:34.965 align:center and I-- I can't even fucking do that. 00:46:35.531 --> 00:46:37.533 align:center [sighs] There's still time. 00:46:40.370 --> 00:46:42.905 align:center - Okay. - [grunts] 00:46:43.006 --> 00:46:44.507 align:center [breathes deeply] 00:46:52.682 --> 00:46:54.284 align:center I need backup at the engine room. 00:46:56.286 --> 00:46:58.354 align:center - Oh. Yeah. - [Cole] Okay? 00:46:58.454 --> 00:46:59.655 align:center - We need to keep moving. - Okay, I got it. 00:46:59.755 --> 00:47:02.658 align:center Yeah. I got it. I'm good. 00:47:02.758 --> 00:47:05.428 align:center [loud whirring] 00:47:19.042 --> 00:47:20.977 align:center [over headset] She was here. She couldn't have got far. 00:47:21.077 --> 00:47:22.312 align:center Move. 00:47:32.888 --> 00:47:34.857 align:center Any fishing boat this far out 00:47:34.957 --> 00:47:36.626 align:center would be registered on AIS, right? 00:47:37.160 --> 00:47:38.194 align:center Yes, sir. 00:47:38.294 --> 00:47:39.495 align:center Let's check and see what traffic 00:47:39.595 --> 00:47:40.963 align:center was near the Artemis's position 00:47:41.064 --> 00:47:42.965 align:center - around the time of the call. - Sir. 00:47:43.066 --> 00:47:44.567 align:center And, uh, see what you can drum up 00:47:44.667 --> 00:47:47.437 align:center on this Captain Marko Madsen. 00:47:58.114 --> 00:47:59.382 align:center Hey, hey. 00:47:59.482 --> 00:48:01.084 align:center What happened in Bangkok? 00:48:01.184 --> 00:48:02.752 align:center On the news, they said you're Campallo's bodyguard. 00:48:02.852 --> 00:48:05.388 align:center Did you kill him? Did you kill those cops? 00:48:05.488 --> 00:48:07.023 align:center Why are you on the ship? 00:48:07.123 --> 00:48:08.458 align:center That is not what happened. 00:48:10.260 --> 00:48:11.594 align:center Right now, all that matters is we get you 00:48:11.694 --> 00:48:13.029 align:center and those people to safety. 00:48:14.830 --> 00:48:16.399 align:center I sent out a distress signal. 00:48:16.499 --> 00:48:17.700 align:center I don't know if anyone got it. 00:48:18.434 --> 00:48:20.270 align:center There's no cell service on the ship, but I know 00:48:20.370 --> 00:48:22.538 align:center that there are sat phones and radios on the bridge. 00:48:22.638 --> 00:48:23.906 align:center Then that's where we need to go. 00:48:24.006 --> 00:48:25.075 align:center If we go to the bridge, every man on the ship 00:48:25.175 --> 00:48:26.276 align:center will come running. 00:48:26.776 --> 00:48:28.010 align:center [sighs] 00:48:28.111 --> 00:48:29.779 align:center We need a diversion. 00:48:32.182 --> 00:48:34.050 align:center [tense music] 00:48:34.150 --> 00:48:35.485 align:center [Angie] In the last cargo hold. 00:48:36.586 --> 00:48:37.653 align:center This way. 00:48:42.825 --> 00:48:43.893 align:center It's here. 00:48:46.862 --> 00:48:48.931 align:center - [handle clanks, squeaks] - [Angie grunts] 00:48:49.031 --> 00:48:50.400 align:center - [Angie] Ah. - Here, let me help. 00:48:51.067 --> 00:48:53.303 align:center [handle clunks] 00:48:54.237 --> 00:48:57.973 align:center [doors squeaking] 00:48:59.909 --> 00:49:01.577 align:center [Cole] What about the refugees? 00:49:01.677 --> 00:49:03.313 align:center In an emergency, every section of this boat 00:49:03.413 --> 00:49:04.447 align:center can be sealed off. 00:49:04.547 --> 00:49:05.715 align:center They'll be safe. 00:49:13.589 --> 00:49:15.558 align:center [ripping] 00:49:21.664 --> 00:49:23.666 align:center - [lighter closes] - Let's go. 00:49:23.766 --> 00:49:26.336 align:center [tense music] 00:49:37.447 --> 00:49:38.881 align:center [indistinct radio chatter] 00:49:42.252 --> 00:49:44.787 align:center [fire crackling] 00:49:46.389 --> 00:49:51.694 align:center [alarm blaring] 00:49:51.794 --> 00:49:53.629 align:center Fire on five. Seal it off. 00:49:54.096 --> 00:49:55.865 align:center - Initiate fire protocol. - [buttons click] 00:49:56.766 --> 00:49:57.967 align:center Listen up, everybody. 00:49:58.067 --> 00:50:00.270 align:center This is a diversion. 00:50:00.370 --> 00:50:01.704 align:center We have a stowaway. 00:50:01.804 --> 00:50:04.607 align:center I want two guards at each tower door. 00:50:05.541 --> 00:50:08.878 align:center Diego, I want you to oversee and patrol the towers. 00:50:08.978 --> 00:50:10.880 align:center - Yes, sir. - [Marko] Mateo, 00:50:10.980 --> 00:50:12.282 align:center you go down with the fire team. 00:50:12.382 --> 00:50:13.783 align:center I'll surveil the deck. 00:50:13.883 --> 00:50:14.950 align:center Yes, sir. 00:50:15.050 --> 00:50:17.287 align:center [tense music continues] 00:50:19.422 --> 00:50:20.456 align:center [gun cocks] 00:50:38.908 --> 00:50:40.075 align:center [crewman] A fire on the high seas. 00:50:40.176 --> 00:50:41.411 align:center That's definitely the worst thing 00:50:41.511 --> 00:50:42.745 align:center you can have out here. 00:50:44.947 --> 00:50:46.649 align:center [fire roaring] 00:50:46.749 --> 00:50:48.083 align:center Increase pressure! 00:50:56.426 --> 00:50:57.693 align:center - [loud clang] - [exhales] 00:50:59.795 --> 00:51:01.997 align:center [fire continues roaring] 00:51:02.097 --> 00:51:03.866 align:center - It's the batteries, sir. - [Marko over radio] Contain it. 00:51:03.966 --> 00:51:05.100 align:center I'm going up top. 00:51:06.702 --> 00:51:09.505 align:center [tense music continues] 00:51:14.277 --> 00:51:16.712 align:center [breathing heavily] 00:51:47.377 --> 00:51:48.678 align:center [loud clang] 00:52:12.935 --> 00:52:14.470 align:center [crewman 1 gasps, grunts] 00:52:14.570 --> 00:52:16.639 align:center [crewman 1] Aah! [grunts in pain] 00:52:16.739 --> 00:52:18.441 align:center - [grunts] - [bones snap] 00:52:18.541 --> 00:52:20.276 align:center - [body thuds] - [radio static crackles] 00:52:23.446 --> 00:52:24.814 align:center [beeping] 00:52:24.914 --> 00:52:26.181 align:center Mayday, Mayday, Mayday. 00:52:26.282 --> 00:52:28.551 align:center This is the KMG Artemis. Please respond. 00:52:29.785 --> 00:52:31.587 align:center All posts report. 00:52:31.687 --> 00:52:33.122 align:center All posts report. 00:52:33.589 --> 00:52:35.124 align:center Portside secure, sir. 00:52:35.224 --> 00:52:36.526 align:center [crewman 2 over radio] Starboard entrance is secure, sir. 00:52:36.626 --> 00:52:39.094 align:center This is the KMG Artemis. Please respond. 00:52:39.194 --> 00:52:40.363 align:center [Mateo] Fire contained, Captain. 00:52:40.463 --> 00:52:42.432 align:center Seal the hold. Return to deck. 00:52:45.701 --> 00:52:48.538 align:center [Angie] This is the KMG Artemis on Channel 9. 00:52:48.638 --> 00:52:50.239 align:center Please respond. 00:52:53.042 --> 00:52:55.110 align:center This is the KMG Artemis on Channel 16. 00:52:55.210 --> 00:52:56.746 align:center Please respond. 00:52:57.279 --> 00:52:59.649 align:center Captain to bridge. Report. 00:53:01.817 --> 00:53:03.819 align:center We're about to be short on time. 00:53:07.256 --> 00:53:08.524 align:center Captain to bridge. 00:53:08.624 --> 00:53:09.692 align:center Report. 00:53:09.792 --> 00:53:11.561 align:center - Shit. - [beeps] 00:53:15.097 --> 00:53:17.066 align:center [tense music intensifies] 00:53:17.166 --> 00:53:18.401 align:center [exhales sharply] 00:53:21.136 --> 00:53:23.406 align:center They're on the bridge. Diego, get up there. 00:53:26.141 --> 00:53:27.443 align:center [footsteps] 00:53:29.345 --> 00:53:30.580 align:center [Cole] Keep quiet. 00:53:31.914 --> 00:53:34.984 align:center [suspenseful music] 00:53:46.195 --> 00:53:49.331 align:center This is Captain Spencer of the USS Hazard Perry. 00:53:49.432 --> 00:53:51.100 align:center [Diego exclaims, yells] 00:53:52.835 --> 00:53:55.304 align:center [Diego grunting] 00:53:57.172 --> 00:53:59.341 align:center [radio feedback squeals, static crackles] 00:53:59.442 --> 00:54:01.076 align:center [Angie] Commander Spencer, this is the KMG Artemis. 00:54:01.176 --> 00:54:02.712 align:center We need immediate emergency assistance. 00:54:02.812 --> 00:54:03.946 align:center [Marko shouting indistinctly] 00:54:04.046 --> 00:54:05.548 align:center Who am I talking to and who is "we"? 00:54:05.648 --> 00:54:07.016 align:center [over radio] My name is Angie Ellis. 00:54:07.116 --> 00:54:08.784 align:center I'm the third mate on the Artemis. 00:54:08.884 --> 00:54:11.286 align:center I'm with a man named Cole Reed. We need help. 00:54:12.221 --> 00:54:14.223 align:center The captain is running a human trafficking operation. 00:54:14.323 --> 00:54:16.959 align:center Our position is latitude 45 degrees north, 00:54:17.059 --> 00:54:18.861 align:center - longitude 155 east. - We need to move. 00:54:18.961 --> 00:54:21.363 align:center - Now. - Send help! Fast! 00:54:25.367 --> 00:54:26.936 align:center [Yates] Was that gunfire, sir? 00:54:27.036 --> 00:54:28.571 align:center Get me that dossier. Now. 00:54:28.671 --> 00:54:30.606 align:center - Set course for the Artemis. - Yes, sir. 00:54:30.706 --> 00:54:33.409 align:center [tense music] 00:54:36.211 --> 00:54:37.880 align:center [Angie] Come on. We're going to my cabin. 00:54:42.084 --> 00:54:43.586 align:center We should be able to get down from here. 00:54:43.686 --> 00:54:45.755 align:center [indistinct radio chatter] 00:54:49.191 --> 00:54:50.526 align:center [Cole] They're right outside. 00:54:55.030 --> 00:54:58.634 align:center [breathing shakily] 00:54:58.734 --> 00:55:00.402 align:center [Angie] If I-- If I don't... 00:55:01.170 --> 00:55:02.404 align:center Oh, God. 00:55:02.505 --> 00:55:03.706 align:center [Cole] Here, sit. 00:55:05.908 --> 00:55:07.743 align:center - Look at me. - [continues breathing shakily] 00:55:07.843 --> 00:55:09.244 align:center I'm gonna get you back to her. 00:55:10.245 --> 00:55:11.380 align:center I promise. 00:55:12.247 --> 00:55:14.584 align:center Mm. Okay. 00:55:14.684 --> 00:55:16.919 align:center [tense music continues] 00:55:26.729 --> 00:55:28.097 align:center Bigger cut for each of us. 00:55:30.032 --> 00:55:31.701 align:center All right, listen up. 00:55:31.801 --> 00:55:33.168 align:center There is no stowaway. 00:55:33.268 --> 00:55:34.637 align:center That's Campallo's bodyguard. 00:55:35.204 --> 00:55:37.139 align:center [over radio] So, there's a change of plans. 00:55:37.239 --> 00:55:40.175 align:center Going in two hours, ship to ship. 00:55:40.275 --> 00:55:41.844 align:center - What's in two hours? - I don't know. 00:55:41.944 --> 00:55:43.445 align:center - [Marko] Understood? - [all] Yes, sir. 00:55:43.546 --> 00:55:44.480 align:center Move. 00:55:55.958 --> 00:55:58.728 align:center [phone buzzing] 00:56:01.430 --> 00:56:03.032 align:center Go ahead. 00:56:03.132 --> 00:56:04.333 align:center [Marko over phone] What the fuck is Cole Reed 00:56:04.433 --> 00:56:06.401 align:center doing on my ship, huh? 00:56:06.502 --> 00:56:08.270 align:center How is he even alive? 00:56:09.004 --> 00:56:11.106 align:center I thought we took care of him when we killed Tibu. 00:56:12.074 --> 00:56:13.242 align:center What the fuck's going on? 00:56:14.977 --> 00:56:17.312 align:center Look, the kill team fucked up. 00:56:18.347 --> 00:56:20.883 align:center Don't let him fuck up the transaction. 00:56:20.983 --> 00:56:23.485 align:center He won't. We moved up the delivery. 00:56:23.586 --> 00:56:25.187 align:center I've contacted Bertus. 00:56:25.287 --> 00:56:27.089 align:center He's two hours away. 00:56:27.189 --> 00:56:28.157 align:center Fine. 00:56:28.691 --> 00:56:30.192 align:center Just make sure that Cole Reed 00:56:30.292 --> 00:56:32.061 align:center doesn't get off that ship alive. 00:56:32.161 --> 00:56:33.395 align:center I will. 00:56:33.495 --> 00:56:34.564 align:center You're gonna owe me extra 00:56:34.664 --> 00:56:36.165 align:center for dealing with this thug. 00:56:36.265 --> 00:56:38.100 align:center Any updates on Kameron? 00:56:38.701 --> 00:56:40.435 align:center Are we still in business? 00:56:41.170 --> 00:56:42.471 align:center The sale has been halted. 00:56:43.606 --> 00:56:44.840 align:center It's business as usual. 00:56:46.609 --> 00:56:47.677 align:center What is it? 00:56:47.777 --> 00:56:48.878 align:center Who's Kameron? 00:56:50.045 --> 00:56:51.346 align:center Kameron's Tibu's son. 00:56:51.446 --> 00:56:52.882 align:center And you think he's involved? 00:56:52.982 --> 00:56:54.049 align:center I don't know. 00:56:54.984 --> 00:56:56.385 align:center But Marko's involved. 00:56:57.186 --> 00:56:58.554 align:center - And he's gonna pay. - [crewman] Move. 00:56:59.722 --> 00:57:01.056 align:center Couldn't have got far. 00:57:01.857 --> 00:57:03.292 align:center It's time to go. 00:57:08.130 --> 00:57:11.166 align:center [tense music] 00:57:12.868 --> 00:57:14.236 align:center [Angie grunts] 00:57:14.336 --> 00:57:15.905 align:center [gunshots] 00:57:19.141 --> 00:57:21.577 align:center [wind whooshing] 00:57:27.149 --> 00:57:29.919 align:center [Cole] Until the navy gets here, those migrants aren't safe. 00:57:30.352 --> 00:57:31.787 align:center We need to get below deck. 00:57:31.887 --> 00:57:33.288 align:center There are lots of places to hide 'em down there, 00:57:33.388 --> 00:57:34.489 align:center but you heard him, 00:57:34.590 --> 00:57:35.725 align:center they're all being guarded. 00:57:36.592 --> 00:57:37.893 align:center There's gotta be another way. 00:57:39.328 --> 00:57:41.597 align:center We could try the ventilation shaft. 00:57:42.898 --> 00:57:45.000 align:center Sir, the dossier you requested. 00:57:45.601 --> 00:57:48.570 align:center Marko's been with KMG for 13 years, captain for ten. 00:57:49.104 --> 00:57:50.740 align:center Danish national, Jaeger Corps. 00:57:50.840 --> 00:57:52.141 align:center Tours in Afghanistan, Iraq. 00:57:52.241 --> 00:57:53.609 align:center Investigated twice. 00:57:53.709 --> 00:57:55.510 align:center Allegations of looting and smuggling. 00:57:56.078 --> 00:57:58.147 align:center They thought he killed one of his teammates on a mission, 00:57:58.247 --> 00:57:59.615 align:center but the rest of the unit wasn't talking. 00:57:59.715 --> 00:58:01.784 align:center - Nothing stuck. - And his crew? 00:58:01.884 --> 00:58:05.154 align:center Half of them are either ex-military or ex-mercenary. 00:58:05.254 --> 00:58:06.689 align:center Spanish MEO, 00:58:06.789 --> 00:58:09.324 align:center Irish AOW, GRU. 00:58:09.424 --> 00:58:11.260 align:center What about the man that Angie said she was with, 00:58:11.360 --> 00:58:12.895 align:center uh, Cole Reed? 00:58:12.995 --> 00:58:15.030 align:center - Anything on him? - Not on the company roster. 00:58:15.130 --> 00:58:16.932 align:center But wait till you see this. 00:58:17.032 --> 00:58:18.500 align:center [reporter on monitor] The suspect is very dangerous 00:58:18.600 --> 00:58:20.202 align:center and still on the loose. 00:58:20.302 --> 00:58:22.537 align:center A citywide order to shelter is in place 00:58:22.638 --> 00:58:24.974 align:center until he is apprehended. 00:58:25.074 --> 00:58:27.076 align:center A cop-killing fugitive. 00:58:27.877 --> 00:58:29.544 align:center You have gotta be kidding me. 00:58:30.612 --> 00:58:32.815 align:center Just what this shitshow was missing. 00:58:34.416 --> 00:58:36.218 align:center Get me satellite footage of that ship. 00:58:36.318 --> 00:58:37.552 align:center [Yates] Yes, sir. 00:58:38.387 --> 00:58:40.890 align:center [metal creaking] 00:58:44.126 --> 00:58:45.327 align:center [Angie grunts, strains] 00:58:45.427 --> 00:58:47.629 align:center [wind whooshing] 00:58:47.730 --> 00:58:48.764 align:center [Angie grunts] 00:58:55.470 --> 00:58:57.940 align:center [action music] 00:59:02.444 --> 00:59:03.512 align:center [Cole grunts] 00:59:07.983 --> 00:59:09.785 align:center [Spencer] Well, shit. 00:59:11.253 --> 00:59:13.022 align:center Tell me that's not an MP5. 00:59:14.423 --> 00:59:15.524 align:center Sir. 00:59:16.125 --> 00:59:18.127 align:center I hear there's a fugitive on board. 00:59:18.861 --> 00:59:19.962 align:center We know if he's a friendly? 00:59:21.163 --> 00:59:22.597 align:center Friendly or not, 00:59:22.698 --> 00:59:24.399 align:center make sure your men are good to go. 00:59:24.499 --> 00:59:26.101 align:center We launch as soon as they're ready. 00:59:27.336 --> 00:59:28.303 align:center Sir. 00:59:32.674 --> 00:59:34.043 align:center [action music continues] 00:59:34.143 --> 00:59:35.110 align:center [strains] 00:59:43.052 --> 00:59:45.054 align:center [crewman] I think I heard something over here. 00:59:46.956 --> 00:59:49.558 align:center - Over there! - Cole, someone's coming. 00:59:49.658 --> 00:59:51.861 align:center - [metal creaking] - [flashlight button clicks] 00:59:51.961 --> 00:59:54.196 align:center [tense music] 00:59:58.968 --> 01:00:01.804 align:center - [gunshots] - [bullets ricocheting] 01:00:02.872 --> 01:00:05.340 align:center - [scraping] - Shit! [grunting] 01:00:10.679 --> 01:00:13.148 align:center [panting] 01:00:16.685 --> 01:00:19.554 align:center [wind whooshing] 01:00:25.995 --> 01:00:28.097 align:center [metal creaking] 01:00:29.999 --> 01:00:31.533 align:center [Cole breathing heavily] 01:00:52.888 --> 01:00:53.889 align:center [metal creaks] 01:00:55.257 --> 01:00:57.526 align:center [breathing heavily] 01:00:57.626 --> 01:00:58.861 align:center [thuds lightly] 01:00:58.961 --> 01:01:00.595 align:center [clanging echoes] 01:01:02.297 --> 01:01:05.767 align:center [gunshots] 01:01:05.868 --> 01:01:08.537 align:center [scraping, creaking] 01:01:08.637 --> 01:01:09.638 align:center [muffled thud] 01:01:11.573 --> 01:01:13.475 align:center [metal groaning] 01:01:13.575 --> 01:01:14.810 align:center [cover clatters] 01:01:28.723 --> 01:01:29.925 align:center [Angie grunts] 01:01:31.593 --> 01:01:32.661 align:center Now, we're even. 01:01:36.765 --> 01:01:38.333 align:center [crewman over radio] Captain, we shot the stowaway 01:01:38.433 --> 01:01:40.202 align:center through the vent shaft, heard him drop. 01:01:40.302 --> 01:01:41.503 align:center Don't know if we hit him. 01:01:41.603 --> 01:01:42.637 align:center [Marko] Block the hole. 01:01:42.737 --> 01:01:44.206 align:center Return to deck. 01:01:44.306 --> 01:01:46.541 align:center I'll take care of this guy myself. 01:01:46.641 --> 01:01:47.609 align:center Copy. 01:01:49.478 --> 01:01:51.513 align:center [Angie exhales sharply] Fuck. 01:01:51.613 --> 01:01:52.848 align:center [glass crunches] 01:01:54.349 --> 01:01:55.450 align:center Oh. 01:01:58.820 --> 01:02:00.489 align:center I'd like to see you twirl now. 01:02:01.323 --> 01:02:02.457 align:center Sit down. 01:02:04.459 --> 01:02:05.928 align:center The four of you, with me. 01:02:06.028 --> 01:02:08.898 align:center - Everybody else, fan out. - [crunches] 01:02:09.431 --> 01:02:11.066 align:center - You keep an eye on her. - Yes, sir. 01:02:11.166 --> 01:02:12.834 align:center [Marko] Let's go. 01:02:12.935 --> 01:02:14.203 align:center [Spencer] How far are we? 01:02:14.303 --> 01:02:15.337 align:center [Turner] Forty-two miles, sir. 01:02:15.437 --> 01:02:16.371 align:center Time? 01:02:16.471 --> 01:02:18.040 align:center Seventy-five minutes, sir. 01:02:18.840 --> 01:02:19.942 align:center Launch the VBSS crew. 01:02:20.042 --> 01:02:21.210 align:center Yes, sir. 01:02:21.310 --> 01:02:24.146 align:center [action music] 01:02:27.549 --> 01:02:28.550 align:center [hatch opens] 01:02:29.218 --> 01:02:31.820 align:center [engine revving] 01:02:51.173 --> 01:02:52.707 align:center [action music continues] 01:02:52.807 --> 01:02:55.077 align:center [engine revving] 01:03:17.166 --> 01:03:19.068 align:center [exhales sharply] 01:03:19.834 --> 01:03:22.938 align:center - [gunshot] - [electricity crackling] 01:03:23.038 --> 01:03:27.509 align:center [alarm blaring] 01:03:29.911 --> 01:03:31.780 align:center [alarm continues blaring] 01:03:31.880 --> 01:03:34.349 align:center [suspenseful music] 01:03:35.050 --> 01:03:36.185 align:center [inhales] 01:03:57.439 --> 01:04:01.977 align:center [alarm blaring faintly] 01:04:02.077 --> 01:04:06.448 align:center [blaring intensifies] 01:04:09.451 --> 01:04:11.320 align:center - [squeaks] - [lock clicks] 01:04:11.420 --> 01:04:12.621 align:center [exhales loudly] 01:04:12.721 --> 01:04:13.989 align:center He's trapped. 01:04:14.089 --> 01:04:15.390 align:center We'll deal with him later. 01:04:16.125 --> 01:04:17.326 align:center Captain to bridge. 01:04:18.060 --> 01:04:20.395 align:center - Lock off cargo hold three. - [crewman over radio] Sir. 01:04:26.001 --> 01:04:28.770 align:center - [metal groaning] - [straining] 01:04:33.275 --> 01:04:35.610 align:center - [groaning continues] - [straining] 01:04:36.478 --> 01:04:39.848 align:center [groaning continues] 01:04:44.186 --> 01:04:45.354 align:center [thud] 01:04:47.022 --> 01:04:50.692 align:center [clattering] 01:04:52.861 --> 01:04:55.764 align:center [clanging] 01:04:55.864 --> 01:04:56.998 align:center [grunts] 01:04:57.099 --> 01:05:00.702 align:center [thudding, clanging] 01:05:00.802 --> 01:05:02.671 align:center Got the intel package on Cole Reed. 01:05:02.771 --> 01:05:03.838 align:center That'll be all. 01:05:06.108 --> 01:05:08.543 align:center [Underwood] Cole Reed, born and raised in London. 01:05:08.643 --> 01:05:10.179 align:center Mom passed when he was seven. 01:05:10.279 --> 01:05:12.347 align:center Father was a cop. Grandfather was a cop. 01:05:12.447 --> 01:05:14.683 align:center Finishes school, goes right into the navy. 01:05:14.783 --> 01:05:16.017 align:center Royal Marines Commando. 01:05:16.118 --> 01:05:17.852 align:center Two tours in Afghanistan. 01:05:17.952 --> 01:05:20.422 align:center Comes home, joins the London police. 01:05:20.522 --> 01:05:23.758 align:center Police Combat Cross for acts of extraordinary heroism 01:05:23.858 --> 01:05:25.360 align:center while engaged in personal combat 01:05:25.460 --> 01:05:26.928 align:center with an armed adversary. 01:05:27.028 --> 01:05:28.597 align:center Meritorious Police Duty Award 01:05:28.697 --> 01:05:30.432 align:center for an act of extraordinary bravery 01:05:30.532 --> 01:05:32.867 align:center intelligently performed in the line of duty. 01:05:35.470 --> 01:05:37.239 align:center Ends up serving under his dad 01:05:37.339 --> 01:05:40.809 align:center in the high-speed SCO19 Specialist Firearms Command. 01:05:41.376 --> 01:05:43.212 align:center His unit was stalking a mob operation. 01:05:43.312 --> 01:05:45.480 align:center On the takedown night, Reed went too far, 01:05:45.580 --> 01:05:48.049 align:center disobeyed orders, got himself stuck inside. 01:05:48.517 --> 01:05:51.586 align:center His father went in to save him and was shot and killed. 01:05:52.321 --> 01:05:53.322 align:center Wait a second. 01:05:53.422 --> 01:05:54.556 align:center His father was killed 01:05:54.656 --> 01:05:55.657 align:center saving him? 01:05:55.757 --> 01:05:56.925 align:center [Underwood] Yes, sir. 01:05:57.692 --> 01:05:58.827 align:center [Spencer] Jesus. 01:06:00.695 --> 01:06:02.764 align:center So, why'd he leave the UK? 01:06:02.864 --> 01:06:04.333 align:center [Underwood] File goes cold. 01:06:04.433 --> 01:06:05.934 align:center A lot of people looking for payback, 01:06:06.034 --> 01:06:08.937 align:center and, well... he has no family left. 01:06:09.037 --> 01:06:11.340 align:center [Spencer breathes deeply] 01:06:12.507 --> 01:06:16.010 align:center I'll bet my pension and my '67 Shelby 01:06:16.111 --> 01:06:18.547 align:center that whoever killed Campallo is on that boat... 01:06:19.881 --> 01:06:22.117 align:center and Cole Reed is there to square things up. 01:06:22.217 --> 01:06:24.453 align:center [tense music] 01:06:31.025 --> 01:06:35.564 align:center [singing in Thai] 01:06:40.969 --> 01:06:43.505 align:center [breathes heavily] 01:06:43.605 --> 01:06:46.375 align:center [breathes sharply] 01:06:57.386 --> 01:07:01.756 align:center [metal squeaks, creaking] 01:07:02.624 --> 01:07:03.792 align:center [gasps softly] 01:07:06.595 --> 01:07:10.299 align:center [ship horn blaring] 01:07:15.237 --> 01:07:18.607 align:center [ship horn blaring] 01:07:32.854 --> 01:07:35.424 align:center - [thudding] - [sniffles] 01:07:47.269 --> 01:07:48.603 align:center [Marko] Lower the gangway. 01:07:49.371 --> 01:07:50.672 align:center - Lowering gangway. - [button clicks] 01:07:51.273 --> 01:07:53.875 align:center [whirring] 01:08:00.649 --> 01:08:02.784 align:center [metal groaning] 01:08:07.689 --> 01:08:09.791 align:center [squeaks] 01:08:13.395 --> 01:08:15.964 align:center [phone ringtone playing] 01:08:19.200 --> 01:08:20.402 align:center Did the funds hit? 01:08:25.807 --> 01:08:27.609 align:center Funds confirmed. 01:08:27.709 --> 01:08:30.044 align:center What about our problem? 01:08:31.880 --> 01:08:33.382 align:center It's been contained. 01:08:39.321 --> 01:08:40.822 align:center Let's go and meet our guests. 01:08:42.824 --> 01:08:45.827 align:center [intriguing music] 01:08:58.507 --> 01:08:59.708 align:center Take them to the cargo. 01:09:02.511 --> 01:09:04.846 align:center - Ah, Cap. - [Marko] Bertus. 01:09:04.946 --> 01:09:06.348 align:center [Bertus] Let's do it. 01:09:06.915 --> 01:09:09.284 align:center I saw smoke coming from your ship on the way in. 01:09:10.619 --> 01:09:11.953 align:center Oh, yeah? 01:09:12.053 --> 01:09:13.021 align:center Well, what happens on my ship 01:09:13.121 --> 01:09:14.155 align:center is none of your business. 01:09:14.255 --> 01:09:15.290 align:center [Bertus chuckles] 01:09:17.959 --> 01:09:20.094 align:center - You wanna do this or what? - Yeah. 01:09:20.194 --> 01:09:21.563 align:center Let's go inspect the goods. 01:09:23.097 --> 01:09:24.899 align:center I need to find myself a clean one. 01:09:25.967 --> 01:09:28.036 align:center Best part of this job is the ride home. 01:09:28.970 --> 01:09:31.306 align:center - Get in. - [woman yelps] 01:09:31.406 --> 01:09:32.407 align:center Move. 01:09:35.944 --> 01:09:37.078 align:center [crewman] Get in there. 01:09:47.656 --> 01:09:50.559 align:center [thudding, clattering] 01:09:50.659 --> 01:09:51.760 align:center Thank you, Tibu. 01:09:54.396 --> 01:09:57.065 align:center [straining] 01:10:00.301 --> 01:10:01.736 align:center [sighs] 01:10:02.571 --> 01:10:04.506 align:center [metal creaking] 01:10:05.273 --> 01:10:08.443 align:center [action music] 01:10:21.155 --> 01:10:23.458 align:center [engine rumbling] 01:10:25.527 --> 01:10:27.829 align:center [grunting] 01:10:43.678 --> 01:10:46.214 align:center [light bulb buzzing] 01:10:56.791 --> 01:10:59.060 align:center [suspenseful music] 01:11:04.799 --> 01:11:07.235 align:center [ominous music] 01:11:09.370 --> 01:11:12.373 align:center [breathing sharply] 01:11:16.578 --> 01:11:18.780 align:center [grunting] 01:11:18.880 --> 01:11:21.716 align:center - Aah! [grunting] - [strap creaking] 01:11:21.816 --> 01:11:23.051 align:center - [Cole grunts] - [body thuds] 01:11:23.151 --> 01:11:26.020 align:center [intense music] 01:11:31.493 --> 01:11:32.427 align:center [Angie grunts] 01:11:37.699 --> 01:11:38.767 align:center [woman whimpering] 01:11:38.867 --> 01:11:39.901 align:center Here they are. 01:11:42.003 --> 01:11:43.605 align:center Now, get 'em off my ship. 01:11:45.607 --> 01:11:46.908 align:center - [crewmen grunt] - [body thuds] 01:11:47.008 --> 01:11:48.109 align:center [gun cocks] 01:11:48.209 --> 01:11:49.410 align:center [Bertus] What the fuck is going on? 01:11:49.511 --> 01:11:51.412 align:center [migrants gasp, whimper] 01:11:56.217 --> 01:11:57.552 align:center We have a stowaway. 01:11:58.386 --> 01:11:59.688 align:center A stowaway? 01:11:59.788 --> 01:12:00.789 align:center Yeah. 01:12:01.255 --> 01:12:02.524 align:center Well, what happens on your ship 01:12:02.624 --> 01:12:04.358 align:center is my fucking business now. 01:12:04.459 --> 01:12:05.527 align:center Calm down. 01:12:05.627 --> 01:12:08.362 align:center Everybody, calm down. Okay? 01:12:08.463 --> 01:12:10.431 align:center I will fix it. Calm down. 01:12:12.366 --> 01:12:16.104 align:center Boys, go down and take care of this guy. Now. 01:12:16.204 --> 01:12:17.706 align:center Go! Go, go, go! 01:12:19.440 --> 01:12:21.142 align:center Mateo, go to the bridge 01:12:21.242 --> 01:12:23.177 align:center and deal with that bitch once and for all. 01:12:23.277 --> 01:12:24.979 align:center - You understand? - Yes, sir. 01:12:27.281 --> 01:12:28.650 align:center [clunks] 01:12:28.750 --> 01:12:30.284 align:center [door groaning] 01:12:31.720 --> 01:12:34.055 align:center [breathing sharply] 01:12:35.557 --> 01:12:36.891 align:center [door groans] 01:12:36.991 --> 01:12:37.959 align:center [gasps] 01:12:44.899 --> 01:12:47.068 align:center - [crewman grunting] - [gunshots] 01:12:47.168 --> 01:12:48.469 align:center - [blood spurts] - [body thuds] 01:12:49.337 --> 01:12:52.006 align:center [tense music] 01:13:05.019 --> 01:13:06.688 align:center [Angie grunts] 01:13:09.524 --> 01:13:11.025 align:center [indistinct radio chatter] 01:13:12.694 --> 01:13:14.228 align:center [crunches] 01:13:14.328 --> 01:13:17.431 align:center [crewman yelling, grunts in pain] 01:13:17.532 --> 01:13:20.702 align:center - [crewman groans, grunts] - [glass crackles] 01:13:23.437 --> 01:13:26.040 align:center [panting] 01:13:27.141 --> 01:13:29.844 align:center [running footsteps] 01:13:30.779 --> 01:13:32.046 align:center - [Mateo] Aah! - [body thuds] 01:13:32.146 --> 01:13:33.114 align:center Fucker. 01:13:33.548 --> 01:13:35.850 align:center [breathing heavily] 01:13:38.887 --> 01:13:41.222 align:center [tense music continues] 01:13:53.835 --> 01:13:57.739 align:center [grunting] 01:13:57.839 --> 01:13:58.740 align:center Aah! 01:13:58.840 --> 01:14:01.409 align:center [grunting] 01:14:01.509 --> 01:14:04.746 align:center - [Cole grunting] - [crewman 1 groans] 01:14:06.014 --> 01:14:06.915 align:center [grunts] 01:14:07.015 --> 01:14:08.516 align:center [crewman 2 grunting] 01:14:10.251 --> 01:14:11.319 align:center [grunts] 01:14:12.253 --> 01:14:13.221 align:center [grunts] 01:14:14.422 --> 01:14:15.389 align:center [body thuds] 01:14:17.558 --> 01:14:18.526 align:center [whispering] Shh. 01:14:19.527 --> 01:14:20.629 align:center Go to the stairs. 01:14:20.729 --> 01:14:22.096 align:center I'll go. Yeah? 01:14:36.377 --> 01:14:39.547 align:center [suspenseful music] 01:14:40.348 --> 01:14:42.350 align:center - [exhales sharply] - [door creaks] 01:14:43.852 --> 01:14:46.120 align:center [grunting] 01:14:47.922 --> 01:14:49.791 align:center [grunting] 01:14:50.391 --> 01:14:51.459 align:center - [bones snap] - [grunts] 01:14:51.559 --> 01:14:52.727 align:center [grunts] 01:14:55.263 --> 01:14:58.299 align:center [tense music] 01:15:06.607 --> 01:15:08.476 align:center [knife clatters] 01:15:10.812 --> 01:15:13.547 align:center - [gunshots] - [panting] 01:15:15.950 --> 01:15:17.385 align:center [gun clicks] 01:15:26.895 --> 01:15:28.162 align:center [door groans] 01:15:31.766 --> 01:15:34.168 align:center [tense music intensifies] 01:15:34.969 --> 01:15:35.937 align:center [gunshots] 01:15:42.610 --> 01:15:44.012 align:center [gunshots] 01:15:45.413 --> 01:15:47.081 align:center [gun clicks] 01:15:48.817 --> 01:15:52.721 align:center [both grunting] 01:15:52.821 --> 01:15:54.322 align:center [yells, grunts] 01:15:54.422 --> 01:15:55.824 align:center [Cole exhales sharply] 01:15:55.924 --> 01:15:59.260 align:center [both grunting, straining] 01:15:59.360 --> 01:16:01.662 align:center - [kick lands] - [grunting] 01:16:01.763 --> 01:16:04.866 align:center - [both grunting] - [Marko] Ah! 01:16:06.134 --> 01:16:08.937 align:center [Cole yells, grunting in pain] 01:16:09.037 --> 01:16:10.671 align:center - [Marko grunts] - [Cole yells] 01:16:12.774 --> 01:16:15.209 align:center [Cole straining] 01:16:19.013 --> 01:16:20.381 align:center [grunts] 01:16:20.481 --> 01:16:23.151 align:center [foreboding music] 01:16:33.027 --> 01:16:34.028 align:center [grunts] 01:16:37.565 --> 01:16:39.968 align:center [Marko] Ahh! [grunts] 01:16:40.568 --> 01:16:43.571 align:center [metal groaning] 01:16:47.408 --> 01:16:48.376 align:center [grunts] 01:16:49.643 --> 01:16:52.280 align:center [grunting] 01:16:52.380 --> 01:16:56.117 align:center [grunting continues] 01:16:56.217 --> 01:16:58.987 align:center [yelling, grunting] 01:16:59.087 --> 01:17:00.421 align:center [Marko] Ahh! 01:17:00.521 --> 01:17:03.391 align:center [loud clanging] 01:17:06.727 --> 01:17:08.096 align:center [Marko grunts] 01:17:14.168 --> 01:17:16.838 align:center [straining] 01:17:20.374 --> 01:17:23.411 align:center - [grunts] - [Marko yelling in pain] 01:17:25.279 --> 01:17:28.282 align:center - [Cole yells] - [Marko grunts, groans] 01:17:28.382 --> 01:17:31.652 align:center [Cole grunts, coughs] 01:17:31.752 --> 01:17:36.124 align:center [breathing heavily, grunts] 01:17:36.224 --> 01:17:37.926 align:center [Marko grunts] 01:17:42.897 --> 01:17:44.065 align:center [growls] 01:17:48.970 --> 01:17:50.872 align:center You should have died in Bangkok. 01:17:51.605 --> 01:17:53.174 align:center - [hook pierces flesh] - [Marko yells in pain] 01:17:53.274 --> 01:17:55.476 align:center [both grunting] 01:17:55.576 --> 01:17:57.645 align:center [Marko yells, grunts in pain] 01:17:57.745 --> 01:18:00.448 align:center - [Cole grunting] - [Marko grunts, yells in pain] 01:18:00.548 --> 01:18:05.619 align:center Aah! [panting, grunting] 01:18:07.255 --> 01:18:09.757 align:center - [Marko growls] Aah! - [grunts] 01:18:09.858 --> 01:18:12.193 align:center - [grunts] - [yelling in pain] 01:18:12.293 --> 01:18:14.896 align:center [Marko grunting in pain] 01:18:18.166 --> 01:18:19.133 align:center [grunts in pain] 01:18:20.001 --> 01:18:22.736 align:center [yelling in pain] 01:18:23.571 --> 01:18:24.906 align:center Ah! 01:18:25.006 --> 01:18:26.440 align:center This is for Tibu. 01:18:38.752 --> 01:18:39.820 align:center [spear gun thuds] 01:18:45.927 --> 01:18:46.928 align:center [sighs] 01:18:47.028 --> 01:18:49.497 align:center [dramatic music] 01:18:56.204 --> 01:18:59.173 align:center [bird squawking] 01:19:04.445 --> 01:19:07.348 align:center [bird continues squawking] 01:19:17.391 --> 01:19:20.294 align:center [dramatic music continues] 01:19:29.537 --> 01:19:31.139 align:center [Tully] Stay the fuck down. 01:19:34.642 --> 01:19:36.010 align:center Just stay down. 01:19:37.545 --> 01:19:40.481 align:center Don't you fucking move. 01:19:40.581 --> 01:19:42.416 align:center - Get the cuffs on him. - [Navy Seal] Yes, sir. 01:19:46.554 --> 01:19:47.721 align:center [Angie] Wait! 01:19:49.690 --> 01:19:50.658 align:center [Navy Seal] Move it. 01:19:50.758 --> 01:19:52.793 align:center [running footsteps] 01:19:52.893 --> 01:19:53.861 align:center [Angie grunts] 01:20:00.168 --> 01:20:01.302 align:center [Angie] I'm not armed. 01:20:02.003 --> 01:20:04.305 align:center - Who are you? - I'm Angie Ellis. I called you. 01:20:04.405 --> 01:20:05.839 align:center I'm the third mate. 01:20:06.941 --> 01:20:08.276 align:center He has nothing to do with this. 01:20:08.842 --> 01:20:10.244 align:center He saved us. 01:20:10.344 --> 01:20:11.745 align:center [Tully] Where's the rest of the crew? 01:20:13.114 --> 01:20:14.115 align:center [Angie] They're dead. 01:20:14.215 --> 01:20:16.084 align:center [Tully] How many were there? 01:20:16.184 --> 01:20:19.353 align:center [Angie] About 20. And the captain. 01:20:21.889 --> 01:20:23.091 align:center Is that Cole Reed? 01:20:23.191 --> 01:20:24.358 align:center No. 01:20:25.226 --> 01:20:26.360 align:center That's my shipmate. 01:20:29.930 --> 01:20:33.434 align:center You're telling us that that isn't Cole? 01:20:34.368 --> 01:20:36.637 align:center Cole was shot. He went overboard. 01:20:38.039 --> 01:20:39.073 align:center Ah. 01:20:41.275 --> 01:20:43.644 align:center - So that's how it went down? - [inhales] 01:20:43.744 --> 01:20:47.281 align:center Yeah, that's how it went down, sir. 01:20:50.251 --> 01:20:51.752 align:center [Tully] Keep an eye on her. 01:20:53.321 --> 01:20:54.288 align:center [exhales] 01:20:55.756 --> 01:20:56.824 align:center [Tully] Get him up. 01:20:59.493 --> 01:21:01.262 align:center Looks like you had a rough day. 01:21:02.997 --> 01:21:04.232 align:center Let's check you out. 01:21:05.133 --> 01:21:07.801 align:center There are people on that ship that need medical attention. 01:21:11.839 --> 01:21:13.974 align:center - All right? - Oh, yeah. 01:21:16.677 --> 01:21:18.279 align:center [Angie] Yes, that's correct. 01:21:19.413 --> 01:21:21.615 align:center I'll be waiting. Thank you. 01:21:25.319 --> 01:21:26.654 align:center They're sending me a crew to help me 01:21:26.754 --> 01:21:28.156 align:center with the route back to LA. 01:21:29.290 --> 01:21:31.025 align:center [smacks lips] So it's Captain Ellis now. 01:21:31.125 --> 01:21:32.093 align:center [laughs] 01:21:32.193 --> 01:21:33.561 align:center [Seng speaks Thai] 01:21:33.661 --> 01:21:35.463 align:center [Angie in English] Yeah, I don't think so. 01:21:36.497 --> 01:21:38.566 align:center Is that Captain Marko's sat phone? 01:21:38.666 --> 01:21:40.368 align:center It is. 01:21:40.468 --> 01:21:41.902 align:center Does it have a call log on it? 01:21:42.002 --> 01:21:43.104 align:center Of course. 01:21:46.974 --> 01:21:48.709 align:center - [Angie chuckles] - Thank you. 01:21:52.380 --> 01:21:53.447 align:center Thank you. 01:21:57.451 --> 01:22:00.521 align:center [indistinct chatter] 01:22:02.123 --> 01:22:03.524 align:center [Angie] So, where will you go now? 01:22:04.358 --> 01:22:06.060 align:center If you go back to Bangkok, 01:22:06.160 --> 01:22:08.028 align:center you know that they're gonna try and kill you. 01:22:09.730 --> 01:22:11.165 align:center I need to finish this. 01:22:15.803 --> 01:22:17.071 align:center Get home to Violet. 01:22:19.407 --> 01:22:20.974 align:center [chuckles softly] I will. 01:22:24.678 --> 01:22:26.314 align:center [gasps softly] Ah. 01:22:26.414 --> 01:22:29.683 align:center [soft music] 01:22:38.526 --> 01:22:40.128 align:center [Spencer] Is the Artemis secured? 01:22:40.694 --> 01:22:42.696 align:center [Tully] Yes, sir. Artemis secure. 01:22:43.264 --> 01:22:45.266 align:center [Spencer] Is Cole Reed secured? 01:22:45.866 --> 01:22:49.069 align:center According to Miss Ellis, Reed was killed in action, sir. 01:22:49.703 --> 01:22:52.340 align:center Marko and all 20 of his crew killed. 01:22:52.440 --> 01:22:54.074 align:center Twenty killed? 01:22:54.175 --> 01:22:55.343 align:center [Tully over sat phone] Twenty-one, sir. 01:22:55.443 --> 01:22:56.510 align:center Plus the pirates. 01:22:57.745 --> 01:23:01.014 align:center There was one friendly crewman we didn't identify 01:23:01.115 --> 01:23:04.852 align:center who appears to be taking off on the pirate boat, sir. 01:23:06.920 --> 01:23:08.722 align:center [Spencer] Wait a second. Let me get this straight. 01:23:09.357 --> 01:23:12.293 align:center Cole Reed is KIA, but you do not have a body, 01:23:12.393 --> 01:23:14.595 align:center and now, there's this unidentified crewman 01:23:14.695 --> 01:23:17.097 align:center heading off on a pirate ship. 01:23:17.198 --> 01:23:18.699 align:center Do I have that correct? 01:23:19.800 --> 01:23:21.402 align:center [Tully] Yes, sir, that's correct. 01:23:23.036 --> 01:23:24.638 align:center You want us to intercept? 01:23:26.240 --> 01:23:29.910 align:center Well, since he is not Cole Reed, he is not our problem. 01:23:31.645 --> 01:23:33.281 align:center I would agree, sir. 01:23:33.381 --> 01:23:36.617 align:center [tense music] 01:23:37.285 --> 01:23:41.555 align:center [cell phone ringing] 01:23:44.124 --> 01:23:45.193 align:center [Cole over phone] It's me. 01:23:45.293 --> 01:23:46.394 align:center Jesus. Where are you? 01:23:46.927 --> 01:23:48.629 align:center I need you to run a number. 01:23:48.729 --> 01:23:49.763 align:center One sec. 01:23:54.402 --> 01:23:55.503 align:center - [keyboard clacks] - Go on. 01:23:55.603 --> 01:24:00.007 align:center 667-213-4777. 01:24:02.243 --> 01:24:03.811 align:center [Taran] Jaran Daniles. 01:24:04.945 --> 01:24:06.013 align:center I'm coming back. 01:24:06.880 --> 01:24:07.948 align:center [sat phone beeps] 01:24:08.682 --> 01:24:11.519 align:center [tense music continues] 01:24:21.094 --> 01:24:22.896 align:center [woman] Such a lovely service. 01:24:22.996 --> 01:24:25.666 align:center I thought everyone did such a beautiful job. 01:24:25.766 --> 01:24:28.369 align:center [man] The community will miss him so much. 01:24:30.471 --> 01:24:33.374 align:center [foreboding music] 01:24:36.977 --> 01:24:37.945 align:center Get in. 01:24:41.449 --> 01:24:42.450 align:center [car door closes] 01:24:49.557 --> 01:24:52.293 align:center [Cole breathes deeply] 01:24:55.529 --> 01:24:56.697 align:center You don't understand. 01:24:58.799 --> 01:25:01.068 align:center I just let them use the ships to transport cargo, 01:25:01.168 --> 01:25:02.370 align:center and they paid me. 01:25:03.237 --> 01:25:04.505 align:center They paid me a lot. 01:25:06.674 --> 01:25:10.311 align:center But I had no idea what they were really asking me to do. 01:25:10.411 --> 01:25:11.879 align:center You have to believe me. 01:25:13.981 --> 01:25:16.750 align:center And then they stopped asking and they started threatening. 01:25:17.885 --> 01:25:19.587 align:center And that's when things got out of hand. 01:25:21.355 --> 01:25:23.824 align:center Multiple shipments every week. 01:25:26.327 --> 01:25:28.061 align:center Why didn't you come to me? 01:25:28.161 --> 01:25:30.431 align:center Because I thought I had it handled. 01:25:33.434 --> 01:25:35.703 align:center I thought selling the company would get me out. 01:25:38.205 --> 01:25:40.308 align:center But I never knew that they... 01:25:40.874 --> 01:25:42.543 align:center I didn't think they'd go this far. 01:25:45.245 --> 01:25:46.847 align:center You got your father killed. 01:25:46.947 --> 01:25:49.216 align:center [sighs, inhales sharply] 01:25:51.619 --> 01:25:53.220 align:center And you're gonna have to live with that. 01:25:54.522 --> 01:25:55.923 align:center For the rest of your life. 01:25:58.091 --> 01:25:59.593 align:center [inhales shakily] 01:26:04.698 --> 01:26:06.867 align:center [sighs] Take him home. 01:26:06.967 --> 01:26:08.436 align:center [car door opens] 01:26:10.304 --> 01:26:11.271 align:center [car door closes] 01:26:12.272 --> 01:26:15.309 align:center [intense music] 01:26:39.967 --> 01:26:41.602 align:center [loud crash] 01:26:46.340 --> 01:26:48.642 align:center [metal squeaking] 01:26:51.745 --> 01:26:53.747 align:center [engine hisses] 01:26:56.784 --> 01:26:57.951 align:center [car door closes] 01:26:59.787 --> 01:27:01.121 align:center [Daniles groaning] 01:27:06.427 --> 01:27:07.628 align:center [Daniles gasps] 01:27:09.797 --> 01:27:15.268 align:center [grunting, panting] 01:27:16.637 --> 01:27:18.005 align:center Why kill Tibu? 01:27:19.473 --> 01:27:22.242 align:center Tibu dies, the company goes to Kameron, 01:27:22.342 --> 01:27:25.112 align:center who's compromised, who we control, 01:27:25.212 --> 01:27:26.880 align:center and our cargo business goes on. 01:27:26.980 --> 01:27:29.216 align:center You mean the human beings you were trafficking? 01:27:30.350 --> 01:27:33.020 align:center What do you want? [continues panting] 01:27:33.120 --> 01:27:34.955 align:center Everybody wants something. 01:27:35.055 --> 01:27:37.958 align:center Tell me what you want. I'll get it for you. 01:27:40.628 --> 01:27:42.295 align:center What the fuck do you want? 01:27:42.963 --> 01:27:44.798 align:center [Daniles grunts] 01:27:52.372 --> 01:27:53.574 align:center Vengeance. 01:27:54.241 --> 01:27:57.310 align:center [intense music] 01:29:34.307 --> 01:29:35.576 align:center [music fades out] 01:29:35.676 --> 01:29:38.345 align:center [tense music] 01:30:47.581 --> 01:30:49.049 align:center [music fades out] 01:30:49.149 --> 01:30:52.185 align:center [unsettling music] 01:31:50.778 --> 01:31:51.812 align:center [music fades out] 01:31:51.912 --> 01:31:54.948 align:center [intriguing music] 01:32:55.308 --> 01:32:57.144 align:center [music fades out] 01:32:59.212 --> 01:33:02.282 align:center [soft music] 01:33:59.106 --> 01:34:00.140 align:center [music fades out] 01:34:00.240 --> 01:34:03.276 align:center [dramatic music] 01:34:54.928 --> 01:34:56.830 align:center [music fades out]