WEBVTT

00:00:07.688 --> 00:00:09.688 align:center
"Love works in mysterious ways."

00:00:10.938 --> 00:00:12.730 align:center
"It finds its way back to us."

00:00:12.813 --> 00:00:16.688 align:center
"In a new form, with a new smile."

00:00:20.647 --> 00:00:23.480 align:center
"And this time,
she gave not only love but herself

00:00:24.397 --> 00:00:25.438 align:center
another chance."

00:00:29.772 --> 00:00:32.647 align:center
"Sometimes, the greatest journey
is not the one

00:00:32.730 --> 00:00:37.438 align:center
that takes us to a new place,
but the one that leads us back

00:00:38.313 --> 00:00:39.355 align:center
to the love we once lost."

00:00:39.438 --> 00:00:40.813 align:center
FIKAR
READING SESSION

00:00:43.188 --> 00:00:44.563 align:center
Thank you.

00:01:41.355 --> 00:01:42.438 align:center
Thanks.

00:01:50.563 --> 00:01:53.688 align:center
She's calling me, which means
you've been ignoring her calls.

00:01:58.688 --> 00:01:59.980 align:center
Yes, Mom.

00:02:01.397 --> 00:02:02.647 align:center
Yes, I understand.

00:02:04.272 --> 00:02:08.272 align:center
No, but you've shown me
Dr. Gupta's daughter's profile before.

00:02:08.855 --> 00:02:10.022 align:center
- Chander…
- Yes.

00:02:12.897 --> 00:02:14.480 align:center
<i>Now what's all this about?</i>

00:02:14.563 --> 00:02:17.313 align:center
<i>Look, if you like someone,</i>
<i>just tell me beforehand.</i>

00:02:17.397 --> 00:02:18.897 align:center
<i>It's a really good proposal, Chander.</i>

00:02:18.980 --> 00:02:20.355 align:center
<i>- Even the horoscopes have matched.</i>
- What?

00:02:20.438 --> 00:02:22.313 align:center
- Let's meet her.
<i>- She's very beautiful.</i>

00:02:22.397 --> 00:02:23.272 align:center
Are you mad?

00:02:23.355 --> 00:02:25.980 align:center
<i>Lately, you've been</i>
<i>dismissing everything I tell you.</i>

00:02:26.063 --> 00:02:27.605 align:center
<i>Chander? Hello?</i>

00:02:28.938 --> 00:02:29.855 align:center
Yes, Mom?

00:02:29.938 --> 00:02:32.438 align:center
Mom, I don't want to get married.
For now.

00:02:34.063 --> 00:02:35.480 align:center
So, please decline the proposal.

00:02:35.563 --> 00:02:39.147 align:center
And I'm very busy with work.
I'll call you back later.

00:02:42.063 --> 00:02:44.105 align:center
Have you turned into a rebel,
Mr. Software Engineer?

00:02:44.188 --> 00:02:47.730 align:center
What do you mean, "Let's meet her"?
Is this some kind of social experiment?

00:02:47.813 --> 00:02:48.730 align:center
No.

00:02:49.397 --> 00:02:52.355 align:center
- But, please, show me the profile once.
- No.

00:02:52.438 --> 00:02:56.355 align:center
- Okay, show me one photo.
- No! I know you very well.

00:02:57.105 --> 00:03:00.730 align:center
First, you'll see the photo,
then you'll judge the profile.

00:03:00.813 --> 00:03:03.772 align:center
Then you'll try to convince me
that I should definitely meet this girl.

00:03:03.855 --> 00:03:06.230 align:center
And you'll sit at the next table
in the cafe

00:03:06.313 --> 00:03:09.147 align:center
- and enjoy the whole drama for free. Why?
- No.

00:03:09.230 --> 00:03:13.605 align:center
Didn't you get enough of playing this game
with poor Shalini Upadhyay ten days ago?

00:03:13.688 --> 00:03:15.813 align:center
Well, Shalini Upadhyay was boring.

00:03:15.897 --> 00:03:17.438 align:center
Who told you that?

00:03:18.730 --> 00:03:24.272 align:center
I was just thinking that maybe
Gupta <i>ji's</i> daughter

00:03:25.313 --> 00:03:28.105 align:center
could be the perfect daughter-in-law
for your mother.

00:03:28.730 --> 00:03:29.647 align:center
No?

00:03:31.855 --> 00:03:34.063 align:center
Hey, my phone!
Give my phone back!

00:03:34.147 --> 00:03:35.688 align:center
- Give me my phone!
- Chander, please!

00:03:35.772 --> 00:03:36.897 align:center
- One photo! One photo!
- No!

00:03:36.980 --> 00:03:39.980 align:center
Just trying to help my good friend
meet the girl of his dreams!

00:03:40.063 --> 00:03:41.313 align:center
Really?

00:03:41.397 --> 00:03:43.355 align:center
I don't need your help.

00:03:44.438 --> 00:03:45.605 align:center
Are you upset?

00:03:46.313 --> 00:03:48.230 align:center
I was just joking.

00:03:48.313 --> 00:03:49.230 align:center
I know.

00:03:51.730 --> 00:03:54.522 align:center
And I don't think
I need to meet anyone anymore.

00:03:54.605 --> 00:03:56.480 align:center
Why? Have you found someone else?

00:03:57.313 --> 00:03:58.522 align:center
You could say that.

00:04:00.647 --> 00:04:02.147 align:center
Who is this angel?

00:04:02.688 --> 00:04:05.355 align:center
The very same girl
who's taken over my house.

00:04:06.855 --> 00:04:08.855 align:center
She makes popcorn in my kitchen.

00:04:09.938 --> 00:04:12.022 align:center
She has decorated my house
with wind chimes.

00:04:12.105 --> 00:04:13.605 align:center
She wears my clothes.

00:04:14.105 --> 00:04:18.063 align:center
And she has turned my clean, tidy house
into a full-blown bachelor pad.

00:04:18.563 --> 00:04:19.772 align:center
Excuse me!

00:04:20.272 --> 00:04:22.355 align:center
What are you trying to say?
That I'm messy?

00:04:22.438 --> 00:04:25.063 align:center
I've heard that even the moon
isn't without blemishes.

00:04:26.147 --> 00:04:27.563 align:center
Oh, Chander!

00:04:27.647 --> 00:04:29.938 align:center
You've become so dramatic!

00:04:30.022 --> 00:04:33.313 align:center
And by the way,
I have never worn your clothes.

00:04:33.397 --> 00:04:36.105 align:center
- Objection, milord!
- It's not "milord."

00:04:36.188 --> 00:04:38.105 align:center
Whatever it is. This is my T-shirt.

00:04:40.105 --> 00:04:41.688 align:center
This one's an exception.

00:04:41.772 --> 00:04:42.688 align:center
It's comfortable.

00:04:43.313 --> 00:04:44.563 align:center
Sustained!

00:04:51.230 --> 00:04:52.136 align:center
<i>Bhaiya!</i>

00:04:52.897 --> 00:04:55.730 align:center
<i>Didi's </i>lunchbox is ready,
and so is yours. Okay?

00:04:55.813 --> 00:04:58.397 align:center
- I'll come in the evening.
<i>- Didi, </i>listen!

00:05:00.563 --> 00:05:02.063 align:center
Has anyone asked anything yet?

00:05:04.438 --> 00:05:06.522 align:center
- Yes, someone did.
- Who?

00:05:06.605 --> 00:05:07.772 align:center
Aunty Tyagi.

00:05:07.855 --> 00:05:10.980 align:center
- What did you say?
- I told her she's your paternal cousin.

00:05:11.605 --> 00:05:14.438 align:center
- I did the right thing, didn't I?
- She believed you?

00:05:14.522 --> 00:05:16.938 align:center
- I didn't ask her that. Should I ask her?
- No!

00:05:18.772 --> 00:05:20.188 align:center
No. Thank you.

00:05:28.230 --> 00:05:29.397 align:center
- Shall we go?
- Listen.

00:05:30.355 --> 00:05:32.188 align:center
Should we mass bunk today?

00:05:32.272 --> 00:05:33.355 align:center
Why?

00:05:33.438 --> 00:05:36.272 align:center
- No particular reason. Just like that.
- Just like that?

00:05:36.355 --> 00:05:38.480 align:center
Hey, I can be spontaneous too!

00:05:40.230 --> 00:05:42.730 align:center
No. I have to go today.

00:05:42.813 --> 00:05:44.855 align:center
Today is the final hearing
of the Arora vs. Arora case.

00:05:44.938 --> 00:05:48.188 align:center
And since the Mumbai team is here
only until today, I have to go.

00:05:49.063 --> 00:05:51.272 align:center
You should bond
with your future teammates.

00:05:52.147 --> 00:05:53.063 align:center
Cool.

00:05:54.980 --> 00:05:57.897 align:center
Actually, that plan

00:05:57.980 --> 00:05:59.772 align:center
is temporarily suspended.

00:06:02.730 --> 00:06:03.605 align:center
Seriously?

00:06:05.730 --> 00:06:06.772 align:center
Yes.

00:06:09.938 --> 00:06:10.855 align:center
Okay!

00:06:12.355 --> 00:06:15.647 align:center
Okay, so today's mass bunk is canceled.
But I'll pick you up at 5:00 p.m.

00:06:15.730 --> 00:06:16.605 align:center
Done.

00:06:16.688 --> 00:06:17.647 align:center
Okay, bye.

00:06:19.563 --> 00:06:21.438 align:center
- I'll see you.
- Lunchbox!

00:06:21.522 --> 00:06:22.397 align:center
Yeah.

00:06:26.397 --> 00:06:27.522 align:center
Thank you.

00:06:32.977 --> 00:06:38.436 align:center
MOM: PRIYANKA IS A VERY NICE GIRL.
MEET HER ONCE

00:06:38.730 --> 00:06:39.855 align:center
Mom!

00:06:40.772 --> 00:06:43.897 align:center
Yes, it's a bit foggy right now,
but it should clear up in an hour.

00:06:43.980 --> 00:06:46.647 align:center
Then you'll be able to see
the mountain behind as well.

00:06:46.730 --> 00:06:48.063 align:center
<i>So beautiful.</i>

00:06:48.147 --> 00:06:50.647 align:center
<i>I really feel like revisiting that place.</i>

00:06:50.730 --> 00:06:54.438 align:center
<i>You know, seeing you there gives me peace.</i>

00:06:54.522 --> 00:06:57.397 align:center
<i>But, please,</i>
<i>come home this Diwali, Chander.</i>

00:06:59.647 --> 00:07:00.897 align:center
I'll think about it, Mom.

00:07:02.522 --> 00:07:04.772 align:center
It's peak season for travel,
so coming over might be tough.

00:07:04.855 --> 00:07:07.272 align:center
<i>Come home with Preeti at least once.</i>

00:07:07.355 --> 00:07:08.980 align:center
<i>Your dad can also meet her.</i>

00:07:10.688 --> 00:07:12.813 align:center
What will happen
if I introduce her to Dad?

00:07:14.897 --> 00:07:16.438 align:center
He's fine on his side,

00:07:16.522 --> 00:07:17.980 align:center
and I'm fine on mine.

00:07:18.063 --> 00:07:20.063 align:center
Then he'll keep pestering me,
"Get married! Get married!"

00:07:20.147 --> 00:07:22.147 align:center
<i>It's not like that, Chander.</i>

00:07:22.230 --> 00:07:24.355 align:center
Okay, take care of yourself.
I'll call you later.

00:07:24.438 --> 00:07:25.605 align:center
<i>- Okay.</i>
- Bye.

00:07:25.688 --> 00:07:26.688 align:center
<i>Bye.</i>

00:07:35.438 --> 00:07:36.313 align:center
Thanks.

00:07:44.355 --> 00:07:45.813 align:center
Can I ask you something?

00:07:45.897 --> 00:07:47.563 align:center
Is it about Chander?

00:07:49.022 --> 00:07:52.188 align:center
Yes, but it's about you as well.

00:07:52.272 --> 00:07:53.230 align:center
Okay.

00:07:54.272 --> 00:07:55.355 align:center
During the reading today,

00:07:55.438 --> 00:07:57.752 align:center
he looked as though he was
reminiscing about someone else.

00:08:00.188 --> 00:08:02.105 align:center
Then I looked at you.

00:08:02.980 --> 00:08:04.105 align:center
And what did you see?

00:08:06.147 --> 00:08:07.147 align:center
Acceptance.

00:08:08.647 --> 00:08:10.647 align:center
Which is beautiful, but…

00:08:11.897 --> 00:08:15.605 align:center
Today, I saw something on your face
that I'd never seen before.

00:08:16.105 --> 00:08:16.980 align:center
What?

00:08:18.147 --> 00:08:19.105 align:center
A longing.

00:08:26.022 --> 00:08:28.022 align:center
There was someone Chander loved deeply,

00:08:28.647 --> 00:08:30.563 align:center
and I don't want to replace her.

00:08:32.355 --> 00:08:35.105 align:center
Because if she hadn't been in his life,

00:08:35.730 --> 00:08:37.480 align:center
maybe we wouldn't be here today.

00:08:39.272 --> 00:08:40.438 align:center
And what about you?

00:08:42.022 --> 00:08:43.813 align:center
There's no brokenness there.

00:08:43.897 --> 00:08:46.188 align:center
I don't have a tragic love story.

00:08:46.688 --> 00:08:50.188 align:center
And my relationship with my parents
is completely safe.

00:08:50.272 --> 00:08:52.980 align:center
So, I'm sorry, sir,
there's no story there for you.

00:08:53.063 --> 00:08:54.730 align:center
I've already found my story.

00:08:54.813 --> 00:08:56.961 align:center
If you write about me,
I'm taking all the royalties.

00:09:00.022 --> 00:09:01.480 align:center
Well, what's your story?

00:09:02.063 --> 00:09:03.897 align:center
Me? My story?

00:09:04.647 --> 00:09:05.563 align:center
- Oh!
- Yeah.

00:09:06.063 --> 00:09:08.061 align:center
I have written my story in my books.

00:09:09.230 --> 00:09:10.786 align:center
Maybe that's the truth
that reaches people.

00:09:12.327 --> 00:09:14.327 align:center
But do you know
the hardest part about being a writer?

00:09:15.147 --> 00:09:16.647 align:center
I can't read my own books.

00:09:17.502 --> 00:09:19.252 align:center
You could've read them
if your writing had been better.

00:09:20.605 --> 00:09:21.522 align:center
Oh!

00:09:26.438 --> 00:09:31.397 align:center
The other reason is that maybe
I don't want to face my mistakes again.

00:09:32.105 --> 00:09:33.230 align:center
But why?

00:09:33.897 --> 00:09:37.855 align:center
As a fan, I have to tell you that
all your mistakes are beautiful.

00:09:41.022 --> 00:09:42.105 align:center
Preeti?

00:09:45.063 --> 00:09:49.897 align:center
If someone else already lives in
Chander's eyes, then why are you with him?

00:09:56.397 --> 00:10:01.147 align:center
Where does it say that loving two people
at different stages of life is wrong?

00:10:03.397 --> 00:10:07.022 align:center
I think we can't unlove someone
we have deeply loved once.

00:10:09.480 --> 00:10:11.147 align:center
It's a nice thought.

00:10:11.772 --> 00:10:15.313 align:center
But the reality of facing that crossroad,

00:10:16.438 --> 00:10:17.480 align:center
can be hard.

00:10:29.188 --> 00:10:32.730 align:center
Chander, your performance in
the last quarter has been most impressive.

00:10:32.813 --> 00:10:34.105 align:center
Thank you, sir.

00:10:34.644 --> 00:10:36.527 align:center
A new role is opening up in Delhi.

00:10:36.963 --> 00:10:38.377 align:center
And I think you're the perfect fit.

00:10:41.105 --> 00:10:42.227 align:center
You can join next month.

00:10:42.772 --> 00:10:43.730 align:center
Delhi?

00:10:46.647 --> 00:10:48.980 align:center
Okay. I'll think about it, sir.

00:10:49.063 --> 00:10:51.688 align:center
What's there to think about?
You can stay with your family.

00:10:51.772 --> 00:10:54.230 align:center
I know, sir.
But, please, give me some time.

00:10:54.769 --> 00:10:56.938 align:center
- Okay. Think about it.
- Yes.

00:10:57.397 --> 00:10:58.452 align:center
Thank you.

00:11:02.855 --> 00:11:04.105 align:center
<i>I'm sorry, Anu </i>ji.

00:11:04.188 --> 00:11:06.397 align:center
It's okay, Sudha.
But you know what?

00:11:06.897 --> 00:11:08.161 align:center
It's been 30 years since we got married,

00:11:08.688 --> 00:11:10.661 align:center
but I'm still not able
to understand Prakash.

00:11:13.063 --> 00:11:14.730 align:center
Why did you wait so many years?

00:11:15.647 --> 00:11:18.105 align:center
<i>I never realized how deeply</i>
<i>I'd been manipulated.</i>

00:11:19.230 --> 00:11:21.105 align:center
I didn't have financial independence.

00:11:21.688 --> 00:11:23.094 align:center
And my parents had passed away.

00:11:23.613 --> 00:11:26.169 align:center
Then the kids said,
"Mom, how will you live without Dad?"

00:11:27.269 --> 00:11:28.522 align:center
"What will people say?"

00:11:29.813 --> 00:11:31.569 align:center
To him, I existed only to fulfil duties.

00:11:32.563 --> 00:11:34.419 align:center
Cook, manage the house,
take care of the children.

00:11:35.855 --> 00:11:37.486 align:center
And ignore his affairs.

00:11:40.647 --> 00:11:43.563 align:center
Today, even though I'm divorced, I'm free.

00:11:45.938 --> 00:11:48.438 align:center
And for the first time in many years,

00:11:49.772 --> 00:11:50.813 align:center
I feel alive.

00:11:56.105 --> 00:11:57.772 align:center
Take care of yourself, okay?

00:11:59.188 --> 00:12:00.855 align:center
Call me if you need anything.

00:12:09.022 --> 00:12:10.397 align:center
Case number 17!

00:12:21.313 --> 00:12:23.188 align:center
Hello, boss lady! How are you?

00:12:23.772 --> 00:12:26.272 align:center
Chutki,<i> what have you thought</i>
<i>about Mumbai?</i>

00:12:26.655 --> 00:12:27.952 align:center
Yes, that…

00:12:28.563 --> 00:12:31.522 align:center
Some important cases are ongoing here,
so after that.

00:12:31.605 --> 00:12:32.855 align:center
<i>Will they wait that long?</i>

00:12:33.522 --> 00:12:35.397 align:center
If they don't, I'll find something else.

00:12:35.480 --> 00:12:36.480 align:center
<i>Think about it.</i>

00:12:36.563 --> 00:12:38.563 align:center
<i>If they're paying well, then go for it.</i>

00:12:38.647 --> 00:12:40.230 align:center
What kind of mother are you?

00:12:40.813 --> 00:12:42.502 align:center
Sending your daughter away from yourself!

00:12:43.272 --> 00:12:44.938 align:center
<i>I'm setting my daughter free.</i>

00:12:45.022 --> 00:12:46.938 align:center
<i>You know your dad's family, right?</i>

00:12:47.022 --> 00:12:49.438 align:center
<i>They'll start chasing you</i>
<i>with proposals again!</i>

00:12:50.897 --> 00:12:52.647 align:center
You're the best boss lady!

00:12:52.730 --> 00:12:54.147 align:center
<i>You look happy.</i>

00:12:54.688 --> 00:12:58.897 align:center
<i>Okay, tell me,</i>
<i>how's your new flatmate, Chanda?</i>

00:12:59.647 --> 00:13:00.563 align:center
Yeah…

00:13:01.522 --> 00:13:02.480 align:center
She's great.

00:13:03.605 --> 00:13:05.355 align:center
Mom, I'm hanging up, okay?
I'm running late.

00:13:05.438 --> 00:13:06.313 align:center
<i>Listen!</i>

00:13:07.688 --> 00:13:08.647 align:center
<i>Stay happy.</i>

00:13:10.772 --> 00:13:11.730 align:center
I love you, Mom.

00:13:12.438 --> 00:13:13.313 align:center
Bye.

00:13:15.438 --> 00:13:16.355 align:center
Chanda.

00:13:17.355 --> 00:13:21.605 align:center
"Some unspoken, hazy reflections
become tangled in memory."

00:13:22.605 --> 00:13:24.980 align:center
"They neither fade nor deepen."

00:13:25.063 --> 00:13:27.938 align:center
"They simply seep into
the fabric of existence,

00:13:28.022 --> 00:13:30.772 align:center
like water stains
that never truly disappear."

00:13:32.230 --> 00:13:33.105 align:center
Kamleshwar.

00:13:34.480 --> 00:13:35.355 align:center
Yes!

00:13:36.855 --> 00:13:41.522 align:center
What do you think? Do stories end?
Or do they just pause?

00:13:42.355 --> 00:13:45.730 align:center
I believe that stories never end.

00:13:45.813 --> 00:13:48.397 align:center
Some characters in the story change,

00:13:49.147 --> 00:13:51.313 align:center
some settings change.

00:13:53.063 --> 00:13:54.938 align:center
But the story always continues.

00:13:55.022 --> 00:13:56.480 align:center
Are you a philosopher too?

00:13:56.563 --> 00:13:59.022 align:center
No, ma'am, I'm just a hopeful person.

00:13:59.105 --> 00:14:01.522 align:center
Who gets lost in books a little too much.

00:14:02.813 --> 00:14:03.813 align:center
Maybe.

00:14:04.688 --> 00:14:07.397 align:center
Okay, tell me.
Which is your favorite book?

00:14:07.480 --> 00:14:08.980 align:center
There are many.

00:14:09.063 --> 00:14:11.480 align:center
- Which is your favorite among them?
- Among these?

00:14:12.355 --> 00:14:16.647 align:center
Okay. Not non-fiction.

00:14:16.730 --> 00:14:18.980 align:center
In fiction…

00:14:19.605 --> 00:14:20.897 align:center
Yes!

00:14:23.313 --> 00:14:24.855 align:center
<i>Pride and Prejudice!</i>

00:14:25.480 --> 00:14:28.022 align:center
An extremely handsome boy,

00:14:28.730 --> 00:14:32.230 align:center
and a beautiful, educated,
but outspoken girl

00:14:33.480 --> 00:14:35.605 align:center
like each other.

00:14:35.688 --> 00:14:40.063 align:center
But they can't be together
until they understand themselves.

00:14:43.105 --> 00:14:44.980 align:center
You're very romantic, Chander!

00:14:46.063 --> 00:14:47.355 align:center
Did you read the book or watch the movie?

00:14:48.063 --> 00:14:48.980 align:center
What do you think?

00:14:49.980 --> 00:14:50.938 align:center
Not bad.

00:14:53.202 --> 00:14:54.522 align:center
Now it's your turn.

00:15:00.605 --> 00:15:02.563 align:center
<i>Metamorphosis. </i>Kafka.

00:15:03.313 --> 00:15:04.272 align:center
It was my dad's favorite.

00:15:08.272 --> 00:15:09.522 align:center
I haven't read it.

00:15:10.397 --> 00:15:12.022 align:center
So, I just want to remember this moment.

00:15:18.897 --> 00:15:19.938 align:center
Okay.

00:15:25.022 --> 00:15:26.444 align:center
You want to remember only this moment?

00:15:28.436 --> 00:15:29.563 align:center
No, there are many.

00:15:30.313 --> 00:15:31.438 align:center
Like?

00:15:34.063 --> 00:15:35.480 align:center
Like…

00:15:35.563 --> 00:15:38.313 align:center
when we first met at the cafe,
and you rejected me.

00:15:41.813 --> 00:15:42.772 align:center
And?

00:15:45.397 --> 00:15:48.855 align:center
And when you called me
suddenly at 2:00 a.m.

00:15:50.647 --> 00:15:51.563 align:center
And?

00:15:54.438 --> 00:15:55.438 align:center
And…

00:15:56.105 --> 00:16:00.563 align:center
that morning when we first kissed.

00:16:00.647 --> 00:16:01.647 align:center
Kissed.

00:16:02.772 --> 00:16:03.730 align:center
And?

00:16:04.938 --> 00:16:05.855 align:center
And…

00:16:07.022 --> 00:16:10.522 align:center
I can't remember anything else, Sudha.
People are watching. Please.

00:16:10.605 --> 00:16:13.147 align:center
- So?
- So… dinner!

00:16:14.397 --> 00:16:15.313 align:center
Yes.

00:16:15.980 --> 00:16:16.855 align:center
No.

00:16:17.605 --> 00:16:19.438 align:center
- Let's go from here.
- Where?

00:16:21.272 --> 00:16:26.605 align:center
To the place you promised you'd never go.

00:16:29.480 --> 00:16:30.813 align:center
But first, beat me.

00:16:30.897 --> 00:16:31.897 align:center
Okay.

00:17:44.938 --> 00:17:48.105 align:center
<i>Your dreams are the reason we're together</i>

00:17:48.188 --> 00:17:51.230 align:center
<i>Finding each other night after night</i>

00:17:53.647 --> 00:17:56.897 align:center
<i>Even awake, I'm lost in your spell</i>

00:17:56.980 --> 00:18:00.355 align:center
<i>Together, we've drifted beyond the clouds</i>

00:18:02.355 --> 00:18:06.938 align:center
<i>Your eyes have left their mark</i>
<i>Upon my heart</i>

00:18:07.022 --> 00:18:10.438 align:center
<i>You're the only love I've ever known</i>

00:18:11.147 --> 00:18:15.730 align:center
<i>I live each moment wrapped in your love</i>

00:18:15.813 --> 00:18:19.313 align:center
<i>A blessing gifted by the hands of God</i>

00:18:19.855 --> 00:18:24.480 align:center
<i>In finding you, I found my answer true</i>

00:18:24.563 --> 00:18:27.938 align:center
<i>You are the question</i>
<i>God once placed in my heart</i>

00:18:28.605 --> 00:18:33.147 align:center
<i>You're the blessing</i>
<i>My prayers have brought to me</i>

00:18:33.230 --> 00:18:37.313 align:center
<i>Stay close to my heart and never leave</i>

00:19:07.480 --> 00:19:08.397 align:center
Preeti?

00:19:15.355 --> 00:19:16.272 align:center
Preeti?

00:19:42.105 --> 00:19:43.022 align:center
You okay?

00:19:45.063 --> 00:19:47.480 align:center
- Yeah.
- What are you thinking?

00:19:49.980 --> 00:19:50.980 align:center
Should I be honest or not?

00:19:56.980 --> 00:19:58.730 align:center
I haven't felt this way in a long time.

00:19:59.744 --> 00:20:01.147 align:center
And listen,
I don't wanna make this uncomfortable

00:20:01.230 --> 00:20:03.438 align:center
- for you--
- Preet. I'm here.

00:20:03.522 --> 00:20:04.522 align:center
Tell me.

00:20:08.355 --> 00:20:11.313 align:center
What if, someday,
you unexpectedly meet Sudha?

00:20:16.855 --> 00:20:17.730 align:center
What?

00:20:20.044 --> 00:20:21.444 align:center
Why this question all of a sudden?

00:20:23.272 --> 00:20:25.522 align:center
This has been on my mind for a while now.

00:20:25.605 --> 00:20:26.897 align:center
I just couldn't say it.

00:20:27.813 --> 00:20:29.069 align:center
I don't know what happened today.

00:20:29.294 --> 00:20:32.480 align:center
And then I was like,
no secrets between partners, right?

00:20:33.147 --> 00:20:34.355 align:center
No secrets. Ever.

00:20:39.647 --> 00:20:41.938 align:center
That story ended long ago, Preet.

00:20:45.980 --> 00:20:47.688 align:center
You know, I read somewhere…

00:20:49.652 --> 00:20:53.544 align:center
that every cell in the human body gets
completely replaced every seven years.

00:20:55.355 --> 00:20:56.438 align:center
- What?
- Yeah.

00:20:57.147 --> 00:20:59.397 align:center
Doesn't sound fully scientific to me.

00:20:59.480 --> 00:21:01.644 align:center
See! At least it made you laugh!

00:21:04.480 --> 00:21:06.313 align:center
So, according to this unscientific theory,

00:21:06.397 --> 00:21:10.502 align:center
you and I are no longer the people
we were seven years ago.

00:21:13.730 --> 00:21:15.044 align:center
So…

00:21:17.522 --> 00:21:18.563 align:center
Come here.

00:21:27.855 --> 00:21:29.147 align:center
It's cold!

00:21:42.730 --> 00:21:43.813 align:center
Sudha…

00:21:46.730 --> 00:21:48.272 align:center
- I think I'm falling--
- I know.

00:21:53.022 --> 00:21:54.272 align:center
What even are you?

00:21:58.730 --> 00:22:01.105 align:center
An unforgettable life experience.

00:22:01.188 --> 00:22:03.105 align:center
One hundred percent.

00:22:08.897 --> 00:22:11.397 align:center
- Do you see that up there?
- Where?

00:22:11.480 --> 00:22:13.397 align:center
- The seven stars you see…
- Yeah?

00:22:14.397 --> 00:22:15.772 align:center
…are called the Great Bear.

00:22:19.522 --> 00:22:22.563 align:center
After eating your pasta,
I'm feeling like the great bear!

00:22:23.230 --> 00:22:24.313 align:center
No, really. Look.

00:22:34.938 --> 00:22:36.355 align:center
This is perfect, Chander.

00:22:38.438 --> 00:22:41.647 align:center
What could possibly be better than this
after getting married?

00:22:41.730 --> 00:22:42.730 align:center
Name one thing.

00:22:46.813 --> 00:22:47.688 align:center
Honeymoon.

00:22:49.022 --> 00:22:49.897 align:center
Yeah, honeymoon.

00:22:50.772 --> 00:22:53.980 align:center
Because you can't have a honeymoon
without getting married.

00:22:54.980 --> 00:22:56.022 align:center
Why not?

00:22:57.188 --> 00:22:58.897 align:center
Let's go on our honeymoon.

00:22:58.980 --> 00:23:00.355 align:center
Yeah, right!

00:23:00.855 --> 00:23:03.563 align:center
No, really!
Tell me, where do you want to go?

00:23:03.647 --> 00:23:04.772 align:center
I'll search online.

00:23:05.355 --> 00:23:07.730 align:center
We'll pick whichever place
has the cheapest package, okay?

00:23:07.813 --> 00:23:08.855 align:center
Are you serious?

00:23:10.063 --> 00:23:11.188 align:center
You're strange!

00:23:11.730 --> 00:23:13.522 align:center
Here, a girl is inviting you
on a honeymoon,

00:23:13.605 --> 00:23:16.230 align:center
and you're acting like a newlywed bride!

00:23:19.397 --> 00:23:20.397 align:center
Look at this.

00:23:20.480 --> 00:23:23.730 align:center
There's an "amazing" Andaman package
available at a 40-percent discount.

00:23:23.813 --> 00:23:25.355 align:center
- Really?
- Forty percent!

00:23:25.438 --> 00:23:26.480 align:center
Wow!

00:23:27.063 --> 00:23:28.438 align:center
How many days is it for?

00:23:28.522 --> 00:23:30.036 align:center
Why do you care about the days?

00:23:30.286 --> 00:23:31.897 align:center
It's for seven whole nights.

00:23:37.897 --> 00:23:39.647 align:center
Everything is a joke to you, isn't it?

00:23:39.730 --> 00:23:41.522 align:center
Life is also a joke.

00:23:42.730 --> 00:23:46.730 align:center
The more seriously you take life,
the more seriously life takes you.

00:23:51.272 --> 00:23:53.063 align:center
Done! It's done.

00:23:53.147 --> 00:23:55.230 align:center
The package is booked and non-refundable,

00:23:55.313 --> 00:23:56.730 align:center
so now we have to go!

00:23:56.813 --> 00:23:57.772 align:center
Wait a minute!

00:23:58.522 --> 00:24:00.105 align:center
- Really?
- Yes.

00:24:00.688 --> 00:24:01.730 align:center
When do we have to leave?

00:24:01.813 --> 00:24:03.772 align:center
Saturday evening.
So, take five days off, okay?

00:24:03.855 --> 00:24:04.730 align:center
So soon?

00:24:04.813 --> 00:24:07.647 align:center
So, should we wait for your wedding
to go on a honeymoon?

00:24:07.730 --> 00:24:09.605 align:center
This one was available at a discount.

00:24:12.188 --> 00:24:13.397 align:center
Sudha!

00:24:13.480 --> 00:24:16.022 align:center
Come on! We have
so much preparation to do now!

00:24:16.105 --> 00:24:19.105 align:center
What preparation?
We just have to pack.

00:24:19.688 --> 00:24:21.077 align:center
We also have to find a henna artist.

00:24:22.188 --> 00:24:24.438 align:center
We should still have that
wedding vibe on our honeymoon.

00:24:24.522 --> 00:24:27.688 align:center
Who will you find at this hour
of the night? Come here.

00:24:31.980 --> 00:24:34.105 align:center
Did you really book the package?

00:24:35.480 --> 00:24:36.480 align:center
You are crazy!

00:24:40.605 --> 00:24:41.980 align:center
What will happen to us?

00:24:43.813 --> 00:24:45.563 align:center
Whatever has to happen will happen.

00:24:46.772 --> 00:24:48.647 align:center
Right now, there is only this moment.

00:24:50.272 --> 00:24:52.313 align:center
You, me…

00:24:54.522 --> 00:24:55.647 align:center
and the Great Bear.

00:25:05.352 --> 00:25:10.147 align:center
MOM: I'M COMING TOMORROW MORNING
BY BHOPAL EXPRESS. I WILL ARRIVE BY 6:30

00:27:37.938 --> 00:27:39.938 align:center
Subtitle translation by: Neha Nair