Oh, those stupid fuckers.
I gotta do all the work now?
Didn't I just spend all my money on professionals?
Goddamn it, am I getting reception out here?
Nah, something's off about this whole situation.
Jesus, I fell for it.
Look, the guy you took with you is a fucking impostor.
When… did the bastard vanish on you?
He was acting tired and lagging behind earlier.
He was? So what? What's wrong? What is it?
I guess… he's the fake one. We have to find him fast.
Hang on. That's not what he told us before!
Mouse
MOUSETRAP
Wait, what? So some fucking cops just smuggled the suspect out earlier?
Those assholes seriously played me like that?
When I catch up to them, they're fucking dead.
Hey, request cooperation from headquarters. Now!
You won't find your uncle.
This is your last chance.
Let's meet and end this.
Yes, Mr. Park. What? Say that again.
We're on the trail in the woods. Wait, what?
Oh, he came with us. He wanted to help us look.
Hey, this is it.
Where's that prick at?
Two hundred meters further. He's up past the transmission tower.
Oh, goddamn it. This fucking bullshit. Fucking bullshit.
Let's come back tomorrow, huh? We need some more light.
Hey.
The Rat guy's screwed if we've lost that old man,
which means we lose our cash.
You gonna cover it all?
After all the shit we've done, you wanna quit?
Man, are you serious? What's the point?
Let's all fuckin' die, then, huh? Might as well.
Why stay alive? Seriously, goddamn it, you guys.
Oh, God…
Oh, fu…
Ugh… my knees, goddamn it.
Who's that?
Who is it, huh?
Uh… it's nobody. It's not important.
Hurry up and ask that fuckin' dumbass where he is.
Two hundred meters up from some tower? Get me a specific fucking location!
- Got it, boss. - Sorry.
Let's see some hustle, guys.
- Yeah. - Okay.
AT THE TOWER NOW WHERE'S 200M UP FROM HERE?
Are you almost here?
Ah, things got kinda messed up. I need you to come help me, quick.
Huh…
Huh.
Careful. Watch it!
- Who should we find first? - What kinda question is that?
You gotta catch the perp first.
We're the ones who smuggled him out, so… if we lose him, it's our ass.
An innocent man's life still depends on us. He's top priority, don't you think?
We don't even know if he's dead or alive, so now what?
- What are we supposed to do way out here? - So, the suspect first?
That's not what I said. Let's just go back down for now, okay?
It's pretty hard to find anyone out here when nobody can see anything. It's dark.
- Mr. Kim. - Yeah?
Let's head down for now. We can come back tomorrow morning.
- When it's… daylight! - Whoa!
- Dong-cheol! You okay? - Dude, are you hurt? You okay?
- You good? - Hey, Dong-cheol…
- What? - Oh my God!
Huh?
- Oh. Hey. - Huh?
This hole is freshly dug.
Someone tried to bury something here.
The old man's still alive! Keep searching for him!
- Okay? - Yeah.
Hey, grab my hand.
Okay.
An abandoned building?
Seung-gyu, I guess there's a building up ahead.
Huh?
That's… Noja's little…
Get him, get him, get him, get him, go!
- Go! Grab him now! - Chase him!
- Don't run, asshole! - Come back!
- Come here, stop running away! - Stop!
- I said stop, asshole! - Hey!
Hey, hey, hey! Just stop already!
Stop, motherfucker!
Hey!
Fuck, just stop, man!
- Stop right there! - Get back here!
Stop running away, you fucker! Aah!
Hold it!
- Quit running! - Stop! Don't move!
Hey!
Huh. What the hell, man?
You guys be careful.
'Cause something's going on here.
Let's go.
- Oh, goddamn it! - What the hell is all this? Shit.
Hey, Min-ho. Chang-u, Dong-cheol.
Okay.
- Second floor! - Second floor!
- Where? - There's a second floor.
Wait, where?
Find anything?
No, nothing.
Dong-cheol, Chang-u. Got anything?
What exactly are you expecting to find?
- Are you thinking a ghost or two? - Did you bother checking, jackass?
Yeah, there's not a damn thing.
What the hell?
It's Sun-yong.
Where are you?
Not really sure.
I'm at the pit. Yeah.
No sign of him yet?
Tell me where you are.
An abandoned building?
What the fuck is that doing out here?
Hey. I'll call back.
Jesus Christ.
- Wait… - Hey, did a guy just run by here now?
You're supposed to be dead.
- They couldn't kill me if they tried! - What the fuck?
You don't give up, do you?
Listen, motherfucker. They're gonna kill the kid!
Hey.
Listen to me. Je Moon-jae?
He's been lying.
We took him out here with us and he got away.
He fooled us all, don't you get it?
That son of a bitch played us.
What?
Then I guess I'm gonna have to kill him, aren't I?
Please. You gotta trust me on this one.
Just help me find his uncle.
We think he's out here somewhere.
DNA. Once we get his DNA tested, it's over, all right?
I gotta do this my way. From what I see, you can't do shit.
Noja, wait.
Ugh, God…
What the fuck are these assholes doing out here?
I mean, what the hell could possibly be on this mountain?
That fucker. He left something out when we talked.
Those assholes! You know what I think?
I think they joined up with the suspect. They're all in on it.
I guess, but still.
The entire Investigations Division is doing this shit?
Hey. Grab your gear.
- Yes, sir. - Leave this place to them.
We'll be the first in. Eyes open.
We screw up here, and that's it.
- Got it? - Got it.
Guns ready.
Don't be stupid, man. You're gonna be dead if he catches you now. Shit…
So, then… what about you two?
You guys actually trust him?
Don't you think it might be time…
for you guys to start getting ready to go out on your own?
Watch your mouth, huh? You wanna die or something?
Hey, you fucker.
Think we'd be stupid and screw up just like Myeong-su did?
You jerk. I'm gonna…
Not at all, that wasn't the intention.
Myeong-su got himself protection, running straight to the authorities.
Once I've been all used up too, your boss'll kill me,
and he'll have you two do it, I'd guess.
So… insurance.
The idea popped into my head recently.
You know, with that personality of his…
I don't think that severance pay is gonna be offered.
Hmm?
Oh, uh… No, I'm… I'm…
I'm not suggesting you turn traitor.
Insurance can help in case things start to go south.
Better to play it safe.
The kind of insurance that only pays out in a crisis.
See, I don't care who gets the cash.
I just need to stay alive, all right?
Just forget I said anything.
He texted me, you understand?
He wants me to send you to him alive.
That fuck face said you guys got an issue to settle or something, huh?
Where is he? Where'd he go?
Aren't we here to track down that guy's uncle, though, boss?
Why are we chasing him, then?
Hey, you fucking dumbass.
Do you think he came out here for a jog or what?
Did it ever cross your mind what might go down if he grabs the old guy first?
Hey.
I gotta ask…
What the hell's been going on with you?
Uh, what's that mean, huh?
Listen to me. Tell me how come you both have been talking back lately?
Who was it that messaged your phone before, huh?
Just some guy?
You really think you know anyone I don't know, Byeong-jun?
Uh…
Where's your little brother?
He went ahead to find him first.
All right, motherfucker, then get a move on!
What are you standing here for?
Got it.
Damn it.
Jesus Christ.
Damn it.
Oh, shit.
Sh…
Aah, you son of a bitch!
Shit.
Hey.
You prove it yet?
That you're Moon-Jae?
When I was in university,
there was this guy named Seo Yu-min.
I've never heard that name before.
Well, there was this guy.
And he had everything that I couldn't have.
Every time I saw him, I'd always think, "Aah."
"Wouldn't it be great to have his life instead?"
Uh, hey, did you write this?
Mm-hm.
Any good, you think?
Man, it's insane. It's too good to let it go to waste and rot here.
I just can't get the energy to work on it.
I've got it all planned, but I'm stalled out.
He'd written a really amazing story.
I kept thinking about it for days after, that's how good a story.
But Yu-min was so lazy that he actually wasn't going to write it.
And at the time, they needed submissions to the club's anthology.
So I pretty much kept writing day and night to get it done.
I tried to remember his notes as best as I could.
Even if I'd stolen it, it didn't matter if no one knew.
Read these, you'll understand.
All the novels I've written so far, I stole them right out of these.
So why are you saying all this?
Hmm?
You know Je Moon-jae's another guy, right?
Then who are you talking to?
This guy.
All the novels Je Moon-jae has told you that he wrote,
they're all things that I wrote.
And he's lied about it since the start.
Stick to the scheduled release, okay?
It's gonna be a big hit.
THE RAT
- It hasn't gone through editing. - Sorry, no time for that.
That wouldn't change the ending.
It's been written.
Goddamn it.
Shit.
Ugh!
Right.
Ugh.
Huh?
Did you find him?
- Sun-yong! Oh my God. - Oh. Mr. Park!
Hey. Come on, why is it pouring? It's been clear all night.
- Have you seen anybody? - We found a ditch in the woods.
Yeah, I saw the pit too.
We gotta be quick. That old man's our only lead.
We decided to come here.
- But we can't find anybody. - Hold on.
What about that guy you said was the fake? Don't fuck this up.
'Cause if it is the fake one, say goodbye to all our heads.
We'll go to prison. That's worse than getting axed.
- Ugh. - Aah!
Just blame me, okay? It's all my fault.
Hey, I run things around here!
Be careful. Why the fuck's Min-ho up in the window?
What?
- Hey, Min-ho! - Here!
- Did you find anything? - Nothing!
Hyung, what happened? You're alive?
- What? Why? - Who the fuck are you?
- And be honest, goddamn it! - Let me explain.
You got five seconds.
Ugh.
Those five seconds are up. Kill me, then.
Do it.
The Rat sent this to me.
You told me that someone else had to prove it.
YOU WON'T FIND YOUR UNCLE THIS IS YOUR LAST CHANCE. LET'S MEET.
Isn't it funny?
It turns out that the impersonator is the proof in the end.
I'm gonna meet him.
This has gotta be the end.
Shit.
So let's go, then.
Let's see
which of you ends up like that.
All right, kid. Come on, we'd better go.
- Hey! - Huh?
Where are you going?
What?
Why do I keep getting this feeling
that you're just leading me straight to my death?
- Huh? Wh… What do you mean? - Level with me here, damn it.
There's not a goddamned soul out here. So where the hell are you going?
I… I heard something over there earlier, so…
Your brother, where is he really at, huh?
No idea. He's not answering any of my calls.
Ah, goddamn it.
Gimme your cell phone.
Why do you need my phone?
Just give it to me.
Something happened a few days ago. I haven't forgotten.
Huh?
What?
Is there a reason you can't show me your phone?
I think something's goin' on here.
Something you guys
don't want me to know.
Ah, shit.
What the hell did that son of a bitch say, huh?
He said…
…we gotta protect Noja's buddy from dying.
Ah…
Gah!
Then why did he text you guys, instead of telling me that instead?
Uh, uh…
You'll kill him when this is all over.
And we wouldn't get paid after it's done.
So we should do… what's best for us.
Oh, you poor dumb bastard. Seriously?
But you saw what happened to that shit Myeong-su. How can you just…
Aah, Jesus.
I'm sorry. Forgive me. Don't kill me.
Well, I hope it was worth it.
All this caused by that little fucker. You kidding me?
He just blew it all to shit.
Do a sweep there.
You expect to find anything here?
Got something yet?
Something? How about nothing?
Hey, I already told you, we checked out this entire area earlier.
Where did you see that thing before? The shadow?
- It's one of these. - Ah, seriously? Shit!
- Chang-u, here. - Got it.
Ah, shit…
God, this is a creepy fucking place. Shit!
I'm sure somebody was by the window, damn it.
Okay, but I checked this room already.
Huh…
A freshly dug pit here.
Uh, maybe they were planning ahead. Clever.
Hey, trail goes that way. Let's go.
Let's go.
Hey, you. Look over there.
And you. Go that way, okay?
- Shit! - That's him!
- Over there! - Hey, hey, hey! Run, run!
- Hey, don't move! - Stop!
Get him on the ground!
- Stop right there! - Hey! Shit!
What the hell?
He's down!
First floor! First floor!
- First? - Huh?
- He's on the first floor! - First floor? First floor where?
Ah!
Hey, guys, hurry up! Get down there fast!
- I'm going this way! - Where?
The first floor!
Huh?
- Hey! There he is! Run! - Shit! Fuck!
Hey, motherfucker, don't you move!
Huh? Oh! Hey, whoa!
- What? - Hey, sir!
- He's there! - Fucking get him!
- Why? What's down there? - What?
- He's on the ground! - Who? What is this? Damn it.
Huh?
- Goddamn it. - Min-ho, Chang-u. Find the guy outside.
- Yeah. - Okay.
Know who's next?
That kid who's got a death wish.
Can't you see?
That fucking Rat isn't on your side!
He's just using you, can't you see?
He'll turn on you! You're gonna die!
I was used, huh? Well, you're fucking dead.
Huh.
Holy shit.
What the hell?
Well, look who's here!
You guys are so fucking dead.
Fucking hell!
Don't you fucking move.
These motherfuckers are cop killers!
- Come on… - Huh?
- What the… - Cuff these two. Now!
It just broke by itself! Hang on!
Hey, take it easy! No!
- You can't do this! - Hey, don't.
Hey!
You're a fucking cop, man.
- And now you're working with our suspect? - Slow down, let's put the gun away first.
Seems maybe you're confused. I understand.
- We all got fooled by that guy. - Get your hands off me!
- You motherfucker. - Sun-yong, stop it! Don't do it!
- Hey, fuck you! - No!
Whoa, whoa! Sir!
Enough!
- Piece of shit. - Get the hell out!
Stop it, you fuck heads!
You stay out of this!
Fuck you!
Jesus Christ, you assholes, listen!
Stop it!
Who the fuck are they?
Dong-cheol, Chang-u, Min-ho!
- Who are they? - Don't move, shitheads!
Who the hell are you sons of bitches? Hey, stay back! Fuck!
- Stay back. - Stop them! Hey!
Don't move, you bastards! Stay right there!
Taking a nap? Hey, get up!
Min-ho!
Son of a bitch!
You're the police, you fucking assholes! Quit it!
This is team three, we're checking it out.
- No good, sir, visibility's really bad. - Goddamn it.
- Rain's washed the trail away. - It's coming down too hard.
Let's tighten up the gaps a little more.
Understood, sir.
- Hey, check over there! - Ah! Ah, we're fucked.
We're screwed now.
This way. Try further this way.
- No, there's nothing yet! - I'll run that way, get their attention.
And then you can split the opposite way.
'Cause I'm faster, right?
This is all been my own fault.
No reason to stick together.
Noja, you've done enough for me.
Let me save you for once.
Here.
Take this. Take it.
- It's all I got left. - Did you check there?
Nothing over here, sir.
- We're clear. - I told you,
Tighten up those gaps. Come on!
On it, sir!
Moon-jae.
You gotta listen to me.
Don't let them tighten the leash. You gotta be who you really are.
Just remember that, kid!
Hyung!
Hey, you motherfuckers!
- Over here, bastards! - You!
- Hey! - Get him!
- I'm over here! - Over there!
- Here I am! - Get him, get him!
I lost him.
Don't lose sight of him! Don't lose him, we gotta catch him!
Get him! He's right there!
Catch him! Somebody grab him!
Quit, motherfucker! Fucking give up, asshole!
Min-ho! The old man! There he is!
Ah, shit!
That motherfucker. Where the hell does he think he's going?
Sir, wait!
Come back!
It's okay! Where are you?
Please, answer me!
Where are you?
Moon-jae!
Moon-jae, where are you?
Moon-jae!
Come back, Uncle! Uncle, where are you?
Come back, Uncle!
Uncle, I'm here!
Fuck, no! Hey, you bastard!
Gotcha.
How's that, jackass?
Sun-yong!
Sun-yong, are you okay? Huh? Are you okay?
What?
Oh God! Why'd you go this far?
Fuck! Oh, shit!
Hey, you idiot, just get up already!
Sun-yong! Sun-yong!
It was horrible, having to live with this face.
But it's all over now,
Je Moon-jae.
Requiem…
DATE OF INTERMENT: DECEMBER 5, 2022 NAME: UNKNOWN
I'm sorry that I sent you off without even a name.
I wanted to let the world know
who it was that killed you.
That this face killed you.
At 4:44 p.m. earlier today, a citizen passing through this area
discovered a suspicious object in the water and reported it to authorities.
THE BODY WAS NOT A SUICIDE
The object turned out to be a body. It was recovered by rescue teams.
The deceased is believed to have been a woman in her early 30s,
but her identity has not been confirmed by officials.
The body was immediately transferred to the…
It's been such a long time. I know it's painful.
You've been waiting all this time, too.
DATE OF INTERMENT: DECEMBER 5, 2022
NAME: UNKNOWN
We're almost there.
- The ending's near. - Mouse
Je Moon-jae.
You must know where to find me.
The place where it all started.
The beach.
E-TICKET ITINERARY & RECEIPT DEPARTURE: SEOUL ARRIVAL: JEJU
Let's end everything
where it began.
Mouse