WEBVTT

01:34.600 --> 01:36.399
Let's just take a look quietly.

01:36.479 --> 01:37.759
Don't make any noise.

01:37.839 --> 01:39.720
Don't let Xie Qiang find us.

01:39.800 --> 01:42.280
What if he sees us?

01:42.360 --> 01:43.800
We can't let Xie Qiang see us.

01:43.880 --> 01:45.479
If he sees us, we'll be unlucky.

01:45.560 --> 01:47.039
Who told you that?

01:47.119 --> 01:49.080
That's what Zhang Xuefeng
and the others say.

01:49.160 --> 01:51.399
Don't listen to Zhang Xuefeng's nonsense.

01:51.479 --> 01:52.600
My grandma says

01:52.679 --> 01:55.039
Xie Qiang only dislikes naughty kids.

01:55.119 --> 01:56.600
I don't want to see Xie Qiang anymore.

01:56.679 --> 01:57.920
I'm scared.

01:58.000 --> 01:59.119
We're machos.

01:59.199 --> 02:00.479
We're already here.

02:00.559 --> 02:01.880
Are we going to back out?

02:02.360 --> 02:03.759
Yes, I agree with him.

02:03.839 --> 02:05.759
Xiaohulu, are you scared?

02:05.839 --> 02:07.280
Of course not.

02:07.360 --> 02:08.680
I'm a girl.

02:08.759 --> 02:11.799
My mom always says
girls need to be strong.

02:12.359 --> 02:13.720
Don't be afraid. Follow me.

02:22.880 --> 02:24.160
-Here.
-Here, drink up.

02:24.239 --> 02:25.720
-Drink up.
-Drink.

02:25.799 --> 02:26.840
Here, eat up.

02:28.920 --> 02:30.079
Which one is Xie Qiang?

02:30.160 --> 02:32.440
The tallest, most muscular,
and most incredible one.

02:36.160 --> 02:37.079
Xie Qiang is back.

02:37.560 --> 02:40.079
-Xie Qiang will make a toast for you all.
-I see my dad.

02:40.160 --> 02:42.120
Hongdou and Uncle Zhiyao are there too.

02:42.200 --> 02:44.040
The egg is slightly cracked.

02:44.120 --> 02:46.280
He should be at the table next to them.

02:46.359 --> 02:47.679
It's full of men.

02:52.040 --> 02:53.200
Xie Qiang.

02:54.000 --> 02:56.880
You have to treat your parents
with filial respect.

02:57.400 --> 02:59.120
Don't fail them.

02:59.200 --> 03:00.720
Do you know

03:00.799 --> 03:03.799
how they lived when you were in prison?

03:04.920 --> 03:06.640
They were so thrifty.

03:07.160 --> 03:08.679
They only focused on making money.

03:09.799 --> 03:11.040
You know what?

03:11.640 --> 03:14.040
Your dad was hospitalized
because of anemia.

03:15.040 --> 03:16.359
Let's not talk about that.

03:16.440 --> 03:18.560
Everyone falls ill, right?

03:19.640 --> 03:20.560
Xie Qiang.

03:20.640 --> 03:22.480
Make a toast to them.

03:23.959 --> 03:25.000
I'm not finished yet.

03:25.959 --> 03:26.799
Xie Qiang.

03:27.480 --> 03:29.880
You've reformed yourself in jail
for so many years.

03:29.959 --> 03:34.239
We all believe you've become good now.

03:34.840 --> 03:36.679
We hope you can turn over a new leaf

03:36.760 --> 03:37.640
in the future.

03:38.119 --> 03:40.399
Everyone makes mistakes.

03:40.480 --> 03:42.000
It's fine as long as you change.

03:43.920 --> 03:45.560
We only fear

03:45.640 --> 03:47.079
that you can't control yourself

03:47.160 --> 03:48.720
and become addicted to stealing.

03:55.040 --> 03:55.880
I'll go over there.

03:58.760 --> 03:59.880
Come on, sirs.

04:00.480 --> 04:01.799
Xie Qiang has drunk too much.

04:01.880 --> 04:03.119
I'll drink this for him.

04:03.200 --> 04:04.239
You'll drink for him?

04:05.200 --> 04:06.399
We grew up together.

04:06.480 --> 04:08.760
I've been eating the food
Aunt Feng made since I was little.

04:08.839 --> 04:09.839
Am I qualified or not?

04:10.640 --> 04:11.880
Yes.

04:11.959 --> 04:13.600
Come on.

04:13.679 --> 04:14.560
Bottoms up.

04:22.960 --> 04:23.800
Come on.

04:24.280 --> 04:26.719
Let me pour the drink for you.

04:27.800 --> 04:29.039
I'll add some.

04:29.680 --> 04:30.599
Okay. Thank you.

04:32.479 --> 04:34.880
People are immature when they're young.

04:34.960 --> 04:36.719
He made mistakes and took the wrong path,

04:36.800 --> 04:38.599
but he has reformed himself.

04:38.680 --> 04:41.000
Who can guarantee
that he'll never make any mistakes, right?

04:42.240 --> 04:43.280
As the old saying goes,

04:43.360 --> 04:45.280
"A returning prodigal
is more precious than gold."

04:45.360 --> 04:47.039
Let's just forget about what happened.

04:47.120 --> 04:48.200
Don't mention it again.

04:48.280 --> 04:49.800
It's useless to mention it anyway.

04:50.560 --> 04:53.120
We know you want what's good for him,

04:53.840 --> 04:55.960
but outsiders might think

04:56.039 --> 04:57.760
that you're gossiping.

04:57.840 --> 04:59.479
We can't let them laugh at us, right?

04:59.560 --> 05:00.440
Yes.

05:00.520 --> 05:02.479
-It's for Xie Qiang's sake indeed.
-Yes.

05:02.560 --> 05:05.080
-Forget it. We won't mention it again.
-Okay. We won't mention it.

05:05.159 --> 05:06.560
-You won't?
-We'll forget it.

05:06.640 --> 05:07.479
-Great.
-Thank you.

05:07.560 --> 05:09.120
-To such a happy day.
-Thank you.

05:09.200 --> 05:10.039
-Okay.
-Here.

05:10.120 --> 05:11.800
-Come on.
-Thank you.

05:11.880 --> 05:12.800
Here.

05:12.880 --> 05:14.880
I see him. He's the one standing up.

05:14.960 --> 05:16.680
Yes, that must be him.

05:16.760 --> 05:17.800
He's Xie Qiang.

05:17.880 --> 05:19.599
He's tall and strong indeed.

05:19.680 --> 05:21.039
Here.

05:21.120 --> 05:22.200
Come on. Help yourselves.

05:22.280 --> 05:23.240
Eat up.

05:23.719 --> 05:24.599
Xiaohulu.

05:24.680 --> 05:26.960
Have you guys had lunch?

05:27.039 --> 05:28.640
We're doomed. Run!

05:28.719 --> 05:30.159
-Run!
-Run!

05:30.240 --> 05:31.359
-Why did they run?
-Run!

05:31.440 --> 05:32.560
Ignore them. They're playing.

05:33.359 --> 05:34.320
Let's drink.

05:35.039 --> 05:37.000
-Run!
-Run!

05:38.599 --> 05:40.359
-I'll take a break.
-Take a break.

05:41.240 --> 05:42.080
Don't drink too much.

05:45.479 --> 05:47.039
Why did Uncle Zhiyao do that?

05:47.120 --> 05:48.760
He's so annoying!

05:52.120 --> 05:53.359
You guys! Xiaohulu!

05:54.000 --> 05:56.560
Xiaohulu, come home to eat. Stop running!

05:57.880 --> 06:00.320
Aunt Feng's relatives
are really good drinkers.

06:04.719 --> 06:05.560
Hongdou.

06:06.039 --> 06:06.880
Wait for a second.

06:07.520 --> 06:08.440
Here.

06:09.080 --> 06:10.359
These aren't leftovers.

06:11.039 --> 06:12.159
It's for Grandma Xie.

06:12.640 --> 06:13.680
Thank you, Aunt Feng.

06:14.479 --> 06:15.320
Damai.

06:15.400 --> 06:17.159
I see you like this beef dish.

06:17.240 --> 06:18.960
Take it back and eat with Nana.

06:19.479 --> 06:20.640
Thank you, Aunt Feng.

06:21.159 --> 06:23.159
Thank you for today.

06:23.680 --> 06:25.080
You've helped us a lot.

06:26.799 --> 06:27.640
Is he okay?

06:28.719 --> 06:30.120
I'll make soup to help him sober up.

06:30.200 --> 06:32.159
We won't take up any more of your time.

06:32.240 --> 06:33.440
He drank a lot.

06:34.640 --> 06:35.479
We'll get going.

06:35.560 --> 06:36.520
See you, Aunt Feng.

06:37.159 --> 06:38.799
-Take care.
-Okay. Let me take it.

06:38.880 --> 06:39.960
Make him some tea.

06:45.240 --> 06:46.080
All right.

06:46.159 --> 06:48.640
Don't forget to find me
if you have another celebration.

06:49.280 --> 06:50.840
We will for sure.

06:51.320 --> 06:52.520
You cook so well.

06:52.599 --> 06:53.560
Thank you.

06:54.159 --> 06:55.719
Let me see him off.

06:55.799 --> 06:57.120
You're so polite. There's no need.

06:57.200 --> 06:58.159
It's fine.

07:01.200 --> 07:02.400
Take care. Thank you.

07:31.960 --> 07:32.799
Mom.

07:34.640 --> 07:35.599
My son.

07:41.560 --> 07:42.400
Mom.

07:43.200 --> 07:44.039
Have a seat.

07:52.120 --> 07:53.080
Mom, don't cry.

07:54.239 --> 07:55.120
I'm back.

07:57.840 --> 07:58.719
My son.

08:00.280 --> 08:01.479
I failed you, Mom.

08:02.960 --> 08:04.479
Mom, don't cry.

08:04.560 --> 08:05.560
Mom.

08:15.919 --> 08:17.200
Mom.

08:17.280 --> 08:18.440
Mom, don't cry.

08:19.479 --> 08:20.479
I'm home.

08:20.560 --> 08:22.080
I'll listen to everything you say
from now on.

09:36.120 --> 09:36.959
You're awake.

09:37.439 --> 09:38.280
Are you thirsty?

09:44.319 --> 09:45.160
Let me see.

09:46.319 --> 09:47.720
Your face is still hot.

09:48.400 --> 09:49.880
Why are you so marvelous?

09:49.959 --> 09:52.079
You outdrank the whole table, right?

09:52.600 --> 09:53.760
Don't you feel uncomfortable?

09:54.760 --> 09:55.680
I'm fine.

09:55.760 --> 09:57.240
I'm just a little nauseous.

09:58.319 --> 09:59.439
Where's Grandma?

10:00.280 --> 10:01.800
I asked her to go down and sleep.

10:02.280 --> 10:03.760
Your dinner is in the pot.

10:25.240 --> 10:28.560
I'm sorry for letting you
look after a drunkard.

10:30.079 --> 10:31.000
It's fine.

10:31.560 --> 10:33.240
You don't behave badly when you're drunk.

10:33.319 --> 10:34.800
You're just sleepy when you're drunk.

10:34.880 --> 10:37.079
You don't vomit or cause trouble.

10:37.959 --> 10:39.319
Listen.

10:40.240 --> 10:41.720
Since you're not young anymore,

10:42.360 --> 10:43.880
don't drink too much.

10:44.439 --> 10:46.600
You can't drink like this.

10:46.680 --> 10:47.959
It really harms your health.

10:48.439 --> 10:50.040
I'm not young anymore?

10:50.839 --> 10:52.560
I'm in my prime, okay?

10:53.319 --> 10:54.480
After drinking a little,

10:54.560 --> 10:56.719
your face swelled up
like a steamed bun's risen dough.

10:56.800 --> 10:58.120
Are you sure you're in your prime?

11:01.439 --> 11:02.400
Am I right?

11:07.959 --> 11:08.800
Are you tired?

11:11.640 --> 11:12.640
What are you calculating?

11:13.280 --> 11:14.360
Money.

11:14.439 --> 11:15.880
Everything needs money.

11:16.839 --> 11:19.160
Recently, I realized what's called

11:19.240 --> 11:20.839
"spending money like water."

11:20.920 --> 11:22.560
It just flows away.

11:23.719 --> 11:25.000
If you do well,

11:25.480 --> 11:27.079
it will be like a windfall,

11:27.160 --> 11:29.480
flowing in.

11:29.560 --> 11:30.680
From your lips to God's ears.

11:30.760 --> 11:32.000
I hope that happens.

11:33.560 --> 11:34.839
Thank you for taking care of me.

11:34.920 --> 11:36.959
Let me repay you.

11:37.040 --> 11:39.160
I'll massage you.

11:40.280 --> 11:41.160
Aren't you tired?

11:42.400 --> 11:43.240
No.

11:43.319 --> 11:44.160
Come on. Lean here.

11:44.240 --> 11:45.400
You should rest.

11:45.480 --> 11:46.719
I'm fine.

11:46.800 --> 11:47.760
Come on.

11:56.240 --> 11:57.240
Does it feel nice?

11:59.600 --> 12:02.240
Don't make yourself so tired.

12:02.880 --> 12:05.079
Tell me if you need my help.

12:08.640 --> 12:09.480
Zhiyao.

12:10.079 --> 12:11.000
Do you know?

12:11.480 --> 12:13.240
There are different kinds

12:14.880 --> 12:15.880
of fatigue.

12:16.719 --> 12:17.959
There's a kind of fatigue

12:18.439 --> 12:20.600
that's like being in an endless desert.

12:20.680 --> 12:21.520
Right?

12:21.600 --> 12:22.880
Another kind of fatigue

12:22.959 --> 12:24.480
is like crossing mountains,

12:25.400 --> 12:27.079
but it's so much fun in the mountains.

12:28.240 --> 12:29.640
So is it fun now?

12:59.079 --> 13:00.439
Manjun.

13:01.000 --> 13:01.880
Where did you go?

13:02.360 --> 13:04.000
I picked some vegetables from the farm.

13:04.079 --> 13:05.599
Go and get changed. I'll take you out.

13:05.680 --> 13:06.760
Where are we going?

13:06.839 --> 13:08.000
We'll watch a show.

13:08.079 --> 13:08.920
Let's go.

13:11.880 --> 13:14.160
Of course you must come with them.

13:14.240 --> 13:16.760
Do you want me to chat
with your parents about our child alone?

13:16.839 --> 13:18.000
Yanran's mom, you're here.

13:18.079 --> 13:19.199
-Please get on the bus.
-Be careful.

13:19.280 --> 13:20.240
Sell water dispensers?

13:20.319 --> 13:22.079
-Is it the time to do so?
-Be careful.

13:22.160 --> 13:24.959
How about this?
I'll help you sell ten sets, okay?

13:26.280 --> 13:28.480
-Sit inside.
-Okay, fine. Bye.

13:34.480 --> 13:36.680
Dad and Mom didn't quarrel.

13:39.199 --> 13:40.040
What's going on?

13:40.520 --> 13:41.920
You're going to perform today.

13:42.000 --> 13:44.079
You should be happy, right?

13:44.160 --> 13:45.240
Ms. Xiaochun.

13:45.319 --> 13:46.240
Get in.

13:46.319 --> 13:47.160
Okay.

13:48.079 --> 13:49.319
Be careful.

13:52.480 --> 13:54.360
We didn't quarrel, right?

13:54.439 --> 13:55.280
Come on.

13:55.360 --> 13:56.599
-Ms. Zhang.
-Mr. Hu, you're here.

13:56.680 --> 13:58.439
-Any more seats here?
-Yes.

13:58.520 --> 13:59.360
Good.

13:59.920 --> 14:00.880
By the way,

14:01.439 --> 14:02.400
this is my good friend.

14:02.480 --> 14:03.599
She'll help me film the show.

14:04.160 --> 14:05.680
-Hello.
-Hello.

14:05.760 --> 14:06.719
Get in then.

14:06.800 --> 14:08.120
We'll ride the bus then.

14:08.680 --> 14:09.800
Come on.

14:10.680 --> 14:11.920
-Mr. Hu.
-Mr. Hu.

14:12.000 --> 14:13.360
Mr. Hu, sit with me.

14:13.920 --> 14:15.120
I'll sit with you?

14:15.199 --> 14:16.280
Where are your parents?

14:16.360 --> 14:18.120
They're not home

14:18.199 --> 14:19.640
and my grandparents can't come.

14:21.920 --> 14:23.160
Just sit here then.

14:24.240 --> 14:25.599
Sit here.

14:25.680 --> 14:26.959
Manjun, come here.

14:28.959 --> 14:30.079
I'll sit with Xiaochun.

14:30.160 --> 14:32.040
-Take your seat.
-This is fine too.

14:32.120 --> 14:33.199
Sit with them.

14:33.839 --> 14:35.839
-Come on.
-I'll sit with you.

14:35.920 --> 14:36.880
-Hulu.
-Hulu.

14:36.959 --> 14:37.959
Who is she?

14:38.040 --> 14:38.959
Ms. Manjun.

14:39.040 --> 14:40.160
Right.

14:41.319 --> 14:43.240
Let's check
if you have fastened your seat belts

14:43.319 --> 14:45.479
-Yes.
-Yes.

14:45.560 --> 14:47.199
Okay. Let's go.

14:47.280 --> 14:48.599
Do you have your seat belt on?

14:48.680 --> 14:49.520
Yes.

14:49.599 --> 14:50.760
Sir, close the door.

14:51.640 --> 14:55.599
SEEDLING FROM CLOUDS KINDERGARTEN

14:55.680 --> 15:01.000
SCHOOL BUS

15:01.599 --> 15:03.560
Let's go. Watch the steps.

15:03.640 --> 15:04.760
Slow down.

15:06.079 --> 15:06.959
Look, Manjun.

15:07.040 --> 15:09.760
Press here and it will power on.

15:09.839 --> 15:10.839
It's lit up now.

15:10.920 --> 15:11.959
Then press here to record.

15:12.479 --> 15:13.800
It's recording now.

15:13.880 --> 15:15.120
It also auto-focuses.

15:15.719 --> 15:17.240
I got it. Let me try.

15:22.319 --> 15:23.160
Xiaohulu.

15:23.719 --> 15:24.560
Xiaohulu.

15:38.400 --> 15:39.240
Let me help you.

15:58.120 --> 15:58.959
Okay.

16:03.199 --> 16:04.280
Not bad.

16:04.359 --> 16:05.359
I'll take my seat.

16:10.760 --> 16:11.719
Mr. Hu.

16:12.359 --> 16:13.680
You said she was your good friend.

16:13.760 --> 16:15.160
She's your girlfriend, isn't she?

16:21.680 --> 16:24.400
-There's a full moon in the sky
-There's a full moon in the sky

16:24.479 --> 16:27.479
-Accompanied by shadows on the ground
-Accompanied by shadows on the ground

16:27.560 --> 16:31.040
-In pairs with each other
-In pairs with each other

16:31.120 --> 16:32.680
DALI CHILDREN'S CHOIR COMPETITION

16:32.760 --> 16:35.199
-Soft breeze and light clouds
-Soft breeze and light clouds

16:35.280 --> 16:37.839
-There's a line in the sky
-There's a line in the sky

16:37.920 --> 16:42.160
-The route left by a plane
-The route left by a plane

16:46.240 --> 16:49.040
The next program
is a song by Class Seedling

16:49.120 --> 16:50.560
of Seedling from Clouds Kindergarten,

16:50.640 --> 16:52.800
entitled "Motherland, Motherland,
We Love You."

16:52.880 --> 16:53.760
Let's welcome them.

16:53.839 --> 16:56.199
Xiaohulu is going to perform.

17:17.879 --> 17:20.079
-Little crayons
-Little crayons

17:20.159 --> 17:21.919
-In beautiful colors
-In beautiful colors

17:22.480 --> 17:25.839
-Red, yellow, blue, and green, so nice
-Red, yellow, blue, and green, so nice

17:26.879 --> 17:31.240
-The little kids are so happy
-The little kids are so happy

17:31.320 --> 17:34.600
-Drawing and comparing
-Drawing and comparing

17:35.760 --> 17:40.320
-Draw a bird flying in the blue sky
-Draw a bird flying in the blue sky

17:40.399 --> 17:44.560
-Draw grasses growing in spring
-Draw grasses growing in spring

17:45.200 --> 17:47.040
-You draw the sun
-You draw the sun

17:47.120 --> 17:49.360
-I draw the national flag
-I draw the national flag

17:49.440 --> 17:51.560
-Motherland, motherland
-Motherland, motherland

17:51.639 --> 17:53.760
-We love you
-We love you

17:53.840 --> 17:56.040
-Motherland, motherland
-Motherland, motherland

17:56.120 --> 17:58.000
-We love you
-We love you

17:59.120 --> 18:00.040
-Great!
-Great!

18:06.879 --> 18:08.040
I can't today.

18:08.120 --> 18:10.120
My daughter had a performance today.

18:10.200 --> 18:11.240
What about tomorrow?

18:12.600 --> 18:14.120
Okay, 9 a.m. tomorrow.

18:14.200 --> 18:15.040
Okay?

18:15.879 --> 18:17.080
All right. It's a deal.

18:17.159 --> 18:18.000
See you tomorrow.

18:18.720 --> 18:19.560
Bye.

18:24.120 --> 18:24.960
Xiaochun.

18:26.440 --> 18:27.280
Mr. Hu.

18:29.040 --> 18:30.600
I need to tell you something.

18:31.520 --> 18:33.080
But don't think I'm meddlesome

18:33.159 --> 18:34.600
and tell me off when you get mad.

18:35.320 --> 18:38.560
Xiaohulu's grandparents both came today,

18:38.639 --> 18:40.280
so I think I have to tell you this.

18:41.240 --> 18:42.840
Just tell me.

18:45.200 --> 18:47.960
It's about Xiaohulu's education.

18:50.080 --> 18:53.080
I know little about education
and I'm not a real teacher,

18:53.159 --> 18:54.800
but if I don't tell you this,

18:54.879 --> 18:55.879
I'll feel so conflicted.

18:55.960 --> 18:57.159
That's why I must tell you.

18:57.240 --> 18:59.080
Can you please stop the repetitious talk?

18:59.159 --> 19:00.000
Get to the point.

19:04.679 --> 19:05.840
Haven't you noticed

19:06.639 --> 19:08.679
that Xiaohulu is unhappy today?

19:09.560 --> 19:10.480
I have.

19:10.560 --> 19:11.600
Because she didn't stand in the center.

19:11.679 --> 19:13.360
Kids want to assert themselves. I know it.

19:13.440 --> 19:14.399
See?

19:14.879 --> 19:16.280
That's the typical logic of adults.

19:17.200 --> 19:18.480
What's Xiaohulu's logic?

19:19.280 --> 19:21.520
She thinks standing
in the center is the best.

19:21.600 --> 19:22.919
If she can't be the best,

19:23.000 --> 19:24.520
her grandparents will say

19:24.600 --> 19:25.720
the school here is bad

19:25.800 --> 19:27.320
and you don't educate her well.

19:27.879 --> 19:29.440
Then she can't study here anymore.

19:30.720 --> 19:31.960
She's not asserting herself

19:32.520 --> 19:33.960
because she's competitive.

19:34.879 --> 19:36.399
She's afraid of leaving you.

19:54.679 --> 19:56.520
Xiaohulu, have some vegetables.

19:57.040 --> 19:58.399
You must have balanced nutrition.

19:58.480 --> 19:59.720
Thank you, Grandpa.

19:59.800 --> 20:00.800
Good girl.

20:03.960 --> 20:06.320
Who says Xiaohulu is a picky eater?

20:06.399 --> 20:07.840
She's not picky at all.

20:08.399 --> 20:12.000
Granny, my mom makes
yummy food for me every day.

20:12.080 --> 20:14.760
She also reads me stories
and teaches me many words.

20:14.840 --> 20:15.679
Is that so?

20:15.760 --> 20:17.200
How many words do you know now?

20:17.280 --> 20:18.560
A lot.

20:19.040 --> 20:21.280
The reason why
I didn't stand in the center today

20:21.360 --> 20:23.600
is because I'm too tall.

20:24.240 --> 20:26.520
It doesn't look good for a tall kid
to stand in the center.

20:26.600 --> 20:27.639
That's right.

20:28.200 --> 20:29.639
When you study in Kunming,

20:29.720 --> 20:31.639
your granny will make
delicious food for you too

20:31.720 --> 20:33.000
and I'll read stories to you.

20:37.399 --> 20:38.240
Father.

20:39.639 --> 20:41.360
I can agree with you about other things,

20:41.440 --> 20:43.080
but with regard to Xiaohulu's education,

20:43.159 --> 20:44.240
I want to discuss it again.

20:44.800 --> 20:46.560
I can agree with you about other things,

20:46.639 --> 20:48.560
but she must study in Kunming.

20:49.200 --> 20:51.000
We can't delay her education.

20:51.080 --> 20:52.520
We can't go with what you want.

20:53.879 --> 20:55.440
This is my plan.

20:56.520 --> 20:58.440
Let Xiaohulu study
at the elementary school here,

20:58.520 --> 21:00.800
then she can go back
to Kunming for junior high.

21:00.879 --> 21:02.159
If so, how can she catch up?

21:02.760 --> 21:04.760
They already had a head start.

21:05.960 --> 21:08.159
If you insist on mentioning
starting lines,

21:08.679 --> 21:09.520
I think

21:10.480 --> 21:12.360
parents are the starting lines of kids.

21:13.360 --> 21:15.159
After Luo Quan and I graduated,

21:15.240 --> 21:16.480
I started a small business

21:16.560 --> 21:17.879
and he sold water dispensers.

21:17.960 --> 21:20.480
What we can provide her is very limited,

21:21.200 --> 21:24.200
so we think the best thing

21:24.280 --> 21:25.639
that we can give her now

21:25.720 --> 21:26.879
is a happy childhood

21:26.960 --> 21:28.320
and an unconstrained future.

21:28.399 --> 21:29.679
Listen to what you're saying.

21:30.560 --> 21:32.000
Unconstrained? You'll let her be?

21:32.480 --> 21:33.760
Xiaohulu is so smart.

21:33.840 --> 21:36.480
She'll obviously surpass
you two combined in the future.

21:37.360 --> 21:38.399
You two are incompetent,

21:38.480 --> 21:41.040
so you don't want
to raise your child well?

21:41.120 --> 21:42.399
What do you mean?

21:42.960 --> 21:44.639
I've already sent her to study in school.

21:44.720 --> 21:45.679
What else should I do?

21:45.760 --> 21:48.399
Let her take extra classes?
Learn instruments and painting?

21:48.480 --> 21:49.560
Win a Math Olympiad prize?

21:49.639 --> 21:50.560
Is this how you raise a kid?

21:50.639 --> 21:52.560
Everyone lets kids learn arts.

21:53.120 --> 21:54.240
She can learn it.

21:54.320 --> 21:56.080
There's an artistic atmosphere
in our village.

21:56.159 --> 21:57.399
She can learn embroidery,

21:57.480 --> 21:59.399
tie-dye, and carving.

21:59.480 --> 22:00.960
Recently, two painters even came.

22:01.040 --> 22:01.960
If she wants,

22:02.040 --> 22:03.919
I can introduce Xiaohulu to them too.

22:04.000 --> 22:05.240
Lower your voice.

22:05.320 --> 22:06.480
We're outside.

22:06.560 --> 22:07.800
Don't affect others.

22:07.879 --> 22:09.120
That's right.

22:14.720 --> 22:15.679
Xiaochun.

22:15.760 --> 22:17.200
What did we discuss before?

22:18.760 --> 22:20.000
Yes, Father.

22:20.480 --> 22:22.040
We did discuss this before,

22:22.120 --> 22:24.280
but shouldn't we adjust
to how she changes?

22:24.919 --> 22:26.399
I think Xiaohulu will become useless

22:26.480 --> 22:27.520
if she stays with you.

22:29.760 --> 22:31.159
What do you mean by that?

22:31.720 --> 22:35.040
She has a good reading habit
and a strong thirst for knowledge.

22:35.120 --> 22:36.560
She's brave, kind,

22:36.639 --> 22:38.960
caring, loyal, and polite.

22:39.760 --> 22:41.560
Do you know what her biggest dream is?

22:44.080 --> 22:46.000
She wants to be an astronaut.

22:46.720 --> 22:48.159
Is that useless to you?

22:51.679 --> 22:52.720
Don't quarrel outside.

22:52.800 --> 22:53.879
Is there a dad like you?

22:59.760 --> 23:00.760
You're useless.

23:01.240 --> 23:02.080
Fence-sitter.

23:03.080 --> 23:04.000
Stop eating.

23:04.760 --> 23:05.840
Let's go home.

23:06.480 --> 23:08.480
Mother, enjoy the meal.
Call me if you need anything.

23:09.040 --> 23:10.040
Let's go. Get your spoon.

23:10.120 --> 23:10.960
Your spoon.

23:12.480 --> 23:13.439
Xiaochun.

23:16.360 --> 23:17.480
I told you.

23:17.560 --> 23:19.360
You can't win in quarreling with her.

23:19.439 --> 23:21.159
I didn't quarrel. I just stated the facts.

23:21.240 --> 23:22.520
Dad.

23:22.600 --> 23:23.879
Xiaochun also stated facts.

23:23.960 --> 23:24.840
Shut up.

23:25.840 --> 23:26.840
She's right.

23:27.439 --> 23:28.520
You're so useless.

23:29.080 --> 23:29.919
Fence-sitter.

23:39.080 --> 23:40.159
Mom, do you want some?

23:41.040 --> 23:42.480
No. Enjoy it yourself.

23:47.280 --> 23:48.120
Hulu.

23:48.760 --> 23:49.960
I want to ask you something.

23:50.879 --> 23:53.240
Am I usually fierce?

23:54.480 --> 23:55.320
Really?

23:59.879 --> 24:01.879
What do you want me to be like?

24:02.480 --> 24:03.720
Tell me. I'll change.

24:05.200 --> 24:07.000
I hope you can be happy.

24:09.200 --> 24:10.200
What else?

24:14.280 --> 24:15.360
That's all.

24:15.439 --> 24:16.800
You'll be perfect

24:16.879 --> 24:18.200
after you become happy.

24:26.840 --> 24:28.879
Hulu, I want to tell you something too.

24:29.439 --> 24:30.560
From now on,

24:31.600 --> 24:34.159
you don't have to do everything well.

24:34.960 --> 24:36.600
You don't need to get first place.

24:37.240 --> 24:38.200
You don't have to be

24:38.960 --> 24:40.760
that sensible

24:40.840 --> 24:42.480
or deliberately please others.

24:43.040 --> 24:44.399
As long as you're happy,

24:44.480 --> 24:46.320
you're also perfect to me.

24:46.960 --> 24:47.800
Really?

24:48.480 --> 24:50.399
Then I want to go shrimping
by the riverside.

24:50.480 --> 24:51.320
No.

24:53.679 --> 24:55.399
If I play by the riverside,

24:55.480 --> 24:56.760
you'll still spank me.

24:56.840 --> 24:57.679
That's right.

25:06.800 --> 25:07.879
Hello, sir.

25:09.040 --> 25:11.199
Yes. I'm at Erhe North Road.

25:11.679 --> 25:12.600
Okay.

25:14.320 --> 25:15.439
Take your bag. Let's go.

25:16.840 --> 25:17.720
And your water bottle.

25:30.560 --> 25:31.399
You're here.

25:32.199 --> 25:33.040
Wait.

25:33.520 --> 25:34.520
They want to take photos.

25:35.120 --> 25:35.960
Take photos?

25:37.320 --> 25:39.199
Zhiyao said it was for publicity.

25:41.960 --> 25:43.639
Are these Cangshan Mountain
and Erhai Lake?

25:44.120 --> 25:46.520
Yes. It's the Cangshan Mountain
and Erhai Lake painting.

25:47.080 --> 25:48.480
How long does it take to make this?

25:49.480 --> 25:50.480
About several months.

25:51.199 --> 25:52.120
Look here.

25:58.000 --> 25:58.840
What are you doing?

26:02.600 --> 26:04.199
Mr. Xie, I'm good here.

26:04.280 --> 26:05.600
-Okay.
-Okay.

26:09.760 --> 26:11.760
Ms. Xie, what are you giving me?

26:12.280 --> 26:13.280
Just clothes.

26:19.000 --> 26:20.360
It's old-fashioned clothes.

26:20.439 --> 26:21.720
It's rarely seen now.

26:22.879 --> 26:23.760
Look.

26:26.040 --> 26:27.320
It's so beautiful.

26:29.879 --> 26:31.679
This was my mom's dowry.

26:32.600 --> 26:34.879
My grandma embroidered it.

26:43.800 --> 26:45.159
It's so precious.

26:45.240 --> 26:46.760
Are you sure you want to give it to me?

26:47.919 --> 26:49.879
This is meant for Zhiyao's wife.

26:52.879 --> 26:55.000
What if we marry and get divorced?

26:55.080 --> 26:56.320
Is it still mine?

26:57.000 --> 26:58.679
After giving it to you, it's yours.

27:00.040 --> 27:01.000
It's so nice.

27:02.040 --> 27:03.399
I'm reluctant to wear it too.

27:03.480 --> 27:05.080
I want to leave it to my daughter

27:05.159 --> 27:06.840
or my daughter-in-law.

27:10.240 --> 27:11.360
Aunt Huailan.

27:11.439 --> 27:13.080
Are you giving all of these to her?

27:14.520 --> 27:15.600
I can't keep it well.

27:15.679 --> 27:16.960
Insects might destroy it.

27:17.040 --> 27:17.879
Xu Hongdou.

27:17.960 --> 27:19.159
If you accept it,

27:19.240 --> 27:21.040
you must marry me.

27:21.120 --> 27:22.159
I don't care.

27:22.240 --> 27:23.600
It was given to me, so it's mine.

27:23.679 --> 27:25.040
That's what Ms. Xie said, right?

27:25.120 --> 27:26.840
Yes, that's what I said.

27:28.639 --> 27:30.480
You really benefited from me.

27:30.560 --> 27:33.439
These embroideries
can't even be bought now.

27:40.639 --> 27:42.040
Hi, everyone.

27:42.120 --> 27:44.240
I'm Singer Nana-chan.

27:44.320 --> 27:45.879
I'm back to sing for you again.

27:45.960 --> 27:46.879
SINGER NANA-CHAN

27:46.960 --> 27:49.919
I haven't done a live stream
in over a year.

27:50.000 --> 27:52.280
I was planning to stop doing this.

27:53.120 --> 27:54.360
I'm now in Yunnan,

27:54.439 --> 27:56.199
working in a café

27:56.280 --> 27:58.040
and I've met many good friends.

27:58.120 --> 27:59.879
We all live in the same yard.

28:01.040 --> 28:02.159
Aside from singing,

28:02.240 --> 28:06.000
I want to tell you some stories
between me and my friends.

28:06.080 --> 28:07.760
I think they are very interesting.

28:09.040 --> 28:10.360
All right. I'll cut to the chase.

28:10.439 --> 28:11.919
As usual, I'll sing first.

28:12.000 --> 28:15.120
This song "I Will Stay Here" is for you.

28:27.080 --> 28:28.560
A GOOD FISH SENDS A LITTLE HEART

28:28.639 --> 28:30.080
PIG BUTCHER GIRL SENDS A LOLLIPOP

28:32.120 --> 28:33.280
DAMAI SENDS BEER AND A LOLLIPOP

28:35.760 --> 28:36.720
What are you guys doing?

28:37.720 --> 28:38.560
Manjun.

28:39.360 --> 28:40.879
We're having a team building activity.

28:41.360 --> 28:42.639
Team building?

28:42.720 --> 28:44.320
Manjun, do you want to join us?

28:44.399 --> 28:45.720
Isn't that Nana?

28:46.399 --> 28:47.280
BIG YACHT

28:49.480 --> 28:51.320
Why did you send a yacht too?

28:51.399 --> 28:53.280
Why don't you just give her the money?

28:53.360 --> 28:55.720
Xiaxia, we don't need
to send expensive gifts.

28:55.800 --> 28:58.639
Just create some buzz
and liven up the mood.

28:58.720 --> 28:59.959
Don't send such expensive gifts.

29:00.760 --> 29:01.720
BLOCKHEAD SENDS A LOLLIPOP

29:04.480 --> 29:07.120
Who are these people
watching the live stream?

29:07.199 --> 29:09.080
Why are they so rich?

29:09.159 --> 29:10.760
She started live streaming again today,

29:10.840 --> 29:12.560
so many people are sending gifts.

29:13.520 --> 29:15.040
Should I do live streams too?

29:16.040 --> 29:16.879
You?

29:16.959 --> 29:18.560
A live stream telling people off?

29:19.959 --> 29:21.560
Hu Youyu, why are you laughing?

29:21.639 --> 29:22.800
Did I tell you off?

29:23.280 --> 29:24.439
Look.

29:24.919 --> 29:26.399
Everyone here is laughing,

29:26.480 --> 29:28.080
but she only dares to be fierce to me.

29:28.879 --> 29:31.080
You're the only pushover.
Of course she'll go after you.

29:31.159 --> 29:32.000
Manjun.

29:33.439 --> 29:35.360
Wait, Manjun, how can you say that?

29:36.120 --> 29:37.840
Teach me later.
I don't know how to use that.

29:37.919 --> 29:39.080
Okay.

29:46.199 --> 29:47.040
Send more gifts.

30:08.879 --> 30:10.040
SINGER NANA-CHAN

30:10.120 --> 30:13.439
Okay. We're almost done
with today's live stream.

30:15.840 --> 30:18.560
BLOCKHEAD SENDS LOVE

30:24.919 --> 30:27.919
"Do you want to build a charitable persona

30:28.000 --> 30:29.919
by live streaming?"

30:35.240 --> 30:37.800
My present boss sent me a text

30:37.879 --> 30:39.159
before today's live stream.

30:39.639 --> 30:40.639
Let me read it for you.

30:48.240 --> 30:49.879
"There will always be people who love you,

30:50.480 --> 30:51.560
hate you,

30:52.399 --> 30:53.600
support you,

30:54.240 --> 30:55.399
and disdain you.

30:56.360 --> 30:57.480
Some hope you'll be well.

30:58.040 --> 30:59.120
Some want you to die.

31:00.040 --> 31:01.120
Some wish you to be free.

31:02.199 --> 31:04.360
Some want you to live
according to their wishes.

31:05.919 --> 31:07.159
Some understand you,

31:07.240 --> 31:08.199
misunderstand you,

31:08.720 --> 31:09.879
and misinterpret you.

31:11.000 --> 31:13.199
However, everyone lives in this way.

31:13.919 --> 31:15.000
There are no exceptions."

31:17.280 --> 31:20.040
So you can think however you want.

31:20.560 --> 31:22.679
My dear friends, see you tomorrow.

31:42.439 --> 31:43.439
It's her.

31:43.520 --> 31:45.000
Zhiyao's girlfriend.

31:45.080 --> 31:46.120
She's from Beijing.

31:55.040 --> 31:55.959
Ms. Xu.

31:57.000 --> 31:57.840
Ye Sen.

31:58.560 --> 32:00.199
Mr. Xie said you're unloading
ceramic tiles here.

32:00.280 --> 32:01.120
He's busy,

32:01.199 --> 32:03.159
so he asked me to come
since you might need help.

32:03.800 --> 32:05.719
What is he busy with?

32:05.800 --> 32:07.520
His former colleague
introduced an investor.

32:07.600 --> 32:09.439
They went to the village committee.

32:10.760 --> 32:11.879
What investor?

32:11.959 --> 32:13.199
He never mentioned that.

32:13.800 --> 32:15.879
An expert in tourism development.

32:16.919 --> 32:18.399
He said he was just traveling in Dali,

32:18.480 --> 32:20.199
but he drove here himself.

32:20.280 --> 32:21.800
I think he's like Mr. Liu.

32:21.879 --> 32:23.159
He's afraid we'll entertain him.

32:25.840 --> 32:26.959
Park here and have some tea.

32:28.159 --> 32:29.000
We're almost done.

32:29.480 --> 32:30.320
Hold on a second.

32:33.840 --> 32:36.000
That wall earlier is a bit old.

32:36.080 --> 32:37.760
We won't demolish it but just preserve it.

32:37.840 --> 32:39.199
It has a sense of age.

32:39.280 --> 32:42.159
We provide protective maintenance
for many old residences.

32:43.040 --> 32:44.600
Where will the bookstore be?

32:45.120 --> 32:47.639
An old residence deep in the village.

32:48.879 --> 32:49.959
-This way, please.
-Okay.

32:53.439 --> 32:54.320
Sit wherever you like.

33:07.280 --> 33:08.760
Everyone is here.

33:08.840 --> 33:10.320
-Gui, you're back.
-Gui.

33:10.399 --> 33:11.399
Hello.

33:11.480 --> 33:12.679
You're back.

33:12.760 --> 33:14.719
-Yes.
-Aunt Gui, when did you come back?

33:14.800 --> 33:16.159
Just now.

33:17.399 --> 33:20.959
Qingdao has an endless amount of seafood.

33:21.040 --> 33:22.320
They're so tasty.

33:28.800 --> 33:29.639
Here, Feng.

33:30.199 --> 33:32.840
I brought you some squid and dried fish.

33:35.080 --> 33:36.480
I won't bother you.

33:36.560 --> 33:38.120
I'll leave after giving you these.

33:40.360 --> 33:41.639
How was your trip there?

33:41.719 --> 33:42.639
Did you have fun?

33:44.399 --> 33:45.639
I had a lot of fun.

33:46.240 --> 33:47.280
Listen.

33:47.360 --> 33:49.000
That jerk, Zeqing,

33:49.760 --> 33:51.399
said that he's not used to living
in a building.

33:51.480 --> 33:53.600
Our kid's house is already huge,

33:53.679 --> 33:55.399
but he says it's like a matchbox.

33:55.480 --> 33:56.679
The space is small.

33:58.360 --> 34:00.879
He only has a few friends out there,

34:00.959 --> 34:02.840
so it has been quite tough for him.

34:02.919 --> 34:04.959
Of course he's not used to living there.

34:05.040 --> 34:08.319
"A wild boar can't appreciate fine bran."

34:08.799 --> 34:09.960
Are you used to living there?

34:10.040 --> 34:11.080
Of course.

34:11.839 --> 34:13.239
I was so happy there.

34:15.000 --> 34:17.400
I know where the markets

34:17.480 --> 34:20.199
and supermarkets are
outside their community.

34:21.120 --> 34:24.799
Every old lady in the community knows me.

34:25.279 --> 34:27.080
I already know

34:27.159 --> 34:29.719
how many kids which family has,

34:29.799 --> 34:31.480
their kids' jobs and salaries,

34:31.560 --> 34:32.839
which children are obedient,

34:32.920 --> 34:34.239
and which are unfilial.

34:35.400 --> 34:38.239
Aunt Gui, it's a pity
that you don't do intelligence work.

34:38.799 --> 34:40.120
She's so inquisitive.

34:41.159 --> 34:42.239
Is Xie Qiang at home?

34:42.319 --> 34:43.400
I'll visit you this evening.

34:43.480 --> 34:44.319
Yes.

34:44.400 --> 34:46.000
He's so industrious.

34:46.080 --> 34:49.400
He cleans the whole house

34:49.480 --> 34:51.319
and also works in the fields.

34:51.400 --> 34:53.239
He's even learning to cook.

34:54.120 --> 34:55.520
What did I tell you?

34:55.600 --> 34:58.120
When I came in, I saw you glowing.

34:58.200 --> 35:01.160
People are in high spirits
in happy times, right?

35:01.240 --> 35:02.600
All right, Aunt Gui.

35:02.680 --> 35:04.960
I'm sorry. We're working.

35:05.880 --> 35:07.120
You're driving me away again?

35:07.839 --> 35:08.720
I got it.

35:08.799 --> 35:09.960
I'm leaving.

35:10.040 --> 35:11.400
I need to visit Baoping.

35:11.480 --> 35:12.520
I'll leave you to work.

35:12.600 --> 35:13.720
-Take care.
-Take care.

35:13.799 --> 35:16.120
Qingdao's seafood is so tasty.

35:16.200 --> 35:17.880
-Take care, Aunt Gui.
-Okay. Bye.

35:17.960 --> 35:19.000
-Take care.
-Be careful.

35:21.279 --> 35:23.480
Here it is. Seaweed with stir-fried taro.

35:24.160 --> 35:25.000
Thank you.

35:25.080 --> 35:26.040
Aunt Hua.

35:26.680 --> 35:28.360
Zhiyao, we just talked about you.

35:28.440 --> 35:30.120
Luckily, you didn't come at lunchtime

35:30.200 --> 35:31.680
or there would be no place to sit.

35:31.759 --> 35:32.880
Is your business that good?

35:32.960 --> 35:33.799
Congratulations.

35:34.279 --> 35:36.880
Many people come to eat here
from the town.

35:37.960 --> 35:39.799
But we're planning to close for a while.

35:40.920 --> 35:44.080
Xiangdong's arm
got a steroid injection due to pain

35:44.160 --> 35:45.799
and his legs have varicosity.

35:45.880 --> 35:47.360
The doctor asked him to rest.

35:47.440 --> 35:49.520
We've discussed it with Honghong.

35:49.600 --> 35:51.279
She and her husband
will be back next month

35:51.360 --> 35:53.080
to help us operate the restaurant.

35:53.160 --> 35:54.880
They're coming back?

35:54.960 --> 35:56.000
That's great.

35:57.480 --> 35:58.560
Enjoy your meal.

35:58.640 --> 35:59.960
Call me if you need anything.

36:00.040 --> 36:01.160
-Okay.
-Thank you.

36:03.120 --> 36:04.240
Have you finished unloading?

36:05.480 --> 36:06.520
Listen.

36:06.600 --> 36:08.040
Fortunately, Ye Sen was there.

36:08.560 --> 36:10.000
He checked every box.

36:10.080 --> 36:12.000
Three were wrongly packed

36:12.080 --> 36:13.440
and we sent them back at once.

36:14.240 --> 36:16.160
I helped you monitor
the yard's renovation, right?

36:16.240 --> 36:17.319
I'm experienced.

36:19.240 --> 36:20.799
How was the meeting with the investor?

36:24.160 --> 36:25.080
It was so-so.

36:25.160 --> 36:26.240
He just came to look around.

36:26.319 --> 36:27.560
The village needs to get

36:27.640 --> 36:29.319
the higher-ups' opinions after all.

36:29.400 --> 36:30.960
It concerns the development policy.

36:32.400 --> 36:33.360
It will be fine.

36:34.319 --> 36:35.920
My investment insight isn't bad, right?

36:37.200 --> 36:38.160
Yes.

36:38.839 --> 36:41.279
In terms of investment insight,
I admire you the most.

36:41.360 --> 36:43.360
You're good with high-risk investments.

36:44.880 --> 36:46.880
Is running a homestay high-risk?

36:47.440 --> 36:49.480
Haven't you invested
the rest of your life in Mr. Xie?

36:49.560 --> 36:50.520
Listen.

36:51.160 --> 36:52.720
If the homestay runs well,

36:52.799 --> 36:55.080
I'll open up a branch elsewhere.

36:55.160 --> 36:56.799
I can make money myself.

36:57.319 --> 36:58.560
So if he's not nice to me,

36:59.120 --> 36:59.960
I'll dump him.

37:01.520 --> 37:03.040
Ye Sen is such a shit-stirrer.

37:49.319 --> 37:50.200
Miss.

37:51.640 --> 37:52.680
Can we

37:53.440 --> 37:54.560
play a song together?

37:56.000 --> 37:56.839
Okay.

38:07.279 --> 38:08.960
I've been longing

38:09.799 --> 38:11.480
To realize my dream

38:13.040 --> 38:14.680
The more you want it

38:15.359 --> 38:17.640
The more clumsy you are

38:18.680 --> 38:20.440
Your confusion

38:21.040 --> 38:22.839
My panic

38:24.839 --> 38:27.120
It's watching us

38:30.400 --> 38:32.480
Yet it said nothing

38:33.640 --> 38:38.080
Someone stops and someone keeps going

38:39.560 --> 38:40.839
Wandering

38:42.000 --> 38:44.000
Life is the window

38:44.720 --> 38:46.640
The days are the house

38:47.480 --> 38:52.480
Stories can make far places profound

38:53.000 --> 38:57.560
Blow away the sadness

38:59.120 --> 39:00.880
On our faces

39:01.600 --> 39:03.600
Only when the heart has more space

39:04.600 --> 39:06.359
Can light get in

39:07.279 --> 39:08.880
The stories you want

39:08.960 --> 39:12.520
Are happening around us

39:13.040 --> 39:15.080
-In every window
-In every window

39:22.040 --> 39:23.279
People

39:34.680 --> 39:39.200
-Are forgetful
-Are forgetful

39:42.799 --> 39:44.480
Here you are, fat dog.

39:46.880 --> 39:48.400
Damai's dog is out.

39:48.480 --> 39:49.640
Where's Damai?

40:01.560 --> 40:04.600
Damai is just

40:05.720 --> 40:06.560
like that.

40:07.759 --> 40:08.600
Like what?

40:10.560 --> 40:11.440
You know.

40:13.880 --> 40:14.720
Yes.

40:38.880 --> 40:40.080
Xiaochun, one latte, please.

40:44.480 --> 40:45.560
What happened to your head?

40:46.359 --> 40:48.359
I was filming
"Hit me again, Master," right?

40:48.440 --> 40:49.279
My master hit me.

40:50.720 --> 40:52.319
Nana, can I take a photo with you?

40:52.880 --> 40:53.720
Sure.

41:02.160 --> 41:03.920
Your boyfriend is good at photography.

41:04.000 --> 41:05.680
He's just good today.

41:06.359 --> 41:07.640
Nana-chan, I like you so much.

41:07.720 --> 41:09.080
I really like hearing you sing.

41:09.160 --> 41:11.359
-Thank you.
-I always watch your live streams.

41:11.440 --> 41:12.359
Thank you.

41:13.600 --> 41:15.319
Nana is now a superstar.

41:15.400 --> 41:17.839
People come to take photos with her daily.

41:26.560 --> 41:27.520
Hello?

41:29.000 --> 41:31.359
Yes. We have an employee named Nana-chan.

41:33.000 --> 41:34.279
Come tell her off if you want.

41:34.359 --> 41:36.040
I'll tell you the address.
Yunnan province…

41:38.839 --> 41:40.000
What a coward.

41:40.960 --> 41:42.240
Do people still call here?

41:42.319 --> 41:44.040
The calls have decreased.

41:44.120 --> 41:45.240
But when they call,

41:45.319 --> 41:46.480
I would invite them here.

41:51.080 --> 41:52.080
Are you here for coffee?

41:53.120 --> 41:53.960
What happened to your forehead?

41:54.720 --> 41:56.680
-I was filming--
-He's the official beaten actor

41:56.759 --> 41:58.359
of "Hit me again, Master."

41:58.440 --> 41:59.279
Got it?

42:05.160 --> 42:06.160
My brother-in-law.

42:07.640 --> 42:08.799
Luo Quan.

42:13.560 --> 42:14.839
Xiaochun, don't be fierce.

42:17.560 --> 42:19.480
Haven't I told you?

42:20.120 --> 42:21.240
If you can persuade your dad,

42:21.319 --> 42:22.160
do it.

42:22.240 --> 42:23.839
If you can't, it doesn't matter.

42:23.920 --> 42:27.040
But I won't compromise
on Xiaohulu's matter.

42:28.240 --> 42:29.319
I…

42:30.120 --> 42:33.359
Luo Quan, you're really
the most hesitant man I've met.

42:33.880 --> 42:35.799
You're already over 30.

42:35.880 --> 42:38.200
How can you still listen
to your dad about everything?

42:38.279 --> 42:40.279
Your dad is just over 50.

42:40.359 --> 42:43.160
He's already treating
those health product sellers

42:43.240 --> 42:44.799
as his relatives.

42:45.680 --> 42:47.960
You must support your family
in the future.

42:48.040 --> 42:49.799
You need to have your own ideas.

42:49.880 --> 42:50.759
I know.

42:50.839 --> 42:53.000
-What do you know?
-Let me say something.

42:53.080 --> 42:54.440
Fine. Go ahead.

42:56.960 --> 42:57.880
My dad agreed.

42:59.839 --> 43:02.319
He said he can do as you say.

43:12.319 --> 43:13.480
Why did he suddenly agree?

43:18.960 --> 43:20.040
I told him

43:20.680 --> 43:22.319
you probably won't remarry me.

43:23.600 --> 43:26.680
-He can't do anything, so he agreed.
-I probably won't remarry you?

43:26.759 --> 43:28.200
What does this have to do with me?

43:29.759 --> 43:32.240
All these years, you haven't remarried,

43:32.879 --> 43:33.759
so I thought

43:34.319 --> 43:35.720
maybe there was still a chance for us.

43:35.799 --> 43:36.759
-Wait.
-I thought…

43:36.839 --> 43:37.879
Let me sort this out.

43:38.640 --> 43:39.960
You want to remarry me?

43:41.000 --> 43:42.279
When?

43:42.839 --> 43:44.759
Why don't I know it?

43:44.839 --> 43:45.879
I've always wanted to.

43:47.160 --> 43:48.480
I've always wanted that.

43:50.720 --> 43:52.400
Luo Quan, it has been three years
since we got divorced.

43:52.480 --> 43:53.879
The reason why I haven't remarried

43:53.960 --> 43:55.920
is because I haven't met
a suitable person.

43:56.000 --> 43:57.279
It has nothing to do with you.

43:57.359 --> 44:00.080
When I was with you,
I thought it was like…

44:04.560 --> 44:05.400
Of course.

44:05.879 --> 44:07.080
I was young back then,

44:07.640 --> 44:08.640
but I won't jump

44:10.160 --> 44:11.319
into the same pit once again.

44:11.920 --> 44:12.799
Do you understand?

44:15.680 --> 44:17.000
Yes.

44:17.560 --> 44:18.400
That's good.

44:20.040 --> 44:21.000
It's getting dark.

44:22.120 --> 44:23.400
You can't go back now.

44:23.480 --> 44:24.480
Go to our home first.

44:24.560 --> 44:25.560
Let's talk later.

44:26.160 --> 44:27.080
I need to work now.

44:28.759 --> 44:29.759
I…

44:33.279 --> 44:34.440
What are you looking at?

47:17.720 --> 47:22.720
Subtitle translation by: Zhou Qing
as like…