WEBVTT 01:26.520 --> 01:28.640 On the… 01:28.720 --> 01:31.440 On the moon 01:35.240 --> 01:36.240 There is… 02:17.040 --> 02:17.920 Dad. 02:19.280 --> 02:20.359 What are you looking at? 02:20.959 --> 02:22.600 Zhiyao, what are you doing? 02:23.440 --> 02:26.440 Aunt Lanzhi asked me to pick you up for fear that you're drunk. 02:27.000 --> 02:28.640 Don't worry. 02:30.160 --> 02:31.200 What are you looking at? 02:32.400 --> 02:33.400 The light. 02:35.079 --> 02:37.320 When we installed the lights, 02:37.400 --> 02:38.760 your grandpa said 02:38.840 --> 02:41.680 our village was now the same as the city. 02:42.440 --> 02:44.600 I asked him what the city was like. 02:45.920 --> 02:47.079 He said 02:47.160 --> 02:48.359 there were bright lights, 02:48.440 --> 02:50.440 many people, and busy traffic. 02:55.720 --> 02:56.679 Let me help you. 02:56.760 --> 02:58.600 No, thank you. 02:59.239 --> 03:00.160 I'm fine. 03:11.160 --> 03:13.959 What did you chat about with Grandpa Yang? 03:14.040 --> 03:15.720 Nothing. 03:17.160 --> 03:18.920 We just talked about 03:19.679 --> 03:22.320 my childhood memory of your grandpa. 03:23.560 --> 03:25.280 Then we scolded Deqing. 03:30.440 --> 03:34.160 People become stubborn when they get old. 03:35.239 --> 03:36.760 I can still scold him. 03:37.600 --> 03:39.040 Maybe I can't do that anymore 03:39.119 --> 03:40.440 after two years. 03:40.959 --> 03:44.440 I can only gasp when I get angry. 03:48.880 --> 03:50.679 Did my grandpa 03:52.320 --> 03:54.560 just gasp before he died? 04:06.440 --> 04:07.320 Zhiyao. 04:08.280 --> 04:10.320 Don't think about it anymore. 04:11.600 --> 04:13.200 I don't. 04:13.280 --> 04:14.760 I'm just mentioning it. 04:18.240 --> 04:20.760 You've always blamed me for that. 04:22.440 --> 04:23.640 No. 04:26.640 --> 04:28.400 You've always blamed me for not telling you. 04:30.800 --> 04:32.599 You didn't live with me when you were young. 04:32.680 --> 04:33.840 You're unfamiliar with me. 04:34.760 --> 04:36.200 Two years ago, 04:37.680 --> 04:40.400 I didn't help you but troubled you instead. 04:42.000 --> 04:44.479 Why are you criticizing yourself suddenly? 04:44.560 --> 04:46.760 Nonsense. Are you drunk? 04:47.560 --> 04:48.520 No. 04:52.719 --> 04:54.240 -Zhiyao. -Yes? 04:55.000 --> 04:57.960 You and your girlfriend 04:58.800 --> 04:59.880 can focus on work. 05:00.520 --> 05:02.039 If you have a baby, 05:02.120 --> 05:03.240 I'll take care of it. 05:04.360 --> 05:05.719 Come on. 05:07.360 --> 05:08.880 Do you still blame me? 05:09.680 --> 05:11.320 You said we're unfamiliar 05:11.400 --> 05:13.200 since I didn't live with you. 05:14.919 --> 05:15.760 It makes sense. 05:17.120 --> 05:19.120 Okay. Take care of your kid. 05:19.200 --> 05:20.960 That's not related in any way. 05:22.039 --> 05:26.640 I'll buy you a beautiful big stroller. 05:28.159 --> 05:30.960 You'd better leave the money to Zhiyuan. 05:31.039 --> 05:33.320 He won't make any achievements. 05:34.680 --> 05:35.960 You're his brother. 05:36.039 --> 05:37.200 Won't you care about him? 05:37.280 --> 05:39.000 I'm his brother, not his dad. 05:39.080 --> 05:40.200 I shouldn't be responsible. 05:41.000 --> 05:44.479 And you said my work was useless 05:44.560 --> 05:46.200 and I would beg for food. 05:46.719 --> 05:47.960 When did I say that? 05:49.200 --> 05:51.960 When I built the yard. 05:53.000 --> 05:54.440 No, I didn't. 05:55.359 --> 05:56.640 You won't admit it? 05:57.320 --> 05:58.719 There's no way I said it. 05:59.599 --> 06:00.440 Fine. 06:00.919 --> 06:03.400 I hope you can remember when you're sober. 06:03.479 --> 06:05.520 Sober? I didn't drink. 06:05.599 --> 06:07.080 Your stepmom won't allow me. 06:07.159 --> 06:09.200 -Really? -Grandpa Yang was drunk 06:09.280 --> 06:10.560 and lay on the ground. 06:11.599 --> 06:13.240 -I didn't drink. -You didn't? 06:13.320 --> 06:14.680 Come on. Walk straight. 06:14.760 --> 06:16.400 This is a straight line. 06:16.479 --> 06:19.640 I have been walking straight from there. 06:19.719 --> 06:20.880 Really? Come. 06:20.960 --> 06:21.919 Let me lend you a hand. 06:22.000 --> 06:23.159 My goodness. 06:25.320 --> 06:27.080 How many children 06:27.159 --> 06:30.000 do you want in the future? 06:30.080 --> 06:33.960 BLESSING 06:50.479 --> 06:52.520 Hongdou, give me your hand. 06:53.680 --> 06:54.799 No nail polish. 06:55.440 --> 06:57.320 It's not that. 06:57.400 --> 06:58.520 Give me your hand. 07:04.919 --> 07:06.080 It fits. 07:07.000 --> 07:08.719 I already have three bracelets. 07:08.799 --> 07:11.200 Don't make anymore. There's no more space. 07:11.919 --> 07:15.200 Each bracelet has different effects. 07:15.280 --> 07:18.440 Obsidian helps to gain profit and avoid harm. 07:19.000 --> 07:20.919 White crystal purifies the soul. 07:21.000 --> 07:23.960 And pink crystal is for love. 07:24.039 --> 07:26.000 This is the only one left. 07:26.080 --> 07:27.000 What's this for? 07:28.560 --> 07:29.680 Power. 07:29.760 --> 07:30.840 Single. 07:30.919 --> 07:32.280 Married. 07:32.359 --> 07:33.200 Unmarried. 07:33.280 --> 07:35.840 And courtship. 07:35.919 --> 07:36.960 Chen Nanxing. 07:37.039 --> 07:38.400 Our exam is coming up. 07:38.479 --> 07:41.080 See which crystal can help you pass the exam. 07:41.159 --> 07:43.159 Make a bracelet for yourself. 07:43.239 --> 07:46.120 You don't know how happy it is to be in love. 07:46.680 --> 07:50.520 It's like a hundred butterflies fluttering in your heart. 07:50.599 --> 07:52.080 You'll smile in a different way. 07:54.359 --> 07:55.320 Will you study or not? 07:56.000 --> 07:57.599 Study how to find a boyfriend. 07:57.679 --> 07:58.560 I'll study. 08:00.039 --> 08:01.440 Love makes one happy? 08:02.679 --> 08:04.200 But failing an exam will make you sad. 08:07.719 --> 08:08.960 Don't remove it. 08:09.039 --> 08:10.840 It took me a long time to make. 08:10.919 --> 08:12.679 I forgot to cut it. 08:33.720 --> 08:35.400 Can't you call first? 08:53.840 --> 08:54.920 For you. 09:01.959 --> 09:03.400 I'll go to the tie-dye workshop. 09:03.480 --> 09:04.800 Can you go to the site alone? 09:05.720 --> 09:07.840 Yes. I'll go with Damai. 09:09.640 --> 09:10.880 Have breakfast. 09:10.959 --> 09:12.240 Got it. 09:17.520 --> 09:18.600 See you. 09:32.800 --> 09:33.680 Go. 09:37.199 --> 09:38.520 Great. Come on. 09:39.400 --> 09:41.520 Good boy. 09:43.360 --> 09:45.480 Other dogs are not as cute as you. 09:47.079 --> 09:49.160 I can't accompany you until my work is done. 09:49.240 --> 09:50.199 Damai. 09:52.360 --> 09:54.640 I have to work. I won't wash my bowl. 09:54.720 --> 09:55.560 Okay. Leave it. 09:55.640 --> 09:56.560 -See you tonight. -Go ahead. 09:56.640 --> 09:57.720 -Bye. -I'm off. 09:58.720 --> 10:00.040 See you, Cuobazi. 10:02.560 --> 10:03.480 Bye. 10:08.360 --> 10:09.280 Nana. 10:09.360 --> 10:10.280 Aunt Feng. 10:10.360 --> 10:11.920 Whose big dog is this? 10:12.000 --> 10:13.040 It's Damai's. 10:14.360 --> 10:15.720 The writer? 10:16.240 --> 10:17.520 Didn't you leave? 10:17.600 --> 10:19.600 I came back to see Hongdou and Nana. 10:20.400 --> 10:21.280 That's good. 10:21.920 --> 10:23.880 Aunt Feng, who are you looking for? 10:23.959 --> 10:25.199 Nobody. 10:25.280 --> 10:29.120 Aunt Gui and his husband went to see their children. 10:29.199 --> 10:31.800 I'm helping her clean the yard for a few days. 10:32.360 --> 10:34.760 -Do you know how to clean? -Yes. 10:34.839 --> 10:36.760 Keep eating. I'm fine. 10:37.640 --> 10:39.120 What a nice dog. 10:39.199 --> 10:40.800 It must eat a lot. 10:41.360 --> 10:43.880 Aunt Feng, it does eat a lot each meal. 10:43.959 --> 10:45.560 I'm going to work. 10:48.600 --> 10:49.560 Cuobazi. 10:57.079 --> 10:59.520 We'll go out. 11:05.120 --> 11:05.959 Good morning. 11:06.040 --> 11:07.120 -Good morning. -Good morning. 11:07.199 --> 11:08.920 Cuobazi, good morning. 11:09.000 --> 11:11.160 -Nana, do you have a vase? -Yes. 11:11.240 --> 11:12.240 Give it to me. 11:16.240 --> 11:17.079 So… 11:17.600 --> 11:19.959 how is Mr. Xie's stepmom? 11:20.839 --> 11:21.800 She's good. 11:23.439 --> 11:25.280 You have to get along with her. 11:25.360 --> 11:27.120 You can't just look at her on the surface. 11:27.199 --> 11:29.640 Maybe she'll poison you. 11:29.719 --> 11:30.600 Yes. 11:30.680 --> 11:32.520 Even a good mother-in-law 11:32.600 --> 11:33.760 will have conflicts with you. 11:34.400 --> 11:35.920 We just met and had a meal. 11:36.000 --> 11:37.680 You two think too much. 11:38.719 --> 11:39.760 Damai, have you finished? 11:39.839 --> 11:42.040 -Yes. I'm waiting for you. -Let's go then. 11:42.120 --> 11:43.640 You should eat first. 11:43.719 --> 11:45.000 The designer urged me. 11:45.079 --> 11:46.520 Nana, please tidy up. 11:46.600 --> 11:47.560 Okay. 11:47.640 --> 11:48.520 Let's go. 11:50.000 --> 11:52.319 Hongdou, shall I get you a bottle of milk? 11:52.400 --> 11:53.760 No, this is enough. 11:54.480 --> 11:56.319 -We're off. Bye. -Bye. 11:56.400 --> 11:58.400 I'll take Cuobazi 11:58.480 --> 11:59.800 to play outside. 12:12.079 --> 12:13.079 Hey. 12:13.160 --> 12:14.280 Are you going to the field? 12:14.360 --> 12:15.319 Yes. 12:15.400 --> 12:17.319 Hongdou, is your friend here for a vacation? 12:17.400 --> 12:18.640 Yes, she's here for a vacation. 12:19.240 --> 12:20.560 -See you. -See you. 12:21.400 --> 12:22.880 Come, Cuobazi. 12:22.959 --> 12:23.920 Who is she? 12:24.400 --> 12:25.560 One of the villagers. 12:25.640 --> 12:27.760 OPEN FOR BUSINESS. RING THE DOORBELL FOR POTTERY. 12:34.240 --> 12:35.319 Yang Xu. 12:35.400 --> 12:37.719 -You're back. -Tuotuo. 12:37.800 --> 12:38.880 Hongdou. 12:40.240 --> 12:41.400 -Your friend? -Yes. 12:41.480 --> 12:42.800 She lived in the yard. 12:42.880 --> 12:43.760 I know you. 12:43.839 --> 12:44.880 You're Damai. 12:45.360 --> 12:46.480 You know everyone. 12:47.199 --> 12:48.120 Hongdou. 12:48.199 --> 12:50.120 My parents won't leave anymore. 12:50.680 --> 12:51.520 They won't? 12:53.120 --> 12:55.560 Is it hard to make money as a driver in Kunming? 12:56.599 --> 12:57.599 We can support ourselves. 12:57.680 --> 12:59.280 We're just not used to living there. 12:59.360 --> 13:00.199 We missed him. 13:00.760 --> 13:02.240 Since there are more tourists here, 13:02.319 --> 13:03.640 drivers are in great need. 13:03.719 --> 13:04.560 So we want to try. 13:05.120 --> 13:07.000 Tuotuo must be happy, right? 13:09.120 --> 13:11.160 Right, when will your homestay open? 13:11.240 --> 13:12.319 It's too early. 13:12.400 --> 13:13.520 It's still under construction. 13:13.599 --> 13:16.000 I can pick up your guests then. 13:16.079 --> 13:17.880 If your car is in superb condition, no problem. 13:17.959 --> 13:19.880 -Okay. Let's see then. -Okay. 13:19.959 --> 13:20.880 Bye. 13:20.959 --> 13:23.480 Hongdou, I'll visit you one day. 13:23.560 --> 13:25.120 Okay. Bye, Tuotuo. 13:25.199 --> 13:26.680 -Bye. -Bye. 13:27.959 --> 13:29.079 Isn't he cute? 13:29.160 --> 13:30.680 Tuotuo is really cute. 13:35.160 --> 13:37.319 We'd better use no more than three colors. 13:37.400 --> 13:39.120 Think about the font, 13:39.199 --> 13:41.800 the words, and the logo design. 13:41.880 --> 13:43.160 -Put it here. -Okay. 13:52.880 --> 13:54.000 -The logo-- -Mr. Xie. 13:54.079 --> 13:56.800 Someone offered an ad on "Hit me again, Master," 13:56.880 --> 13:58.400 but the fee is not high. 13:58.480 --> 13:59.680 What kind? 13:59.760 --> 14:01.120 Shelled peanuts. 14:01.199 --> 14:03.400 It's good. Talk to them. 14:03.480 --> 14:04.360 Okay. 14:08.040 --> 14:09.040 Aunt Feng. 14:09.719 --> 14:10.839 What's wrong? 14:16.520 --> 14:18.520 Xie Qiang will be released from prison soon. 14:19.079 --> 14:20.439 I was wondering 14:20.520 --> 14:23.040 if your dad needed any help. 14:23.120 --> 14:24.640 If he is willing, 14:24.719 --> 14:27.040 can we send Xie Qiang directly to Kunming? 14:29.240 --> 14:31.760 My dad won't give him the cold shoulder. 14:32.599 --> 14:35.040 But what do you mean by sending him there directly? 14:35.880 --> 14:39.040 He should first stay at home for a few days 14:39.120 --> 14:40.360 so that he can adapt. 14:40.439 --> 14:42.920 We should ask him what he thinks, right? 14:43.000 --> 14:44.400 It's not appropriate 14:44.479 --> 14:46.040 to just send him away. 14:47.240 --> 14:50.160 I do want him to stay at home for a while. 14:51.160 --> 14:53.360 But if our relatives know that, 14:54.120 --> 14:56.280 they'll come to see him. 14:56.360 --> 14:58.319 Today, they'll say something uncomfortable. 14:58.400 --> 15:00.280 Tomorrow, they'll do the same thing. 15:02.240 --> 15:03.760 I feel upset about that. 15:05.920 --> 15:06.760 Aunt Feng. 15:07.479 --> 15:09.040 I know you want to protect him. 15:09.760 --> 15:12.280 But Xie Qiang is in his thirties after all. 15:13.079 --> 15:14.880 How long can you protect him? 15:15.839 --> 15:17.640 -Yes. -Yes, it's inevitable 15:17.719 --> 15:19.800 that he'll be talked about when he's released. 15:20.479 --> 15:22.719 But don't hide him, send him away, 15:22.800 --> 15:24.599 or never let him see his relatives and friends. 15:27.839 --> 15:29.280 He made a mistake 15:29.360 --> 15:31.120 and has paid the price for it. 15:32.120 --> 15:34.000 You should give him confidence. 15:34.079 --> 15:37.199 Give him an optimistic attitude. 15:40.120 --> 15:43.319 His release from prison is good news for you. 15:43.400 --> 15:46.120 Inform your relatives and friends boldly 15:46.199 --> 15:47.120 and hold a feast. 15:47.599 --> 15:50.479 Don't delay. Ask all of them to come. 15:52.319 --> 15:53.560 Hold a feast? 15:53.640 --> 15:55.160 Yes. Hold a feast. 15:55.719 --> 15:58.520 Let them know that this is a happy event for you. 15:58.599 --> 15:59.920 Don't let them laugh at you. 16:01.000 --> 16:02.240 This is the most important. 16:02.319 --> 16:04.160 It's the only way to help him. 16:04.880 --> 16:06.120 Until when 16:06.959 --> 16:08.160 can you protect him? 16:10.880 --> 16:11.719 Yes. 16:14.000 --> 16:15.640 Zhiyao, you're right. 16:15.719 --> 16:18.319 He can only rely on himself after being released. 16:19.599 --> 16:20.599 I'll hold a feast. 16:22.760 --> 16:23.680 Don't worry. 16:29.719 --> 16:31.280 Okay. I'll do that. 16:31.359 --> 16:34.719 THE PATH TO FREEDOM 16:34.800 --> 16:38.520 CAFÉ IN THE MORNING, BAR AT NIGHT 17:00.839 --> 17:01.719 You're back. 17:06.480 --> 17:07.639 I have to go out. 17:08.359 --> 17:10.119 Where are you going? 17:12.040 --> 17:14.440 I'm going to the farm at the campsite. 17:15.680 --> 17:16.520 Bye. 17:19.800 --> 17:21.680 Wait. I can give you a lift. 17:24.599 --> 17:25.680 Wait! 17:26.680 --> 17:29.280 Wait! 17:29.360 --> 17:30.440 Slow down! 17:30.960 --> 17:32.360 Wait! 17:32.440 --> 17:33.480 Slow down! 17:33.560 --> 17:35.600 The road is rough. Wait! 17:35.680 --> 17:36.760 Wait! 17:36.840 --> 17:38.040 I'm coming! 17:39.120 --> 17:40.280 Stop! 17:40.360 --> 17:41.520 Get on. 17:44.639 --> 17:46.080 Be careful. The road is rough. 17:47.240 --> 17:48.480 I'm exhausted. 18:13.919 --> 18:15.200 Will it survive? 18:16.600 --> 18:17.720 I don't know. 18:19.240 --> 18:20.800 To plant fruit trees, 18:21.320 --> 18:22.320 choose the seedlings 18:22.399 --> 18:25.520 that have grown to the size of your thumb. 18:25.600 --> 18:27.879 Their survival rate is high. 18:28.720 --> 18:30.840 Isn't it also grown from seed? 18:33.960 --> 18:35.280 I don't think it can survive. 18:37.879 --> 18:39.639 You are a little talkative today. 18:40.679 --> 18:42.919 If you're busy, you can go back. 18:45.200 --> 18:47.159 You're the same as the previous women. 18:49.399 --> 18:50.520 What do you mean? 18:50.600 --> 18:52.120 You're teasing me. 18:55.960 --> 18:57.800 How did I tease you? 18:57.879 --> 19:00.520 You always called me Xiaoyu 19:00.600 --> 19:02.360 and treated me well. 19:02.440 --> 19:03.560 You didn't let me be wronged 19:03.639 --> 19:05.560 and taught me to respect and love myself. 19:05.639 --> 19:07.440 When I became your boyfriend, 19:08.040 --> 19:09.480 you treated me differently. 19:09.560 --> 19:11.159 You don't listen to my songs. 19:11.240 --> 19:13.280 You traveled to Kunming 19:13.360 --> 19:14.879 and Meili Snow Mountains 19:14.960 --> 19:16.200 as if nothing happened. 19:19.320 --> 19:21.360 You're saying it the other way around. 19:21.440 --> 19:23.200 It's you who hid from me. 19:24.720 --> 19:26.360 In fact, I don't care. 19:26.919 --> 19:28.480 I'm just afraid I would scare you. 19:28.560 --> 19:30.120 What do you mean? 19:30.200 --> 19:32.120 Aren't you afraid of me pestering you? 19:33.040 --> 19:34.639 I'm a divorced woman in my forties 19:34.720 --> 19:37.200 with a 19-year-old daughter. 19:39.919 --> 19:41.280 I don't think that way. 19:43.080 --> 19:44.360 It has nothing to do with that. 19:46.159 --> 19:47.399 I just… 19:48.440 --> 19:50.600 I just haven't gotten used to it. 19:53.240 --> 19:54.800 So I misunderstood you. 19:56.679 --> 19:57.720 Of course. 20:03.440 --> 20:04.280 I… 20:07.600 --> 20:09.600 really like being with you. 20:19.879 --> 20:20.760 I'm okay. 20:23.679 --> 20:25.600 What do you mean? 20:26.399 --> 20:28.639 It means it's fine 20:28.720 --> 20:30.120 that you feel comfortable. 20:30.200 --> 20:31.200 I'm okay with it. 20:33.320 --> 20:34.760 I'll water the vegetables. 20:35.879 --> 20:38.840 Listen, bitter gourd vines grow fast. 20:38.919 --> 20:40.960 -I'll show you. -Okay? 20:41.040 --> 20:43.080 -What does it mean? -Xiaoyu, hurry up. 20:44.080 --> 20:45.440 Take the bucket. 20:45.520 --> 20:46.480 Okay. 20:58.320 --> 20:59.480 Xiaohulu. 20:59.560 --> 21:00.879 Would you like some eggs? 21:00.960 --> 21:02.800 No. Let her help herself. 21:03.360 --> 21:04.800 Okay. Let her help herself. 21:04.879 --> 21:05.879 Help yourself. 21:09.159 --> 21:11.440 Xiaochun, your vegetables. 21:11.520 --> 21:12.639 All dishes are served. 21:12.720 --> 21:15.240 Aunt Hua, have you made a fortune? 21:16.560 --> 21:17.919 Yes. 21:18.480 --> 21:20.240 Xiangdong's shoulders need diathermy 21:20.320 --> 21:22.879 so that he can cook. 21:22.960 --> 21:25.360 If so, the hospital will also make a fortune. 21:25.440 --> 21:26.800 That's not okay. 21:26.879 --> 21:27.840 I have no choice. 21:27.919 --> 21:30.800 We'll spend a lot of money on Huzi. 21:30.879 --> 21:33.879 -Ma'am, two bottles of tamarind juice. -Coming! 21:33.960 --> 21:35.919 -Enjoy your meals. -Go on. 21:38.280 --> 21:40.000 -Xiaochun, have a taste. -No, thank you. 21:40.080 --> 21:41.000 I can help myself. 21:41.080 --> 21:41.960 Okay. 21:44.960 --> 21:47.120 Come, Mr. and Mrs. Zhang. This way. 21:47.200 --> 21:48.360 It's a great restaurant. 21:48.439 --> 21:49.720 I often visit here. 21:49.800 --> 21:51.040 -Ma'am. -Hello. 21:51.120 --> 21:53.040 Five guests. Please clean the table. 21:53.120 --> 21:55.560 -Here. There are five seats. -Okay. Thank you. 21:56.800 --> 21:57.919 I'm so sorry! 21:58.000 --> 21:59.040 Is she okay? 21:59.120 --> 22:00.280 Yes. 22:00.360 --> 22:01.760 I'm sorry. 22:01.840 --> 22:02.800 Let me help you. 22:03.399 --> 22:04.240 Dad! 22:05.399 --> 22:07.080 Xiaohulu? Why are you here? 22:07.760 --> 22:09.600 I'm having lunch with Mom. 22:12.159 --> 22:13.280 I'm accompanying guests. 22:13.360 --> 22:15.000 I'll come and see you with snacks tonight. 22:15.080 --> 22:16.000 Go back. 22:18.840 --> 22:20.720 -Come, this way. -Okay. 22:20.800 --> 22:21.679 Mr. Zhang. 22:21.760 --> 22:24.520 Dad says he's accompanying guests. 22:24.600 --> 22:27.040 He'll see me at home tonight. 22:27.120 --> 22:28.439 Okay. I know. 22:28.520 --> 22:30.760 Shall we have lunch? Come. 22:34.120 --> 22:36.439 What does Xiaohulu's dad do? 22:37.159 --> 22:38.360 He sells water dispensers. 22:39.919 --> 22:42.399 No wonder he accompanies guests every day. 22:44.560 --> 22:45.439 Eat up. 22:50.159 --> 22:51.040 No. 22:51.679 --> 22:53.000 I lost. 22:53.080 --> 22:54.120 Stop. 22:54.200 --> 22:55.080 That hurts! 22:56.679 --> 22:58.360 I surrender. 22:59.720 --> 23:01.240 Eat up. He can play alone. 23:01.320 --> 23:02.439 It's fine. 23:02.520 --> 23:03.520 You both enjoy. 23:03.600 --> 23:04.840 Hurry up. 23:04.919 --> 23:05.879 SALES 23:25.800 --> 23:27.560 Sorry, we're closed. 23:27.639 --> 23:29.120 Nana asked me to come. 23:31.360 --> 23:32.800 -Mr. Xu? -Yes. 23:32.879 --> 23:34.040 -Hello. -Hello. 23:34.120 --> 23:35.800 I finally had a chance to meet you. 23:35.879 --> 23:37.360 What would you like to drink? 23:37.439 --> 23:38.840 Thank you. Anything is okay. 23:38.919 --> 23:40.320 Xiaoxin, make a pot of tea. 23:40.399 --> 23:41.280 Okay. 23:41.360 --> 23:42.720 -This way. -Okay. 23:47.800 --> 23:49.560 Yang Xuebao from the fourth group 23:49.639 --> 23:50.760 insisted on a loan. 23:50.840 --> 23:52.080 But he has no mortgage. 23:52.159 --> 23:55.439 So he asked us to write a letter of guarantee. 23:55.520 --> 23:57.679 I told him we couldn't write the letter. 23:57.760 --> 23:59.800 I let him do small businesses along the street 23:59.879 --> 24:01.120 at a low cost. 24:01.200 --> 24:03.360 But he didn't agree and insisted on a loan. 24:04.679 --> 24:06.000 Ask Yang Xuebao 24:06.560 --> 24:08.240 to come tomorrow. 24:08.320 --> 24:09.480 I'll ask him in person. 24:10.080 --> 24:10.919 Okay. 24:12.120 --> 24:15.120 Li Xiaoping from the second group 24:15.200 --> 24:18.040 wants to transform her old house into a homestay. 24:18.120 --> 24:20.000 I went to her house this morning. 24:20.080 --> 24:21.679 The roof is covered with a plastic cloth. 24:21.760 --> 24:23.399 I'm afraid the wall will collapse. 24:23.480 --> 24:26.600 It was too scary. There's no way to guarantee safety. 24:26.679 --> 24:30.080 And she doesn't want to fix it. 24:30.159 --> 24:32.679 She said she would do that after making money. 24:33.639 --> 24:35.760 I know her. 24:35.840 --> 24:37.480 She raised chickens. 24:37.560 --> 24:38.879 But her family was lazy 24:38.960 --> 24:40.639 and made the room stink everywhere. 24:40.720 --> 24:43.120 She wants to run a homestay? 24:43.200 --> 24:44.159 Yes. 24:48.960 --> 24:49.840 Mr. Xie. 24:50.720 --> 24:52.120 Say something. 24:52.200 --> 24:55.600 Which family that I mentioned can we help? 24:55.679 --> 24:57.720 The idea itself is very ridiculous. 24:59.560 --> 25:01.439 It does sound ridiculous. 25:02.520 --> 25:05.840 The village committee can persuade them, 25:05.919 --> 25:07.040 but I can't. 25:07.600 --> 25:08.879 I'm also a businessman. 25:08.960 --> 25:12.919 They might say I make money in the village 25:13.000 --> 25:15.360 but don't allow others to make money. 25:16.879 --> 25:17.760 Zhiyao. 25:18.480 --> 25:21.080 It's really a hard bone. 25:21.639 --> 25:23.840 But you know how to do business. 25:23.919 --> 25:25.879 Give us your ideas. 25:25.960 --> 25:28.399 Tell us your thoughts boldly. 25:28.480 --> 25:29.760 There are no outsiders here. 25:30.399 --> 25:32.000 I know. 25:32.080 --> 25:34.399 But I haven't thought of any good ideas. 25:34.480 --> 25:36.280 The problems mentioned by Xiaohuang are tough. 25:36.360 --> 25:38.800 You can only persuade them. 25:38.879 --> 25:40.120 If Yang Xuebao 25:40.199 --> 25:42.720 gets online loans or usury due to impulsiveness, 25:43.280 --> 25:44.760 he could get killed. 25:50.600 --> 25:52.399 The rent for the bookstore has been settled. 25:52.480 --> 25:54.520 After signing, they'll work out a plan. 25:54.600 --> 25:56.480 I think they are directly transported 25:56.560 --> 25:58.960 from the factory for assembly 25:59.040 --> 26:01.600 so as to shorten the construction time and reduce damage. 26:02.720 --> 26:06.520 Consult with the residents around the old house in advance. 26:06.600 --> 26:09.240 Don't disturb them and cause conflicts. 26:10.040 --> 26:11.240 Got it. 26:11.320 --> 26:12.720 If they're hiring, 26:12.800 --> 26:14.000 we should send our villagers. 26:14.560 --> 26:15.800 They want to do so. 26:16.399 --> 26:17.520 Okay. 26:20.800 --> 26:22.120 Hongdou. 26:25.960 --> 26:27.199 Let me introduce her. 26:27.280 --> 26:29.439 This is Xu Hongdou, the boss of our village homestay. 26:30.159 --> 26:31.360 She's also my girlfriend. 26:32.800 --> 26:35.000 This is Mr. Li from the Party Branch. You've met him. 26:35.080 --> 26:35.919 Hello, Mr. Li. 26:36.000 --> 26:37.120 We meet again. 26:38.320 --> 26:40.080 This is the village director. 26:40.159 --> 26:41.960 -Hello. -Hello. 26:42.639 --> 26:43.720 Good. 26:43.800 --> 26:44.760 Work hard. 26:45.240 --> 26:48.360 Let's make our village better and better. 26:49.320 --> 26:50.240 Don't worry. 26:50.320 --> 26:52.800 I'll obey any rules of our village. 26:52.879 --> 26:54.120 Okay. 26:54.840 --> 26:57.240 We'll leave if there are no other problems. 26:57.320 --> 26:58.760 -Are you done? -Yes. 26:59.360 --> 27:01.080 We just asked him for ideas. 27:01.159 --> 27:02.000 Nothing else. 27:02.080 --> 27:02.960 Shall we wait? 27:03.040 --> 27:06.439 No. I'll visit a grandma with the secretary. 27:07.159 --> 27:09.159 -Okay. -Well, see you. 27:09.720 --> 27:10.720 Bye. 27:10.800 --> 27:12.360 -Bye. -Bye, sirs. 27:12.439 --> 27:14.040 -Take care. -Good work today. 27:20.040 --> 27:21.159 I'm exhausted. 27:22.879 --> 27:24.919 The site is equipped with monitoring, 27:25.480 --> 27:27.280 foremen, and designers. 27:27.360 --> 27:28.639 Why keep an eye on it yourself? 27:29.199 --> 27:31.760 I'm afraid of trouble. 27:31.840 --> 27:33.879 There will be problems. 27:33.960 --> 27:36.879 And they are all kinds that you can't imagine. 27:36.960 --> 27:38.720 I have to give you a lesson 27:38.800 --> 27:40.360 about being a boss. 27:40.439 --> 27:41.760 Give me a lesson? 27:42.240 --> 27:44.679 Are you an elementary school teacher? 27:44.760 --> 27:46.159 Elementary school? 27:46.240 --> 27:47.600 You're in the first grade. 27:47.679 --> 27:49.000 So I have the right. 27:49.080 --> 27:51.439 Okay. Go on. 27:52.159 --> 27:53.560 First lesson. 27:53.639 --> 27:55.120 Learn to rest assured. 27:55.800 --> 27:57.120 Do I need to learn that? 27:57.639 --> 27:58.840 Of course. 27:58.919 --> 28:00.399 I paid the tuition. 28:01.159 --> 28:02.480 In the beginning, 28:02.560 --> 28:06.000 I was worried about everything. 28:06.080 --> 28:08.600 But they didn't understand me 28:08.679 --> 28:11.960 and said I didn't give them enough space or trust. 28:12.040 --> 28:14.080 Even Xiaochun asked me 28:14.159 --> 28:16.320 if I thought those people were not good. 28:18.320 --> 28:19.919 No. What's wrong with doing more? 28:20.000 --> 28:21.399 Work is limited. 28:21.480 --> 28:23.320 If you do more, others will do less. 28:23.919 --> 28:26.080 You've been an employee for a long time. 28:26.159 --> 28:27.800 You haven't changed your mindset. 28:27.879 --> 28:29.399 They do their own work. 28:29.480 --> 28:31.280 The boss does what he should do. 28:31.360 --> 28:33.000 What did you hire them for? 28:34.399 --> 28:37.240 You can make suggestions on their work. 28:37.320 --> 28:39.480 But don't interfere with their work too much. 28:40.040 --> 28:42.000 No. Since I'm paying the money, 28:42.080 --> 28:44.199 I'm responsible for the final result. 28:44.280 --> 28:45.520 It's hard to rest assured. 28:45.600 --> 28:47.639 Look. This is the boss mentality. 28:47.720 --> 28:50.320 Employees should focus on their work. 28:50.399 --> 28:52.760 The boss should learn to trust his employees 28:53.280 --> 28:55.000 and control the overall direction. 28:55.080 --> 28:57.360 One person cannot form a team. 28:59.080 --> 29:00.080 It makes sense. 29:00.879 --> 29:03.879 You should pay for the lesson. 29:05.800 --> 29:06.840 Give me your hand. 29:09.760 --> 29:10.639 What? 29:11.679 --> 29:12.679 Come. 29:12.760 --> 29:13.679 For you. 29:19.959 --> 29:20.800 As a thank you. 29:21.840 --> 29:23.959 Don't do it in public. 29:24.040 --> 29:25.959 But it's dark. No one can see. 29:26.040 --> 29:28.280 I just think it's not good. 29:38.959 --> 29:43.439 CHAMPION TREE BARBECUE 29:43.520 --> 29:44.360 Luo Quan? 29:45.320 --> 29:46.159 Zhiyao. 29:46.240 --> 29:47.679 When did you come? 29:47.760 --> 29:50.080 I arrived with guests today. 29:50.159 --> 29:51.879 I just took them to the homestay. 29:51.959 --> 29:53.439 I'm buying some food for my kid. 29:55.159 --> 29:56.679 This is Xiaohulu's dad. 29:56.760 --> 29:58.080 She's Xu Hongdou, my girlfriend. 29:58.159 --> 29:59.480 -Hello. -Hello. 29:59.560 --> 30:00.679 How is business? 30:00.760 --> 30:01.959 Just so-so. 30:02.040 --> 30:04.000 The guests bought a lot today. 30:04.080 --> 30:05.639 -I may earn about 6,000 yuan. -It's not cooked. 30:07.159 --> 30:08.120 Here. 30:09.080 --> 30:09.959 It's done. 30:12.480 --> 30:14.000 Take some. 30:14.080 --> 30:15.520 No need. His… 30:16.240 --> 30:18.760 His grandma cooked us some food. 30:20.480 --> 30:22.399 -Okay. -Go back early. 30:22.480 --> 30:23.800 Xiaohulu is going to bed soon. 30:23.879 --> 30:24.800 Okay. 30:24.879 --> 30:26.360 I'll go back then, Zhiyao. 30:26.439 --> 30:28.159 Hongdou, Guanjun. 30:28.240 --> 30:29.080 Bye. 30:29.159 --> 30:30.120 Take care. 30:35.360 --> 30:37.560 Xiaochun's ex-husband equivocates a bit. 30:38.439 --> 30:40.320 -Equivocate? -He beats around the bush. 30:41.360 --> 30:43.600 Considering Xiaochun's characteristics, 30:43.679 --> 30:44.840 how can they live together? 30:46.280 --> 30:47.679 Did Siping leave? 30:47.760 --> 30:49.320 Yes. He's quite busy. 30:50.840 --> 30:52.240 Here, have some. 30:52.879 --> 30:53.800 It's hot. 30:53.879 --> 30:54.760 Okay. 30:54.840 --> 30:55.919 Which one? 30:56.639 --> 30:57.800 -This one. -Okay. 30:59.040 --> 31:00.159 Right. 31:00.240 --> 31:03.159 Shall I pick up Xie Qiang with you? 31:03.240 --> 31:04.840 Do you want to go too? 31:04.919 --> 31:06.480 If I don't go, 31:06.560 --> 31:08.600 he may think I don't care about him. 31:09.720 --> 31:11.439 Okay, I'll call you. 31:11.520 --> 31:12.360 Okay. 31:12.439 --> 31:14.159 We'll go to the supermarket. Bye. 31:14.240 --> 31:15.280 Okay. 31:15.360 --> 31:16.320 Let's go. 31:16.399 --> 31:17.480 -Bye. -Bye. 31:33.600 --> 31:35.879 Xiaxia's clothes should fit you. 31:35.959 --> 31:36.800 Thank you. 31:37.480 --> 31:38.560 Is it easy to wash? 31:39.480 --> 31:40.720 The oil is hard to clean. 31:40.800 --> 31:41.720 Let me help you. 31:41.800 --> 31:43.320 -No, I can do it myself. -Come on. 31:46.399 --> 31:47.399 Thank you. 31:50.760 --> 31:51.639 Is it here? 31:52.320 --> 31:53.399 Yes. On the sleeve. 31:57.439 --> 32:00.120 Your guest's family is interesting. 32:01.760 --> 32:03.320 You have to accompany them 32:03.399 --> 32:05.520 and be a babysitter for free. 32:06.800 --> 32:08.639 It's good that the family is out and about. 32:09.159 --> 32:10.800 At least I don't have to drink with them. 32:13.879 --> 32:15.760 You used to like drinking. 32:16.320 --> 32:17.719 Every time you were drunk, 32:18.320 --> 32:20.000 you vomited by the toilet 32:20.560 --> 32:24.840 and said it was all for Xiaohulu and me. 32:31.399 --> 32:32.439 Xiaochun. 32:34.159 --> 32:37.080 Is the man who ate with you today 32:38.120 --> 32:39.959 your boyfriend? 32:40.040 --> 32:41.800 No. He's pursuing me. 32:43.080 --> 32:44.600 How is his family? 32:46.760 --> 32:48.760 Why do you want to know that? 32:48.840 --> 32:50.480 Mind your own business. 32:53.560 --> 32:54.520 Right. 32:55.360 --> 32:56.959 Have you told your parents 32:57.639 --> 32:59.280 about Xiaohulu going to elementary school? 33:01.240 --> 33:02.120 Yes. 33:03.879 --> 33:04.719 Then? 33:05.240 --> 33:07.679 They said it needed further discussion. 33:10.480 --> 33:12.520 They'll watch Xiaohulu's performance. 33:12.600 --> 33:13.679 Discuss it then. 33:14.719 --> 33:15.919 So they disagree. 33:22.560 --> 33:23.520 What's your opinion? 33:25.919 --> 33:27.439 I'll listen to you. 33:28.919 --> 33:31.360 I want to know your own thoughts. 33:33.919 --> 33:34.800 Actually, 33:35.600 --> 33:37.120 it's better to study in Kunming. 33:37.719 --> 33:40.120 Besides, we bought that house 33:40.639 --> 33:42.679 because of the school district housing. 33:48.959 --> 33:50.120 Are you angry? 33:50.199 --> 33:51.199 No. 33:53.480 --> 33:55.560 Xiaochun, I'll listen to you. 33:57.159 --> 33:59.159 You don't have to. 33:59.240 --> 34:01.199 I'll take your idea into consideration. 34:02.040 --> 34:03.800 Let's discuss it with your parents. 34:11.839 --> 34:13.679 Great Grandma, pick one. 34:17.360 --> 34:18.799 Look at the card. 34:18.880 --> 34:19.960 Don't tell me what it is. 34:20.040 --> 34:21.080 Don't show me. 34:21.920 --> 34:23.120 Hongdou. 34:24.000 --> 34:26.000 Look at the card 34:26.080 --> 34:27.120 and keep it in mind. 34:28.679 --> 34:29.600 Done. 34:35.719 --> 34:39.080 Great Grandma, put the card in the middle. 34:42.199 --> 34:43.080 I'm shuffling now. 34:43.159 --> 34:45.239 Say "stop" and I'll stop. 34:57.880 --> 34:58.720 Stop. 35:12.240 --> 35:14.160 Mind reading is not deceiving. 35:14.240 --> 35:16.160 I can see which card it is 35:16.240 --> 35:18.160 from your expression. 35:19.680 --> 35:20.560 Grandma Xie. 35:21.160 --> 35:24.040 We should keep our faces expressionless. 35:25.160 --> 35:26.560 It's useless 35:26.640 --> 35:28.480 because I read your heart. 35:54.400 --> 35:55.920 I feel it. 35:56.000 --> 35:57.799 It must be the two of hearts. 36:00.560 --> 36:02.160 You're amazing. 36:02.240 --> 36:04.000 You can attend the Spring Festival Gala. 36:04.080 --> 36:05.839 -Really? -Yes. 36:07.400 --> 36:08.360 I have to go. 36:08.440 --> 36:10.680 I'll find Huzi and perform the magic. 36:11.400 --> 36:12.520 Don't look for him. 36:12.600 --> 36:15.880 I'll take Damai and you to Grandma Feng's house. 36:15.960 --> 36:16.799 No. 36:17.759 --> 36:18.880 We'll have a feast. 36:18.960 --> 36:20.880 No. I'm afraid. 36:22.200 --> 36:23.360 Why? 36:23.440 --> 36:25.600 Xie Qiang's arm is so thick 36:25.680 --> 36:27.839 and he's this tall. 36:27.920 --> 36:30.200 He can break the door plank with one punch. 36:30.279 --> 36:32.240 I'm scared. Great Grandma, I have to go. 36:32.319 --> 36:33.319 Okay. 36:33.400 --> 36:34.560 Take care. 36:34.640 --> 36:35.520 Safety first. 36:36.600 --> 36:37.600 Slow down. 36:40.360 --> 36:43.040 Was she referring to Xie Qiang or Johnson? 36:44.000 --> 36:46.680 Parents frighten kids that way. 36:50.880 --> 36:54.839 QIFENG PRISON 36:54.920 --> 36:58.440 QIFENG PRISON 37:16.080 --> 37:16.960 Xie Qiang! 37:17.040 --> 37:18.120 Xie Qiang! 37:22.480 --> 37:23.600 Come. Let's go home. 37:35.120 --> 37:37.400 The village has changed a lot. 37:37.480 --> 37:42.440 You don't know how many tourists come here now. 37:44.279 --> 37:46.440 Things only turned out better this year. 37:46.520 --> 37:48.200 You're in good time. 37:49.480 --> 37:50.319 Yes. 37:51.200 --> 37:52.960 My barbecue stand is also doing well. 37:53.640 --> 37:55.920 Xie Qiang, what do you want to do? 37:56.000 --> 37:57.520 Ask Zhiyao for advice. 37:57.600 --> 37:58.799 A few years ago, 37:58.880 --> 38:01.200 many villagers waited to see him fail. 38:01.279 --> 38:03.720 Now, they ask him for everything. 38:07.359 --> 38:09.200 One more thing, Xie Qiang. 38:10.600 --> 38:12.839 It's good news that you're released. 38:12.920 --> 38:14.160 There's a feast at home. 38:14.240 --> 38:16.200 Relatives and friends will come. 38:17.080 --> 38:18.560 And one day will pass just like that. 38:30.920 --> 38:32.640 Come on. Let me see. 38:32.720 --> 38:34.240 Thank you. 38:36.319 --> 38:37.600 Coming. 38:37.680 --> 38:39.040 Eat more. 38:39.640 --> 38:41.120 Thank you. 38:41.200 --> 38:42.319 Here. 38:42.400 --> 38:43.400 -Okay. -Eat up. 38:43.480 --> 38:45.359 -Eat more. -Thank you. 38:46.120 --> 38:47.240 Come. 38:47.319 --> 38:48.319 Hurry. Eat more. 38:48.400 --> 38:49.560 Aunt Feng. 38:49.640 --> 38:51.240 Master asked when we can start cooking. 38:51.720 --> 38:52.920 Call Zhiyao. 38:53.000 --> 38:54.080 Ask where he is. 38:54.160 --> 38:55.600 We'll cook when he's about to arrive. 38:55.680 --> 38:56.520 Okay. 38:56.600 --> 38:58.040 -Give me the pot. -Okay. 38:58.680 --> 39:00.200 Give me the pot. 39:00.279 --> 39:01.120 I'll add water. 39:01.200 --> 39:02.160 Have some tea. 39:02.240 --> 39:04.319 Okay. You do it. 39:04.400 --> 39:06.000 Drink while it's hot. 39:07.560 --> 39:08.920 Give me the pot. 39:09.000 --> 39:11.000 -Okay. Thank you. -Thank you. 39:11.080 --> 39:12.319 -Thank you. -Eat and drink more. 39:12.400 --> 39:13.759 Okay. Thank you. 39:15.000 --> 39:16.799 Hongdou. Ms. Writer. 39:20.040 --> 39:21.160 I'm so happy. 39:21.240 --> 39:22.839 No. I can't accept it. 39:22.920 --> 39:24.000 -You deserve it. -No. 39:24.080 --> 39:25.720 I'm happy that you came. 39:26.359 --> 39:27.680 Thank you. 39:27.759 --> 39:29.560 -Sit here. -Okay. 39:29.640 --> 39:32.440 They're the relatives of Chang and me. 39:32.520 --> 39:33.440 You don't know them. 39:33.520 --> 39:35.400 Have some tea. 39:36.279 --> 39:37.960 Go and get busy. 39:38.040 --> 39:39.480 -Okay. -We can help ourselves. 39:39.560 --> 39:40.560 Okay. 39:40.640 --> 39:42.160 I'm so happy. 39:43.080 --> 39:44.319 I'll go and cook. 39:44.400 --> 39:45.440 -Okay. -Aunt Feng. 39:45.520 --> 39:46.640 Zhiyao is coming soon. 39:46.720 --> 39:48.000 -Hurry. -Xiaxia. 39:48.080 --> 39:49.839 Hello, Hongdou and Damai. 39:49.920 --> 39:51.080 Are you the representative? 39:51.160 --> 39:53.040 I'm here to help Aunt Feng. 39:53.120 --> 39:54.799 -Go on. -I'll go to the kitchen. 39:54.880 --> 39:56.120 -Eat up. -Okay. 40:00.359 --> 40:03.200 Isn't it inappropriate to bring me to the feast? 40:03.759 --> 40:06.359 The villagers usually have feasts at night. 40:06.440 --> 40:08.680 Aunt Feng knew you were here and told me to bring you. 40:08.759 --> 40:09.960 She said you're great. 40:10.040 --> 40:12.600 You make her proud in front of her relatives. 40:12.680 --> 40:13.839 Look at how happy she is. 40:13.920 --> 40:15.359 I have never seen her so happy. 40:16.480 --> 40:17.720 Great? 40:17.799 --> 40:18.839 Am I great? 40:20.279 --> 40:21.359 You're great. 40:21.440 --> 40:23.480 -A bit great. -Let me introduce someone. 40:23.560 --> 40:25.960 This is Hongdou, 40:26.040 --> 40:27.799 Zhiyao's girlfriend. 40:28.440 --> 40:30.440 She's pretty and capable. 40:30.520 --> 40:33.960 She's the boss of the homestay. 40:35.680 --> 40:36.520 Yes. 40:36.600 --> 40:38.720 This girl is greater. 40:38.799 --> 40:39.799 She's a writer. 40:39.880 --> 40:42.880 She makes money online by writing articles. 40:43.560 --> 40:45.319 They're very busy people. 40:45.400 --> 40:47.160 They spared some time to come today. 40:47.240 --> 40:49.200 Let's welcome them! 40:50.160 --> 40:52.279 -Welcome. -Thank you. 40:52.359 --> 40:53.480 Have some food. 40:59.000 --> 41:01.080 How embarrassing. 41:01.920 --> 41:02.799 It's fine. 41:03.640 --> 41:04.560 Eat. 41:08.240 --> 41:11.080 Should I explain it to Aunt Feng? 41:11.160 --> 41:12.160 Explain what? 41:13.520 --> 41:17.440 That I'm a 28-year-old online writer. 41:18.000 --> 41:20.319 I can't even write an update 41:20.400 --> 41:22.200 and I'm worried about the subscriptions. 41:22.279 --> 41:25.480 My articles are blocked and plagiarized. 41:25.560 --> 41:26.480 And… 41:28.720 --> 41:29.680 Have some. 41:32.680 --> 41:34.880 And I can't even sell the copyright. 41:36.480 --> 41:37.799 Authors like me 41:38.720 --> 41:41.600 get the worst scolding and beating. 41:42.160 --> 41:43.000 I have a hunch 41:43.080 --> 41:45.319 that I won't even pay taxes next year 41:46.720 --> 41:48.520 with my low reading volume. 41:49.400 --> 41:50.880 I strive for no loss next year. 41:52.560 --> 41:53.920 That's a good goal. 41:54.480 --> 41:55.400 Nice. 42:00.000 --> 42:01.799 Ms. Xu, have a baby soon. 42:03.759 --> 42:05.960 Wish you great fortune. 42:29.440 --> 42:30.720 Mom said 42:31.759 --> 42:33.240 she wanted to repair this wall. 42:37.960 --> 42:39.600 Now that you're back, 42:39.680 --> 42:41.240 you can repair it at any time. 42:41.319 --> 42:42.400 I'll help you out. 42:48.440 --> 42:49.960 Go inside. 42:50.040 --> 42:52.040 Your parents are waiting for you. 42:53.440 --> 42:54.839 -Let's go. -Let's go. 42:54.920 --> 42:55.759 Cheer up. 42:56.480 --> 42:58.240 I cooked the melon seeds myself. 42:58.319 --> 43:00.240 Aunt Feng, he's back. 43:00.319 --> 43:01.680 It's delicious. 43:16.520 --> 43:17.520 Dad. 43:19.520 --> 43:20.480 Xie Qiang. 43:30.359 --> 43:31.240 Mom. 43:34.680 --> 43:35.520 You're back. 43:37.520 --> 43:38.440 You're back. 43:40.040 --> 43:41.000 My son. 43:45.600 --> 43:48.240 Go see your grandma. 43:49.560 --> 43:50.720 Xie Qiang. 43:57.000 --> 43:58.160 Grandma. 43:58.240 --> 43:59.279 You're back. 44:01.600 --> 44:02.440 Good. 44:03.600 --> 44:04.480 Good. 44:12.480 --> 44:13.799 Don't cry. 44:13.879 --> 44:14.759 Don't cry. 44:15.279 --> 44:16.160 My son. 44:16.799 --> 44:17.720 Yes. 44:17.799 --> 44:19.319 Play cards with your dad. 44:20.440 --> 44:22.160 There are no more seats here. 44:22.240 --> 44:24.160 Sit with the youngsters. 44:24.720 --> 44:26.200 Zhiyao, let him sit with you. 44:27.440 --> 44:28.680 He just came back. 44:28.759 --> 44:30.839 Let him change clothes and wash up. 44:30.920 --> 44:32.319 -Yes. -Prepare the food. 44:32.400 --> 44:33.400 Yes. Go in. 44:33.480 --> 44:34.759 -Go and get changed. -Don't cry. 44:34.839 --> 44:37.319 -Your clothes are on the bed. -Okay. 44:37.400 --> 44:38.520 Okay. 44:41.799 --> 44:43.120 -Go on eating. -Okay. 44:43.200 --> 44:45.080 -Go on eating. -Okay. 44:45.160 --> 44:46.560 I always thought 44:46.640 --> 44:49.080 he was tall and buff. 44:49.160 --> 44:51.240 But he looks common. 44:51.839 --> 44:53.200 He was sent to prison for stealing, 44:53.279 --> 44:55.920 not for being a thug in the underworld. 44:56.920 --> 44:57.960 Right. 47:38.560 --> 47:43.560 Subtitle translation by: Zhou Hao orld.